DE19622362C5 - Device for cable feedthrough - Google Patents

Device for cable feedthrough Download PDF

Info

Publication number
DE19622362C5
DE19622362C5 DE1996122362 DE19622362A DE19622362C5 DE 19622362 C5 DE19622362 C5 DE 19622362C5 DE 1996122362 DE1996122362 DE 1996122362 DE 19622362 A DE19622362 A DE 19622362A DE 19622362 C5 DE19622362 C5 DE 19622362C5
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frame
sealing modules
edge contour
sealing
rounded
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE1996122362
Other languages
German (de)
Other versions
DE19622362A1 (en
DE19622362C2 (en
Inventor
Holger Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GK-SYSTEM GMBH, 22926 AHRENSBURG, DE
Original Assignee
Roxtec AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7796089&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE19622362(C5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Roxtec AB filed Critical Roxtec AB
Priority to DE1996122362 priority Critical patent/DE19622362C5/en
Publication of DE19622362A1 publication Critical patent/DE19622362A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19622362C2 publication Critical patent/DE19622362C2/en
Publication of DE19622362C5 publication Critical patent/DE19622362C5/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B3/00—Hulls characterised by their structure or component parts
    • B63B3/14—Hull parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Vorrichtung zur Leitungsdurchführung, insbesondere zur Verwendung im Bereich von Trennstrukturen an Bord von Schiffen, die einen Rahmen mit rechteckiger Grundstruktur und vom Rahmen gehalterte Dichtungsmodule aufweist, die zur Leitungsaufnahme an die Leitungsdurchmesser angepaßte Durchführungsausnehmungen aufweisen und die Dichtungsmodule im wesentlichen in einer vom Rahmen aufgespannten Querschnittfläche gradlinig begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) mindestens an den kürzeren Seiten der rechteckigen Grundstruktur eine gerundete Randkontur (5) aufweist und im Bereich der gerundeten Randkontur (5) eine Radiendichtung (8) angeordnet ist, die im Bereich ihrer der Randkontur (5) zugewandten Ausdehnung an die Randkontur (5) angepaßt gerundet begrenzt ist und die von der gerundeten Randkontur eingeschlossene Fläche zur Aufnahme von Dichtungsmodulen (3) ausgebildet ist, die im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnung den Dichtungsmodulen (3) angepaßte gradlinige Begrenzungen aufweist.A ducting apparatus, in particular for use in the field of shipboard separation structures, comprising a frame having a rectangular base structure and sealing modules supported by the frame, having feedthrough recesses adapted to receive the conduit diameter, and the sealing modules being substantially straight in a cross-sectional area defined by the frame are limited, characterized in that the frame (2) at least on the shorter sides of the rectangular basic structure has a rounded edge contour (5) and in the region of the rounded edge contour (5) a radial seal (8) is arranged, in the region of the edge contour (5) facing the expansion limited to the edge contour (5) is rounded rounded and enclosed by the rounded edge contour Surface for receiving sealing modules (3) is formed, which in the region of the sealing modules (3) facing expansion of the sealing modules (3) adapted rectilinear boundaries.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Leitungsdurchführung, insbesondere zur Verwendung im Bereich von Trennstrukturen an Bord von Schiffen, die einen Rahmen mit rechteckiger Grundstruktur und vom Rahmen gehalterte Dichtungsmodule aufweist, die zur Leitungsaufnahme an die Leitungsdurchmesser angepaßte Durchführungsausnehmungen aufweisen und die Dichtungsmodule im wesentlichen in einer vom Rahmen aufgespannten Querschnittfläche gradlinig begrenzt sind.The The invention relates to a device for line feedthrough, in particular for use in the field of separation structures aboard ships, a frame with a rectangular basic structure and held by the frame Sealing modules, which are used for line absorption to the pipe diameter adapted feed-through and the sealing modules substantially in one of the frame spanned cross-sectional area are linearly limited.

Derartige Vorrichtungen werden zunehmend als Packsysteme für Schiffsausrüstungen eingesetzt. Bei einer typischen Ausführungsform spannen die Rahmen eine rechteckförmige Fläche auf. Aufgrund der im Eckbereich auftretenden Belastungen sind derartige Rechteckrahmen jedoch nicht in hochbeanspruchten Bereichen einsetzbar. Ebenfalls bekannt ist es, die Rechteckrahmen mit angeschweißten äußeren gerundet begrenzten Seitenkammern zu versehen, um günstigere Kraftlinienverläufe hervorzurufen. Es wird hierdurch jedoch das Verhältnis von Einbauraum zu Nutzdurchführungsfläche verringert, so daß entweder weniger Kabel aufgenommen werden können oder größere Aufnahmeöffnungen für die Rahmen vorgesehen werden müssen. Dies ist allerdings in der Regel nicht immer möglich.such Devices are increasingly being used as packing systems for marine equipment used. In a typical embodiment, the frames will stretch a rectangular area on. Due to the loads occurring in the corner area are such However, rectangular frames can not be used in highly stressed areas. Also known is the rectangular frame with welded outer rounded To provide limited side chambers in order to produce more favorable lines of force. However, this reduces the ratio of installation space to Nutzdurchführungsfläche, so that either less cables can be picked up or larger receiving openings for the frame must be provided. However, this is usually not always possible.

Nach der DE 88 05 695 U1 ist eine Anordnung zur Durchführung von Leitungen durch absperrende Bauteile auch an Bord von Schiffen bereits bekannt, wobei ein Rahmen in rechteckiger Grundstruktur vorgesehen ist und die Leitungen durch Module abgedichtet im Rahmen gehalten sind.After DE 88 05 695 U1 an arrangement for the passage of lines by shut-off components on board ships is already known, a frame is provided in a rectangular basic structure and the lines are sealed by modules held in the frame.

Es ist ferner bereits bekannt, kreisförmige Ausbildungen als Rahmen vorzusehen, wie sie aus der DE 88 09 629 U1 und der DE 26 54 806 A1 bekannt sind. Hierbei treten zwar keine Kerbbeanspruchungen auf, aber die Erhöhung der Aufnahmekapazität für abzudichtende Leitungsdurchführungen kann nur durch Vergrößerung des Kreisdurchmessers herbeigeführt werden. Die Maßnahme ist in den meisten Einsatzfällen aus Platzgründen nicht möglich. Auch sind bei diesen bekannten Anordnungen die entstehenden Kreisabschnitte nicht für die Aufnahme von Dichtungsmodulen ausnutzbar.It is also already known to provide circular formations as a frame, as shown in the DE 88 09 629 U1 and the DE 26 54 806 A1 are known. Although no Kerbbeanspruchungen occur, but the increase in the absorption capacity for sealed cable bushings can be brought about only by increasing the diameter of the circle. The measure is not possible in most applications for reasons of space. Also, in these known arrangements, the resulting circular sections are not exploitable for receiving sealing modules.

Auch nach der DE 92 11 740 U1 ist eine Rahmenanordnung mit Packstücken zur Aufnahme von Leitungen bekannt, die die Leitungen umschließen und durch eine zugeordnete Preßvorrichtung im Rahmen sowie um die Leitungen dichtend anlegen.Even after the DE 92 11 740 U1 a frame assembly with packages for receiving lines is known, which enclose the lines and investing by an associated pressing device in the frame and around the lines sealing.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art derart weiterzubilden, daß bei einem günstigen Verhältnis von Außenabmessungen zur Nutzfläche in Anpassung an die vorgegebenen Verhältnisse eine stabile Ausführungsform bereitgestellt wird und dabei Kerbwirkungen in den Eckbereichen ausgeschlossen werden.task It is the object of the present invention to provide a device so-called type such that at a favorable ratio of external dimensions to usable area in adaptation to the predetermined conditions, a stable embodiment is provided and thereby notch effects in the corners be excluded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rahmen mindestens an den kürzeren Seiten der rechteckigen Grundstruktur eine gerundete Randkontur aufweist und im Bereich der gerundeten Randkontur eine Radiendichtung angeordnet ist, die im Bereich ihrer der Randkontur zugewandten Ausdehnung an die Randkontur angepaßt gerundet begrenzt ist und die von der gerundeten Randkontur eingeschlossene Fläche zur Aufnahme von Dichtungsmodulen ausgebildet ist, die im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen zugewandten Ausdehnung den Dichtungsmodulen angepaßte gradlinige Begrenzungen aufweist.These Task is inventively characterized solved, that the Frame at least the shorter Pages of the rectangular basic structure a rounded edge contour has and in the region of the rounded edge contour a Radiebichtung is arranged, facing in the region of the edge contour Extension to the edge contour adapted rounded is limited and the enclosed by the rounded edge contour surface for Receiving sealing modules is formed in the area of their the sealing modules facing expansion of the sealing modules adapted has rectilinear boundaries.

Durch die erfindungsgemäße Merkmalskombination ist es möglich, zur Bereitstellung einer hohen Pac kungsflexibilität gradlinig begrenzte Dichtungsmodule zu verwenden und eine weitgehende Aufnahme der Module im Bereich der gerundeten Randkontur vorzunehmen. Die Radiendichtung führt sowohl zu einer zuverlässigen Halterung der Dichtungsmodule als auch zu einer Abdichtung relativ zum Rahmen.By the feature combination of the invention Is it possible, straightforward to provide high flexibility to use limited sealing modules and a wide intake the modules in the area of the rounded edge contour. The Radium seal leads both to a reliable Mounting the sealing modules as well as a seal relative to the frame.

Ein günstiger Kraftlinienverlauf im Rahmen kann dadurch unterstützt werden, daß die Randkontur einen im wesentlichen einem halben Kreisbogen entsprechenden Verlauf aufweist.One better Line of force in the frame can be supported by that the Edge contour corresponding to a substantially half a circular arc History has.

Zur Anpassung an quaderförmige Dichtungsmodule wird vorgeschlagen, daß die Radiendichtung im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen zuwendbaren Ausdehnung eine treppenförmige Kontur aufweist.to Adaptation to rectangular Sealing modules is proposed that the radiator seal in the area their the sealing modules zuwendbaren expansion has a staircase-shaped contour.

Eine funktionsgerechte Formgebung erfolgt dadurch, daß die treppenförmige Kontur je zwei einander gegenüberliegende Stufen aufweist.A Functionally correct shaping takes place in that the staircase-shaped contour two opposite each other Has stages.

Eine hohe Festigkeit kann dadurch bereitgestellt werden, daß der Rahmen aus Metall ausgebildet ist.A high strength can be provided by the fact that the frame is formed of metal.

Zur Bereitstellung der erforderlichen Dichtungseigenschaften wird vorgeschlagen, daß die Dichtungsmodule aus einem elastischen Material ausgebildet sind.to Provision of the required sealing properties is proposed that the sealing modules are formed of an elastic material.

Korrosionseinflüsse können dadurch vermindert werden, daß die Kombination aus dem Rahmen, den Dichtungsmodulen und der Radiendichtung wasserdicht ausgebildet ist.Corrosion influences can thereby be reduced that the Combination of the frame, the sealing modules and the radiator seal is waterproof.

Zur Bereitstellung einer hohen Brandsicherheit wird vorgeschlagen, daß die Kombination aus dem Rahmen, den Dichtungsmodulen und der Radiendichtung feuerfest ausgebildet ist.To provide a high fire safety is proposed that the combination of the frame, the sealing modules and the radial seal is formed fireproof.

Eine weitere Erhöhung der Gebrauchssicherheit kann dadurch erfolgen, daß die Kombination aus dem Rahmen, den Dichtungsmodulen und der Radiendichtung gasdicht ausgebildet ist.A further increase the safety of use can be done by the combination out of the frame, the sealing modules and the radiator gas-tight is trained.

Eine hohe Dichtigkeit auch im Übergangsbereich des Rahmens zur tragenden Struktur kann dadurch erreicht werden, daß der Rahmen als Einschweißrahmen ausgebildet ist.A high tightness even in the transition area the frame to the supporting structure can be achieved by that the Frame as a welding frame is trained.

Zur Bereitstellung einer hohen Flexibilität bei der Konfigurierung der Dichtungsmodule wird vorgeschlagen, daß mindestens eines der Dichtungsmodule als Füllstück ohne Durchführungsausnehmung ausgebildet ist.to Providing high flexibility in configuring the Sealing modules is proposed that at least one of the sealing modules as a filler without Implementation formed recess is.

Eine weitere vorteilhafte Gestaltung besteht darin, daß mindestens eines der Dichtungsmodule als Paßstück mit mindestens einer Durchführungsausnehmung ausgebildet ist.A Another advantageous design is that at least one of the sealing modules as a fitting with at least one feed-through is trained.

Eine labyrinthartige Dichtungsstruktur kann dadurch bereitgestellt werden, daß die Radiendichtung entlang ihres gerundeten Außenumfanges ein Dichtungsprofil aufweist, das nebeneinander angeordnete und sich in Umfangsrichtung erstreckende Nuten und Stege aufweist. Darüber hinaus entstehen im Bereich der umlaufenden Nuten hohe Anpreßkräfte, die aufgrund der elastischen Verformbarkeit eine weitere Erhöhung der Dichtungswirkung zur Folge haben.A labyrinthine sealing structure can be provided thereby that the Radial seal along its rounded outer circumference a sealing profile having, juxtaposed and in the circumferential direction having extending grooves and webs. In addition, arise in the area the circumferential grooves high contact pressure, due to the elastic Deformability a further increase the sealing effect result.

Eine weitere Erhöhung der Dichtungswirkung kann dadurch erreicht werden, daß die Radiendichtung entlang einer Stirnfläche und entlang einer Rückseite jeweils einen radial nach außen überstehenden Außenflansch aufweist.A further increase the sealing effect can be achieved in that the radiator seal along an end face and along a back each one radially outwardly projecting outer flange having.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing are embodiments of Invention shown schematically. Show it:

1 eine Draufsicht auf die vom Rahmen aufgespannte Querschnittfläche mit eingesetzten Dichtungsmodulen, 1 a top view of the frame spanned by the cross-sectional area with sealing modules inserted,

2 eine perspektivische Darstellung der Radiendichtung, 2 a perspective view of the radiator seal,

3 eine vergrößerte teilweise Darstellung im Bereich von Schnittlinie III-III in 1 und 3 an enlarged partial view in the area of section line III-III in 1 and

4 eine Darstellung einer Kabelbündelung in einer Umgebung des Rahmens. 4 an illustration of a cable bundling in an environment of the frame.

Gemäß der Ausführungsform in 1 sind im Bereich einer Querschnittfläche (1) eines Rahmens (2) Dichtungsmodule (3) angeordnet. Der Rahmen (2) weist eine im wesentlichen gradlinig begrenzte Zentralfläche (4) sowie von gerundeten Randkonturen (5) begrenzte Seitenflächen (6) auf. Insbesondere ist daran gedacht, die Randkonturen (5) im wesentlichen halbkreisfömig auszubilden.According to the embodiment in FIG 1 are in the area of a cross-sectional area ( 1 ) of a frame ( 2 ) Sealing modules ( 3 ) arranged. The frame ( 2 ) has a substantially straight-lined central area ( 4 ) as well as rounded edge contours ( 5 ) limited side surfaces ( 6 ) on. In particular, the edge contours ( 5 ) form substantially halbkreisfömig.

Die Dichtungsmodule (3) sind aus einem elastischen Material ausgebildet und weisen Durchführungsausnehmungen (7) auf, die zur Aufnahme von Leitungen vorgesehen sind. Insbesondere ist an eine Aufnahme von Kabeln gedacht. Die Dichtungsmodule (3) können unterschiedlich groß dimensioniert sein und mit unterschiedlich großen Durchführungsausnehmungen (7) versehen werden. Hierdurch kann eine Aufnahme unterschiedlich großer Leitungen erfolgen. Insbesondere ist daran gedacht, die Außenabmessungen unterschiedlicher Dichtungsmodule (2) jeweils um den Faktor 2 unterschiedlich zu gestalten. Hierdurch läßt sich bei einer bevorzugt quadratischen Grundfläche der Dichtungsmodule (3) eine flexible Packung erreichen. Die Dichtungsmodule (3) identischer Außenabmessungen können ebenfalls mit unterschiedlich dimensionierten Durchführungsausnehmungen (7) versehen werden.The sealing modules ( 3 ) are formed from an elastic material and have lead-through recesses ( 7 ), which are provided for receiving lines. In particular, it is intended to accommodate cables. The sealing modules ( 3 ) can be dimensioned differently sized and with different sized Durchführungsausnehmungen ( 7 ). This can be done recording different sized lines. In particular, the outer dimensions of different sealing modules ( 2 ) in each case by a factor of 2 different. As a result, in a preferably square base area of the sealing modules ( 3 ) reach a flexible package. The sealing modules ( 3 ) of identical outer dimensions can also be provided with differently sized feedthrough recesses ( 7 ).

Im Bereich der Seitenflächen (6) sind in den Rahmen (2) Radiendichtungen (8) eingesetzt. Die Radiendichtungen (8) sind im Bereich ihrer der Randkontur (5) zugewandten Ausdehnungen gerundet und im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnungen mindestens bereichsweise gradlinig begrenzt. Insbesondere ist daran gedacht, die Radiendichtungen (8) im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnungen treppenförmig begrenzt auszubilden.In the area of the side surfaces ( 6 ) are in the frame ( 2 ) Radial seals ( 8th ) used. The radiator seals ( 8th ) are in the area of their edge contour ( 5 ) facing expansions and in the area of their sealing modules ( 3 ) facing expansions at least partially limited straight line. In particular, it is intended to use the radiator seals ( 8th ) in the area of their sealing modules ( 3 ) facing extensions form step-shaped limited.

2 zeigt die Radiendichtung (8) in einer perspektivischen Darstellung. Es ist erkennbar, daß entlang einer Seitenfläche (9) in Umfangsrichtung umlaufende Dichtungsprofile (10) angeordnet sind, die aus Nuten (11) und Stegen (12) ausgebildet sind. Entlang einer Stirnfläche (13) sowie entlang einer Rückseite (14) verlaufen zur Umfangsbegrenzung Außenflansche (15). Die Außenflansche (15) erstrecken sich in einer radial nach außen weisenden Richtung höher als die Dichtungsprofile (10). Hierdurch erfolgt eine außenseitige Anlage am Rahmen (2) zur Erhöhung der Dichtwirkung. Die Außenflansche (15) weisen gleichfalls wie die Dichtungsprofile (10) im wesentlichen halbkreisbogenförmige Gestaltungen auf. In radialer Richtung nach innen ist insbesondere daran gedacht, die Außenflansche (15) mit Anschrägungen (16) zu versehen. 2 shows the radiator seal ( 8th ) in a perspective view. It can be seen that along a side surface ( 9 ) circumferential sealing profiles ( 10 ) are arranged, which consist of grooves ( 11 ) and bridges ( 12 ) are formed. Along one end face ( 13 ) and along a back side ( 14 ) extend to the perimeter boundary outer flanges ( 15 ). The outer flanges ( 15 ) extend in a radially outward direction higher than the sealing profiles ( 10 ). This results in an outside system on the frame ( 2 ) to increase the sealing effect. The outer flanges ( 15 ) also show the same as the sealing profiles ( 10 ) substantially semicircular shapes on. In the radial direction inwards, in particular, the outer flanges ( 15 ) with bevels ( 16 ) to provide.

Im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zuwendbaren Ausdehnungen sind die Radiendichtungen (8) gemäß der Ausführungsform in 2 treppenförmig begrenzt. Insbesondere ist daran gedacht, eine zweistufige Konturierung vorzusehen. Die beiden inneren Stufen laufen zusammen, so daß eine Zentralvertiefung (17) vorgesehen ist, die eine doppelte Stufenbreite aufweist. Durch die Stufungen können im Bereich jeder der Seitenflächen (6) sechs zusätzliche Dichtungsmodule (3) angeordnet werden, die jeweils eine Dimensionierung wie eine der Treppenstufen aufweisen.In the area of their sealing modules ( 3 ), the radial seals ( 8th ) according to the embodiment in 2 limited staircase. In particular, it is intended to provide a two-stage contouring. The two inner steps converge, so that a central well ( 17 ) is provided, which has a double step width. Due to the gradations in the area of each of the side surfaces ( 6 ) six additional sealing modules ( 3 ) are arranged, each having a dimensioning as one of the stairs.

In 3 ist eine teilweise Querschnittdarstellung der Einbausituation eines Rahmens (2) mit Radiendichtung (8) im Bereich einer Struktur (18) dargestellt. Die Struktur (18) kann beispielsweise als Wand oder als Deck eines Schiffes ausgebildet sein. Der Rahmen (2) ist mit der Struktur (18) über Schweißnähte (19) verbunden. Es ist erkennbar, daß sich Außenseiten des Rahmens (2) und die Außenflansche (15) teilweise überlappen. Ebenfalls ist erkennbar, daß das Dichtungsprofil (10) an der Innenbegrenzung des Rahmens (2) anliegt. Für den Rahmen (2) wird Metall, vorzugsweise Eisen, verwendet. Die Radiendichtung (8) besteht aus einem elastischen Material.In 3 is a partial cross-sectional view of the installation situation of a frame ( 2 ) with radial seal ( 8th ) in the area of a structure ( 18 ). The structure ( 18 ) may be formed, for example, as a wall or as a deck of a ship. The frame ( 2 ) is with the structure ( 18 ) over welds ( 19 ) connected. It can be seen that the outside of the frame ( 2 ) and the outer flanges ( 15 ) partially overlap. It can also be seen that the sealing profile ( 10 ) on the inner boundary of the frame ( 2 ) is present. For the frame ( 2 ) metal, preferably iron, is used. The radiator seal ( 8th ) consists of an elastic material.

4 veranschaulicht, daß von den Dichtungsmodulen (3) aufzunehmende Leitungen (20) bis in eine unmittelbare Umgebung des Rahmens (2) entlang der Struktur (18) von Einfassungen (21) umschlossen sind. Dies können beispielsweise mit Abständen zueinander angeordnete Bänder oder Schellen sein, es ist ebenfalls denkbar, geschlossene Kabelkanäle zu verwenden. 4 illustrates that of the sealing modules ( 3 ) lines ( 20 ) into the immediate vicinity of the frame ( 2 ) along the structure ( 18 ) of borders ( 21 ) are enclosed. This can be, for example, with spaced-apart bands or clamps, it is also conceivable to use closed cable ducts.

Claims (14)

Vorrichtung zur Leitungsdurchführung, insbesondere zur Verwendung im Bereich von Trennstrukturen an Bord von Schiffen, die einen Rahmen mit rechteckiger Grundstruktur und vom Rahmen gehalterte Dichtungsmodule aufweist, die zur Leitungsaufnahme an die Leitungsdurchmesser angepaßte Durchführungsausnehmungen aufweisen und die Dichtungsmodule im wesentlichen in einer vom Rahmen aufgespannten Querschnittfläche gradlinig begrenzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) mindestens an den kürzeren Seiten der rechteckigen Grundstruktur eine gerundete Randkontur (5) aufweist und im Bereich der gerundeten Randkontur (5) eine Radiendichtung (8) angeordnet ist, die im Bereich ihrer der Randkontur (5) zugewandten Ausdehnung an die Randkontur (5) angepaßt gerundet begrenzt ist und die von der gerundeten Randkontur eingeschlossene Fläche zur Aufnahme von Dichtungsmodulen (3) ausgebildet ist, die im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zugewandten Ausdehnung den Dichtungsmodulen (3) angepaßte gradlinige Begrenzungen aufweist.A ducting apparatus, in particular for use in the field of shipboard separation structures, comprising a frame having a rectangular base structure and sealing modules supported by the frame, having feedthrough recesses adapted to receive the conduit diameter, and the sealing modules being substantially straight in a cross-sectional area defined by the frame are limited, characterized in that the frame ( 2 ) at least on the shorter sides of the rectangular basic structure a rounded edge contour ( 5 ) and in the region of the rounded edge contour ( 5 ) a radiating seal ( 8th ) is arranged in the region of its edge contour ( 5 ) facing the edge contour ( 5 ) is rounded and the area enclosed by the rounded edge contour for receiving sealing modules ( 3 ) formed in the region of their sealing modules ( 3 ) facing the sealing modules ( 3 ) has adapted rectilinear boundaries. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Randkontur (5) einen im wesentlichen einem halben Kreisbogen entsprechenden Verlauf aufweist.Device according to claim 1, characterized in that the edge contour ( 5 ) has a course substantially corresponding to half a circular arc. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiendichtung (8) im Bereich ihrer den Dichtungsmodulen (3) zuwendbaren Ausdehnung eine treppenförmige Kontur aufweist.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the radiating seal ( 8th ) in the area of their sealing modules ( 3 ) has a staircase-shaped extension zuwendbaren extension. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die treppenförmige Kontur je zwei einander gegenüberliegende Stufen aufweist.Device according to claim 3, characterized in that that the stepped Contour two opposite each other Has stages. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) aus Metall ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame ( 2 ) is formed of metal. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsmodule (3) aus einem elastischen Material ausgebildet sind.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing modules ( 3 ) are formed of an elastic material. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination aus dem Rahmen (2), den Dichtungsmodulen (3) und der Radiendichtung (8) wasserdicht ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the combination of the frame ( 2 ), the sealing modules ( 3 ) and the radiator seal ( 8th ) is waterproof. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination aus dem Rahmen (2), den Dichtungsmodulen (3) und der Radiendichtung (8) feuerfest ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the combination of the frame ( 2 ), the sealing modules ( 3 ) and the radiator seal ( 8th ) is formed fireproof. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kombination aus dem Rahmen (2), den Dichtungsmodulen (3) und der Radiendichtung (8) gasdicht ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the combination of the frame ( 2 ), the sealing modules ( 3 ) and the radiator seal ( 8th ) is gas-tight. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (2) als Einschweißrahmen ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 2 ) is designed as a welding frame. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Dichtungsmodule (3) als Füllstück ohne Durchführungsausnehmung (7) ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the sealing modules ( 3 ) as a filler without Durchführungsausnehmung ( 7 ) is trained. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Dichtungsmodule (3) als Paßstück mit mindestens einer Durchführungsausnehmung (7) ausgebildet ist.Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the sealing modules ( 3 ) as a fitting with at least one feed-through ( 7 ) is trained. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiendichtung (8) entlang ihres gerundeten Außenumfanges ein Dichtungsprofil (10) aufweist, das nebeneinander angeordnete und sich in Umfangsrichtung erstreckende Nuten (11) und Stege (12) aufweist.Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the radial seal ( 8th ) along its rounded outer periphery a sealing profile ( 10 ), the juxtaposed and extending in the circumferential direction grooves ( 11 ) and bridges ( 12 ) having. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiendichtung (8) entlang einer. Stirnfläche (13) und entlang einer Rückseite (14) jeweils einen radial nach außen überstehenden Außenflansch (15) aufweist.Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the radial seal ( 8th ) along one. Face ( 13 ) and along a back side ( 14 ) each have a radially outwardly projecting outer flange ( 15 ) having.
DE1996122362 1996-06-04 1996-06-04 Device for cable feedthrough Expired - Lifetime DE19622362C5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996122362 DE19622362C5 (en) 1996-06-04 1996-06-04 Device for cable feedthrough

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996122362 DE19622362C5 (en) 1996-06-04 1996-06-04 Device for cable feedthrough

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE19622362A1 DE19622362A1 (en) 1997-12-11
DE19622362C2 DE19622362C2 (en) 2002-12-05
DE19622362C5 true DE19622362C5 (en) 2006-11-16

Family

ID=7796089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1996122362 Expired - Lifetime DE19622362C5 (en) 1996-06-04 1996-06-04 Device for cable feedthrough

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19622362C5 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19737251A1 (en) * 1997-08-27 1999-03-04 Franken Plastik Gmbh Space seal with sealing material filling
SE528099C2 (en) * 2004-01-30 2006-09-05 Roxtec Ab Compression unit for a frame that receives compressible tubing insertion units
SE533468C2 (en) 2009-02-04 2010-10-05 Roxtec Ab sealing systems
CN109990143A (en) * 2019-04-23 2019-07-09 南京高精船用设备有限公司 A kind of podded propeller peculiar to vessel MCT sealing structure
CN112653046B (en) * 2020-12-07 2022-04-15 中车唐山机车车辆有限公司 Cross line hole sealing device, carriage and rail vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2654806A1 (en) * 1976-12-03 1978-06-15 Nils Brendel Tech Spezialverfa Sealed wall penetration for pipes and cables - has flexible extruded frame and axial bolt with expanding wedges
DE2821191A1 (en) * 1978-05-13 1979-11-15 Hochtemperatur Reaktorbau Gmbh Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings
DE8805695U1 (en) * 1988-04-29 1988-06-23 MCT Brattberg Kabeldurchführungen GmbH, 2000 Hamburg Device for passing cables through blocking components
DE8809629U1 (en) * 1988-07-28 1988-09-22 Günther Klein Industriebedarf GmbH, 2070 Ahrensburg Seal for cable penetrations through walls
DE9211740U1 (en) * 1992-09-01 1992-11-12 Jürgen Albers GmbH, 6293 Löhnberg Cable entry plate

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2654806A1 (en) * 1976-12-03 1978-06-15 Nils Brendel Tech Spezialverfa Sealed wall penetration for pipes and cables - has flexible extruded frame and axial bolt with expanding wedges
DE2821191A1 (en) * 1978-05-13 1979-11-15 Hochtemperatur Reaktorbau Gmbh Pipe and cable fireproof wall box - has compressed non-combustible material secured inside spaced gratings
DE8805695U1 (en) * 1988-04-29 1988-06-23 MCT Brattberg Kabeldurchführungen GmbH, 2000 Hamburg Device for passing cables through blocking components
DE8809629U1 (en) * 1988-07-28 1988-09-22 Günther Klein Industriebedarf GmbH, 2070 Ahrensburg Seal for cable penetrations through walls
DE9211740U1 (en) * 1992-09-01 1992-11-12 Jürgen Albers GmbH, 6293 Löhnberg Cable entry plate

Non-Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Anzeige der Fa. Fire Seal in der Zeitschrift "Shipping World and Shipbuilder" vom Okt. 1995 sowie technische Zeichnungen Spezificationen der darin gezeigten Kabelabdichtung "FS-O3" *
Anzeige der Fa. Roxtec, veröff. in der Zeitschrift "Offshore International" in 1994
eine Konstruktionszeichnung der Fa. Roxtec betr- effend einen "SR Frame" vom 20.Sept.1992, unter welcher Bezeichnung identische Rahmen seit 1992 verkauft wurde *
Fotografien von Durchbrüchen in Schiffskonstrukt- ionen der Schiffe Titanic (Stapellauf 31.Mai 1911) und der Cavalla (Stapellauf 29.Febr.1944-seit 1971 als Denkmal im Seaworld Park, Calviston, Texas USA)
Produktkatalog der Fa. CSD Sealing Systems aus 1985 (auszugsweise) *
Produktkatalog der Fa. Fissagi FIMO (auszugsweise) aus 1995 (vgl. Katalogbezeichnung erste Seite "Catalogo 95/2")
Produktkatalog der Fa. GK Industriebedarf GmbH mit zugehöriger Preisliste vom 1.Jan.1996 (auszugsw.)
Produktkatalog der Fa. GK Industriebedarf GmbH mitzugehöriger Preisliste vom 1.Jan.1996 (auszugsw.) *
Produktkatalog MCT Brattberg (LYCAB) betreffend Kabelvorrichtungen mit Metallrahmen (auszugsweise) sowie die zugehörige technische Zeichnung dieser Rahmen vom 21.Nov.1984 (s. identische Produktbe- zeichnungen RGS RGSR etc.)
Produktkatalog PLUG-IN von MCT (auszugsweise) vom Jan. 1977 (vgl. Hinweis letzte Seite rechts unten Datumsangabe "01/77")
Produktprospekte "Geaquello" der Firmen AEG (veröff. Sept. 1987) und der Fa. STN (veröff. Dez. 1991-siehe jeweils Datumsangabe im Copyright-Ver- merk)
Produktprospekte "Geaquello" der Firmen AEG (veröff. Sept. 1987) und der Fa. STN (veröff. Dez.1991-siehe jeweils Datumsangabe im Copyright-Ver- merk) *
Prospekt der Fa. Tremco vom Febr. 1990 (s. Datum 2/90 im kleingedr. Hinweis letzte Zeile) *
US 2 417 260 (veröff. am 11. März 1947)
Z: Maschinenmarkt, Würzburg 83 (1977) 64, S. 1233 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19622362A1 (en) 1997-12-11
DE19622362C2 (en) 2002-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69916518T2 (en) Pipe flange sealing ring
DE69416331T2 (en) Composite electrical insulator
EP3406501B1 (en) Vehicle with at least one channel device and method of providing a vehicle with a channel device
DE7423507U (en) Cable sleeve
DE7425454U (en) Lip-shaped sealing body for cable sleeves
DE19622362C5 (en) Device for cable feedthrough
DE1943969U (en) SEALED WALL ENTRY.
CH674109A5 (en)
DE102014215320A1 (en) Railway vehicle
DE3815517A1 (en) GASKET FOR AN ELECTROMAGNETIC RADIATION SHIELDING HOUSING
DE102005020723A1 (en) Splash-proof housing
DE1475620A1 (en) Insulated pipe connections
DE4310071C2 (en) Insulation housing arrangement
DE4038062C2 (en)
DE2748410C2 (en) Sealing arrangement for sheet metal housings of metal-enclosed, gas-filled high-voltage switchgear
DE2539326C3 (en) Method for pressure-tight sealing of a cable jacket
DE8432152U1 (en) Device for diverting interference fields from electrical cables
DE3837156C2 (en)
DE19852582C2 (en) Elastic shut-off element for the sealing shut-off of an annular gap between at least one media line and a wall surrounding it, for example a protective tube
EP0437431A1 (en) High-voltage installation with metal casing and compressed gas insulation
DE2415488C3 (en) Bracket for screwable fastening of parts on or in housings
DE29515324U1 (en) High-voltage pipeline with an insulating body
DE2418663A1 (en) SET FOR IMPRAEGNATED CABLE
DE19539766C2 (en) Connector of a protective hose system with direct access for internal electrical cables in the aircraft
DE4232571A1 (en) Cable feedthrough with earthing contact for bulkhead or screen - ensures dissipation of currents from cable sheath to earth by contact under mechanical pressure against conductive resilient cushion

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: GUENTHER KLEIN INDUSTRIEBEDARF GMBH, 22926 AHRENSB

D2 Grant after examination
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GK-SYSTEM GMBH, 22926 AHRENSBURG, DE

8363 Opposition against the patent
8366 Restricted maintained after opposition proceedings
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ROXTEC AB, KARLSKRONA, SE

8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: PATENTANWAELTE HANSMANN-KLICKOW-HANSMANN, 22767 HAM

8392 Publication of changed patent specification
R082 Change of representative

Representative=s name: ELBPATENT-MARSCHALL & PARTNER MBB, DE

R071 Expiry of right