CH630312A5

CH630312A5 - Fermeture de securite pour un distributeur de fluide.

Info

Publication number: CH630312A5
Application number: CH245779A
Authority: CH
Inventors: Walter H Wesner; Fred E Wallace
Original assignee: Afa Corp
Priority date: 1978-03-16
Filing date: 1979-03-15
Publication date: 1982-06-15
Also published as: DK107979A; BE874919A; GB2016429A; SE7902350L; BR7901617A; NZ189768A; JPS54136990A; IT7948354A0; ZA79909B; MX148356A; NO790891L; IT1192669B; CA1107699A; AU4484879A; NL7902123A; FR2419878A1; GB2016429B; DE2909948A1

Description

La présente invention concerne une fermeture de sécurité pour les distributeurs de fluide, et en particulier les atomiseurs, dont le contenu peut être dangereux en cas de manipulations imprudentes. De nombreux produits d'entretien relativement toxiques ou corrosifs, comme par exemple la soude et l'ammoniaque, sont vendus dans des distributeurs dont la manipulation présente un danger certain, particulièrement pour les enfants.

Les distributeurs de produits fluides, et surtout les atomiseurs, posent un double problème d'étanchéité pendant le transport et de sécurité vis-à-vis des utilisateurs imprudents, par exemple des enfants ou des adultes agissant machinalement. Le brevet des E.U. A. N° 3650473 de Carl E. Malone décrit deux variantes d'un dispositif destiné à fermer l'orifice de distribution d'un atomiseur. Dans la première version, un opercule en forme de dôme est fixé sur le nez de l'atomiseur par un bouchon vissé. L'étanchéité autour de l'orifice de distribution est garantie par le serrage de la périphérie de l'opercule entre le bouchon et le nez. Avant la mise en service de l'atomiseur, il faut dégager l'orifice en coupant le dôme avec un couteau. Dans la seconde version du dispositif du brevet Malone, un bouchon fixe est monté de manière permanente sur le nez de l'atomiseur et un bouchon amovible est enfoncé à force sur le bouchon fixe lorsque l'atomiseur n'est pas utilisé. Le bouchon amovible comporte une protubérance qui vient obturer l'orifice de distribution. Les bouchons amovible et fixe sont moulés d'une seule pièce et sont reliés par une charnière qui évite de perdre le bouchon amovible.

Le brevet des E.U. A. N° 3973700 de Edward C. Schmidt et al. décrit un atomiseur qui comporte un couvercle obturateur associé à un levier de pompage de type gâchette. Le couvercle est articulé et ferme l'orifice de distribution tant que l'atomiseur n'est pas utilisé. Une saillie formée à l'extrémité extérieure du levier couvre l'orifice de distribution quand le levier est en position haute. Un disque à arracher empêche de déplacer une patte de réglage de la buse, mais le levier peut quand même pivoter vers le bas d'un angle suffisant pour dégager l'orifice de distribution sans que le disque soit arraché. On peut alors faire sortir du liquide en appuyant avec le doigt sur le soufflet de pompage, ce qui est un geste relativement naturel pour les enfants et les adultes.

Le brevet des E.U.A. N° 3957181 de Robert E. Hazard décrit un dispositif de fermeture pour un distributeur non atomiseur et

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

630312

comprend un bec tubulaire monté de façon à pouvoir pivoter de 90°. Dans une première position, le pasage du bec est perpendiculaire à l'orifice de distribution et interdit la sortie du produit, alors que, dans une seconde position, le passage du bec est aligné avec l'orifice de distribution. Le bec comporte une surface cylindrique qui tourne en contact glissant avec une surface complémentaire du distributeur. Une saillie de verrouillage formée à l'extrémité libre du bec peut être déformée avec le doigt avant le relevage du bec dans sa position d'obturation.

Un autre dispositif de fermeture pour distributeur non atomiseur est décrit dans le brevet des E.U. A. N° 4022352 et comprend un couvercle articulé qui se referme pour obturer l'orifice de distribution. Pour ouvrir le couvercle, il suffit d'agir avec le doigt sur un verrou formé à l'opposé de l'articulation du couvercle.

Un autre système de fermeture applicable aux distributeurs de produits fluides non atomisés est décrit dans le brevet des E.U.A. N° 4020981 de Frank S. Nixdorf? et comprend un bouchon vissé sur le dessus du distributeur. Ce bouchon est difficile à enlever axiale-ment à moins d'être préalablement tourné d'un quart de tour. Dans une variante, il faut effectuer une seconde rotation du bouchon d'un quart de tour en sens inverse pour dégager l'orifice de distribution.

Dans le brevet des E.U.A. N° 3927834 de Tetsurga Tada, un atomiseur à pompe manuelle comporte un élément de verrouillage du levier de pompage pour éviter qu'il soit actionné par inadvertance. En même temps, une partie de cet élément obture la prise d'air du réservoir pour éviter les fuites de liquide en dehors des périodes d'utilisation.

En plus de ces divers systèmes d'obturation, il est connu d'utiliser un bouchon simple que l'on applique sur le nez du distributeur et que l'on enlève en forçant avant l'utilisation. Un tel bouchon est représenté sur la fig. 14 des dessins de la présente description. On notera que ce type de bouchon ne sert qu'à obturer l'orifice de distribution et doit être complètement enlevé, comme par exemple une capsule de bouteille, avant l'utilisation. Les mouvements de rotation n'ont aucun effet sur l'étanchéité du bouchon.

Le but de la présente invention est de créer un dispositif de fermeture qui soit à l'épreuve des enfants et des personnes distraites.

La fermeture selon l'invention est définie par la revendication 1.

Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple, deux modes de réalisation de l'objet de l'invention.

La fig. 1 est une vue en élévation latérale d'un atomiseur à pompage manuel qui est équipé d'une première forme du dispositif de fermeture de l'invention.

La fig. 2 est une coupe dans un plan vertical de la partie antérieure de l'atomiseur de la fig. 1 avec son obturateur en position fermée.

La fig. 3 est une coupe analogue à celle de la fig. 2, mais montrant l'obturateur en position ouverte.

La fig. 4 est une coupe horizontale dans le plan 4-4 de la fig. 3.

La fig. 5 représente l'obturateur coulissant vu de face.

La fig. 6 représente l'obturateur coulissant vu de l'arrière.

La fig. 7 représente la face antérieure du distributeur qui coopère avec l'obturateur coulissant des fig. 5 et 6.

La fig. 8 est une vue en élévation latérale et en coupe partielle d'un atomiseur muni d'une seconde forme de dispositif de fermeture à obturateur rotatif.

La fig. 9 est une vue frontale de l'atomiseur de la fig. 8 dont l'obturateur est en position fermée.

La fig. 10 est une coupe analogue à celle de la fig. 8, mais montrant l'obturateur en position ouverte.

La fig. 11 est une vue frontale de l'atomiseur montrant l'obturateur en position ouverte.

La fig. 12 est une vue de l'arrière de l'obturateur rotatif des fig. 8 à

11.

La fig. 13 est une vue frontale de la face antérieure de l'atomiseur qui coopère avec l'obturateur rotatif des fig. 8 à 12.

La fig. 14 est une vue en élévation latérale et en coupe partielle d'un atomiseur dont la buse est obturée par un bouchon classique à accrochage périphérique qui doit être enlevé avant l'utilisation.

Le distributeur atomiseur 10 comporte à son extrémité antérieure une buse 12 (fig. 2,3,4 et 7) ou 32 (fig. 8,10 et 13). La buse est une pièce cylindrique creuse, fermée à un bout, qui est emmanchée à force dans un trou 10a du distributeur, comme illustré sur les fig. 2-4, 8 et 10. Un orifice d'atomisation 11 ou 35 est percé dans le fond de la buse 12 et communique avec l'intérieur de l'atomiseur. Le produit à atomiser, généralement un liquide, est contenu dans un réservoir ou un flacon sur lequel est monté l'atomiseur 10. Une pompe manuelle (non représentée) est commandée par un levier 13 ou 13a qui est ramené à sa position initiale (fig. 1,2,3,8 et 10) par un ressort de rappel. Comme on l'a vu précédemment, il est souhaitable que l'orifice d'atomisation soit obturé pour éviter les fuites en dehors des périodes d'utilisation et pour interdire à un enfant, ou à un adulte distrait, de se servir de l'atomiseur sans effectuer deux actions distinctes coordonnées.

Les différentes pièces de l'atomiseur et de son dispositif de fermeture sont généralement moulées en une matière plastique convenable ayant une certaine élasticité et une bonne stabilité dimensionnelle, comme le polyéthylène, le polypropylène, certains copolymères d'acétal, etc. La matière choisie doit évidemment avoir d'autres qualités de robustesse mécanique, de résistance aux chocs et de compatibilité chimique avec le produit distribué.

Les fig. 1 à 7 illustrent un premier mode de réalisation du dispositif de fermeture de l'invention. L'atomiseur 10 est muni d'un obturateur coulissant 14 qui est monté sur l'extrémité de la buse 12 par un système de glissières verticales 15,16 et 15', 16'. La fig. 4 montre comment ces glissières coopèrent pour assurer un guidage axial et vertical de l'obturateur (fig. 2 et 3). Un trou conique 17 percé dans l'obturateur 14 vient s'aligner avec l'orifice 11 de la buse lorsque l'obturateur est dans sa position ouverte des fig. 3 et 4. Une butée 18 limite le mouvement de l'obturateur 14 vers le bas et détermine sa position fermée de la fig. 2, dans laquelle l'orifice d'atomisation 11 est complètement masqué.

En dessous du trou 17, l'obturateur 14 forme une languette 19 de verrouillage et de déverrouillage qui est délimitée par des fentes verticales 20, 21 et par une fente horizontale reliant leurs extrémités supérieures (voir fig. 1 à 6). La languette 19 n'est ainsi reliée au reste de l'obturateur 14 que par deux parties étroites 22,22' qui servent de ressorts de torsion pour ramener la languette 19 à sa position de repos de la fig. 2. Toujours sur la fig. 2, on voit que le bord supérieur de la languette 19 est élargi en un bourrelet 23 qui vient buter sur un épaulement (ou une nervure) 24 de la buse 12 pour bloquer le mouvement de l'obturateur vers le haut. De plus, lorsque l'obturateur est dans sa position ouverte, le bourrelet 23 de la languette 19 vient s'accrocher derrière la nervure 24 pour immobiliser l'obturateur dans sa position de la fig. 3.

La languette 19 est prolongée vers le bas par un élément mobile ou poussoir 25 dont la largeur correspond approximativement à l'écartement des bords extérieurs des fentes 20 et 21. On verra plus en détail dans la suite que, pour déverrouiller l'obturateur, il faut appuyer avec le pouce sur le poussoir 25 pour tordre légèrement les ponts de matière 22,22', de façon à soulever la languette 19, pour que son bourrelet 23 échappe à la nervure 24. (Il est facile d'imaginer un ou des pivots — non représentés — remplaçant les ponts de matière 22 et 22' entre le poussoir 25 solidaire de la languette 19 et le corps de l'obturateur 14. On peut aussi imaginer un agencement — non représenté—où une poussée en direction de la buse soulève et dégage le bourrelet 23.)

Dans ces conditions, il suffit de pousser l'obturateur 14 vers sa position ouverte en maintenant la pression sur le poussoir 25. Lorsqu'en fin de course le poussoir 25 est relâché, le bourrelet 23 de la languette 19 s'engage dans un évidement 27 de la buse 12 et immobilise l'obturateur en position ouverte. L'évidement 27 est relié à la nervure 24 par une rampe oblique 28 qui est en contact avec la face adjacente de la languette 19 (fig. 3). De plus, l'arête inférieure droite (sur la fig. 2) du bourrelet 23 est arrondie pour mieux glisser

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

630312

4

sur la rampe 28 lorsqu'on fait volontairement descendre l'obturateur 14 en appuyant sur sa partie supérieure.

Un aspect important de l'invention est l'étanchéité assurée par l'obturateur 14. On voit sur les fig. 2,3,4 et 7 que l'orifice d'atomisation 11 est entouré d'un bossage 29 dont la surface frontale est plane et qui se raccorde au reste de la buse 12 par une surface oblique 29a. Quand l'obturateur 14 est en position ouverte (fig. 3 et 6), sa surface intérieure 14a repose sur la partie libre de la buse 12 au-dessus du bossage 29. Pour augmenter la souplesse de cette partie de l'obturateur, deux fentes verticales sensiblement parallèles 30 et 30' sont découpées dans l'obturateur 14, comme illustré sur les fig. 4 et 5. De plus, le bord inférieur de la surface 14a forme une rampe 14b qui a sensiblement la même inclinaison que la rampe 29a du bossage de la buse. Ainsi, lorsqu'on déplace l'obturateur 14 vers le bas, les surfaces 14b et 29a glissent l'une sur l'autre jusqu'à ce que la surface 14a s'engage sur le dessus du bossage 29. La souplesse introduite par les fentes 30, 30' permet à cette partie de l'obturateur de se déformer (comme sur la fig. 2) et d'exercer une forte pression sur le bossage 29 pour garantir l'étanchéité autour de l'orifice 11. En raison de l'élasticité de la matière plastique, la surface 14a redevient plane lorsque l'obturateur est à nouveau amené en position ouverte.

Les fig. 8 à 13 illustrent un second mode de réalisation du dispositif de fermeture de l'invention utilisant un obturateur rotatif 31. L'obturateur 31 s'accroche élastiquement sur la partie avant circulaire 32 de la buse de l'atomiseur. Plus précisément, l'obturateur

31 comporte une lèvre annulaire 33 qui s'accroche derrière un épaulement de la partie circulaire 32 de la buse, de sorte que l'obturateur est retenu axialement, mais tourne sans difficulté par rapport à la buse. L'obturateur 31 n'est pas facilement démontable avec les doigts, mais peut tourner relativement librement lorsqu'il a été déverrouillé, comme on le verra plus loin. La partie circulaire 32 de la buse est percée d'un orifice d'atomisation 35 qui est décentré vers le haut par rapport à sa surface périphérique 34, comme illustré sur les fig. 8,10,11 et 13. On voit sur la fig. 8 que l'orifice 35 est entouré d'un bossage 36 dont la surface plane est en contact avec un bossage similaire 37 formé à l'intérieur de l'obturateur 31. Ce contact étanche évite les fuites pendant le transport et le stockage, et interdit l'emploi de l'atomiseur tant que l'obturateur 31 est en position fermée. On voit sur les fig. 8 et 12 que l'obturateur 31 est percé d'un trou 38 en dessous du bossage 37, le trou 38 s'évasant vers l'extérieur. Lorsque l'obturateur 31 est en position ouverte, le trou 38 s'aligne avec l'orifice 35 et laisse passer sans interférence le jet de produit atomisé (fig. 10).

La fig. 12, qui montre la face intérieure de l'obturateur, permet de voir qu'une rampe circulaire 43 est formée entre le trou 38 et le bossage 37, la hauteur de cette rampe augmentant progressivement jusqu'au niveau du bossage 37. Lorsque l'obturateur tourne, le bossage 36 de la buse glisse le long de la rampe 43 vers le bossage 37 ou vers le trou 38. La hauteur du bossage 37 est calculée pour exercer une pression suffisante sur le bossage 36 (lorsque l'obturateur est en position fermée), de façon à empêcher toute fuite de liquide, même si l'on actionne le levier de pompage 13a. L'obturateur 31 comporte une butée 44 (fig. 12) qui coopère avec deux butées 45 et 46 de la buse

32 (fig. 13) pour limiter la rotation de l'obturateur à ses positions fermée et ouverte, dans lesquelles la saillie 36 de la buse est, respectivement, alignée avec le bossage 37 et avec le trou 38.

En plus de sa partie circulaire, l'obturateur 31 comporte un prolongement radial 39 de forme générale rectangulaire. La partie 39 est sensiblement plane et des renforts 40 augmentent sa rigidité à l'endroit où elle se raccorde à la partie circulaire de l'obturateur.

Sensiblement à mi-hauteur, la partie 39 s'infléchit légèrement en direction du corps de l'atomiseur, et son extrémité libre forme un rebord perpendiculaire 41 qui s'engage dans une fente 42 du levier de pompage 13a, comme illustré sur la fig. 8. L'inflexion de la partie 39 s permet de maintenir convenablement son rebord 41 dans la fente 42, pour empêcher la rotation de l'obturateur 31. La fente 42 est un peu plus longue que le rebord 41, pour faciliter l'engagement de ce dernier dans le levier 13a en position de repos. Cependant, la hauteur du rebord 41 est relativement réduite, de sorte qu'il échappe à la fente io 42 dès que l'on fait pivoter le levier 13a d'un petit angle vers l'arrière.

Pour utiliser l'atomiseur de la fig. 1, l'opérateur le tient normalement par le col et appuie avec un ou plusieurs doigts sur le levier de pompage 13. Avec le dispositif de fermeture de l'invention, aucun liquide ne peut sortir tant que l'obturateur est en position fermée. 15 Une personne non avertie cherchera à enlever l'obturateur 14 en tirant sur le poussoir 25, mais les guides 15,16 et 15', 16' le retiennent solidement sur la buse. Au contraire, pour ouvrir l'obturateur, il faut appuyer sur le poussoir 25, ce qui constitue un mouvement illogique pour une personne non avertie. Ce premier mouvement fait légère-20 ment basculer la languette de verrouillage 19 autour des ponts 22,22' et soulève le bourrelet 23 (vers la gauche sur la fig. 2) au-dessus de la nervure 24. A partir de ce moment, l'obturateur 14 peut être poussé vers le haut (second mouvement) jusqu'à ce que le bourrelet 23 de la languette 19 s'engage dans l'évidement 27 de la buse. A ce moment, 25 l'obturateur est en position ouverte et son trou 17 est aligné avec l'orifice d'atomisation 11. Lorsque l'atomiseur n'est plus utilisé, il suffit d'appuyer sur le haut de l'obturateur pour le faire redescendre jusqu'à la fin de sa course, c'est-à-dire jusqu'à ce que le rebord 18 vienne buter sur le haut de la buse 12. L'obturateur est ainsi ramené à 30 sa position fermée dans laquelle il obture l'orifice d'atomisation 11. Pendant ce mouvement, le bourrelet 23 se dégage de l'évidement 27 et revient à sa position initiale devant l'épaulement 24 (fig. 2).

Dans le second mode de réalisation, illustré sur les fig. 8 à 13, l'obturateur rotatif 31 est initialement dans sa position fermée de la 35 fig. 8, l'engagement du rebord 41 dans la fente 42 du levier 13a empêchant toute rotation de l'obturateur. Pour utiliser l'atomiseur, il faut d'abord appuyer légèrement sur le levier 13a pour dégager le rebord 41 de la fente 42. L'opérateur peut ensuite effectuer le second mouvement, qui consiste à faire tourner l'obturateur 31 d'un demi-40 tour en poussant sur la partie rectangulaire 39. La rotation cesse lorsque la butée 44 vient en contact avec la butée 45 de la buse, et le trou 38 est alors aligné avec l'orifice d'atomisation 35.

Le fait que l'obturateur 31 ne peut tourner de sa position fermée à sa position ouverte que dans un seul sens (à cause des butées 44,45 et 45 46) constitue une sécurité supplémentaire vis-à-vis des enfants, car il est peu probable qu'un jeune enfant pense à essayer dans l'autre sens s'il ne réussit pas à faire tourner l'obturateur dans un premier sens. De toute manière, il faut d'abord qu'il pense à appuyer sur le levier 13a pour déverrouiller l'obturateur.

so Lorsque l'atomiseur n'est plus utilisé, il suffit de ramener la partie 39 de l'obturateur à sa position initiale par une rotation d'environ 180° dans le sens des aiguilles d'une montre (sur la fig. 9) et la butée 44 revient en contact avec la butée 46 de la buse. Dès que l'obturateur est à nouveau dans sa position fermée, le rebord 41 55 s'engage dans la fente 42 du levier 13a. Il faut normalement appuyer un peu sur le levier 13a pour faciliter l'engagement du rebord 41. Lorsque le levier est relâché, il verrouille l'obturateur en position fermée. A l'intérieur de l'obturateur, la rampe 43 glisse sur le bossage 36 jusqu'à ce que le bossage 37 vienne s'appliquer correctement sur le fi" bossage 36 pour fermer l'orifice d'atomisation 35.

R

3 feuilles dessins

Claims

630312

2

REVENDICATIONS

1. Fermeture de sécurité pour un distributeur de fluide (10) dont une extrémité comporte un orifice de distribution (11,35), caractérisée en ce qu'elle comprend un obturateur plan (14, 31) déplaçable par rapport à l'orifice de distribution entre une position fermée et une position ouverte, des moyens de guidage (15,15', 16,16', 33,34) maintenant l'obturateur sur l'extrémité du distributeur, un verrou (19,24,41,42) empêchant le déplacement de l'obturateur de sa position fermée à sa position ouverte, des moyens de déverrouillage libérant le verrou, et un élément mobile (25,13a) coopérant avec le verrou pour autoriser le déplacement manuel de l'obturateur de sa position fermée à sa position ouverte.
2. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément mobile (25) est agencé de façon à être déplacé depuis la fermeture en direction du distributeur pour déverrouiller le verrou (19).
3. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément mobile (25,13a) est agencé de façon à être déplacé dans une direction opposée à celle du verrou (19,41) pour déverrouiller le verrou.
4. Fermeture de sécurité selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'élément mobile (13a) est un levier de pompage articulé sur le distributeur.
5. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur reste en contact avec l'extrémité du distributeur dans ses positions ouverte et fermée.
6. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que le déplacement de l'obturateur est rectiligne.
7. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que le déplacement de l'obturateur est rotatif.
8. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur plan (14) est en forme de capuchon, en ce que l'orifice de distribution (11) est formé dans une buse (12), en ce que l'obturateur est déplaçable le long de la buse (12) entre une première position de fermeture de l'orifice et une seconde position d'ouverture de l'orifice, en ce que le verrou (19,24) comporte une languette de blocage (19) qui coopère pour le verrouillage avec une surface (24) de la buse (12) pour immobiliser l'obturateur dans sa première position, le déplacement de l'élément mobile (25) de l'obturateur (14) permettant de libérer la surface de blocage (24) pour autoriser le déplacement de l'obturateur vers sa seconde position.
9. Fermeture de sécurité selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'obturateur comporte une ouverture (17) venant s'aligner avec l'orifice de distribution (11) lorsque l'obturateur est dans sa seconde position.
10. Fermeture de sécurité selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comporte une seconde partie déformable distincte de la languette (19), la seconde partie déformable formant une rampe (14b) qui coopère avec la buse (12) pour produire une obturation de l'orifice de distribution (11) lors du déplacement de l'obturateur de sa seconde position vers sa première position.
11. Fermeture de sécurité selon la revendication 8, caractérisée en ce que la partie déformable (19,25) de l'obturateur comprend un pivot agencé dans une partie intermédiaire entre les extrémités (19, 25).
12. Fermeture de sécurité selon la revendication 8, caractérisée en ce que des butées (18) limitent le déplacement de l'obturateur par rapport à l'extrémité du distributeur pour retenir le premier sur le second.
13. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'obturateur plan est en forme de capuchon (31).
14. Fermeture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'obturateur plan (14) est en forme de capuchon, et que l'orifice de sortie (11) est percé dans une buse.
15. Fermeture de sécurité selon la revendication 14, caractérisée en ce que le sens de la déformation de l'élément mobile (25), qui permet de libérer la languette de verrouillage (19), est perpendiculaire

à la direction du déplacement de l'obturateur (14) par rapport à la buse du distributeur.
16. Fermeture de sécurité selon la revendication 15, caractérisée en ce que le sens de la déformation de l'élément mobile dépendant de l'obturateur, qui permet de libérer la languette de verrouillage (19), est orienté vers la buse du distributeur.
17. Fermeture de sécurité selon la revendication 14, caractérisée en ce qu'une rampe (14b) est formée sur l'obturateur et coopère avec la buse pendant le déplacement de l'obturateur (14) de sa seconde position vers sa première position, pour créer par forcement une pression de fermeture sur l'orifice de distribution (11).
18. Fermeture de sécurité selon la revendication 14, caractérisée en ce que des glissières (15,15', 16,16') assurent le maintien de l'obturateur (14) sur la buse du distributeur, mais permettent un mouvement relatif de glissement.
19. Fermeture de sécurité selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'obturateur comporte une ouverture (17) qui est alignée avec l'orifice de distribution de la buse (11) lorsque l'obturateur est dans sa seconde position.
20. Fermeture de sécurité selon la revendication 14, caractérisée en ce que la buse (11) comporte un évidement (27) destiné à coopérer avec les moyens de blocage (19,23) de l'obturateur, pour faire effet de butée et empêcher le mouvement de l'obturateur vers la seconde position et pour le retenir dans sa seconde position.