DE1123004B - Electrical device with a flexible connection cable that is led out of the device housing and that wraps itself - Google Patents

Description

Elektrisches Gerät mit einem aus dem Gerätgehäuse herausgeführten, sich selbsttätig raffenden flexiblen Anschlußkabel Bei elektrischen Telefonapparaten und Haushaltgeräten ist es bekannt, als Zuleitung ein sich selbsttätig raffendes flexibles Anschlußkabel vorzusehen. Sie nehmen bei Nichtgebrauch mittels eines an ihnen angebrachten Federelementes selbsttätig eine geraffte Form ein, z. B. die Form einer Schraubenlinie, und sie lassen sich beim Gebrauch entgegen der Federkraft des Federelementes in die Länge ziehen. Der Vorteil solcher sich selbst raffender Anschlußkabel besteht darin, daß der Abstand des elektrischen Ge- rätes von seiner Anschlußstelle in weiten Grenzen verändert werden kann, ohne daß das Anschlußkabel dabei lästig durchhängt. Auch bei Staubsaugern, Trockenrasiergeräten, Tischlüftern, Kochgeräten, Handlampen u. a. m. können solche Anschlußkabel mit Vorteil verwendet werden.Electrical device with a flexible connection cable which leads out of the device housing and which forms automatically. In the case of electrical telephones and household appliances, it is known to provide a flexible connection cable which forms itself automatically as the supply line. When not in use, they automatically assume a gathered shape by means of a spring element attached to them, e.g. B. the shape of a helix, and they can be pulled in length against the spring force of the spring element during use. The advantage of such self raffender cable is that the distance of the overall electrical rätes can be changed from its connection point in a wide range, without that the connection cable sags thereby annoying. Such connecting cables can also be used to advantage in vacuum cleaners, dry shavers, table fans, cooking appliances, hand lamps, and the like.

Es sind zwei Gruppen solcher Anschlußkabel bekannt: Bei der einen Gruppe ist das aus einer flexiblen Litzenleitung bestehende Anschlußkabel in oder auf einer Aufwickeltrommel angeordnet, die das Kabel mittels einerFeder, meist einer spiralig vorgebogenen Biegefeder, in aufgewickelter Raumform zusammenhält, und zwar derart, daß man das Kabel durch Zugbeanspruchung entgegen der Kraft der Biegefeder mehr oder minder weit aus der Trommel herausziehen kann. Läßt die Zugbeanspruchung nach oder hört sie auf, so wickelt die Feder das Kabel wieder in oder auf die Trommel auf. Solche Aufwickeltrommeln stellen indessen einen aufwendigen Zubehörteil dar. Auch ihr Platzbedarf ist störend, und zwar selbst dann, wenn die Aufwickeltrommel, wie es bei manchen bekannten Geräten der Fall ist, in das Innere des Gerätes eingebaut ist.Two groups of such connecting cables are known: One Group is the connection cable consisting of a flexible stranded wire in or arranged on a winding drum, which the cable by means of a spring, usually a spiral pre-bent spiral spring, holds together in a coiled spatial form, namely such that one pulls the cable against the force of the spiral spring can be pulled out of the drum to a greater or lesser extent. Leaves the tensile stress after or stops, the spring rewinds the cable in or on the drum on. Such take-up drums, however, represent a complex accessory. Their space requirements are also annoying, even if the take-up drum, as is the case with some known devices, built into the interior of the device is.

Bei der anderen Gruppe von sich selbsttätig raffenden Anschlußkabeln dienen zum Zusammenraffen des Kabels ebenfalls Federmittel, doch in einem ganz anderen Zusammenbau: Hier besteht das Anschlußkabel aus einer ein- oder mehradrigen isolierten flexiblen Litzenleitung und einem an dieser Litzenleitung längsbefestigten Biegefederelement, z. B. einem Stahldraht, das im entspannten Zustand eine geraffte Form, z. B. die Form einer Spule, hat und hiermit zwangläufig auch die mit ihr verbundene Litzenleitung gerafft hält. Das Federelement erstreckt sich dabei auf die ganze Länge der isolierten Litzenleitung, indem sie #ei der Fertigung der Litzenleitung in die Isolierumhüllung der Litzenleitung eingebettet wird. Die Notwendigkeit einer besonderen Aufwickeltrommel Lirid deren Nachteile entfallen also bei dieser ALisfülii-Lin,Ysforni eines sich selbsttätig raffendcn Anschlußkabels; andererseits steht aber der Anwendung dieser Ausführungsform mitunter entgegen, daß das Anschlußkabel hier, im Gegensatz zu der erstgenannten Ausführungsforrn, auch im gerafften Zustand ein störend empfundenes Anhängsel des Gerätes bleibt.With the other group of connecting cables that gather automatically are also used to gather the cable together spring means, but in a completely different way Assembly: Here the connection cable consists of a single or multi-core insulated flexible stranded wire and a spiral spring element attached longitudinally to this stranded wire, z. B. a steel wire that, in the relaxed state, has a gathered shape, e.g. B. the In the form of a coil, and therefore inevitably also the stranded wire connected to it keeps gathered. The spring element extends over the entire length of the isolated Stranded wire by inserting it into the insulation sheath during the manufacture of the stranded wire the stranded wire is embedded. The need for a special take-up drum Lirid their disadvantages do not apply to this ALisfülii-Lin, Ysforni one themselves automatically ruffling connecting cable; on the other hand, however, the application of this stands Embodiment sometimes contrary to the fact that the connection cable here, in contrast to the The first-mentioned embodiment, even in the gathered state, is a nuisance Appendage of the device remains.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verwendung eines sich selbst raffenden flexiblen Anschlußkabels derart zu verbessern, daß weder, wie im Falle der erstgenannten Ausführungsform, eine besondere Aufwickeltrommel an dem Gerät erforderlich ist, noch, wie im Falle der zweitgenannten Ausführungsform, das Anschlußkabel bei Nichtgebrauch ein loses Anhängsel des Gerätes bildet.The invention is based on the object of using a to improve self-gathering flexible connection cable so that neither, as in Case of the first-mentioned embodiment, a special winding drum on the Device is required, as in the case of the second-mentioned embodiment, the The connection cable forms a loose attachment to the device when not in use.

Die diese Aufgabe lösende Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Gerät mit einem aus dem Gerätgehäuse herausgeführten, sich selbsttätig raffenden flexiblen Anschlußkabel, und dieses Gerät ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch eine solche Anordnung des Kabels an dem Gerät, daß es sich beim Raffen selbsttätig unmittelbar um das Gerätgehäuse zurückwickelt.The invention solving this problem relates to an electrical one Device with an automatically ruffling one that is led out of the device housing flexible connection cable, and this device is characterized according to the invention by such an arrangement of the cable on the device that it is automatic when shirring wraps directly back around the device housing.

An Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele wird der Erfindungsgegenstand näher erläutert.On the basis of the exemplary embodiments shown in the drawing the subject matter of the invention explained in more detail.

In Fig. 1 ist die Anwendung des Erfindungsgegenstandes an einem Trockenrasiergerät gezeigt. Wie ersichtlich, hat das Gehäuse 1 des Gerätes am einen Ende einen fensterartigen Ausschnitt für ein Schersieb 2, während es am anderen Ende handgriffartig ausgebildet ist. Das flexible Anschlußkabel 3 liegt in seinem dargestellten gerafften, also entspannten Zustand in Windungen dicht um das Gehäuse 1 herum. Das eine Ende 30 des Anschlußkabels führt in das Gehäuse 1 hinein, am anderen Kabelende befindet sich ein Anschlußstecker 31. Wird das Trockenrasiergerät in Gebrauch genommen, so braucht lediglich der Stecker 31 in eine Steckdose eingesteckt und das Rasiergerät in die Hand genommen zu werden, wodurch sich das flexible Anschlußkabel so weit längt, wie es der jeweilige Abstand des Gerätes von der Steckdose erfordert, im Grenzfall so weit, wie es die größtmögliche flexible Dehnung des Anschlußkabels zuläßt. Nach dem Gebrauch braucht lediglich der Stecker aus der Steckdose herausgezogen und losgelassen zu werden, worauf sich das nunmehr freigegebene Anschlußkabel selbsttätig wieder in Windungen um das Gehäuse 1 herunilegt, wie es in Fig. 1 gezeichnet ist.In Fig. 1 , the application of the subject invention to a dry shaver is shown. As can be seen, the housing 1 of the device has at one end a window-like cutout for a sliding screen 2, while it is designed like a handle at the other end. The flexible connection cable 3 lies in its gathered, that is, relaxed, state in turns tightly around the housing 1 . The one end 30 of the connection cable into the housing 1 in, is located at the other end of the cable connector 31. If the Trockenrasiergerät put to use, so only the connector 31 need be inserted into a socket and to be taken the shaving apparatus in the hand, whereby the flexible connection cable is as long as the respective distance between the device and the socket requires, in the borderline case as far as the maximum possible flexible expansion of the connection cable allows. After use, only the plug from the socket needs to be pulled out and released, the now shared cable whereupon again automatically turns around in the casing 1 herunilegt, as drawn in Fig. 1.

Um zu verhüten, daß sich dabei das Anschlußkabel nicht um das Gehäuse 1, sondern daneben zusammenwickelt, braucht man lediglich beim Sicheinrollen des Anschlußkabels mit der Hand einen gelinden Druck gegen das Anschlußkabel in Richtung zum Gehäuse 1 hin auszuüben. Selbst dieses Nachhelfen von Hand ist aber weitgehend oder gar ganz entbehrlich, wenn, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, diejenige Gehäusestelle, an der das eine Ende des Anschlußkabels in das Gehäuse 1 hineingeführt ist, mehr zur Mitte des Gehäuses hin verlegt wird, womit erreicht wird, daß sich das Anschlußkabel beim Sichzusammenraffen zwangläufig, also auch ohne Nachhilfe, unmittelbar auf das Gehäuse 1 aufspult. Zum Festhalten des Steckers 31 ist hier am Gehäuse 1 noch ein Fortsatz 10 angebracht, in den der Stecker eingesteckt oder eingeklemmt werden kann.In order to prevent the connection cable from wrapping itself around the housing 1, but next to it, all that is necessary is to apply gentle pressure against the connection cable in the direction of the housing 1 with the hand when the connection cable is rolled up. Even this help out by hand but is largely or even completely dispensed with, if, as shown in Fig. 2, that the housing position at which the one end of the connecting cable is guided into the housing 1, is more shifted to the center of the housing, What is achieved thereby that the connecting cable inevitably winds itself up directly onto the housing 1 when it is gathered together, that is to say even without tuition. To hold the plug 31 in place , an extension 10 is attached to the housing 1 , into which the plug can be inserted or clamped.

Als ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 3 noch die Anwendung des Erfindungsgegenstandes an einem Kleintransformator gezeigt. Auch dieser weist ein Gehäuse 1 und ein flexibles Anschlußkabel 3 mit einem Stecker 31 auf. Der Stecker 31 steckt in der Steckdose 4. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist hier das Anschlußkabel 3 doppelgängig, etwa von seiner Längsmitte aus beginnend, um das Gehäuse 1 herumgerafft. Wird auf das in der Zeichnung rechte Ende des Anschlußkabels 3 ein Zug nach oben oder/und seitlich ausgeübt, so spult sich dieses Ende des Anschlußkabels von dem Gehäuse ab, bei seitlichem Zug unter einer Drehbewegung des auf einem Tisch oder auf dem Fußboden stehenden Gehäuses 1 samt dem darin befindlichen Transformator; beim Nachlassen des Zuges spult sich dieses Ende des Anschlußkabels entsprechend wieder auf das Gehäuse zurück. Wird dagegen statt dessen oder zusätzlich ein Zug auf das in der Zeichnung linke, zum Stecker31 hin führende Ende des Anschlußkabels ein Zug ausgeübt, so wickelt sich auch dieses Kabelende unter einer Drehbewegung des Gehäuses 1 vom Gehäuse ab, und beim Nachlassen des Zuges, also beim Herausnehmen des Steckers 31 aus der Steckdose, spult sich auch dieses Ende entsprechend wieder auf das Gehäuse auf.As a further embodiment, the application of the subject matter of the invention to a small transformer is shown in FIG. 3. This also has a housing 1 and a flexible connection cable 3 with a plug 31 . The plug 31 plugged into the socket 4. As shown in Fig. 3, here is the connection cable 3 double-threaded, for instance by starting from its longitudinal center, around gathered to the housing 1. If a pull upwards and / or to the side is exerted on the end of the connection cable 3 on the right in the drawing, this end of the connection cable unwinds from the housing, with a lateral pull under a rotary movement of the housing 1 standing on a table or on the floor including the transformer located in it; when the tension is released, this end of the connecting cable winds back onto the housing accordingly. If, on the other hand, instead or in addition, a train is exerted on the end of the connecting cable on the left in the drawing, leading to the plug31, this cable end also unwinds from the housing with a rotary movement of the housing 1 , and when the train slackens, i.e. when When the plug 31 is removed from the socket, this end also winds up again accordingly on the housing.

Claims (2)

PATENTANSPROCHE: 1. Elektrisches Gerät mit einem aus dem Gerätgehäuse herausgeführten, sich selbsttätig raffenden flexiblen Anschlußkabel, gekennzeichnet durch eine solche Anordnung des Kabels an dem Gerät, daß es sich beim Raffen selbsttätig unmittelbar um das Gerätgehäuse zurückwickelt. PATENT CLAIM: 1. Electrical device with an automatically gathered flexible connection cable, which is led out of the device housing, characterized by such an arrangement of the cable on the device that it automatically wraps itself back around the device housing when it is gathered. 2. Gerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine solche Anordnung, daß sich das Anschlußkabeldoppelgängig, etwa von seinerLängsmitte aus beginnend, um das Gerätgehäuse rafft.2. Device according to claim 1, characterized by an arrangement such that the connecting cable gathers around the device housing in a double-thread manner, starting approximately from its longitudinal center.