CH626472A5 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- CH626472A5 CH626472A5 CH882678A CH882678A CH626472A5 CH 626472 A5 CH626472 A5 CH 626472A5 CH 882678 A CH882678 A CH 882678A CH 882678 A CH882678 A CH 882678A CH 626472 A5 CH626472 A5 CH 626472A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- clip
- staples
- chute
- retaining device
- branches
- Prior art date
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 23
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 claims description 16
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 12
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 12
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 12
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 claims description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 5
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 4
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 claims description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 claims 1
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 241000238876 Acari Species 0.000 description 1
- 230000021615 conjugation Effects 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0437—Channels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
- Clamps And Clips (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
- Package Frames And Binding Bands (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
Description
La présente invention a pour objet un dispositif de retenue de câbles selon le préambule de la revendication 1. The present invention relates to a cable retention device according to the preamble of claim 1.
Il est connu de réaliser des goulottes de ce type en différents matériaux, par exemple en matière plastique ou en métal, lesdites goulottes étant subdivisées ou non par des cloisons longitudinales et recevant le plus souvent un couvercle. Malgré la présence d'un tel couvercle, ou bien dans le cas où celui-ci n'est pas prévu, il est usuel également de prévoir des moyens servant à retenir les câbles à l'intérieur de la goulotte. Ces moyens peuvent être constitués par des barrettes fixées de différentes manières, par exemple par vissage ou bien par simple enclenchement, dans des orifices tels que des trous ou des fentes ménagés dans des ailes ou rebords supérieurs des parois latérales ou des cloisons de la goulotte. It is known to produce chutes of this type in different materials, for example plastic or metal, said chutes being subdivided or not by longitudinal partitions and generally receiving a cover. Despite the presence of such a cover, or in the case where it is not provided, it is also customary to provide means serving to retain the cables inside the chute. These means can be constituted by bars fixed in different ways, for example by screwing or else by simple engagement, in orifices such as holes or slots formed in the upper wings or edges of the side walls or partitions of the chute.
Le but de l'invention est de permettre la réalisation d'un dispositif de retenue de câbles pour goulottes qui soit d'une manipulation particulièrement simple, tout en présentant une grande fiabilité. The object of the invention is to allow the production of a cable retaining device for trunking which is particularly simple to handle, while having great reliability.
Un autre but de l'invention est de permettre la réalisation d'un dispositif de retenue comportant des agrafes pouvant être immobilisées sur la goulotte dans une position d'ouverture partielle, permettant ainsi la mise en place ou l'enlèvement de câbles sans avoir à craindre la chute ou l'échappement des câbles restants. Another object of the invention is to allow the production of a retaining device comprising clips which can be immobilized on the chute in a partially open position, thus allowing the installation or removal of cables without having to fear the fall or escape of the remaining cables.
L'invention concerne donc un dispositif de retenue de câbles pour goulottes du type comportant des parois latérales et un cloisonnement munis d'ailes ou de rebords présentant des fentes ou orifices analogues, caractérisé en ce qu'il est constitué par au moins une des pièce formant agrafe destinée à être adaptée sur la goulotte transversalement à sa direction longitudinale et munie vers chaque extrémité de parties en forme de branches comportant des ergots ou autres profilages de retenue et pouvant être rapprochées par déformation élastique pour l'insertion de ces ergots ou autres profilages dans les fentes ou orifices des ailes de la goulotte. The invention therefore relates to a cable retaining device for trunking of the type comprising side walls and a partition provided with wings or flanges having slots or similar orifices, characterized in that it consists of at least one of the parts forming a clip intended to be adapted on the chute transversely to its longitudinal direction and provided at each end with parts in the form of branches comprising lugs or other retaining profilings and which can be brought together by elastic deformation for the insertion of these lugs or other profilings in the slots or holes in the wings of the chute.
Suivant un mode de réalisation judicieux, chaque agrafe de retenue a, en plan, une forme de H, de N, de K, de X ou bien encore une forme analogue réalisant entre les branches la solidarisation requise, tout en ménageant vers chaque extrémité de l'agrafe des parties terminales libres dont l'une au moins est élastiquement déformable. De préférence, les deux parties terminales libres prévues vers chaque extrémité de l'agrafe présentent une capacité de déformation élastique. According to a judicious embodiment, each retaining clip has, in plan, a shape of H, N, K, X or even a similar shape achieving between the branches the required fastening, while providing towards each end of the clip of the free terminal parts, at least one of which is elastically deformable. Preferably, the two free end portions provided towards each end of the clip have an elastic deformation capacity.
Les agrafes de retenue peuvent être réalisées en divers matériaux, mais elles sont judicieusement en matière plastique, notamment en poly (chlorure de vinyle). On comprendra toutefois qu'une fabrication en métal est également possible, à condition d'obtenir la déformabilité élastique requise. The retaining clips can be made of various materials, but they are judiciously made of plastic, in particular poly (vinyl chloride). It will however be understood that metal fabrication is also possible, provided that the required elastic deformability is obtained.
Ces agrafes sont elles-mêmes utilisables en combinaison avec des goulottes ou gaines techniques en matière plastique, en métal ou en tout autre matériau désiré. These staples are themselves usable in combination with trunking or technical sheaths of plastic, metal or any other desired material.
2 2
s s
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3
626472 626472
Pour la coopération avec les agrafes, on peut prévoir à volonté, dans les ailes des goulottes, des fentes de longueur suffisante pour la réception des deux branches élastiquement déformables des agrafes, ou bien des orifices séparés recevant chacun une seule branche. For cooperation with the staples, one can provide at will, in the wings of the chutes, slots of sufficient length for the reception of the two elastically deformable branches of the staples, or else separate orifices each receiving a single branch.
Chaque branche d'une agrafe peut présenter vers son extrémité, mais à une légère distance de celle-ci, une patte orientée en principe perpendiculairement au plan de cette branche ou de l'agrafe et portant un ergot d'accrochage orienté latéralement vers l'extérieur. Each branch of a staple may have towards its end, but at a slight distance from the latter, a lug oriented in principle perpendicularly to the plane of this branch or of the staple and carrying a latching pin oriented laterally towards the outside.
Suivant ce mode de réalisation, des talons orientés dans le sens longitudinal des branches sont ainsi ménagés aux extrémités libres de ces branches. Ces talons agissent, si l'agrafe est dégagée d'un seul côté de l'aile correspondante de la goulotte, comme butées maintenant ladite agrafe dans une position partiellement ouverte, notamment si ces talons sont en biseau, ce qui permet d'accéder aux câbles de la goulotte, par exemple pour en ajouter ou en enlever, tout en retenant les autres câbles en place. According to this embodiment, heels oriented in the longitudinal direction of the branches are thus formed at the free ends of these branches. These heels act, if the clip is released on one side of the corresponding wing of the chute, as stops keeping said clip in a partially open position, especially if these heels are beveled, which allows access to the chute cables, for example to add or remove them, while retaining the other cables in place.
Un mode de réalisation préférentiel consiste à donner à chaque agrafe une forme symétrique par rapport à un plan transversal médian. Ainsi, l'agrafe peut être utilisée de façon réversible, ce qui facilite son emploi. A preferred embodiment consists in giving each clip a symmetrical shape with respect to a median transverse plane. Thus, the staple can be used reversibly, which facilitates its use.
Il est par ailleurs usuel, dans ce domaine technique, d'utiliser des goulottes présentant un cloisonnement. Celui-ci peut être fixe ou réglable. Dans ce dernier cas, il est prévu, dans une goulotte ou gaine de largeur donnée, des positions de réception de la ou des cloisons, qui sont ainsi disposées en fonction du nombre et de la nature des câbles devant être placés dans les compartiments de la goulotte. It is moreover customary, in this technical field, to use chutes having a partitioning. This can be fixed or adjustable. In the latter case, provision is made, in a chute or sheath of given width, for receiving positions of the partition or partitions, which are thus arranged according to the number and nature of the cables to be placed in the compartments of the chute.
On conçoit que, dans le cas d'un cloisonnement amovible ou réglable de ce type, la distance séparant une cloison d'une autre cloison ou bien de la paroi latérale voisine de la goulotte est variable, de sorte qu'il faut en fait prévoir des agrafes de retenue des câbles ayant différentes dimensions, ou bien utiliser des agrafes s'étendant sur toute la largeur de la goulotte. Cette dernière solution présente toutefois une inconvénient, étant donné qu'il est souvent désirable de pouvoir accéder à un seul compartiment de la goulotte, de sorte que la libération des câbles d'un autre compartiment, comme cela se produirait avec des agrafes couvrant toute la largeur de la goulotte, peut représenter une gêne pour l'opérateur. It is understood that, in the case of a removable or adjustable partition of this type, the distance separating a partition from another partition or from the side wall adjacent to the chute is variable, so that it is in fact necessary to provide cable retaining clips of different dimensions, or use clips extending over the entire width of the chute. The latter solution has a drawback, however, since it is often desirable to be able to access a single compartment of the chute, so that the release of cables from another compartment, as would occur with staples covering the entire width of the chute, may represent discomfort for the operator.
Suivant un autre forme d'exécution de l'invention, il est prévu, pour assurer la retenue des câbles dans des goulottes à cloisonnement amovible ou déplaçable, des agrafes modulaires ayant une longueur correspondant à la subdivision modulaire des goulottes pour le positionnement à volonté de leurs cloisons, lesdites agrafes étant munies vers leurs extrémités de moyens d'accouplement permettant leur réunion amovible. According to another embodiment of the invention, there are provided, to ensure the retention of the cables in ducts with removable or movable partitioning, modular staples having a length corresponding to the modular subdivision of the ducts for positioning at will of their partitions, said staples being provided towards their ends with coupling means allowing their removable assembly.
Ainsi, en partant d'une seule agrafe modulaire initiale, on peut, par l'accouplement éventuel de deux ou plusieurs agrafes par leurs extrémités, couvrir toutes les largeurs de compartiment pouvant résulter d'un positionnement différent de la ou des cloisons. Thus, starting from a single initial modular staple, it is possible, by the possible coupling of two or more staples by their ends, to cover all the widths of compartment which may result from a different positioning of the partition or partitions.
Les moyens d'accouplement prévus vers les extrémités des branches des agrafes peuvent être de type quelconque, pour autant qu'on obtienne, dans la position d'accouplement, une liaison suffisante entre les agrafes afin d'éviter toute séparation lors de leur manipulation, tout en permettant une telle séparation en vue d'une adaptation des agrafes à la position chaque fois choisie pour les cloisons. The coupling means provided towards the ends of the branches of the staples may be of any type, provided that in the coupling position, sufficient connection is obtained between the staples in order to avoid any separation during their handling, while allowing such separation with a view to adapting the staples to the position each time chosen for the partitions.
Mais l'accouplement entre les extrémités des branches des agrafes s'effectue judicieusement par la coopération de parties mâles et de parties femelles. On prévoit alors vers les quatre extrémités des branches des agrafes deux parties mâles et deux parties femelles. Ces parties mâles peuvent être prévues vers la même extrémité de l'agrafe, ou bien sur le même côté de celle-ci, mais il en résulte alors chaque fois la nécessité d'utiliser l'agrafe selon une orientation déterminée, de sorte que pour faciliter l'utilisation ces parties mâles sont de préférence diago-nalement opposées par rapport à l'agrafe considérée dans son ensemble. De cette manière, chaque agrafe peut être utilisée de façon réversible, de sorte que l'utilisateur n'a pas besoin de déterminer au préalable son orientation pour l'accouplement. However, the coupling between the ends of the branches of the staples is judiciously effected by the cooperation of male parts and female parts. Two male parts and two female parts are then provided towards the four ends of the branches of the staples. These male parts can be provided towards the same end of the clip, or else on the same side of the latter, but this then results each time the need to use the clip in a determined orientation, so that for facilitate the use these male parts are preferably diagonally opposite with respect to the staple considered as a whole. In this way, each clip can be used reversibly, so that the user does not need to determine in advance its orientation for coupling.
Suivant une réalisation paraissant judicieuse, les parties d'accouplement mâles sont constituées par des languettes qui peuvent être engagées, pour réaliser l'accouplement, dans des lumières de guidage prévues dans les autres branches de l'agrafe, des moyens de verrouillage étant conjugués de préférence auxdites languettes. Ces moyens de verrouillage peuvent être formés, si désiré, par des parties analogues à des crochets prévus vers les extrémités des languettes et sur le corps de l'agrafe, ou bien par des tétons et des trous coopérant ensemble. According to a seemingly judicious embodiment, the male coupling parts are constituted by tongues which can be engaged, to achieve the coupling, in guide slots provided in the other branches of the clip, locking means being combined with preference to said tabs. These locking means can be formed, if desired, by parts similar to hooks provided towards the ends of the tongues and on the body of the staple, or else by pins and holes cooperating together.
Suivant une autre forme d'exécution encore, il est prévu vers la base des languettes, à l'endroit où elles font saillie à partir des extrémités des agrafes, une surépaisseur relativement au reste de la languette. D'une part, cette surépaisseur assure, lors de son engagement dans les lumières associées des agrafes, qui ont en principe même section droite, un guidage maintenant les agrafes accouplées dans une bonne condition d'alignement relatif. D'autre part, lors de l'utilisation d'une agrafe, la languette dirigée vers la paroi latérale de la goulotte peut être sectionnée pour éviter de faire saillie de façon gênante par rapport à cette paroi latérale, et ce sectionnement peut avoir lieu en laissant cette surépaisseur sur l'agrafe, de sorte qu'elle forme ainsi un talon qui, lors de l'ouverture de l'agrafe par décrochement d'une de ses extrémités par rapport aux fentes d'une cloison par exemple, sert de butée évitant un basculement complet de l'agrafe, comme décrit ci-avant. According to yet another embodiment, there is provided towards the base of the tongues, at the place where they protrude from the ends of the staples, an additional thickness relative to the rest of the tongue. On the one hand, this extra thickness ensures, during its engagement in the associated slots of the staples, which in principle have the same cross section, guiding maintaining the staples coupled in a good condition of relative alignment. On the other hand, when using a staple, the tongue directed towards the side wall of the chute can be sectioned to avoid protruding annoyingly relative to this side wall, and this sectioning can take place in leaving this extra thickness on the clip, so that it thus forms a heel which, when the clip is opened by detachment of one of its ends relative to the slots of a partition for example, serves as a stop avoiding a complete tilting of the clip, as described above.
L'invention concerne encore un chemin de câbles tel que défini dans la revendication 13. The invention also relates to a cable tray as defined in claim 13.
La description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention. The description which follows, made with reference to the appended drawings, given without limitation, will allow a better understanding of the invention.
La Fig. 1 est une vue en perspective avec arrachement partiel d'un tronçon de goulotte et d'une agrafe de retenue suivant l'invention. Fig. 1 is a perspective view with partial cutaway of a section of chute and of a retaining clip according to the invention.
La Fig. 2 est une vue de profil d'une agrafe à plus grande échelle. Fig. 2 is a side view of a clip on a larger scale.
La Fig. 3 est une vue en plan correspondante. Fig. 3 is a corresponding plan view.
La Fig. 4 est une vue d'extrémité. Fig. 4 is an end view.
La Fig. 5 est une vue en coupe schématique montrant l'agrafe en position partiellement ouverte. Fig. 5 is a schematic sectional view showing the clip in the partially open position.
La Fig. 6 est une vue en plan d'une agrafe modulaire. Fig. 6 is a plan view of a modular clip.
La Fig. 7 est une vue en coupe par la ligne II—II en Fig. 6. Fig. 7 is a sectional view through line II-II in FIG. 6.
La Fig. 8 est une vue d'extrémité de cette agrafe. Fig. 8 is an end view of this clip.
La Fig. 9 est une représentation schématique en perspective montrant le mode d'utilisation desdites agrafes. Fig. 9 is a schematic perspective representation showing the mode of use of said staples.
Sur la Fig. 1 on a montré en 1 une goulotte de type connu, qui comprend un fond 2, des parois latérales 3 et des ailes ou retours 4. La goulotte représentée est de type simple et ne comporte pas de cloisonnement longitudinal. Dans le cas présent, des fentes 5 ayant une dimension qui sera spécifiée plus loin sont prévues dans les ailes 4 de la goulotte. On notera également qu'aucun moyen n'est prévu sur la goulotte ainsi représentée pour la réception et le verrouillage d'un couvercle, mais comme indiqué précédemment, l'invention s'applique également à des goulottes agencées en vue d'une telle réception. In Fig. 1 is shown in 1 a chute of known type, which comprises a bottom 2, side walls 3 and wings or returns 4. The chute shown is of simple type and does not include longitudinal partitioning. In the present case, slots 5 having a dimension which will be specified later are provided in the wings 4 of the chute. It will also be noted that no means are provided on the trough thus represented for receiving and locking a cover, but as indicated above, the invention also applies to troughs arranged for such reception .
Le dispositif de retenue est constitué dans le cas présent par une agrafe désignée dans son ensemble par la référence 6 et ayant en plan une forme générale de H allongé. Les caractéris5 The retaining device is constituted in the present case by a clip designated as a whole by the reference 6 and having in plan a general shape of elongated H. Characteristics5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
626472 626472
4 4
tiques de l'agrafe sont bien visibles sur les vues à grande échelle qui forment les Fig. 2 à 4. The staple ticks are clearly visible on the large-scale views which form Figs. 2 to 4.
L'agrafe considérée est réalisée judicieusement en matière plastique, bien qu'elle puisse être également en un autre matériau, notamment, en métal, et comme visible sur les dessins elle est constituée, dans le cas considéré, par une plaquette 7 munie de nervures marginales 8 qui confèrent à cette agrafe une rigidité suffisante perpendiculairement à son plan principal. The clip considered is judiciously made of plastic, although it can also be made of another material, in particular metal, and as visible in the drawings it is constituted, in the case considered, by a plate 7 provided with ribs 8 which give this clip sufficient rigidity perpendicular to its main plane.
L'agrafe représentée comprend une partie médiane 9 formant son corps, depuis laquelle s'étendent de chaque côté deux branches parallèles 10. Suivant une caractéristique importante, les dimensions du corps et des branches sont calculées de telle sorte que deux branches 10 orientées d'un même côté puissant être rapprochées l'une de l'autre par déformation élastique. Cette déformation peut provenir soit de l'élasticité des branches 10 elles-mêmes, soit d'une déformation générale de l'agrafe, par exemple autour de sa partie centrale 9 si elle est réalisée en une matière relativement rigide, soit d'une conjugaison de ces deux facultés de déformation. The clip shown comprises a middle portion 9 forming its body, from which extend on each side two parallel branches 10. According to an important characteristic, the dimensions of the body and branches are calculated such that two branches 10 oriented the same powerful side be brought closer to each other by elastic deformation. This deformation can come either from the elasticity of the branches 10 themselves, or from a general deformation of the clip, for example around its central part 9 if it is made of a relatively rigid material, or from a conjugation of these two faculties of deformation.
Chaque branche 10 présente à une faible distance de son extrémité libre, afin de ménager chaque fois un talon terminal 11, une patte 12 orientée perpendiculairement au plan général de l'agrafe, chaque patte 12 portant à son extrémité libre un ergot 13 qui est orienté parallèlement au plan général de l'agrafe et vers l'extérieur, perpendiculairement à son axe longitudinal médian. Ainsi, lorsqu'une agrafe est adaptée sur une goulotte comme visible sur la Fig. 1, les ergots 13 s'étendent dans le sens longitudinal de la goulotte, les ergots de deux branches 10 conjuguées étant orientés en sens opposés. Each branch 10 has a short distance from its free end, in order to provide each time a terminal heel 11, a tab 12 oriented perpendicular to the general plane of the clip, each tab 12 carrying at its free end a lug 13 which is oriented parallel to the general plane of the staple and outwards, perpendicular to its median longitudinal axis. Thus, when a staple is fitted to a chute as seen in FIG. 1, the lugs 13 extend in the longitudinal direction of the chute, the lugs of two conjugate branches 10 being oriented in opposite directions.
Les faces terminales 14 de ces ergots 13 sont biseautées comme visible sur la Fig. 4 pour une raison qui sera indiquée plus loin. The end faces 14 of these lugs 13 are bevelled as visible in FIG. 4 for a reason which will be indicated later.
Par ailleurs, les talons terminaux 11 des branches de l'agrafe sont également biseautés comme indiqué en 15 (Fig. 2) sur leur face orientée vers les ergots 13. Furthermore, the end heels 11 of the branches of the clip are also bevelled as indicated in 15 (FIG. 2) on their face oriented towards the lugs 13.
On décrira maintenant le mode d'utilisation de l'agrafe 6, plus spécialement en regard des Fig. 1 et 5. The mode of use of the clip 6 will now be described, more particularly with reference to FIGS. 1 and 5.
On voit à l'examen de la Fig. 1 que les fentes 5 prévues dans les ailes 4 de la goulotte 1 ont une longueur qui correspond sensiblement à la distance séparant les faces latérales opposées de l'agrafe au repos. We see on examining FIG. 1 that the slots 5 provided in the wings 4 of the chute 1 have a length which corresponds substantially to the distance separating the opposite lateral faces of the clip at rest.
On notera en outre, comme cela apparaît sur les dessins, que l'agrafe 6 décrite présente un plan de symétrie médian, c'est-à-dire qu'elle peut être utilisée indifféremment dans deux positions inversées sur la goulotte. Le caractère réversible de l'agrafe facilite ainsi son utilisation. It will also be noted, as it appears in the drawings, that the clip 6 described has a median plane of symmetry, that is to say that it can be used interchangeably in two reversed positions on the chute. The reversible nature of the clip thus facilitates its use.
Pour la pose de l'agrafe, l'utilisateur pince les deux branches 10 situées d'un même côté, pour les rapprocher par déformation élastique, et il engage les ergots 13 dans la fente 5 correspondante. Cette insertion est facilitée par les biseaux 14 prévus aux extrémités des ergots. Dès que les ergots ont été engagés sous l'aile 4, l'utilisateur libère les branches 10 et l'agrafe 6 reprend élastiquement sa forme initiale, en étant retenue en place par encrantement des ergots 13 sous l'aile 4. L'enclenchement de l'autre côté de l'agrafe est réalisé d'une façon analogue. To install the clip, the user clamps the two arms 10 located on the same side, to bring them together by elastic deformation, and he engages the pins 13 in the corresponding slot 5. This insertion is facilitated by the bevels 14 provided at the ends of the pins. As soon as the pins have been engaged under the wing 4, the user releases the branches 10 and the clip 6 resumes its initial shape elastically, being retained in place by anchoring the pins 13 under the wing 4. Interlocking on the other side of the clip is made in a similar manner.
On voit à l'examen de la Fig. 1 que cette pose de l'agrafe 6 s'effectue ainsi sans avoir besoin de déformer la goulotte proprement dite comme cela était le cas jusqu'ici. L'opération est donc facilitée. Par ailleurs, étant donné que l'accrochage des ergots 13 sous les ailes 4 s'effectue aux extrémités des fentes 5, c'est-à-dire dans le sens longitudinal de la goulotte 1, on peut donner à ces fentes, sans diminuer la sécurité d'accrochage, une largeur supérieure à l'épaisseur des pattes 12 et des ergots 13, ce qui permet une compensation des tolérances de fabrication, d'une manière qui n'a pu être réalisée jusqu'ici avec les systèmes traditionnels. We see on examining FIG. 1 that this installation of the clip 6 is thus carried out without the need to deform the chute proper as was the case so far. The operation is therefore facilitated. Furthermore, since the hooking of the pins 13 under the wings 4 takes place at the ends of the slots 5, that is to say in the longitudinal direction of the chute 1, these slots can be given, without reducing safety catching, a width greater than the thickness of the legs 12 and the pins 13, which allows compensation for manufacturing tolerances, in a way that has not been achieved so far with traditional systems.
D'une façon en soi connue des utilisateurs, il est nécessaire, en cas d'intervention sur un chemin de câbles comportant une goulotte disposée verticalement comme visible notamment sur la Fig. 1, de pouvoir retenir les câbles déjà en place à l'intérieur de la goulotte, tout en ayant la possibilité d'y accéder, par exemple pour ajouter d'autres câbles. Ce résultat est obtenu aisément avec l'agrafe suivant l'invention en dégageant celle-ci d'un seul côté comme visible sur la Fig. 5. L'agrafe est alors retenue par les ergots de ses branches dirigées vers le bas par accrochage sous l'aile inférieure 4 de la goulotte, et du fait du biseau prévu en 15 sur les talons 11 elle est maintenue par butée dans une position oblique, par exemple selon une inclinaison de l'ordre de 20 à 30°, ce qui permet d'accéder à l'intérieur de la goulotte tout en retenant les câbles qui se trouvent déjà dans celle-ci. In a manner known per se to the users, it is necessary, in the event of intervention on a cable tray comprising a chute arranged vertically as visible in particular in FIG. 1, to be able to retain the cables already in place inside the chute, while having the possibility of accessing them, for example to add other cables. This result is easily obtained with the clip according to the invention by releasing it on one side as visible in FIG. 5. The clip is then retained by the lugs of its branches directed downwards by hooking under the lower wing 4 of the chute, and due to the bevel provided at 15 on the heels 11 it is held by stop in a position oblique, for example according to an inclination of the order of 20 to 30 °, which allows access to the interior of the trough while retaining the cables which are already in it.
L'agrafe représentée sur la Fig. 6 à 8 est, d'une façon générale, analogue à celle déjà décrite. Elle est désignée dans son ensemble par la référence 16 et a ici en plan une forme générale de H. Elle est en matière plastique et présente une partie en forme de plaquette 17 munie de nervures marginales 18 qui lui confèrent une rigidité suffisante perpendiculairement à son plan principal. The clip shown in FIG. 6 to 8 is generally similar to that already described. It is designated as a whole by the reference 16 and here has a general shape of H. in plan. It is made of plastic and has a plate-shaped part 17 provided with marginal ribs 18 which give it sufficient rigidity perpendicular to its plane. main.
La partie médiane 19 formant le corps de l'agrafe se prolongue de chaque côté par des branches parallèles 20 qui, à chaque extrémité de l'agrafe, peuvent être rapprochées l'une de l'autre par déformation élastique pour son utilisation par encrantement dans des fentes ou orifices de la goulotte. The middle part 19 forming the body of the clip is extended on each side by parallel branches 20 which, at each end of the clip, can be brought closer to each other by elastic deformation for its use by anchoring in slots or holes in the chute.
A cet effet, chaque branche 20 présente à son extrémité une patte 21 dirigée vers le bas perpendiculairement au plan général de l'agrafe et portant à son extrémité libre un ergot 22 dirigé latéralement vers l'extérieur, muni d'une face terminale biseautée 23 pour faciliter l'encrantement dans les fentes ou orifices de la goulotte. To this end, each branch 20 has at its end a tab 21 directed downwards perpendicularly to the general plane of the clip and carrying at its free end a lug 22 directed laterally outwards, provided with a bevelled end face 23 to facilitate anchoring in the slots or holes in the chute.
Suivant ce mode de réalisation, deux branches diagonale-ment opposées de l'agrafe sont prolongées par des languettes 24 présentant une partie plus épaisse 25 qui fait immédiatement suite à la branche correspondante de l'agrafe et plus spécialement à une surépaisseur 26 prévue à l'extrémité de cette branche, sensiblement dans la partie portant la patte 21. La partie plus épaisse 25 se prolonge par une partie plus mince 27 qui, dans le cas présent, est munie à son extrémité d'un trou 28. According to this embodiment, two diagonally opposite branches of the clip are extended by tongues 24 having a thicker part 25 which immediately follows the corresponding branch of the clip and more particularly to an extra thickness 26 provided for at end of this branch, substantially in the part carrying the lug 21. The thicker part 25 is extended by a thinner part 27 which, in the present case, is provided at its end with a hole 28.
Les deux autres branches diagonalement opposées de l'agrafe présentent ici encore vers leur extrémité des surépaisseurs 29, qui sont toutefois munies d'une lumière de guidage longitudinale 30. La section droite de ces lumières correspond en principe à la section droite des parties plus épaisses 25 des languettes 24. The two other diagonally opposite branches of the clip here again have towards their ends extra thicknesses 29, which are however provided with a longitudinal guide light 30. The cross section of these lights corresponds in principle to the cross section of the thicker parts 25 tabs 24.
Il est prévu en outre, sur le corps 19 des agrafes et dans l'alignement des branches 20, deux tétons 31 qui peuvent avoir une forme asymétrique comme visible sur la Fig. 7. There are further provided, on the body 19 of the staples and in alignment with the branches 20, two pins 31 which may have an asymmetrical shape as can be seen in FIG. 7.
Cette agrafe modulaire a une longueur qui est en principe égale à la distance séparant deux positions possibles de cloisonnement dans une goulotte, ou bien séparant ces positions de cloisonnement des parois latérales de la goulotte. This modular clip has a length which is in principle equal to the distance separating two possible partitioning positions in a chute, or else separating these partitioning positions from the side walls of the chute.
On a montré schématiquement en 32, sur la Fig. 9, une goulotte munie dans son fond 33 de moyens, par exemple de fentes 34, pour la réception amovible de cloisons 35. On voit sur cette Fig. 9 que la cloison 35 représentée peut occuper en fait dans la goulotte trois positions différentes. Il serait également possible, si désiré, de monter dans cette goulotte plusieurs cloisons. We have shown schematically at 32, in FIG. 9, a chute provided in its bottom 33 with means, for example slots 34, for the removable reception of partitions 35. We see in this FIG. 9 that the partition 35 shown can actually occupy in the chute three different positions. It would also be possible, if desired, to mount several partitions in this chute.
On voit en outre sur cette Fig. 9, que la longueur d'une agrafe modulaire 16 est en principe égale à la distance séparant les parois latérales 36 de la goulotte des positions de We also see in this Fig. 9, that the length of a modular clip 16 is in principle equal to the distance separating the side walls 36 of the chute from the positions of
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
5 5
626472 626472
cloisonnement voisines, ou bien ces positions de cloisonnement entre elles. neighboring partitions, or else these partitioning positions between them.
Ainsi dans l'exemple de réalisation représenté sur la Fig. 9, on utilise, pour retenir les câbles dans le compartiment 37 ménagé entre la cloison 35 et la paroi latérale voisine 36, une seule agrafe modulaire, tandis que trois agrafes modulaires assemblées entre elles sont utilisées, comme visible, pour retenir les câbles dans le compartiment plus large 38. Thus in the exemplary embodiment shown in FIG. 9, a single modular clip is used to retain the cables in the compartment 37 formed between the partition 35 and the adjacent side wall 36, while three modular clips assembled together are used, as visible, to retain the cables in the wider compartment 38.
L'agrafe 16 unique utilisée pour le compartiment 37 a été obtenue en sectionnant la languette 24 dirigée vers l'extérieur de la goulotte, pour lui éviter de faire saillie à cet endroit. Ce sectionnement a été effectué judicieusement entre les parties 25 et 27, la partie 25 demeurant sur l'agrafe. Elle sert ainsi de talon de butée lors de l'ouverture de l'agrafe. The single clip 16 used for the compartment 37 was obtained by cutting the tongue 24 directed towards the outside of the chute, to prevent it from projecting there. This sectioning was carried out judiciously between the parts 25 and 27, the part 25 remaining on the clip. It thus serves as a stop heel when the clip is opened.
La languette dirigée vers l'intérieur de la goulotte, c'est-à-dire vers le compartiment 38 est conservée. The tongue directed towards the inside of the chute, that is to say towards the compartment 38 is preserved.
Le groupe d'agrafes 16 conjugué au compartiment 38 forme un ensemble en soi rigide, du fait de l'engagement des parties plus épaisses 25 des languettes 24 dans les lumières de guidage 30 des agrafes conjuguées, de la manière représentée en coupe sur la Fig. 7. Ce groupe d'agrafes est également unitaire en ce sens que le verrouillage réalisé entre les agrafes par les trous s 28 et les tétons 31 s'oppose à toute séparation intempestive des agrafes. On obtient donc ainsi un élément de retenue qui enjambe toute la largeur du compartiment 38. The group of staples 16 conjugated to the compartment 38 forms a rigid assembly in itself, due to the engagement of the thicker parts 25 of the tongues 24 in the guide slots 30 of the conjugated staples, as shown in section in FIG. . 7. This group of staples is also unitary in the sense that the locking effected between the staples by the holes s 28 and the pins 31 is opposed to any untimely separation of the staples. A retaining element is thus obtained which spans the entire width of the compartment 38.
Ici encore, la languette de la dernière agrafe 26 dirigée vers la paroi latérale de la goulotte a été sectionnée afin d'éviter io qu'elle fasse saillie vers l'extérieur. Here again, the tongue of the last clip 26 directed towards the side wall of the chute has been cut in order to prevent it from projecting outwards.
Si pour une raison quelconque, l'opérateur désire déplacer la cloison 35 et la poser par exemple au milieu de la goulotte, il lui suffira alors de séparer l'une des agrafes du groupe d'agrafes enjambant chaque fois le compartiment 38 et de la îs réunir à l'agrafe simple prévue précédemment pour le compartiment 37. L'opérateur dispose alors de deux groupes d'agrafes semblables, comprenant chacun deux agrafes modulaires, qui peuvent être utilisées directement. If for any reason, the operator wishes to move the partition 35 and place it, for example in the middle of the chute, it will then suffice for him to separate one of the staples from the group of staples each time spanning the compartment 38 and the îs join the simple clip previously provided for compartment 37. The operator then has two groups of similar clips, each comprising two modular clips, which can be used directly.
B B
4 feuilles dessins 4 sheets of drawings
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7725698A FR2401376A1 (en) | 1977-08-23 | 1977-08-23 | Clips for retaining electric cables in channel sections - have bosses which engage slots in channel flanges |
| FR7813482A FR2425603A2 (en) | 1978-05-08 | 1978-05-08 | Clips for retaining electric cables in channel sections - have bosses which engage slots in channel flanges |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH626472A5 true CH626472A5 (en) | 1981-11-13 |
Family
ID=26220181
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH882678A CH626472A5 (en) | 1977-08-23 | 1978-08-21 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH626472A5 (en) |
| DE (1) | DE2836130A1 (en) |
| GB (1) | GB2003331B (en) |
| IT (1) | IT1160606B (en) |
| NL (1) | NL7808507A (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20206869U1 (en) | 2002-04-30 | 2003-09-11 | Tehalit Gmbh | Cable trunking |
| SE524937C2 (en) * | 2002-05-27 | 2004-10-26 | Thorsman Och Co Ab | Mounting aids for device inserts in a cable duct |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB911916A (en) * | 1959-03-07 | 1962-11-28 | Ega Electric Ltd | Improvements in trunk conduits for cables, more particularly conduits of large cross-sectional size |
| GB1320073A (en) * | 1971-06-17 | 1973-06-13 | Tehalit Kunststoffwerk Gmbh | Installation channel for electric cables |
| DE7713323U1 (en) * | 1977-04-28 | 1977-08-18 | Fa. Hermann Kleinhuis, 5880 Luedenscheid | On building walls or the like. relocatable cable duct |
-
1978
- 1978-08-16 NL NL7808507A patent/NL7808507A/en not_active Application Discontinuation
- 1978-08-18 DE DE19782836130 patent/DE2836130A1/en not_active Withdrawn
- 1978-08-21 IT IT68943/78A patent/IT1160606B/en active
- 1978-08-21 CH CH882678A patent/CH626472A5/fr not_active IP Right Cessation
- 1978-08-23 GB GB7834365A patent/GB2003331B/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NL7808507A (en) | 1979-02-27 |
| IT7868943A0 (en) | 1978-08-21 |
| GB2003331A (en) | 1979-03-07 |
| DE2836130A1 (en) | 1979-03-01 |
| GB2003331B (en) | 1982-06-30 |
| IT1160606B (en) | 1987-03-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0454586B1 (en) | Display device for a row of objects | |
| WO1988000144A1 (en) | Device for stabilizing objects in the boot of a vehicle | |
| EP1172911A1 (en) | Connecting device for ducting | |
| FR2514560A1 (en) | INTEGRATED CIRCUIT SUPPORT ASSEMBLY | |
| EP0838700B1 (en) | Multipath mechanical splicing apparatus for fibre optic cables | |
| CH626472A5 (en) | ||
| FR3029698A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION ELEMENT WITH INSULATING SHEATHING OF AN ELECTRIC WIRE | |
| WO1997013294A1 (en) | Connection device for high-density parallel wire assemblies | |
| EP1320160B1 (en) | Electrical duct with retaining means for cables or wiring | |
| EP0473481A1 (en) | Mounting box with variable distances between axis, for electrical apparatus | |
| FR2651145A1 (en) | SECURITY FASTENING FOR SKIING. | |
| EP0921617B1 (en) | Holder for apparatus to be fastened alongside a channel | |
| EP3899163B1 (en) | Assembly of a connecting lug and a support element for a floor covering element | |
| EP0744088B1 (en) | Electric plug of the british type | |
| EP0725467B1 (en) | Fixation device for assembling metal sheet-cable ducts | |
| FR2489609A1 (en) | Modular multiple rail mounted connector with removable contacts - has male base with rows of pins locked onto rail and female plugs with single rows also locking to rail | |
| FR2465329A1 (en) | Connector for flat cable - has contact forks with slits accommodating conductors when cable is pushed down | |
| EP1094579A1 (en) | Support for mounting at least an electrical apparatus on a cable duct | |
| EP1164675A1 (en) | Derivation accessory positionned at the junction of two cable channels | |
| FR2549168A1 (en) | System for assembling identical or similar constituent elements of equipment boxes, and constituent elements provided with such a system | |
| FR3135839A1 (en) | Electrical terminal block provided with a male element and a female electrical connection element. | |
| EP1598904A1 (en) | Terminal strip and distribution device using it | |
| EP1376807A1 (en) | Quick mounting system for a wall cable duct | |
| EP0473482A1 (en) | Mounting box for electrical apparatus | |
| FR3131666A1 (en) | Kit for electrical connector and electrical connector |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |