DE2836130A1 - CARRYING DEVICE FOR CABLE - Google Patents

Description

Societe anonyme PLANET-WATTOHMSociete anonyme PLANET-WATTOHM

1, Boulevard de Vaugirard, 75015 Paris 1, Boulevard de Vaugirard, 75015 Paris

Titel: Tragvorrichtung für KabelTitle: Support device for cables

Die Erfindung betrifft eine Tragvorrichtung für Kabel, bestehend aus einer oder mehreren Trögen mit Flanschen, welche Schlitze oder Öffnungen aufweisen, wie sie für Kabelbahnen verwendet werden_o The invention relates to a support device for cables, consisting of one or more troughs with flanges, which have slots or openings, such as those used for cable trays _{or the like}

Es ist bekannt ₉ Kabelwannen oder -tröge dieser Art aus verschiedenen Materialien, beispielsweise aus Kunststoff oder aus Metall, herzustellen, wobei diese Tröge durch Längszwischenwände unterteilt sein können und meistens mit einer
Abdeckung versehen sind_o Trotz Anordnung eines solchen
Deckels oder aber in Fällen, in denen ein solcher nicht
vorgesehen ist, ist es üblich, Mittel vorzusehen, die dazu dienen, die Kabel im Inneren des Troges zurückzuhalten,, Diese Mittel können beispielsweise von Stegen gebildet werden, die auf verschiedene Weise, beispielsweise durch Einschrauben oder einfaches Einklinken in öffnungen, wie Lö-It is known to manufacture ₉ cable troughs or troughs of this type from different materials, for example from plastic or from metal, these troughs can be divided by longitudinal partitions and usually with one
Cover are provided _o Despite the arrangement of such
Lid or in cases where such a cover is not
is provided, it is customary to provide means that serve to hold back the cables inside the trough, These means can be formed, for example, by webs that in various ways, for example by screwing or simply latching into openings, such as soldering.

9 C ?. 3 0 9 / 0 9 7 49 C?. 3 0 9/0 9 7 4

2 8 3 B 1 32 8 3 B 1 3

Pa 151 X Pa 151 X

eher oder Schlitze, befestigt werden, welche in den Flanschen oder zurückgebogenen oberen Rändern der Seitenwände oder der Decke der Rinne angeordnet sind.rather, or slots, which are attached in the flanges or bent-back upper edges of the side walls or the ceiling of the channel are arranged.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Tragvorrichtung für Kabel zu schaffen, die ein System von Kabelrückhaltevorrichtungen aufweist, das besonders einfach gehandhabt werden kann und in technischer Hinsicht sehr zuverlässig ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Rückhaltevorrichtungen so auszubilden, daß sie in einer teilweisen Offenstellung am Trog festgehalten werden und ein Einlegen oder Herausnehmen von Kabeln gestatten, ohne hierbei herunterzufallen oder die restlichen Kabel herausgleiten zu lassen.The object of the invention is to create a support device for cables that has a system of cable retention devices has, which can be handled particularly easily and is very reliable from a technical point of view. One Another object of the invention is to form the restraint devices so that they are in a partial Open position are held on the trough and allow insertion or removal of cables without doing this fall down or let the remaining cables slide out.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung durch in die Schlitze einsetzbare, die Öffnungen des Troges überspannende Kabelrückhaltevorrichtungen gelöst. Hierbei bestehen die Kabelrückhalt evorrichtungen aus Klammern, die quer zur Längsrichtung des Troges an diesen angesetzt werden können und an jedem Ende mit Armen versehen sind, welche Nocken oder andere profilierte Halteteile tragen und durch elastische Deformation einander genähert werden können, um die Nocken oder anderen Profilteile in die Schlitze oder ähnliche Öffnungen der Flanschen des Troges einzuführen.This object is achieved with the invention by means of cable retaining devices which can be inserted into the slots and span the openings of the trough solved. Here, the cable restraint devices consist of clips that are transverse to the longitudinal direction of the trough can be attached to these and are provided with arms at each end, which cams or carry other profiled holding parts and can be approached by elastic deformation to the cams or to introduce other profile parts into the slots or similar openings in the flanges of the trough.

Nach einer weiteren, zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung hat jede Halteklammer im Grundriß die Form eines H, eines N, eines K, eines X oder aber eine andere ähnliche Form, die die erforderliche Festigkeit zwischen den Armen gewährleistet, während an jedem Ende der Klammer freie Endteile vorgesehen sind, von denen mindestens einer elastisch verformbar ist. Vorzugsweise sind die beiden freien Endteile an jedem Ende der Klammer elastisch verformbar₀ According to a further, expedient embodiment of the invention, each retaining clip in plan has the shape of an H, an N, a K, an X or some other similar shape which ensures the required strength between the arms, while free end portions at each end of the clip are provided, at least one of which is elastically deformable. Preferably, the two free end portions at each end of the clip are elastically deformable ₀

Pa 151 f Pa 151 f

Die Rückhalteklammern nach der Erfindung können aus verschiedenen Materialien hergestellt sein. Zweckmäßigerweise bestehen sie jedoch aus Kunststoff, insbesondere aus einem Polyvinylchlorid. Selbstverständlich ist auch eine Herstellung in Metall möglich, vorausgesetzt, daß die erforderliche elastische Verformbarkeit erreicht wird.The retaining clips according to the invention can be made of various Materials to be made. However, they are expediently made of plastic, in particular of one Polyvinyl chloride. Production in metal is of course also possible, provided that the required elastic deformability is achieved.

Die Rückhalteklammern sind selbst in Kombination mit Trögen oder Rinnen aus Kunststoff aus Metall oder aus jedem anderen gewünschten Material verwendbar.The retaining clips, even in combination with plastic troughs or troughs, are made of metal or any other desired material can be used.

Für das Zusammenwirken mit den Kabelrückhaltevorrichtungen nach der Erfindung können in den Flanschen der Tröge oder Kabelwannen nach Belieben entweder Schlitze von genügender Länge zur Aufnahme von zwei elastisch verformbaren Armen der Klammern oder aber getrennte Öffnungen vorgesehen werden, von denen jede einen Arm aufnimmt.For the cooperation with the cable retention devices according to the invention can in the flanges of the troughs or Cable troughs either with slots of sufficient length to accommodate two elastically deformable arms the brackets or separate openings may be provided, each of which receives an arm.

Jeder Arm einer Rückhalteklammer hat zweckmäßig an seinem Ende oder in einem geringen Abstand von diesem eine Klaue, die im wesentlichen senkrecht zur Ebene dieses Armes oder der Klammer gerichtet ist und einen Sperrnocken trägt, der sich seitlich nach außen erstreckt.Each arm of a retaining clip expediently has a claw at its end or at a short distance from it, which is directed substantially perpendicular to the plane of this arm or the bracket and carries a locking cam which extends laterally outwards.

Bei dieser Ausführungsform sind an den freien Enden dieser Arme Absätze angeordnet ₉ die sich in Längsrichtung der Arme erstrecken. Diese Absätze wirken, wenn die Klammer an einer Seite von dem entsprechenden Flansch des Troges gelöst ist, als Anschläge und halten die Klammer in einer teilweise geöffneten Stellung, insbesondere wenn die Absätze schräg sind, und ermöglichen den Zutritt zu den Kabeln im Trog, beispielsweise um Kabel hinzuzufügen oder zu entnehmen und hierbei die übrigen Kabel in Stellung zu halten. _{In this embodiment, paragraphs 9} are arranged at the free ends of these arms, which extend in the longitudinal direction of the arms. These paragraphs act, when the clamp is released from the corresponding flange of the trough on one side, as stops and hold the clamp in a partially open position, especially when the heels are inclined, and allow access to the cables in the trough, for example around Add or remove cables while keeping the remaining cables in place.

£ ^; ·" ^rl ^r: δ / 0 9 7 A£ ^; · " ^R l ^r : δ / 0 9 7 A

Pa 151 -JS'- Pa 151 -JS'-

Eine bevorzugte Ausführungsform besteht darin, daß jede Klammer eine zu einer mittleren Querebene symmetrische Form hat. Die Klammer kann dann auch umgekehrt verwendet werden, was ihren Einsatz erleichtert.A preferred embodiment is that each Bracket has a symmetrical shape to a central transverse plane. The bracket can then also be used the other way round, which facilitates their use.

Auf diesem Gebiet der Technik ist es außerdem üblich, Kabelrinnen zu verwenden, die eine Zwischenwand aufweisen. Diese Zwischenwand kann fest oder verstellbar sein. Im letzteren Falle sind in einer Rinne oder einem Trog von gegebener Länge Aufnahmen für die Zwischenwand oder die Zwischenwände vorgesehen, die je nach der Zahl und der Art der Kabel angeordnet sind, die in den Kammern der Rinne untergebracht werden müssen.It is also common in this field of technology to use cable trays that have an intermediate wall. This partition can be fixed or adjustable. In the latter case are in a gutter or trough of of a given length, receptacles are provided for the partition or partition walls, depending on the number and type the cables are arranged, which must be housed in the chambers of the channel.

Man erkennt, daß bei der Anordnung einer festen oder einstellbaren Zwischenwand dieser Art der Abstand einer Zwischenwand von einer anderen Zwischenwand oder aber von einer benachbarten Seitenwand der Kabelrinne veränderlich ist, so daß es notwendig ist, Kabelrückhaltevorrichtungen mit verschiedenen Abmessungen vorzusehen oder aber Klammern zu verwenden, die sich über die ganze Breite der Kabelwanne erstrecken,, Die letztgenannte Lösung hat jedoch den Nachteils, daß das Freiwerden von Kabeln aus einem anderen Fach, wie es bei die ganze Breite der Wanne übergreifenden Klammern der Fall sein kann, für den Bedienungsmann eine Qual sein kann, der oft nur Zugang zu einem einzigen Fach des Troges zu erhalten \vünscht_o It can be seen that with the arrangement of a fixed or adjustable partition of this type, the distance of one partition from another partition or from an adjacent side wall of the cable tray is variable, so that it is necessary to provide cable retaining devices with different dimensions or to use clamps, which extend over the entire width of the cable trough ,, However, the last-mentioned solution has the disadvantage that the release of cables from another compartment, as can be the case with the entire width of the trough-spanning brackets, can be a torture for the operator can often get access to only a single compartment of the trough \ _o desirable

Nach der Erfindung sind deshalb zum Halten von Kabeln in Trögen mit fester oder verstellbarer Zwischenwand ^läModulklammern" vorgesehen, deren Länge der Modulteilung der Wannen zur beliebigen Verstellung ihrer Zwischenwände entspricht und die an ihren Enden mit Verbindungsmitteln versehen sind, die ihre feste Verbindung untereinander erlaub en οAccording to the invention, therefore, to hold cables in troughs with a fixed or adjustable partition, ^{lä module} clamps "are provided, the length of which corresponds to the module division of the tubs for any adjustment of their partition walls and which are provided at their ends with connecting means that allow their fixed connection with each other ο

■■■ j O /-974 ■■■ j O / -974

2836Ί302836Ί30

Pa 151 -Χ- Pa 151 -Χ-

Auf diese Weise kann man von einer einzigen Anfangsmodulklammer ausgehend durch Verbindung von zwei oder mehreren Klammern an ihren Enden alle Breiten der Gefache überdecken und eine verschiedene Anordnung der Zwischenwand oder der Zwischenwände erreichen.In this way one can start from a single starting module bracket by connecting two or more Clamps at their ends cover all the widths of the compartments and a different arrangement of the partition or the Reach partition walls.

Die an den Enden der Klammerarme vorgesehenen Verbindungsmittel können verschiedener Art sein, wenn man nur in der Verbindungsstellung eine genügend feste Verbindung zwischen den Klammern erreicht, um jedes Lösen während ihrer späteren Handhabung zu vermeiden, aber eine solche Trennung zu ermöglichen, wenn die Klammern an die jeweils gewählte Position der Zwischenwände angepaßt werden sollen„The connecting means provided at the ends of the clamp arms can be of different types, if only in the connection position there is a sufficiently strong connection between the clamps to avoid any loosening during their subsequent handling, but such separation too allow when the brackets are to be adapted to the selected position of the partition walls "

Die Verbindung zwischen den Enden der Klammerarme wird zweckmäßig durch ineinandergreifende Steckteile hergestellte Zu diesem Zwecke sind an den vier Enden der Klammerarme zwei vorspringende Teile und zwei Öffnungen vorgesehen, die ineinandergreifen. Die vorspringenden Teile können an dem gleichen Ende der Klammer oder aber auf der gleichen Seite der Klammer angeordnet sein. Dies führt jedoch jedesmal dazu, daß die Klammer in einer bestimmten Richtung verwendet werden muß_o Um den Gebrauch dieser vorspringenden Teile zu erleichtern, sind diese vorzugsweise diagonal einander gegenüberliegend an der Klammer angeordnet. Auf diese Weise kann jede Klammer auch umgekehrt verwendet werden, so daß der Benutzer nicht vorher die Verbindungsrichtung der Klammern bestimmen muß_o The connection between the ends of the clamp arms is expediently produced by interlocking plug-in parts. For this purpose, two projecting parts and two openings are provided on the four ends of the clamp arms, which interlock. The protruding parts can be arranged on the same end of the bracket or on the same side of the bracket. However, this leads each time to the fact that the clip must be used in a certain direction in order _o facilitate the use of these protruding parts, these are preferably arranged diagonally opposite one another on the bracket. In this way, each bracket can also be used the other way round, so that the user does not have to determine the direction of connection of the brackets beforehand _{or the like}

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausfuhrungsform werden die vorspringenden Verbindungsteile von Leisten gebildet, die zum Herstellen der Verbindung in Führungsöffnungen eingreifen, die in den anderen Armen der Klammer angeordnet sind, wobei an den anderen Armen der Klammer vorzugsweise zu den Leisten gehörende Verriegelungsmittel vorgesehen sind. Diese Verriegelungsmittel können von ähnlichen Teilen mit Ha-In a particularly expedient embodiment, the protruding connecting parts formed by strips which engage in guide openings to establish the connection, which are arranged in the other arms of the bracket, the other arms of the bracket preferably to the Locking means belonging to bars are provided. These locking means can be of similar parts with Ha-

u 9u 9

7 47 4

Pa 151 - ß<-Pa 151 - ß <-

ken gebildet werden, die an den Enden der Leisten und auf dem Körper der Klammer angeordnet sind, oder aber von Knöpfen, die mit Löchern zusammenwirken.ken are formed, which are arranged at the ends of the strips and on the body of the bracket, or by Buttons that cooperate with holes.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an der Unterseite der Leisten, an der Stelle, wo diese über die äußeren Enden der Klammer vorstehen, eine Verdickung gegenüber dem übrigen Teil der Leiste vorgesehen. Diese Verdickung gewährleistet bei ihrem Eingriff in die hierzu gehörenden Öffnungen der Klammern, die im Prinzip den gleichen Querschnitt haben, eine Führung, welche die aneinandergekoppelten Klammern in genauer Fluchtlinie zueinander hält. Andererseits kann die zur Seitenwandung der Wanne gerichtete Leiste beim Gebrauch der Klammer abgetrennt werden, um zu vermeiden, daß sie über diese Seitenwand störend vorsteht,, Die Leiste kann hierbei so abgeschnitten werden, daß ihre Verdickung an der Klammer verbleibt, so daß sie einen Absatz bildet, der beim Öffnen der Klammer durch Aushaken eines ihrer Enden aus den Schlitzen eines Troges einen Anschlag bildet, welcher ein vollständiges Ausschwenken der Klammer verhindert, wie dies weiter oben erläutert wurde_o According to a further feature of the invention, on the underside of the strips, at the point where they protrude beyond the outer ends of the clip, a thickening is provided relative to the remaining part of the strip. When they engage in the openings in the clamps belonging to this, which in principle have the same cross-section, this thickening ensures a guide which holds the clamps coupled to one another in precise alignment with one another. On the other hand, the strip facing the side wall of the tub can be separated when the clip is used, in order to avoid that it protrudes from this side wall in a disturbing manner forms which, when opening the clamp, by unhooking one of its ends from the slots of a trough, forms a stop which prevents the clamp from pivoting out completely, as explained above, _o

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung an Beispielen näher erläutert sind. Es zeigt!Further features and advantages of the invention emerge from the following description and accompanying drawings, in which preferred embodiments of the invention are explained in more detail using examples. It shows!

Fig. 1 einen Abschnitt eines Kabeltroges und einer Kabelrückhaltevorrichtung nach der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung, wobei Teile weggebrochen sind,Fig. 1 shows a section of a cable trough and a cable retaining device according to the invention in a perspective view, with parts broken away,

Figo 2 eine Rückhalteklammer in einer seitlichen Ansicht in vergrößertem Maßstab,2 shows a retaining clip in a side view on an enlarged scale,

■'809/0974■ '809/0974

2836Ί302836Ί30

Pa 151 KPa 151 K

Figo 3 den Gegenstand der Fig_o 2 im Grundriß,Figo 3 shows the object of Fig _o 2 in plan,

Fig. 4 den Gegenstand der Fig_o 2 in einer Stirnansicht,Fig. 4 shows the subject of FIG _o 2 in an end view,

Fig, 5 einen schematischen Querschnitt des Gegenstandes der Fig. 1 mit einer Rückhalt eklammer in teilweise geöffneter Stellung,FIG. 5 shows a schematic cross section of the object of FIG. 1 with a restraint clamp in partially open position,

Figo 6 eine "Modulklammer" nach der Erfindung im Grundriß,6 shows a "module clamp" according to the invention in plan,

Fig. 7 den Gegenstand der Fig. 6 in einem Längsschnitt nach Linie II-II,7 shows the object of FIG. 6 in a longitudinal section along line II-II,

Figo 8 eine Stirnansicht der Klammer nach Fig. 6 und8 shows an end view of the clip according to FIGS. 6 and

Fig. 9 eine Kabelwanne mit verstellbarer Zwischenwand und Modulklammern nach der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung.Fig. 9 shows a cable trough with adjustable partition and module clamps according to the Invention in a perspective view.

In Fig«, 1 ist mit 1 eine Wanne oder Rinne bekannter Art bezeichnet , die einen Boden 2, Seitenwände 3 und Flanschen oder zurückgebogene Teile 4 aufweist_o Die dargestellte Kabelwanne ist eine einfache Wanne ohne Längszwischenwände_o In Figure "1, 1 a trough or gutter denoted known type, comprises a bottom 2, side walls 3 and flanges or bent-back parts 4 _o The cable tray illustrated is a simple tray without longitudinal partitions _o

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind in den Flanschen 4 der Wanne 1 Schlitze 5 vorgesehen, die eine Abmessung haben, die weiter unten noch näher erläutert wirdo Man wird auch feststellen, daß auf der dargestellten Kabelwanne keine Vorkehrungen für die Aufnahme und Verriegelung einer Abdeckung vorgesehen sind, die Erfindung bezieht sich jedoch auch auf Kabelwannen, die für solch eine Aufnahme eingerichtet sind, wie dies weiter oben erläutert wurde₀ In the illustrated embodiment, slots 5 are provided in the flanges 4 of the trough 1, which have dimensions that will be explained in more detail below. However, the invention also relates to cable trays that are set up for such a recording, as discussed above ₀

2836 Ί2836 Ί

Pa 151 -JB- Pa 151 -JB-

Das Kabelrückhaltesystem, welches insbesondere Gegenstand der Erfindung ist, besteht im vorliegenden Fall aus einer Klammer, die in ihrer Gesamtheit mit 6 bezeichnet ist und im Grundriß die Form eines langgestreckten H hat. Die Merkmale dieser Klammer sind in den großformatigen Abbildungen der Fig. 2 bis 4 gut erkennbar»The cable retention system, which is in particular the subject of the invention, consists in the present case of one Bracket, which is designated in its entirety with 6 and has the shape of an elongated H in plan. The characteristics these brackets can be seen clearly in the large-format illustrations in FIGS. 2 to 4 »

Die betrachtete Klammer besteht zweckmäßig aus Kunststoff, kann aber auch ebenso aus einem anderen Material, beispielsweise aus Metall, bestehen. Wie aus den Zeichnungen hervorgeht, wird die Klammer von einem Plättchen 7 gebildet, das mit Randrippen 8 versehen ist, die der Klammer senkrecht zu ihrer Hauptebene eine genügende Steifigkeit verleihen.The bracket under consideration is expediently made of plastic, but can also be made of another material, for example made of metal. As can be seen from the drawings, the bracket is formed by a plate 7, which is provided with edge ribs 8, which give the bracket sufficient rigidity perpendicular to its main plane to lend.

Der mittlere Teil 9 der Klammer bildet ihren Körper, von dem aus sich nach jeder Seite zwei parallele Arme 10 erstrecken. Nach einem wichtigen Merkmal der Erfindung sind die Abmessungen des Körpers und der Arme so berechnet, daß zwei nach der gleichen Seite gerichtete Arme 10 durch elastische Verformung zusammengedrückt und einander genähert werden können_o Diese Deformation kann entweder aus der Elastizität der Arme 10 selbst oder aus einer allgemeinen Deformation der Klammer herrühren, beispielsweise aus einer Verbiegung um ihren mittleren Teil 9_? wenn die Klammer aus einem verhältnismäßig steifen Material besteht, oder aus einer Verbindung dieser beiden Deformationsmöglichkeiten«The middle part 9 of the clip forms its body, from which two parallel arms 10 extend to each side. According to an important feature of the invention, the dimensions of the body and the arms are calculated so that two facing the same side arms 10 pressed together by elastic deformation and can be approached to each other _o This deformation can either be from the elasticity of the arms 10 themselves, or from a general deformation of the bracket originate, for example from a bending around its central part 9 _? if the clip is made of a relatively stiff material, or a combination of these two deformation possibilities «

Jeder Arm 10 trägt zur Bildung eines EndvorSprunges 11 an seinem freien Ende eine Klaue 12_P die senkrecht zur Hauptebene der Klammer gerichtet ist und an ihrem freien Ende einen Nocken 13 aufweist,, der parallel zur Hauptebene der Klammer und nach außen, senkrecht zu ihrer Längsmittel-= achse gerichtet ist. Auf diese Weise erstrecken sich die Nocken 13 in Längsrichtung der Wanne, ifenn eine Klammer, _{Each arm 10 carries a claw 12 P} at its free end to form an end projection 11, which is directed perpendicular to the main plane of the clamp and at its free end has a cam 13 which is parallel to the main plane of the clamp and outwards, perpendicular to its longitudinal center - = axis is directed. In this way, the cams 13 extend in the longitudinal direction of the tub, if a bracket,

Pa 151Pa 151

wie in Fig. 1 gezeigt, auf einer Wanne "befestigt ist. Hierbei sind die Nocken oder Nasen von zwei benachbarten Armen 10 nach entgegengesetzten Richtungen gerichtet.as shown in Fig. 1, is attached to a tub ". Here the cams or lugs of two adjacent arms 10 are directed in opposite directions.

Die Stirnflächen 14 dieser Nocken 13 sind, wie in Fig. 4 gezeigt, zu einem weiter unten noch erläuterten Zweck abgeschrägt OThe end faces 14 of these cams 13 are as in FIG. 4 shown, beveled O for a purpose to be discussed below

Darüber hinaus sind auch die Endvorsprünge 11 der Klammerarme auf ihren den Nocken 13 zugewandten Flächen mit Abschrägungen 15 versehen (Fig. 2)_o In addition, the end projections 11 of the clamp arms are provided with bevels 15 on their surfaces facing the cams 13 (FIG. 2) _{or the like}

Die Art der Verwendung der Klammer 6 soll nun unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 5 hier im einzelnen erläutert werden. The type of use of the clamp 6 will now be explained in detail here with reference to FIGS. 1 to 5.

Man erkennt beim Studium der Figo 1, daß die Schlitze 5 in den Flanschen 4 der Wanne 1 eine Länge haben, die genau dem Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Seitenflächen der Klammer in ihrer Ruhestellung entspricht. Man wird ferner in den Zeichnungen feststellen, daß die beschriebene Klammer 6 eine mittlere Symmetrieebene aufweist, was bedeutet, daß sie indifferent in zwei entgegengesetzten Stellungen auf der Kabelwanne verwendet werden kann. Diese Umkehrbarkeit der Klammer erleichtert ihre Verwendung.It can be seen when studying Figo 1 that the slots 5 in the flanges 4 of the tub 1 have a length which is exactly the distance between the opposing side surfaces corresponds to the bracket in its rest position. It will also be noted in the drawings that the described Bracket 6 has a mean plane of symmetry, which means that it is indifferent in two opposite positions can be used on the cable tray. This reversibility of the clip facilitates its use.

Zum Instellungbringen der Klammer kneift der Benutzer die beiden auf der gleichen Seite angeordneten Arme 10 zusammen, um sie durch elastische Deformation einander zu nähern«, Dann führt er die Nocken 13 in den entsprechenden Schlitz 5 ein. Dieses Einführen wird durch die an den Stirnflächen der Nocken angeordneten Schrägflächen 14 erleichterteTo position the clamp, the user pinches the two arms 10 arranged on the same side together, in order to bring them closer together by elastic deformation «, Then he introduces the cams 13 into the corresponding slot 5. This introduction is through the at the end faces of the Cam arranged inclined surfaces 14 facilitated

Sobald die Nocken unter den Flansch 4 greifen, läßt der Benutzer die Arme 10 los und die Klammer 6 nimmt ihre ursprüngliche Form elastisch wieder ein, wobei sie durch EingreifenAs soon as the cams engage under the flange 4, the user lets go of the arms 10 and the clamp 6 takes its original one Form resiliently reinserted, engaging them

S " ^ 8 0 <_■ ' ■■) 9 7 4S "^ 8 0 <_ ■ '■■) 9 7 4

der Nocken 13 unter dem Flansch 4 in Stellung gehalten wird. Die andere Seite der Klammer wird dann in ähnlicher Weise eingehaktethe cam 13 is held in position under the flange 4. The other side of the bracket will then look more like it Way hooked

Man erkennt aus Fig. 1, daß die Klammer 6 in Stellung gebracht werden kann, ohne daß hierbei die Kabelwanne verformt werden muß, wie dies bisher der Fall war. Die Handhabung ist daher sehr erleichtert» Wenn die Nocken 13 außerdem unter den Flanschen 4 an den Enden der Schlitze 5, d.h. in Längsrichtung der Wanne 1 eingehängt werden, können diese Schlitze ohne Verminderung der Einhängsicherheit eine Breite erhalten, die größer ist als die Dicke der Klauen 12 und der Nocken 13o Hierdurch können Fabrikations toleranzen in einer Weise ausgeglichen werden, die mit den bisher bekannten Systemen nicht möglich war_e It can be seen from Fig. 1 that the clamp 6 can be brought into position without the cable trough having to be deformed, as was previously the case. Handling is therefore very much easier. If the cams 13 are also hung under the flanges 4 at the ends of the slots 5, ie in the longitudinal direction of the tub 1, these slots can have a width greater than the thickness of the Claws 12 and the cam 13o This allows manufacturing tolerances to be compensated in a way that was not possible with the previously known systems _e

Bei einer Kabelbahn mit vertikal angeordneter Kabelrinne, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, ist es in einer für den Benutzer an sich bekannten Weise notwendig, die schon im Inneren der Wanne untergebrachten Kabel zurückhalten zu können und hierbei gleichzeitig die Möglichkeit zu haben, an die Wanne heranzukommen, beispielsweise um andere Kabel zuzulegen_o Dieses Ergebnis wird mit der Klammer nach der Erfindung leicht dadurch erreicht, daß diese, wie in Fig.5 gezeigt, nur an einer Seite ausgehängt wird. Die Klammer wird dann durch die an den nach unten gerichteten Armen angeordneten Nocken festgehalten, die an dem unteren Flansch 4 der Wanne hängen, und durch die auf den Vorsprüngen 11 angeordneten Abschrägungen 15 wird die Klammer in einer geneigten Stellung im Anschlag gehalten, beispielsweise mit einer Neigung in der Größenordnung von 20° - 30°, die den Zugang zum Inneren der Wanne erlaubt und gleichzeitig die Kabel zurückhält, die sich schon im Inneren der Wanne befinden.In a cable tray with a vertically arranged cable tray, as shown in FIG. 1, it is necessary, in a manner known per se for the user, to be able to hold back the cables already accommodated in the interior of the tub and at the same time to have the option of connecting to approach the tub, for example to add other cables _o This result is easily achieved with the clamp according to the invention in that it is only hung on one side, as shown in FIG. The clip is then held in place by the cams arranged on the downwardly directed arms, which hang from the lower flange 4 of the tub, and by the bevels 15 arranged on the projections 11, the clip is held in an inclined position in the stop, for example with a Inclination of the order of 20 ° - 30 °, which allows access to the interior of the tub while retaining the cables that are already inside the tub.

9 u - ü υ b / υ 9 7 k 9 u - ü υ b / υ 9 7 k

Die in den Fig. 6 bis 8 dargestellte Klammer ist der vorstehend beschriebenen Klammer in ihrer allgemeinen Form ähnlich. Sie ist in ihrer Gesamtheit mit 16 bezeichnet und hat im Grundriß im wesentlichen die Form eines H. Sie besteht aus Kunststoff und hat einen plattenförmigen Teil mit Randrippen 18, die ihr eine senkrecht zur Hauptebene ausreichende Steifigkeit verleihen.The bracket shown in Figures 6-8 is the above described bracket similar in their general form. It is designated in its entirety with 16 and has the shape of an H in plan. It is made of plastic and has a plate-shaped part with edge ribs 18, which give it sufficient rigidity perpendicular to the main plane.

Der mittlere Teil 19, der den Körper der Klammer bildet, geht an jeder Seite in zueinander parallele Arme 20 über, die auf jeder Seite der Klammer durch elastische Deformation einander genähert werden können, um sie in die Schlitze oder Öffnungen der Wanne einhaken zu können. Zu diesem Zweck hat jeder Arm 20 an seinem Ende eine Klaue 21, die senkrecht zur Hauptebene der Klammer gerichtet ist und an ihrem freien Ende einen Nocken 22 trägt, der sich seitlich nach außen erstreckt und an seiner Stirnfläche eine Abschrägung 23 aufweist, um das Einhaken in die Schlitze oder Öffnungen der Wanne zu erleichtern.The middle part 19, which forms the body of the bracket, merges on each side into arms 20 parallel to one another, which on each side of the bracket by elastic deformation can be approached to hook them into the slots or openings in the tub. to for this purpose each arm 20 has at its end a claw 21 which is directed perpendicular to the main plane of the bracket is and at its free end carries a cam 22 which extends laterally outward and on its end face has a bevel 23 to facilitate hooking into the slots or openings of the tub.

Bei dieser Ausführungsform sind zwei einander diagonal gegenüberliegende Arme der Klammer durch Leisten 2h verlängert, die einen dickeren Teil 25 aufweisen, der unmittelbar a\if den entsprechenden Arm der Klammer und noch genauer auf eine Verdickung 26 folgt, die am Ende dieses Armes im wesentlichen an demjenigen Teil angeordnet ist, der die Klaue 21 trägt. Der dickere Teil 25 geht in einen dünneren Teil 27 über, der im vorliegenden Fall an seinem Ende mit einem Loch 28 versehen ist„In this embodiment, two diagonally opposite arms of the clamp are extended by strips 2h , which have a thicker part 25 that immediately follows the corresponding arm of the clamp and, more precisely, on a thickening 26 which essentially at the end of this arm that part is arranged which carries the claw 21. The thicker part 25 merges into a thinner part 27, which in the present case is provided with a hole 28 at its end "

Die beiden anderen, diagonal gegenüberliegenden Arme der Klammer haben hier noch gegen ihr Ende zu Verdickungen 29* die jedoch mit einer in Längsrichtung verlaufenden Führungsöffnung 30 versehen sind_o Der Querschnitt dieser Öffnungen entspricht im Prinzip dem Querschnitt der dickerenThe other two diagonally opposite arms of the clip have here * which are still to its end to thickened portions 29, however, provided with a longitudinally extending guide opening 30 _o The cross section of these openings corresponds in principle to the cross section of the thicker

.87.87

Pa 151 - γι - Pa 151 - γι -

Teile 25 der Leisten 24.Parts 25 of the strips 24.

In Verlängerung der Arme 20 sind auf dem Körper 19 außerdem zwei Vorsprünge 31 vorgesehen, die, wie in Fig. 7 gezeigt, eine asymmetrische Form haben können,,In extension of the arms 20, two projections 31 are also provided on the body 19 which, as shown in FIG. 7, can have an asymmetrical shape,

Diese "Modulklammer" hat eine Länge, die im wesentlichen dem Abstand zwischen zwei möglichen Stellungen für die Zwischenwand in einer Wanne oder aber dem Abstand von einer Zwischenwand zu einer Seitenwand der Wanne entspricht,,This "module clamp" has a length which is essentially the distance between two possible positions for the partition in a tub or the distance from an intermediate wall to a side wall of the tub,

In Fig. 9 ist mit 32 schematisch eine Wanne bezeichnet, die in ihrem Boden 33 Vorrichtungen, beispielsweise Schlitze 34, zur Aufnahme von versetzbaren Zwischenwänden 35 aufweist. Man erkennt aus Fig. 9, daß die Zwischenwand 35 in der Wanne drei verschiedene Stellungen einnehmen kann«, Falls gewünscht, wäre es auch möglich, in dieser Wanne mehrere Zwischenwände anzuordnen.In Fig. 9, 32 is schematically denoted by a trough, the 33 devices, for example slots 34, in its bottom. has for receiving displaceable partition walls 35. It can be seen from Fig. 9 that the partition 35 in the tub can occupy three different positions «, if desired, it would also be possible to have several partitions in this tub to arrange.

Man erkennt aus FIg₀ 9, daß die Länge einer Modulklammer 16 im Prinzip dem Abstand zwischen den Seitenwänden 36 der Wanne und den Stellen für die benachbarten Zwischenwände oder aber den Abständen der Zwischenwände untereinander entspricht. It can be seen from Figure 9 _0, that the length of a module bracket 16 in principle corresponds to the distance between the side walls 36 of the tub and the locations for the adjacent intermediate walls or the intervals of the partitions with each other.

Bei dem in Fig. 9 dargestellten Ausführungsbeispiel wird zum Zurückhalten der Kabel in dem zwischen der Zwischenwand 35 und der benachbarten Seitenwand 36 angeordneten Fach 37 eine einzige Modulklammer verwendet, während drei miteinander verbundene Modulklammern zum Halten der Kabel in dem viel größeren Fach 38 dienen.In the embodiment shown in FIG. 9, the cables are held back in between the intermediate wall 35 and the adjacent side wall 36 arranged compartment 37 a single module clamp used while three interconnected module clamps to hold the cables in the lot larger compartment 38 serve.

Die einzelne Klammer 16, die für das Fach 37 gebraucht wird, wurde dadurch erhalten, daß die nach außen gerichtete, über die Wanne hinausragende Leiste 24 abgeschnitten wurde, um zu vermeiden, daß diese Leiste an dieser StelleThe single clip 16 which is used for the compartment 37 was obtained by the fact that the outwardly directed, Above the tub protruding bar 24 was cut off in order to avoid that this bar at this point

. c3 7 4. c3 7 4

Pa 151 -Vt- Pa 151 -Vt-

ί7ί7

übersteht. Der Schnitt wird zweckmäßig zwischen den Teilen 25 und 27 geführt, so daß der Teil 25 an der Klammer bleibt, Er dient dann als Anschlag beim Öffnen der Klammer.survives. The cut is expediently made between parts 25 and 27 so that part 25 remains on the clamp, It then serves as a stop when the clamp is opened.

Die zum Inneren der Wanne, d.h. in Richtung auf das Fach gerichtete Leiste bleibt erhalten.The strip facing the inside of the tub, i.e. in the direction of the compartment, is retained.

Die dem Fach 38 zugeordnete Gruppe von Klammern bildet ein in sich steifes Ganzes infolge der Tatsache, daß die dickeren Teile 25 der Leisten 24 in die Führungsöffnungen 30 der zugeordneten Klammern eingreifen, wie dies in den Figo 6 und 7 dargestellt ist_o Diese Gruppe von Klammern ist in gleicher Weise einheitlich in dem Sinne, daß die zwischen den einzelnen Klammern durch die Löcher 28 und die Vorsprünge 31 bewirkte Verriegelung sich jeder Trennung der Klammern zur Unzeit widersetzt. Man erhält daher auf diese Weise eine Rückhaltevorrichtung, die die ganze Breite des Faches 38 überspannt. Auch hier ist die Leiste der letzten Klammer 36, die gegen die Seitenwand der Wanne gerichtet ist, abgeschnitten, um zu vermeiden, daß sie über den äußeren Umfang der Wanne vorsteht.To the expert 38 associated group of staples forms a rigid contained whole due to the fact that the thicker portions 25 engage the strips 24 in the guide holes 30 of the associated clips, as shown in Figo 6 and 7 is shown _o This group of brackets is equally uniform in the sense that the locking effected between the individual brackets by the holes 28 and the projections 31 opposes any untimely separation of the brackets. In this way, a retaining device is obtained which spans the entire width of the compartment 38. Here, too, the strip of the last bracket 36, which is directed against the side wall of the tub, is cut off in order to prevent it from protruding beyond the outer periphery of the tub.

Wenn der Benutzer aus irgendeinem Grunde die Zwischenwand 35 versetzen möchte und sie beispielsweise in der Mitte der Wanne in Stellung bringen will, so genügt es, wenn er dann eine der Klammern von der jeweils das Fach 38 überspannenden Klammergruppe abtrennt und diese mit der einzelnen Klammer verbindet, die vorher für das Fach 37 vorgesehen warο Der Benutzer schafft dann zwei ähnliche Klammergruppen, von denen jede zwei Modulklammern enthält, die unmittelbar verwendet werden können»If, for some reason, the user wants to move the partition 35 and, for example, in the middle of the Want to bring the tub into position, it is sufficient if he then one of the brackets from each of the compartment 38 spanning Separates the group of staples and connects them to the individual staples previously provided for the compartment 37 warο The user then creates two similar groups of brackets, each of which contains two module brackets that can be used immediately »

-J7-J7

Claims (1)

2B3b1302B3b130 PATENTANWÄLTE
Dipl.-Ing. BUSCHHOFF
DIPL.-ING. HENNICKEPATENT LAWYERS
Dipl.-Ing. BUSCHHOFF
DIPL.-ING. HENNICKE Reg.-Nr.Registration number. KÖLN, denCOLOGNE, the DlPL.-ING. VOLLBACH
KAISER-WILHELM-RING 24
5000 KÖLN 1DlPL.-ING. VOLLBACH
KAISER WILHELM RING 24
5000 COLOGNE 1 Pa 151Pa 151 17.8.1978
he/kaAugust 17, 1978
he / ka bitte angebenplease specify Aklenz.:Aklenz .: Societe anonyme PLANET-WATTOHMSociete anonyme PLANET-WATTOHM 1, Boulevard de Vaugirard, 75015 Paris 1, Boulevard de Vaugirard, 75015 Paris (Frankreich)(France) Titel: Tragvorrichtung für KabelTitle: Support device for cables AnsprücheExpectations Tragvorrichtung für Kabel, bestehend aus einem oder mehreren Trögen mit Flanschen, welche Schlitze oder öffnungen aufweisen, gekennzeichnet durch in die
Schlitze (5) einsetzbare, die Öffnungen des Troges
(2 bzwo 32) überspannende Kabelrückhaltevorrichtungen (6 bzw. 16)οCarrying device for cables, consisting of one or more troughs with flanges, which have slots or openings, characterized by in the
Slots (5) insertable, the openings of the trough
(2 or 32) spanning cable retention devices (6 or 16) ο Tragvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet;¹ daß die Kabelrückhaltevorrichtungen Klammern (6, 16) sind, die quer zur Längsrichtung des Troges (1) an diesen angesetzt werden können und an jedem Ende mit Armen (10) versehen sind, die Nocken (13) oder
andere Profilteile tragen und elastisch gegeneinanderdrückbar sind, um die Nocken (13) oder anderenCarrying device according to claim 1, characterized in that; ¹ that the cable retaining devices are brackets (6, 16) which can be attached to the trough (1) transversely to the longitudinal direction of the latter and are provided at each end with arms (10), the cams (13) or
wear other profile parts and are elastically pressed against each other to the cams (13) or others 9 0 9 8 0 8/09749 0 9 8 0 8/0974 Profilteile in die Schlitze (5) oder ähnliche Öffnungen der Flanschen (4) des Troges (1) einzuführen.Introduce profile parts into the slots (5) or similar openings in the flanges (4) of the trough (1). 3ο Tragvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß Jede Klammer (6) an den Enden eines jeden Armes (10) einen Nocken (13) aufweist, der seitwärts nach außen gerichtet und in Gebrauchsstellung längs einer Erzeugenden des Troges (1) in diesen einhakbar ist ο3ο support device according to claim 1 or 2, characterized draws that each bracket (6) at the ends of each arm (10) has a cam (13) which is sideways directed outwards and in the position of use can be hooked into this along a generating line of the trough (1) is ο Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Klammerη (6) an jedem Ende jenseits der Einhängenocken (13) einen als Anschlag dienenden Absatz (11) aufweisen, der sich einem Herunterfallen oder dem vollständigen Öffnen der Klammer widersetzt, wenn die Klammer aus den Schlitzen (5) oder Öffnungen auf einer Seite der Wanne (1) ausgehängt ist.Carrying device according to one of Claims 1 to 3 »characterized in that the clamps (6) on each End beyond the hanging cams (13) have a shoulder (11) serving as a stop, which is a Falling down or resisting full opening of the clip when the clip is out of the slots (5) or openings on one side of the tub (1) is unhooked. 5ο Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (11) Abschrägungen (15) aufweisen, um die Klammer (6) in einer gegenüber der Ebene der Wanne (1) schrägen Stellung zu haltenο5ο support device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the projections (11) have bevels (15) to the clamp (6) in one opposite the level of the tub (1) at an inclined position ο 6. Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der der Trog mindestens eine Zwischenwand aufweist, welche mit Schlitzen oder öffnungen versehene Flanschen hat, dadurch gekennzeichnet, daß die Klammern (16) eine Länge haben, die der Modulteilung des Troges für die Lage der Zwischenwand oder der Zwischenwände (35) entspricht, und daß die Klammern an ihren Enden mit Verbindungsmitteln versehen sind, die ihre lösbare Verbindung untereinander gestatten₀ 6. Carrying device according to one of claims 1 to 4, in which the trough has at least one partition which has flanges provided with slots or openings, characterized in that the brackets (16) have a length that corresponds to the module division of the trough for the position the intermediate wall or the partition walls (35), and in that the clamps are provided at their ends with connecting means that their releasable connection to each other permit ₀ 909809/0974909809/0974 Pa 151 --ΪΙΓ"-Pa 151 --ΪΙΓ "- 7. Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Enden der Arme der Klammern (16) angeordneten Verbindungsmittel zur Verbindung der Klammern (16) untereinander eine genügend feste Verbindung ermöglichen, um jede Trennung bei ihrer Handhabung oder im Betrieb auszuschließen, die aber eine solche Trennung ermöglichen, um das Rückhaltesystem an die jeweils gewünschte Stellung der Zwischenwand oder der Zwischenwände (35) anzupassen. 7. Carrying device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at the ends of the arms the clamps (16) arranged connecting means for connecting the clamps (16) to each other a sufficient enable a fixed connection in order to rule out any separation during handling or operation, but which enable such a separation to move the restraint system to the desired position to adapt the partition or partition walls (35). Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Klammern (16) an den Enden ihrer Arme (20) mit vorspringenden Teilen und Öffnungen versehen sind, die ineinandergreifen und bei der Verbindung dieser Klammern untereinander zusammenwirken OCarrying device according to one of Claims 1 to 7 »characterized in that the clips (16) at the ends their arms (20) are provided with projecting parts and openings which interlock and at the connection between these brackets interact O 9. Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede Klammer (16) an den Enden ihrer Arme zwei Vorsprünge und zwei Ausnehmungen aufweist und daß die Vorsprünge an einem gleichen Ende der Klammern oder auf der gleichen Seite der Klammer oder aber vorzugsweise diagonal einander gegenüberliegend angeordnet sind·9. Carrying device according to one of claims 1 to 8, characterized in that each clamp (16) at the ends its arms have two projections and two recesses and that the projections are at the same end of the clamps or on the same side of the clamp or, however, preferably diagonally opposite one another are arranged 10. Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge von Leisten (24) gebildet werden, die in Führungsöffnungen (30) eingreifen können, die in den anderen Armen (20) der Klammern (16) angeordnet sind»10. Carrying device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the projections of strips (24) are formed, which can engage in guide openings (30) in the other arms (20) of the Brackets (16) are arranged » ο Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verriegeln der Leisten (24) in den Führungsöffnungen (30) der Klammern (16) Verriegelungsmittel vorgesehen sindoο Carrying device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that for locking the strips (24) in the guide openings (30) of the clamps (16) Locking means are provided G Γ w CG Γ w C a ν ^ c·a ν ^ c b/ ο ο / b / ο ο / 283613Ü283613Ü Pa 151 - Xf - Pa 151 - Xf - 12. Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnetρ daß die Verriegelungsmittel von Haken gebildet werden, die an den Enden der Leisten und auf dem Körper der Klammern angeordnet sind, oder daß die Verriegelungsmittel zusammenwirkende Vorsprünge (31) und Löcher (28) sindo12. Carrying device according to one of claims 1 to 11, characterizedρ that the locking means of Hooks are formed, which are arranged at the ends of the strips and on the body of the brackets, or that the locking means cooperating projections (31) and holes (28) are o 13. Tragvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Leisten (24) an ihrer Unterseite, an derjenigen Stelle, wo sie über die Enden der Klammern (16) vorspringen, eine Verdickung (25) aufweisen, die vorzugsweise einen Querschnitt hat, der genau dem Querschnitt der Führungsöffnungen (30) der Leisten (24) entspricht, und daß diese Leisten derart zwischen ihrem dickeren Teil (25) und ihrem dünneren Teil (27) abgeschnitten sein können, daß sie vorspringende Anschläge auf den äußeren Klammern bilden, die an einen Trog (32) angepaßt sind.13. Carrying device according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that the strips (24) on their underside, at the point where they over the ends the clips (16) protrude, have a thickening (25), which preferably has a cross-section which corresponds exactly to the cross section of the guide openings (30) of the strips (24), and that these strips can be cut off between its thicker part (25) and its thinner part (27) in such a way that they form projecting stops on the outer brackets which are adapted to a trough (32). ■'•::97A■ '• :: 97A