CH542436A

CH542436A - Balancer

Info

Publication number: CH542436A
Application number: CH1320670A
Authority: CH
Inventors: Adolf Dipl Ing Haag
Original assignee: Haag Ag
Priority date: 1970-09-03
Filing date: 1970-09-03
Publication date: 1973-09-30

Description

  

  
 



   Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Auswuchtapparat zum Auswuchten von Maschinenteilen, insbesondere Schleifscheiben, bei welcher der die Maschinenteile tragende Stützkörper mittels eines hydrostatischen Lagers schwimmend auf einem Ständer gelagert ist.



   Bei den bekannten Auswuchtapparaten ist ein Stützkörper angeordnet, welcher mittels eines hydrostatischen Lagers schwimmend gelagert ist. Solche Auswuchtapparate wer den vor allem zum Auswuchten von Reifen und Felgen von Kraftfahrzeugen verwendet. Hierbei wird der zu prüfende Teil auf dem Stützkörper in horizontaler Lage zentriert, wobei wegen der schwimmenden Lagerung des Stützkörpers eine Unwucht durch Neigen des Prüflings und des Stützkörpers angezeigt wird. Dank dieser praktisch reibungsfreien Lagerung des Stützkörpers ist es möglich, Unwuchten von Bruchteilen von Grammen festzustellen. Wegen der hohen Empfindlichkeit dieser Auswuchtapparate kann auf ein dynamisches Auswuchten bei Reifen und Felgen verzichtet werden.



   Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass auch angestrebt wird, diese empfindlichen Auswuchtapparate zum Auswuchten anderer Maschinenteile als Reifen und Felgen zu verwenden. Ein besonders günstiges Anwendungsgebiet wäre das Auswuchten von Schleifscheiben, wodurch eine erhöhte Sicherheit erreicht werden könnte.



   Aus verschiedenen Gründen ist jedoch eine solche Anwendung mit den Auswuchtapparaten für Reifen und Felgen nicht möglich. Zunächst ist die Zentrierung auf den Stützkörper für das Zentrieren von allgemeinen Maschinenteilen nicht geeignet, da diese Teile Bohrungen aufweisen, die gewöhnlich zylindrisch oder durchgehend gleichen Querschnitt aufweisen. Der für die Reifen und Felgen verwendete Zentrierkonus ist jedoch für das Zentrieren zylindrischer Bohrungen wenig geeignet. Weiter muss der Schwerpunkt von Reifen, Felge und Stützkörper unterhalb des hydrostatischen Lagers liegen, was wegen der speziellen Form der Felgen und Reifen ohne Schwierigkeit möglich ist.



   Beim Auswuchten von allgemeinen Maschinenteilen, die meistens scheiben- oder radförmig ausgebildet sind, ist diese Bedingung praktisch nicht einzuhalten, so dass auch deswegen die Auswuchtapparate für Reifen und Felgen nicht verwendbar sind.



   Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Auswuchtapparat zu schaffen, mit welchem allgemeine Maschinenteile, insbesondere Schleifscheiben, mit derselben Genauigkeit ausgewuchtet werden können, wie dies für Reifen und Felgen der Fall ist. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch einen Auswuchtapparat der eingangs beschriebenen Art gelöst, der sich dadurch kennzeichnet, dass der mit einer ebenen Auflagefläche versehene Stützkörper einen nach unten ragenden ringförmigen Kragen und im Zentrum des Stützkörpers angeordnete, auswechselbare Zentriermittel zum Zentrieren der Maschinenteile aufweist, durch welche im Zentrum eine eine Wasserwaage tragende Verbindungsstange greift, die am Stützkörper befestigt ist.



   Dadurch erreicht man, dass beim Auswuchten von allgemeinen Maschinenteilen der Schwerpunkt von Prüfling und Stützkörper unterhalb des hydrostatischen Lagers liegt und gleichzeitig eine genaue Feststellung der Lage des Stützkörpers mit dem Prüfling anhand der mit dem Stützkörper verbundenen Wasserwaage möglich ist.



   In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Zentriermittel im Stützkörper zentrierte Wellenteile sein. Auch können die Zentriermittel an der Verbindungsstange zentrierte Wellenteile sein.



   Weiter kann neben der mit dem Stützkörper verbundenen Wasserwaage eine weitere Wasserwaage am Ständer angeordnet sein, wodurch die Empfindlichkeit der Unwuchtanzeige gesteigert wird.



   Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 einen Querschnitt durch einen schematisch dargestellten Auswuchtapparat, und
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Auswuchtapparat nach Fig. 1.



   In Fig. 1 ist mit 1 ein Ständer eines Auswuchtapparates dargestellt, in dessen Zentrum eine Nabe 2 angeordnet ist, in welcher die eine Pfanne 3 eines hydrostatischen Lagers eingeschraubt ist. Durch eine Leitung 4, die mit einer Druckluftquelle zu verbinden ist, kann Druckluft in die Pfanne 3 geleitet werden.



   Mit 6 ist ein Stützkörper bezeichnet, der einen an der Unterseite einer Auflagefläche 8 angeordneten zylindrischen Kragen 7 aufweist, der in eine entsprechende Ausnehmung des Ständers 1 ragt. Im Zentrum des Stützkörpers 6 ist die andere Pfanne 9 eines hydrostatischen Lagers eingeschraubt, die durch die Leitung zugeführte Druckluft schwimmend über der Pfanne 3 mit einem gewissen Abstand gehalten ist.



   Der Ständer 1 weist einen Flansch 10 auf, in welchem 3 Justierschrauben 11 mit einer Gegenmutter 12 eingeschraubt sind. Auf dem Flansch 10 ist weiter eine Wasserwaage 13 angeordnet, mittels welcher die Lage des Ständers festgestellt und mittels der Justierschrauben 11 eingestellt werden kann.



   Im Stützkörper 6 ist im Zentrum eine Ausnehmung 15 angeordnet, in welcher eine Büchse 16 gelagert und am Stützkörper 6 beispielsweise durch einige Schrauben festgehalten ist. In der Büchse 16 ist ein Wellenstück 17 eingesetzt, das der Zentrierung des strichpunktiert gezeichneten Maschinenteiles 18 dient, das beispielsweise eine Schleifscheibe sein kann, die mit ihren Seitenscheiben 19 zusammen zentriert wird.



   Wesentlich ist, dass eine Wasserwaage 20 so angeordnet werden kann, dass sie gut beobachtbar ist, sich im Zentrum des Stützkörpers befindet und mit dem Stützkörper 6 verbunden ist. Um dies zu erreichen, ist die Wasserwaage in einer Schale 21 eingebettet, die mit einer Verbindungsstange 22 fest verbunden ist. Die Verbindungsstange 22 ihrerseits ist im Zentrum des Stützkörpers 6 bzw. im Einsatz der obern Pfanne 9 befestigt und zentriert. Auf diese Weise kann eine auch geringfügige Abweichung der Auflagefläche 8 aus ihrer Horizontallage einwandfrei festgestellt werden. Zwischen der Scheibe 19 und der Schale 21 sind elastische Zwischenlagen 23 eingelegt.



   Je nach der Bohrung im Prüfling 18 kann ein entsprechender Wellenteil 17 verwendet werden, um den Prüfling 18 genau zu zentrieren. Durch den zylindrischen Kragen 7 des Stützkörpers 6 erreicht man ein stabiles Gleichgewicht des Stützkörpers 6 gegenüber dem Ständer 1. Durch die lustiermöglichkeit des Ständers 1 erreicht man weiter, dass die
Pfannen 3, 9 des hydrostatischen Lagers koaxial liegen, wodurch eine grössere Empfindlichkeit der Unwuchtanzeige er reicht wird.



   PATENTANSPRUCH



   Auswuchtapparat zum Auswuchten von Maschinenteilen, insbesondere Schleifscheiben, bei welcher der die Maschinen teile tragende Stützkörper mittels eines hydrostatischen La gers schwimmend auf einem Ständer gelagert ist, dadurch ge kennzeichnet, dass der mit einer ebenen Auflagefläche (8) versehene Stützkörper (6) einen nach unten ragenden ringför migen Kragen (7) und im Zentrum des Stützkörpers angeord nete, auswechselbare Zentriermittel (16, 17) zum Zentrieren der Maschinenteile aufweist, durch welche im Zentrum eine eine Wasserwaage (20) tragende Verbindungsstange (22) 

**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.



   



  
 



   The present invention relates to a balancing apparatus for balancing machine parts, in particular grinding wheels, in which the support body carrying the machine parts is floatingly mounted on a stand by means of a hydrostatic bearing.



   In the known balancing devices, a support body is arranged which is floatingly mounted by means of a hydrostatic bearing. Such balancers who are mainly used for balancing tires and rims of motor vehicles. Here, the part to be tested is centered on the support body in a horizontal position, with an imbalance being indicated by inclining the test object and the support body due to the floating mounting of the support body. Thanks to this practically frictionless mounting of the support body, it is possible to determine unbalances of fractions of grams. Because of the high sensitivity of these balancing devices, dynamic balancing of tires and rims can be dispensed with.



   It is therefore not surprising that efforts are being made to use these sensitive balancing devices for balancing machine parts other than tires and rims. A particularly favorable field of application would be the balancing of grinding wheels, as a result of which increased safety could be achieved.



   For various reasons, however, such an application is not possible with the balancing apparatus for tires and rims. First of all, the centering on the support body is not suitable for centering general machine parts, since these parts have bores that are usually cylindrical or have the same cross-section throughout. The centering cone used for the tires and rims is not very suitable for centering cylindrical bores. Furthermore, the center of gravity of the tire, rim and support body must be below the hydrostatic bearing, which is possible without difficulty due to the special shape of the rims and tires.



   When balancing general machine parts, which are mostly disk or wheel-shaped, this condition cannot be observed in practice, so that for this reason the balancing devices for tires and rims cannot be used.



   The object of the present invention is to create a balancing apparatus with which general machine parts, in particular grinding wheels, can be balanced with the same accuracy as is the case for tires and rims. This object is achieved according to the invention by a balancing apparatus of the type described at the beginning, which is characterized in that the support body provided with a flat support surface has a downwardly projecting annular collar and replaceable centering means arranged in the center of the support body for centering the machine parts which in the center engages a connecting rod which carries a spirit level and which is attached to the support body.



   This ensures that, when balancing general machine parts, the center of gravity of the test item and support body is below the hydrostatic bearing and, at the same time, an exact determination of the position of the support body with the test item is possible using the spirit level connected to the support body.



   In a further embodiment of the invention, the centering means can be shaft parts centered in the support body. The centering means can also be shaft parts centered on the connecting rod.



   Furthermore, in addition to the spirit level connected to the support body, another spirit level can be arranged on the stand, whereby the sensitivity of the unbalance display is increased.



   The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings and described below. Show it:
1 shows a cross section through a schematically illustrated balancing apparatus, and
FIG. 2 is a plan view of the balancing apparatus according to FIG. 1.



   In Fig. 1, 1 shows a stand of a balancing apparatus, in the center of which a hub 2 is arranged, into which a socket 3 of a hydrostatic bearing is screwed. Compressed air can be passed into the pan 3 through a line 4 which is to be connected to a compressed air source.



   With a support body 6 is designated, which has a cylindrical collar 7 arranged on the underside of a support surface 8 and protruding into a corresponding recess of the stand 1. In the center of the support body 6, the other pan 9 of a hydrostatic bearing is screwed, the compressed air supplied through the line is held floating above the pan 3 at a certain distance.



   The stand 1 has a flange 10 into which 3 adjusting screws 11 with a counter nut 12 are screwed. A spirit level 13 is also arranged on the flange 10, by means of which the position of the stand can be determined and adjusted by means of the adjusting screws 11.



   In the support body 6, a recess 15 is arranged in the center, in which a bush 16 is mounted and is held on the support body 6, for example by a few screws. In the sleeve 16, a shaft piece 17 is used, which is used to center the machine part 18 shown in phantom, which can for example be a grinding wheel that is centered together with its side disks 19.



   It is essential that a spirit level 20 can be arranged in such a way that it can be easily observed, is located in the center of the support body and is connected to the support body 6. In order to achieve this, the spirit level is embedded in a shell 21 which is firmly connected to a connecting rod 22. The connecting rod 22 for its part is fastened and centered in the center of the support body 6 or in the insert of the upper pan 9. In this way, even a slight deviation of the support surface 8 from its horizontal position can be correctly determined. Elastic intermediate layers 23 are inserted between the disk 19 and the shell 21.



   Depending on the bore in the test piece 18, a corresponding shaft part 17 can be used to center the test piece 18 precisely. The cylindrical collar 7 of the support body 6 achieves a stable equilibrium of the support body 6 with respect to the stand 1. The possibility of the stand 1 also allows for the
Pans 3, 9 of the hydrostatic bearing are coaxial, whereby a greater sensitivity of the unbalance display it is enough.



   PATENT CLAIM



   Balancing apparatus for balancing machine parts, in particular grinding wheels, in which the support body carrying the machine parts is floatingly mounted on a stand by means of a hydrostatic bearing, characterized in that the support body (6) provided with a flat support surface (8) has a downward protruding ring-shaped collar (7) and in the center of the support body angeord designated, replaceable centering means (16, 17) for centering the machine parts, through which a connecting rod (22) carrying a spirit level (20) in the center

** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.

Claims

**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **. ** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Auswuchtapparat zum Auswuchten von Maschinenteilen, insbesondere Schleifscheiben, bei welcher der die Maschinenteile tragende Stützkörper mittels eines hydrostatischen Lagers schwimmend auf einem Ständer gelagert ist. The present invention relates to a balancing apparatus for balancing machine parts, in particular grinding wheels, in which the support body carrying the machine parts is floatingly mounted on a stand by means of a hydrostatic bearing.

Bei den bekannten Auswuchtapparaten ist ein Stützkörper angeordnet, welcher mittels eines hydrostatischen Lagers schwimmend gelagert ist. Solche Auswuchtapparate wer den vor allem zum Auswuchten von Reifen und Felgen von Kraftfahrzeugen verwendet. Hierbei wird der zu prüfende Teil auf dem Stützkörper in horizontaler Lage zentriert, wobei wegen der schwimmenden Lagerung des Stützkörpers eine Unwucht durch Neigen des Prüflings und des Stützkörpers angezeigt wird. Dank dieser praktisch reibungsfreien Lagerung des Stützkörpers ist es möglich, Unwuchten von Bruchteilen von Grammen festzustellen. Wegen der hohen Empfindlichkeit dieser Auswuchtapparate kann auf ein dynamisches Auswuchten bei Reifen und Felgen verzichtet werden. In the known balancing devices, a support body is arranged which is floatingly mounted by means of a hydrostatic bearing. Such balancers who are mainly used for balancing tires and rims of motor vehicles. Here, the part to be tested is centered on the support body in a horizontal position, with an imbalance being indicated by inclining the test object and the support body due to the floating mounting of the support body. Thanks to this practically frictionless mounting of the support body, it is possible to determine unbalances of fractions of grams. Because of the high sensitivity of these balancing devices, dynamic balancing of tires and rims can be dispensed with.

Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass auch angestrebt wird, diese empfindlichen Auswuchtapparate zum Auswuchten anderer Maschinenteile als Reifen und Felgen zu verwenden. Ein besonders günstiges Anwendungsgebiet wäre das Auswuchten von Schleifscheiben, wodurch eine erhöhte Sicherheit erreicht werden könnte. It is therefore not surprising that efforts are being made to use these sensitive balancing devices for balancing machine parts other than tires and rims. A particularly favorable field of application would be the balancing of grinding wheels, as a result of which increased safety could be achieved.

Aus verschiedenen Gründen ist jedoch eine solche Anwendung mit den Auswuchtapparaten für Reifen und Felgen nicht möglich. Zunächst ist die Zentrierung auf den Stützkörper für das Zentrieren von allgemeinen Maschinenteilen nicht geeignet, da diese Teile Bohrungen aufweisen, die gewöhnlich zylindrisch oder durchgehend gleichen Querschnitt aufweisen. Der für die Reifen und Felgen verwendete Zentrierkonus ist jedoch für das Zentrieren zylindrischer Bohrungen wenig geeignet. Weiter muss der Schwerpunkt von Reifen, Felge und Stützkörper unterhalb des hydrostatischen Lagers liegen, was wegen der speziellen Form der Felgen und Reifen ohne Schwierigkeit möglich ist. For various reasons, however, such an application is not possible with the balancing apparatus for tires and rims. First of all, the centering on the support body is not suitable for centering general machine parts, since these parts have bores that are usually cylindrical or have the same cross-section throughout. The centering cone used for the tires and rims is not very suitable for centering cylindrical bores. Furthermore, the center of gravity of the tire, rim and support body must be below the hydrostatic bearing, which is possible without difficulty due to the special shape of the rims and tires.

Beim Auswuchten von allgemeinen Maschinenteilen, die meistens scheiben- oder radförmig ausgebildet sind, ist diese Bedingung praktisch nicht einzuhalten, so dass auch deswegen die Auswuchtapparate für Reifen und Felgen nicht verwendbar sind. When balancing general machine parts, which are mostly disk or wheel-shaped, this condition cannot be observed in practice, so that for this reason the balancing devices for tires and rims cannot be used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Auswuchtapparat zu schaffen, mit welchem allgemeine Maschinenteile, insbesondere Schleifscheiben, mit derselben Genauigkeit ausgewuchtet werden können, wie dies für Reifen und Felgen der Fall ist. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch einen Auswuchtapparat der eingangs beschriebenen Art gelöst, der sich dadurch kennzeichnet, dass der mit einer ebenen Auflagefläche versehene Stützkörper einen nach unten ragenden ringförmigen Kragen und im Zentrum des Stützkörpers angeordnete, auswechselbare Zentriermittel zum Zentrieren der Maschinenteile aufweist, durch welche im Zentrum eine eine Wasserwaage tragende Verbindungsstange greift, die am Stützkörper befestigt ist. The object of the present invention is to create a balancing apparatus with which general machine parts, in particular grinding wheels, can be balanced with the same accuracy as is the case for tires and rims. This object is achieved according to the invention by a balancing apparatus of the type described at the beginning, which is characterized in that the support body provided with a flat support surface has a downwardly projecting annular collar and replaceable centering means arranged in the center of the support body for centering the machine parts which in the center engages a connecting rod which carries a spirit level and which is attached to the support body.

Dadurch erreicht man, dass beim Auswuchten von allgemeinen Maschinenteilen der Schwerpunkt von Prüfling und Stützkörper unterhalb des hydrostatischen Lagers liegt und gleichzeitig eine genaue Feststellung der Lage des Stützkörpers mit dem Prüfling anhand der mit dem Stützkörper verbundenen Wasserwaage möglich ist. This ensures that, when balancing general machine parts, the center of gravity of the test item and support body is below the hydrostatic bearing and, at the same time, an exact determination of the position of the support body with the test item is possible using the spirit level connected to the support body.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Zentriermittel im Stützkörper zentrierte Wellenteile sein. Auch können die Zentriermittel an der Verbindungsstange zentrierte Wellenteile sein. In a further embodiment of the invention, the centering means can be shaft parts centered in the support body. The centering means can also be shaft parts centered on the connecting rod.

Weiter kann neben der mit dem Stützkörper verbundenen Wasserwaage eine weitere Wasserwaage am Ständer angeordnet sein, wodurch die Empfindlichkeit der Unwuchtanzeige gesteigert wird. Furthermore, in addition to the spirit level connected to the support body, another spirit level can be arranged on the stand, whereby the sensitivity of the unbalance display is increased.

Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch einen schematisch dargestellten Auswuchtapparat, und Fig. 2 eine Draufsicht auf den Auswuchtapparat nach Fig. 1. The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings and described below. Show it: 1 shows a cross section through a schematically illustrated balancing apparatus, and FIG. 2 is a plan view of the balancing apparatus according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Ständer eines Auswuchtapparates dargestellt, in dessen Zentrum eine Nabe 2 angeordnet ist, in welcher die eine Pfanne 3 eines hydrostatischen Lagers eingeschraubt ist. Durch eine Leitung 4, die mit einer Druckluftquelle zu verbinden ist, kann Druckluft in die Pfanne 3 geleitet werden. In Fig. 1, 1 shows a stand of a balancing apparatus, in the center of which a hub 2 is arranged, into which a socket 3 of a hydrostatic bearing is screwed. Compressed air can be passed into the pan 3 through a line 4 which is to be connected to a compressed air source.

Mit 6 ist ein Stützkörper bezeichnet, der einen an der Unterseite einer Auflagefläche 8 angeordneten zylindrischen Kragen 7 aufweist, der in eine entsprechende Ausnehmung des Ständers 1 ragt. Im Zentrum des Stützkörpers 6 ist die andere Pfanne 9 eines hydrostatischen Lagers eingeschraubt, die durch die Leitung zugeführte Druckluft schwimmend über der Pfanne 3 mit einem gewissen Abstand gehalten ist. With a support body 6 is designated, which has a cylindrical collar 7 arranged on the underside of a support surface 8 and protruding into a corresponding recess of the stand 1. In the center of the support body 6, the other pan 9 of a hydrostatic bearing is screwed, the compressed air supplied through the line is held floating above the pan 3 at a certain distance.

Der Ständer 1 weist einen Flansch 10 auf, in welchem 3 Justierschrauben 11 mit einer Gegenmutter 12 eingeschraubt sind. Auf dem Flansch 10 ist weiter eine Wasserwaage 13 angeordnet, mittels welcher die Lage des Ständers festgestellt und mittels der Justierschrauben 11 eingestellt werden kann. The stand 1 has a flange 10 into which 3 adjusting screws 11 with a counter nut 12 are screwed. A spirit level 13 is also arranged on the flange 10, by means of which the position of the stand can be determined and adjusted by means of the adjusting screws 11.

Im Stützkörper 6 ist im Zentrum eine Ausnehmung 15 angeordnet, in welcher eine Büchse 16 gelagert und am Stützkörper 6 beispielsweise durch einige Schrauben festgehalten ist. In der Büchse 16 ist ein Wellenstück 17 eingesetzt, das der Zentrierung des strichpunktiert gezeichneten Maschinenteiles 18 dient, das beispielsweise eine Schleifscheibe sein kann, die mit ihren Seitenscheiben 19 zusammen zentriert wird. In the support body 6, a recess 15 is arranged in the center, in which a bush 16 is mounted and is held on the support body 6, for example by a few screws. In the sleeve 16, a shaft piece 17 is used, which is used to center the machine part 18 shown in phantom, which can for example be a grinding wheel that is centered together with its side disks 19.

Wesentlich ist, dass eine Wasserwaage 20 so angeordnet werden kann, dass sie gut beobachtbar ist, sich im Zentrum des Stützkörpers befindet und mit dem Stützkörper 6 verbunden ist. Um dies zu erreichen, ist die Wasserwaage in einer Schale 21 eingebettet, die mit einer Verbindungsstange 22 fest verbunden ist. Die Verbindungsstange 22 ihrerseits ist im Zentrum des Stützkörpers 6 bzw. im Einsatz der obern Pfanne 9 befestigt und zentriert. Auf diese Weise kann eine auch geringfügige Abweichung der Auflagefläche 8 aus ihrer Horizontallage einwandfrei festgestellt werden. Zwischen der Scheibe 19 und der Schale 21 sind elastische Zwischenlagen 23 eingelegt. It is essential that a spirit level 20 can be arranged in such a way that it can be easily observed, is located in the center of the support body and is connected to the support body 6. In order to achieve this, the spirit level is embedded in a shell 21 which is firmly connected to a connecting rod 22. The connecting rod 22 for its part is fastened and centered in the center of the support body 6 or in the insert of the upper pan 9. In this way, even a slight deviation of the support surface 8 from its horizontal position can be correctly determined. Elastic intermediate layers 23 are inserted between the disk 19 and the shell 21.

Je nach der Bohrung im Prüfling 18 kann ein entsprechender Wellenteil 17 verwendet werden, um den Prüfling 18 genau zu zentrieren. Durch den zylindrischen Kragen 7 des Stützkörpers 6 erreicht man ein stabiles Gleichgewicht des Stützkörpers 6 gegenüber dem Ständer 1. Durch die lustiermöglichkeit des Ständers 1 erreicht man weiter, dass die Pfannen 3, 9 des hydrostatischen Lagers koaxial liegen, wodurch eine grössere Empfindlichkeit der Unwuchtanzeige er reicht wird. Depending on the bore in the test piece 18, a corresponding shaft part 17 can be used to center the test piece 18 precisely. The cylindrical collar 7 of the support body 6 achieves a stable equilibrium of the support body 6 with respect to the stand 1. The possibility of the stand 1 also allows for the Pans 3, 9 of the hydrostatic bearing are coaxial, whereby a greater sensitivity of the unbalance display it is enough.

PATENTANSPRUCH PATENT CLAIM

Auswuchtapparat zum Auswuchten von Maschinenteilen, insbesondere Schleifscheiben, bei welcher der die Maschinen teile tragende Stützkörper mittels eines hydrostatischen La gers schwimmend auf einem Ständer gelagert ist, dadurch ge kennzeichnet, dass der mit einer ebenen Auflagefläche (8) versehene Stützkörper (6) einen nach unten ragenden ringför migen Kragen (7) und im Zentrum des Stützkörpers angeord nete, auswechselbare Zentriermittel (16, 17) zum Zentrieren der Maschinenteile aufweist, durch welche im Zentrum eine eine Wasserwaage (20) tragende Verbindungsstange (22) greift, die am Stützkörper (6) befestigt ist. Balancing apparatus for balancing machine parts, in particular grinding wheels, in which the support body carrying the machine parts is floatingly mounted on a stand by means of a hydrostatic bearing, characterized in that the support body (6) provided with a flat support surface (8) has a downward protruding ring-shaped collar (7) and in the center of the support body angeord designated, replaceable centering means (16, 17) for centering the machine parts, through which a connecting rod (22) carrying a spirit level (20) engages in the center, which on the support body (6 ) is attached.

UNTERANSPRÜCHE 1. Auswuchtapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentriermittel im Stützkörper zentrierte Wellen (17) sind. SUBCLAIMS 1. Balancing apparatus according to claim, characterized in that the centering means are shafts (17) centered in the support body.

2. Auswuchtapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentriermittel an der Verbindungsstange (22) zentrierte Wellenteile (17) sind. 2. Balancing apparatus according to claim, characterized in that the centering means on the connecting rod (22) are centered shaft parts (17).

3. Auswuchtapparat nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass neben der mit dem Stützkörper (6) verbundenen Wasserwaage (20) eine weitere Wasserwaage (13) an einem Flansch (10) des Ständers (1) angeordnet ist. 3. Balancing apparatus according to claim, characterized in that in addition to the spirit level (20) connected to the support body (6), a further spirit level (13) is arranged on a flange (10) of the stand (1).