DE1573475C3 - Device for balancing a watch balance - Google Patents

Description

Es ist bereits eine Ausgleichseinrichtung zum Auswuchten für schnellaufende Arbeitsspindeln und Werkzeuge mit einseitigen, auswechselbaren Messern verschiedener Ausladungen bekannt (DT-PS 5 69 261), bei der ein mit der Arbeitsspindel mit umlaufender ringförmiger Ausgleichskörper mit einer zur Achse der Arbeitsspindel parallelen Symmetrieachse radial in nur eine vorher festgelegte Richtung zum Ausgleichen der Unwucht verschiebbar ist. Für die Verstellung und die anschließende Festlegung des Ausgleichskörpers wird dabei ein vielteiliger, eine Mehrzahl von Eingriffen bei jedem Auswuchtvorgang erfordernder Mechanismus von beträchtlichem Gewicht und Platzbedarf benötigt.It is already a compensation device for balancing high-speed work spindles and tools with one-sided, interchangeable knives of different projections known (DT-PS 5 69 261), at the one with the work spindle with circumferential annular compensating body with one to the axis of the work spindle parallel axis of symmetry radially in only one predetermined direction to compensate for the Unbalance is displaceable. For the adjustment and the subsequent setting of the compensation body a multi-part mechanism that requires a large number of interventions in each balancing process of considerable weight and space required.

Für elektrische Maschinen ist eine Auswuchtvorrichtung bekannt (DT-PS 8 88 577), die zum Auswuchten auf eine Nabe der Maschine aufsteckbare Scheiben aufweist, deren Bohrungen jeweils exzentrisch angeordnet sind, um durch gegenseitiges Verstellen der Scheiben in der Umfangsrichtung und anschließendes Festspannen der Scheiben in der entsprechenden Stellung mittels einer auf einem Gewindeteil der Nabe aufgeschraubten Mutter die jeweils vorhandene Unwucht des umlaufenden Teils auszugleichen. Auch bei dieser Vorrichtung können die die Ausgleichskörper darstellenden Scheiben jeweils nur in einer festgelegten Richtung, nämlich in Umfangsrichtung, verschoben werden. Die auf diese Weise erzielbare Auswuchtung ist wegen der Beschränkung der Freiheitsgrade der Verstellung der Ausgleichskörper nicht immer ganz vollständig.For electrical machines a balancing device is known (DT-PS 8 88 577), which is used for balancing has disks which can be slipped onto a hub of the machine and whose bores are each arranged eccentrically are to by mutual adjustment of the disks in the circumferential direction and then tightening of the disks in the corresponding position by means of a screwed onto a threaded part of the hub Nut to compensate for the imbalance in each case in the rotating part. Even with this device the disks representing the compensating bodies can each only move in one fixed direction, namely in the circumferential direction. The balance achievable in this way is because of the limitation the degrees of freedom of adjusting the compensating body are not always completely complete.

Bekannt ist auch eine Vorrichtung zum statischen Auswuchten nach Polarkoordinaten von Schleifscheiben an einer Schleifmaschine (DT-AS 1162715), bei der zwei Verstellgänge zur Einwirkung auf eine Ausgleichsmasse gebracht werden.A device for static balancing according to polar coordinates of grinding wheels is also known on a grinding machine (DT-AS 1162715), at the two adjustment gears are brought to act on a balancing mass.

Schließlich ist auch ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auswuchten von Rotoren bekannt (US-PS 29 54 711), bei dem zur Beseitigung der Unwucht aus einer Schwungscheibe selbst Material entfernt oder eine weitere Scheibe auf der Schwungscheibe mittels Schweißung befestigt wird.Finally, a method and a device for balancing rotors are known (US Pat 29 54 711), in which material is removed from a flywheel itself to eliminate the imbalance or another disc is attached to the flywheel by welding.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Auswuchten einer Uhrenunruh anzugeben, die mit geringem Platzbedarf innerhalb der Uhrenunruh selbst ohne komplizierten baulichen Aufwand anbringbar ist, sich ohne eine Mehrzahl von Eingriffen leicht einstellen und festlegen läßt, ohne daß das Auswuchtteil sich aus der eingestellten Lage wieder verschieben kann, und bei der die Verschiebbarkeit des Auswuchtteils im Interesse der Erzielbarkeit einer stetsThe invention is based on the object of specifying a device for balancing a watch balance, those with little space requirement within the watch balance itself without any complicated structural effort is attachable, can be easily adjusted and fixed without a plurality of interventions, without the balancing part can move out of the set position again, and in which the displaceability of the Balancing part in the interest of achieving one always

ίο vollständigen Auswuchtung nicht auf einen Freiheitsgrad beschränkt ist. ίο full balancing is not limited to one degree of freedom.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Unruh ein ringförmiges Auswuchtteil mit einer zur Achse der Uhrenunruh parallelen Symmetrie-Achse angeordnet ist, das in bezug auf die Uhrenunruh in beliebiger radialer Richtung zwecks Ausgleich der Unwucht verschoben werden kann und in dieser Stellung mittels einer Feststelleinrichtung gehalten wird.This object is achieved according to the invention in that an annular balancing part is attached to the balance wheel is arranged with a symmetry axis parallel to the axis of the clock balance, which is with respect to the clock balance can be moved in any radial direction in order to compensate for the imbalance and in this position is held by means of a locking device.

Zweckmäßige und bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auswuchten einer Uhrenunruh sind in den obigen Ansprüchen 2 und 3 angegeben.Appropriate and preferred developments of the balancing device according to the invention a clock balance are specified in claims 2 and 3 above.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

F i g. 1 ist eine Draufsicht auf eine Unruh einer elektrischen Uhr;F i g. Fig. 1 is a plan view of a balance wheel of an electric watch;

F i g. 2 ist ein Schnitt nach der Linie 11-11 in F i g. 1, in vergrößertem Maßstab;F i g. 2 is a section along line 11-11 in FIG. 1, in enlarged scale;

F i g. 3 und 4 sind axiale Schnitte durch eine zweite Ausführungsform eines Schwungrades.F i g. 3 and 4 are axial sections through a second embodiment of a flywheel.

Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Unruh besitzt eine auf eine Welle 2 aufgeschobene Nabe 1, an welcher zwei je einen Dauermagneten 4 und ein Gegengewicht 5 tragende Scheiben 3 befestigt sind.The in the F i g. 1 and 2 shown balance wheel has a pushed onto a shaft 2 hub 1, on which two discs 3 each carrying a permanent magnet 4 and a counterweight 5 are attached.

Die Auswuchtvorrichtung enthält ein auf einer der Scheiben 3 angeordnetes ringförmiges Auswuchtteil 6, das gegen die Scheibe 3 durch eine Ringscheibe 7 elastisch angepreßt wird, welche mittels einer Halterung 8 an der Welle 2 befestigt ist, und die gegen den Auswuchtring 6 elastisch anliegende Arme Ta aufweist.The balancing device contains an annular balancing part 6 arranged on one of the disks 3, which is pressed elastically against the disk 3 by an annular disk 7 which is fastened to the shaft 2 by means of a holder 8 and which has arms Ta resting elastically against the balancing ring 6 .

Auf Grund dieser Ausführung läßt sich der Auswuchtring 6 in bezug auf die Achse der Unruh in jeder radialen Richtung verstellen. Zum Auswuchten genügt es, den Auswuchtring 6 um einen dem Ausmaß der Unwucht entsprechenden Wert auf einem durch den Schwerpunkt der Unruh verlaufenden Durchmesser, zu ihr jedoch in bezug auf den Drehpunkt entgegengesetzt (aus der Mitte), zu verschieben.Due to this design, the balancing ring 6 can be with respect to the axis of the balance in each adjust the radial direction. For balancing, it is sufficient to adjust the balancing ring 6 by one to the extent of the imbalance corresponding value to a diameter running through the center of gravity of the balance however, opposite to the pivot point (from the center), to move.

Als Variante kann die Anbringung des Auswuchtringes auf dem auszuwuchtenden Schwungrad anders sein. So k?nn bei einer üblichen Uhrenunruh, beispielsweise mit Reif und diametralem Arm sowie auch bei jedem durchbrochenen Schwungrad, der Auswuchtring im Innern eines Kreises des Reifens der Unruh oder der Felge des Schwungrades angeordnet sein, wobei entweder an dem Reif oder an der Felge oder an dem Arm der Unruh oder an den Speichen des Schwungrades befestigte elastische Halteteile den Auswuchtring in jeder in bezug auf die Drehachse aus der Mitte verschobenen Lage halten.As a variant, the attachment of the balancing ring on the flywheel to be balanced can be different. This can be done with a normal watch balance, for example with a bezel and a diametrical arm, as well as with everyone openwork flywheel, the balancing ring inside a circle of the tire, the balance wheel or the rim of the flywheel be arranged, either on the hoop or on the rim or on the arm of the Balance wheel or elastic holding parts attached to the spokes of the flywheel hold the balancing ring in each hold in relation to the axis of rotation shifted from the center position.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 3 und 4 trägt ein mit 9 bezeichnetes Schwungrad einen Auswuchtring 10, der zwischen einer Stirnfläche 11 des Schwungrades 9 und einer auf der mit 13 bezeichneten Welle des Schwungrades befestigten Kunststoffscheibe 12 eingeklemmt ist.
Nach erfolgtem Auswuchten wird auf die Scheibe 12In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, a flywheel designated by 9 carries a balancing ring 10 which is clamped between an end face 11 of the flywheel 9 and a plastic disk 12 fastened to the shaft of the flywheel designated by 13.
After balancing has taken place, the disk 12

in warmem Zustand ein Axialdruck in der Weise ausgeübt, daß sich der Auswuchtring 10 leicht in den Werkstoff (Kunststoff) der Scheibe 12 einbettet, so daß jede Relativverstellung zwischen dem Auswuchtring und dem Schwungrad (F i g. 4) verhindert wird.in the warm state, an axial pressure is exerted in such a way that the balancing ring 10 is easily immersed in the material (Plastic) embeds the disc 12, so that any relative adjustment between the balancing ring and the flywheel (Fig. 4) is prevented.

Als Variante könnte der Auswuchtring auch durch elastische oder nicht elastische Mittel in seiner richtigen Lage gehalten werden, die nicht dazu bestimmt sind, ihn endgültig festzulegen, sondern wobei das endgültige Festlegen des Auswuchtringes nach erreichtem Auswuchten beispielsweise durch Festkleben des Auswuchtringes auf dem Schwungrad erfolgt.As a variant, the balancing ring could also be in its correct position by elastic or non-elastic means Situation, which are not intended to determine it definitively, but to be the definitive Fixing the balancing ring after balancing has been achieved, for example by gluing the balancing ring takes place on the flywheel.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Auswuchten einer Uhrenunruh, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unruh ein ringförmiges Auswuchtteil (6, 10) mit einer zur Achse der Uhrenunruh parallelen Symmetrie-Achse angeordnet ist, das in bezug auf die Uhrenunruh in beliebiger radialer Richtung zwecks Ausgleich der Unwucht verschoben werden kann und in dieser Stellung mittels einer Feststelleinrichtung (7,7 a, 8,12) gehalten wird.1. A device for balancing a watch balance, characterized in that on the Balance wheel an annular balancing part (6, 10) with an axis of symmetry parallel to the axis of the clock balance is arranged in relation to the watch balance in any radial direction for the purpose Compensation of the imbalance can be shifted and in this position by means of a locking device (7.7 a, 8.12) is held. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das ringförmige Auswuchtteil (6, 10) an einer der in Achsrichtung gelegenen Stirnflächen (3, 11) der Uhrenunruh (1 bis 5, 9) angeordnet ist und mittels einer elastischen Vorrichtung (7, Ta, 12) gegen sie angepreßt gehalten wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the annular balancing part (6, 10) is arranged on one of the axially located end faces (3, 11) of the clock balance (1 to 5, 9) and by means of an elastic device (7, Ta, 12) is held pressed against it. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Vorrichtung aus* einer mit ihrer Mitte an der Unruh befestigten Ringscheibe (7, 12) besteht, die sich gegen das ringförmige Auswuchtteil (6, 10) anlegende elastische radiale Arme (7a) aufweist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the elastic device consists of * one with its center attached to the balance wheel ring disc (7, 12), which is against the ring-shaped Has balancing part (6, 10) applying elastic radial arms (7a).