Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Klemmverbindung an Vorhängen
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Weiterausbildung der Klemmverbindung gemäss dem Hauptpatent Nr. 490 839. In diesem Hauptpatent ist eine Klemm- verbindung an Vorhängen beschrieben, bei welcher eine Anzahl in einer Querreihe am Vorhang befestigte Klemmorgane vorgesehen ist, die mit ihren Klemmabschnitten eine Querfalte des Vorhanges ergreifen und in einer vorbestimmten Lage halten.
Clamp connection on curtains
The present invention relates to a further development of the clamping connection according to the main patent no. 490 839. This main patent describes a clamping connection on curtains in which a number of clamping members are provided which are attached to the curtain in a transverse row and which, with their clamping sections, form a transverse fold of the curtain grab and hold in a predetermined position.
Die Weiterausbildung dieser Klemmverbindung gemäss der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Zusammenfassung der Klemmorgane in der genannten Querreihe wenigstens ein am Vorhang festgemachtes Querband angebracht ist.
The further development of this clamping connection according to the present invention is characterized in that at least one cross band attached to the curtain is attached to combine the clamping elements in the said cross row.
Nachfolgend wird nun ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes anhand der beiliegenden Zeichnung beschrieben. Es zeigt:
Fig. 1 eine Ansicht eines Teiles eines Vorhanges mit an demselben festgemachten Klemmorganen, wobei einige der Klemmorgane in geschlossener Stellung einen Teil einer Querfalte des Vorhanges festhaltend dargestellt sind, während ein weiteres Klemmorgan in offener Stellung gezeigt ist, und
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention will now be described below with reference to the accompanying drawing. It shows:
1 shows a view of a part of a curtain with clamping members attached to it, some of the clamping members being shown in the closed position holding part of a transverse fold of the curtain, while another clamping member is shown in the open position, and FIG
FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
In der Zeichnung ist ein Teil eines Vorhanges 1 dargestellt, an dessen oberen Rand ein Nahtband 2 angenäht ist. Das Nahtband 2 ist mit Halterungen 3 für die Aufhängeorgane (nicht gezeigt) des Vorhanges 1 versehen. Auf dem unteren Rand des Nahtbandes 2 ist der obere Rand eines Doppelbandes, bestehend aus zwei parallelen übereinanderliegenden Teilen 4, 5 angenäht. Das Doppelband 4, 5 erstreckt sich quer durch den Vorhang und ist an seinem unteren Ende offen.
In the drawing, part of a curtain 1 is shown, on the upper edge of which a seam tape 2 is sewn. The seam tape 2 is provided with holders 3 for the suspension elements (not shown) of the curtain 1. On the lower edge of the seam tape 2, the upper edge of a double tape consisting of two parallel parts 4, 5 lying one above the other is sewn. The double band 4, 5 extends across the curtain and is open at its lower end.
Es kann aus zwei separaten Bändern, die an ihren oberen Rändern miteinander verbunden sind, oder aus einem umgefalteten Band bestehen. An den Innenseiten des Doppelbandes ist eine Anzahl in einer Querreihe in Abständen voneinander angeordnete Klemmorgane 6 angebracht. Die Klemmorgane 6 sind als Druckknöpfe ausgebildet, wobei der eine Teil 6a jedes Druckknopfes auf dem Bandteil 4 angebracht ist, während der andere Teil 6b jedes Druckknopfes sich auf dem Bandteil 5 befindet. Die ineinandergreifenden Abschnitte der Druckknöpfe sind so ausgebildet, dass in geschlossener Stellung derselben der vorstehende Abschnitt 8 des Druckknopfteiles 6b die Querfalte 9 des Vorhanges 1 in die Öffnung 7 des Druckknopfteiles 6a hineindrückt und in dieser Lage hält, ohne dabei das Vorhangmaterial zu verletzen (Fig. 2).
It can consist of two separate bands that are joined together at their upper edges, or it can consist of a folded band. A number of clamping members 6 arranged in a transverse row at a distance from one another are attached to the inside of the double belt. The clamping members 6 are designed as push buttons, one part 6a of each push button being attached to the band part 4, while the other part 6b of each push button is located on the band part 5. The interlocking sections of the snap fasteners are designed so that in the closed position of the same, the protruding section 8 of the snap fastener part 6b presses the transverse fold 9 of the curtain 1 into the opening 7 of the snap fastener part 6a and holds it in this position without damaging the curtain material (Fig. 2).
Es sind auch andere Ausführungsformen der erfindungsgemässen Klemmverbindung möglich. Beispielsweise kann nur ein Querband vorgesehen sein, welches an seiner Innenseite, d. h. an der dem Vorhang zugewandten Seite, den einen Klemmabschnitt jedes Klemmorgans trägt, während der andere Klemmabschnitt desselben am Vorhang selbst befestigt werden, oder wenn die beiden Klemmabschnitte auch in offener Stellung miteinander verbunden sind, freistehend angeordnet sein kann. Auch könnten die Klemmorgane so ausgebildet sein, dass sie jeweils zwei gegeneinander drückende Klemmfinger aufweisen, wobei wenigstens der eine der Klemmfinger auf einem am Vorhang festgemachten Querband angebracht ist.
Other embodiments of the clamp connection according to the invention are also possible. For example, only one transverse belt can be provided, which on its inside, d. H. on the side facing the curtain, which carries one clamping section of each clamping member, while the other clamping section of the same can be attached to the curtain itself, or if the two clamping sections are also connected to one another in the open position, can be arranged free-standing. The clamping members could also be designed in such a way that they each have two clamping fingers pressing against one another, at least one of the clamping fingers being attached to a transverse band fastened to the curtain.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Klemmverbindung an Vorhängen, nach dem Patentanspruch des Hauptpatentes, dadurch gekennzeich- net, dass zum Zusammenfassen der Klemmorgane in der genannten Querreihe wenigstens ein am Vorhang festgemachtes Querband vorgesehen ist.
Clamping connection on curtains, according to the patent claim of the main patent, characterized in that at least one transverse band fastened to the curtain is provided to combine the clamping elements in said transverse row.
UNTERANSPRÜCHE
1. Klemmverbindung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Klemmorgan zwei zusammenwirkende Teile aufweist, die je einen der genannten Klemmabschnitte des Klemmorgans enthalten.
SUBCLAIMS
1. Clamping connection according to claim, characterized in that each clamping member has two interacting parts which each contain one of said clamping sections of the clamping member.
2. Klemmverbindung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden zusammenwirkenden Teile jedes Klemmorgans je auf einem Querband angeordnet sind, derart, dass in Schliessstellung der Klemmorgane die zus ammengehörenden Klemmabschnitte einander gegenüberliegen.
2. Clamping connection according to dependent claim 1, characterized in that the two interacting parts of each clamping element are each arranged on a transverse belt, in such a way that in the closed position of the clamping elements the clamping sections belonging to one another are opposite one another.
3. Klemmverbindung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden zusammenwirkenden Teile jedes Klemmorgans auf den sich gegenüberliegenden Innenseiten eines umgefalteten Bandes angeordnet sind.
3. Clamping connection according to dependent claim 1, characterized in that the two interacting parts of each clamping member are arranged on the opposite inner sides of a folded band.
4. Klemmverbindung nach Patentanspruch oder einem der vorangehenden Unteransprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmorgane als Druckknöpfe ausgebildet sind.
4. Clamping connection according to claim or one of the preceding dependent claims, characterized in that the clamping elements are designed as push buttons.