CH490827A - Bracelet, in particular for a watch - Google Patents

Description

Bracelet, notamment pour montre Certains bracelets existant dans 1e commerce sont bas6s sur 1e principe de la r6petition d'el6ments, mais ces diff6rents elements juxtaposes ne sont pas solidaires les uns des autres, contrairement aux e1ements compo- sant la plupart des bracelets m6talliques, dans lesquels chaque Element est attach6 ä son suivant par des liens plus ou moins souples. Bracelet, in particular for watches Certain bracelets available on the market are based on the principle of the repetition of elements, but these different juxtaposed elements are not integral with each other, unlike the elements making up most metal bracelets, in which each Element is attached to its next by more or less flexible links.

Le probleme consistant ä maintenir appliques les uns contre les autres des el6ments libres entre eux a ete resolu par 1'emploi d'un lien unique constitue par un brin souple traversant tour les 616ments et dont les deux extremites sont soud & s sur deux pieces terminales. Le brin souple peut etre constitue, par exemple, par un ou plusieurs cäbles metalliques, ou par un tissu milanais. Cette solution rend difficile toute adaptation de la lon- gueur du bracelet, car cette operation necessite 1e sou- dage du brin souple sur la piece terminale. The problem consisting in maintaining applied against each other free elements between them was solved by the use of a single link constituted by a flexible strand crossing all the elements and whose two ends are welded to two end pieces. . The flexible strand can be constituted, for example, by one or more metal cables, or by a Milanese fabric. This solution makes any adaptation of the length of the bracelet difficult, since this operation requires the welding of the flexible strand to the end piece.

L'invention a pour but de permettre une mise ä longueur facile des bracelets du genre pr6cite. Elle a pour objet un bracelet, notamment pour montre, cons- titu6 par au moins une s6rie d'61ements juxtaposes pre- sentant chacun au moins un per@age et retenu les uns contre les autres par un lien souple passant dans lesdits perpges dann 1e sens longitudinal du bracelet. Ce bra- celet est caraeterise en ce que Pelement d'extremite du bracelet est constitu6 en deux parties formant des mächoires de serrage de 1'extr6mit6 du lien souple pour assurer la fixation de ce dernier. The object of the invention is to enable bracelets of the aforementioned type to be easily cut to length. Its subject is a bracelet, in particular for a watch, consisting of at least a series of juxtaposed elements each having at least one hole and held against each other by a flexible link passing through said holes in the longitudinal direction of the bracelet. This bracelet is characterized in that the end element of the bracelet is made up of two parts forming jaws for clamping the end of the flexible link to secure the latter.

Le dessin annexe represente, sch6matiquement et ä titre d'exemple, une forme d'exdcution de 1'objet de I'in- vention. The appended drawing represents, schematically and by way of example, one form of execution of the object of the invention.

La fig. 1 est une vue de la face interieure dune moiti6 de bracelet. fig. 1 is a view of the inner face of half a bracelet.

La fig. 2 represente, ä plus Brande 6-helle, un detail du bracelet selon la fig. 1, en vue lat6rale. La fig. 3 est une vue en perspective montrant IMe- ment d'extremite du bracelet. fig. 2 represents, in addition to Brande 6-helle, a detail of the bracelet according to FIG. 1, in side view. fig. 3 is a perspective view showing the end of the bracelet.

En reference aux fig. 1 et 2, 1e bracelet se compose dune succession d'elements massifs 2 relies entre eux par un cäble m6tallique 3 repli6 en forme de U. Une piece terminale 4, travers6e par 1e cäble 3, permet de rattacher 1e bracelet 1 ä la montre 5. Une coiffe de fixation 10 est vissee sur une piece terminale 6 de forme parallelepipedique par deux vis -11 et 12. With reference to Figs. 1 and 2, the first bracelet consists of a succession of solid elements 2 interconnected by a metal cable 3 folded in the shape of a U. A terminal piece 4, crossed by the first cable 3, makes it possible to attach the first bracelet 1 to the watch 5 A fixing cap 10 is screwed onto a terminal piece 6 of parallelepiped shape by two screws -11 and 12.

La fig. 3 represente en detail 1'element d'extremite, RTI ID="0001.0273" WI="12" HE="4" LX="1115" LY="1724"> formant des mächoires de serrage, qui comprend la piece terminale 6 de forme parallelepipedique et la coiffe de fixation 10. fig. 3 shows in detail the end element, RTI ID="0001.0273" WI="12" HE="4" LX="1115" LY="1724"> forming clamping jaws, which comprises the end piece 6 of parallelepipedal shape and the fixing cap 10.

La piece terminale 6 est creusee sur l'une de ses faces dune rainure trans.versale 7 dans laquelle debou- chent deux per@ages 8 et 9 pour 1e passage du cäble metallique 3. La pike terminale 6 presente encore un evidement 17 destine ä servir de logement ä une paroi 18 de la coiffe de fixation 10. The terminal piece 6 is hollowed out on one of its faces with a transverse groove 7 into which emerge two holes 8 and 9 for the passage of the metal cable 3. The terminal pike 6 also has a recess 17 intended to serve as a housing for a wall 18 of the fixing cap 10.

Cette coiffe de fixation 10 comporte une partie ajouree 13 destinee ä cooperer avee 1'extremit6 libre de 1'autre moitie du bracelet, non representee au dessin, pour constituer 1e fermoir, et une partie 14 dont la forme correspond ä la forme parallelepipedique de la pike terminale 6 et qui comporte deux parois 18, 19 et une base 20 percee de deux trous 15 et 16 laissant 1e passage aux vis 11 et 12. This fixing cap 10 comprises an openwork part 13 intended to cooperate with the free end of the other half of the bracelet, not shown in the drawing, to constitute the first clasp, and a part 14 whose shape corresponds to the parallelepipedic shape of the terminal pike 6 and which has two walls 18, 19 and a base 20 pierced with two holes 15 and 16 leaving the first passage to the screws 11 and 12.

La mise en place de 1'element d'extremite formant ]es mächoires de serrage se fait de la maniere suivante Lorsque les differents el6ments 2 ont ete empil6s, 1e bijoutier enfile la pike terminale 6 sur les deux extre- mites du cäble 3 plie en U, coupe 1e cäble ä la longueur desiree et recourbe ]es extremites restantes dans la rai- nure 7, puis il place la paroi 18 de la coiffe de fixation 10 dans 1'evidement 17 (fig. 2) et introduit les vis 11 et 12 dans les trous 15 et 16 en vissant jusqu'ä ce que la paroi 19 de la coiffe de fixation 10 vienne presser forte ment les extremites du cäble 3 dans la rainure 7. The positioning of the end element forming the clamping jaws is done in the following way. U, cuts the cable to the desired length and bends the remaining ends in the groove 7, then places the wall 18 of the fixing cap 10 in the recess 17 (fig. 2) and inserts the screws 11 and 12 in the holes 15 and 16 by screwing until the wall 19 of the fixing cap 10 presses the ends of the cable 3 strongly into the groove 7.

11 est ä noter que les mächoires de serrage decrites ei-dessus pourraient etre disposees du cöte montre au lieu de se trouver ä 1'extremite libre du demi-bracelet, les positions respectives de la piece terminale 4 et des mächoires de serrage etant alors inversees. It should be noted that the clamping jaws described above could be arranged on the watch side instead of being at the free end of the half-bracelet, the respective positions of the end piece 4 and of the clamping jaws then being reversed .

En variante, un deuxieme dispositif d'amarrage, tel que celui represdnte au dessin, pourrait etre adapte 6gale- ment ii 1'autre extrenaite du denii-bracelet, en remplace- mei?t de la pike terminale 4. Le denii-bracelet serait alors traverse par deux cäbles paralleles au lieu d'un Beul en forme de U, ce qui permettrait d'effectuer un raccourcissement syrnetrique des deu ; cötes. L'avantage d'un raccourcissement des deux cötes est paiticuliere- inent evident Tors d'un fort raccourcissement d'un bra- celet dont la largeur des elements varie progressivement, 1P nombre d'elements supprimes pouvant eire reparti aux deux extremites. As a variant, a second mooring device, such as that shown in the drawing, could also be adapted to the other end of the denii-bracelet, replacing mei?t of the terminal pike 4. The denii-bracelet would be then crossed by two parallel cables instead of a U-shaped Beul, which would make it possible to effect a symmetrical shortening of the two; ribs. The advantage of a shortening of the two sides is particularly obvious when a bracelet is greatly shortened, the width of the elements of which varies progressively, it being possible for the number of elements removed to be distributed at the two ends.

L'interet niajeur du bracelet decrit reside dann la Brande facilite de sa mise ä longueur. Lors de la suppres- sion d'un ou de plusieurs elements, 1e bijoutier pourra couper la longueur correspondante de cäble et raccorder la pike termiiiale apres avoir plie 1'extremite du cäble restant dann la rainure de ladite piece. The major interest of the bracelet described resides in the ease of fitting it to length. When removing one or more elements, the jeweler can cut the corresponding length of cable and connect the end pike after bending the end of the remaining cable into the groove of said piece.

Claims (1)

REVENDICATION Bracelet, notamment pour montre, constitue par au inoins une serie d'elements juxtaposes presentant chacun au moins un per@age et retenus les uns contre les autres par un lien souple Passant Jans lesdits per@ages dann 1e sens longitLidinal du bracelet, caracterise en ce que 1'eM- ment d'extremite du bracelet est constitue en deux Parties formant des mächoires de serrage de 1'extremite du lien souple pour assurer la fixation de ce dernier. SOUS-REVENDICATIONS 1. Bracelet selon la revendication, caracterise en ce que les deux Parties, de 1'element d'extremite sont reliees Tune ä 1'autre par des vis de serrage. z. Bracelet selon la revendication et la sous-reven- dication 1, caracterise en ce que l'une des Parties pre- sente une rainure transversale dans laquelle au moins une extremite du brin est placee apres avoir ete coudee, 1'autre Partie prenant appui contre 1e brin pour 1e forcer dann la rainure. 3. Bracelet selon la revendication et les sous-reven- dications 1 et 2, caracterise en ce que la Partie presen- tant la rainure est de forme generale parallelepipedique et engagee dans un logement de forme correspondante de 1'autre Partie. 4. Bracelet selon la revendication etRTI ID="0002.0270" WI="4" HE="3" LX="1755" LY="1057"> les sous-reven- dications 1 ä 3, caracterise en ce que la Partie presentant 1e logement constitue une Partie de fermoir. Bracelet, in particular for a watch, constitutes by at least a series of juxtaposed elements each having at least one per@age and held against each other by a flexible link Passing Jans said per@ages in the first longitLidinal direction of the bracelet, characterized in that the end 1'eMment of the bracelet is made up of two parts forming clamping jaws of the end of the flexible link to ensure the fixing of the latter. SUB-CLAIMS 1. Bracelet according to claim, characterized in that the two parts of the end element are connected to each other by tightening screws. z. Bracelet according to claim and sub-claim 1, characterized in that one of the Parts has a transverse groove in which at least one end of the strand is placed after having been bent, the other Part resting against 1st strand to force it into the groove. 3. Bracelet according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that the part presenting the groove is generally parallelepiped in shape and engaged in a correspondingly shaped housing of the other part. 4. Bracelet according to claim andRTI ID="0002.0270" WI="4" HE="3" LX="1755" LY="1057"> sub-claims 1 to 3, characterized in that the Party presenting the first housing constitutes a clasp part.