Emballage
I1 existe divers produits laitiers qui sont formés de deux composants mélangés l'un dans l'autre. C'est par exemple le cas de fromage frais et de crème, ou le cas de yaourt et d'un produit fruité.
Partant du fait que ces deux composants gagnent, dans beaucoup de cas, à n'être mélangés l'un à l'autre qu'au moment de la consommation en raison des réactions chimiques qui peuvent se produire entre eux, on a pensé, et c'est là l'objet de l'invention, à créer un emballage qui permette, d'une part, la conservation séparée des deux composants et, d'autre part, leur mélange très aisé au moment même de la consommation.
Cet emballage est caractérisé en ce qu'il est composé de deux récipients qui tout en étant séparés pour éviter le mélange des produits qu'ils contiennent, sont reliés l'un à l'autre par leur bord supérieur qui est souple, de façon à permettre, par basculement de l'un de ces récipients autour de cette liaison souple, le vidage de son contenu dans l'autre récipient dont la contenance est évidemment prévue pour pouvoir, sans débordement, recevoir cet apport du deuxième composant.
Cet emballage est formé, de préférence quoique non nécessairement, au départ d'une feuille de matière plastique formée sous vide ou par soufflage, la zone de liaison entre les deux récipients comportant une ligne continue ou discontinue d'affaiblissement formant amorce de pliage, ou éventuellement de cassure, pour le basculement de l'un des récipients sur l'autre.
Cet emballage à double récipient peut, néanmoins, être réalisé en tout autre matériau, tel que feuille de métal, carton, enduit ou non...
Le bord supérieur rabattu de ces récipients est de préférence situé dans un même plan et leur fermeture est assurée par une feuille ou pellicule étanche commune pour eux deux et collée ou thermosoudée sur leur bord.
Le dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet emballage:
- Fig. 1 en est une vue de côté en élévation,
- Fig. 2 en est une vue en plan par dessus,
- Fig. 3 en est une vue en coupe longitudinale suivant 3-3 de fig. 1,
- Fig. 4 est la même vue au moment du transvasement de l'un des récipients dans l'autre, après ouverture de l'emballage.
Cet emballage est réalisé au départ d'une feuille de matière plastique qui, après un traitement par le vide ou par soufflage, donne lieu à la formation de deux récipients 2 et 3, dont celui 2 a un volume très supérieur à celui du récipient 3. Ces deux récipients 2 et 3 sont reliés l'un à l'autre par leur bord supérieur 4 qui est souple, car il est constitué par la feuille de matière plastique. Ces récipients étant reliés à leur partie supérieure, la largeur de leur zone de liaison est réduite au minimum; et dans cette zone est tracée une ligne rectiligne continue ou discontinue 5 constituant une ligne de pliage destinée à permettre le basculement du récipient 3 par rapport à celui 2.
L'emballage ainsi réalisé peut recevoir des produits divers formés de deux composants introduits, respectivement dans le récipient 2 et dans le récipient 3.
Cet emballage convient toutefois particulièrement bien au conditionnement des produits laitiers formés, par exemple d'une part, de fromage frais, et d'autre part, de crème, ou d'une part de yaourt et, d'autre part, d'un produit fruité.
Dans tous les cas, le composant principal: fromage frais, yaourt... est introduit dans le récipient 2, tandis que le composant accessoire: crème, produit fruité... est introduit dans le récipient 3; et après remplissage de ces deux récipients 2 et 3, I'emballage est fermé par une feuille ou pellicule 6 dont le pourtour est collé ou thermosoudé sur le bord supérieur 4 de l'emballage.
Lorsque le contenu de l'emballage doit être consommé, cette feuille ou pellicule est arrachée; et les deux composants du produit sont mélangés l'un à l'autre par simple basculement du récipient 3 autour de la ligne de pliage 5, comme le montre la fig. 4. Le produit contenu dans le récipient 3 s'écoule donc dans le récipient 2, de telle sorte que les deux composants: fromage frais et crème, ou yaourt et produit fruité se mélangent l'un à l'autre.
Packaging
There are various dairy products which are made up of two components mixed together. This is for example the case with fresh cheese and cream, or the case of yogurt and a fruity product.
Starting from the fact that these two components gain, in many cases, from being mixed with each other only at the time of consumption due to the chemical reactions which can occur between them, it has been thought, and this is the object of the invention, to create a packaging which allows, on the one hand, the separate conservation of the two components and, on the other hand, their very easy mixing at the very moment of consumption.
This packaging is characterized in that it is composed of two containers which, while being separated to avoid mixing of the products they contain, are connected to each other by their upper edge which is flexible, so as to allow, by tilting one of these receptacles around this flexible connection, the emptying of its contents into the other receptacle, the capacity of which is obviously designed to be able, without overflowing, to receive this contribution from the second component.
This packaging is formed, preferably although not necessarily, starting from a sheet of plastic material formed under vacuum or by blowing, the connection zone between the two containers comprising a continuous or broken line of weakness forming a folding start, or possibly breakage, for the tilting of one of the containers on the other.
This double-container packaging can, however, be made of any other material, such as sheet metal, cardboard, coated or not ...
The upper folded edge of these containers is preferably situated in the same plane and their closure is ensured by a waterproof sheet or film common to both of them and glued or heat-sealed on their edge.
The appended schematic drawing showing, by way of nonlimiting example, one embodiment of this packaging:
- Fig. 1 is a side elevation view,
- Fig. 2 is a plan view from above,
- Fig. 3 is a view in longitudinal section along 3-3 of FIG. 1,
- Fig. 4 is the same view when one of the containers is transferred into the other, after opening the packaging.
This packaging is made from a plastic sheet which, after treatment by vacuum or by blowing, gives rise to the formation of two receptacles 2 and 3, of which 2 has a volume much greater than that of receptacle 3. These two containers 2 and 3 are connected to each other by their upper edge 4 which is flexible, since it is formed by the plastic sheet. These containers being connected at their upper part, the width of their connection zone is reduced to a minimum; and in this zone is drawn a continuous or discontinuous rectilinear line 5 constituting a fold line intended to allow tilting of the container 3 with respect to that 2.
The packaging thus produced can receive various products formed from two components introduced, respectively into the container 2 and into the container 3.
This packaging is however particularly suitable for the packaging of dairy products formed, for example, on the one hand, of fresh cheese, and on the other hand, of cream, or on the one hand of yogurt and, on the other hand, of a fruity product.
In all cases, the main component: fresh cheese, yogurt, etc. is introduced into container 2, while the accessory component: cream, fruity product, etc. is introduced into container 3; and after filling these two containers 2 and 3, the packaging is closed by a sheet or film 6, the periphery of which is glued or heat-sealed to the upper edge 4 of the packaging.
When the contents of the package are to be consumed, this sheet or film is torn off; and the two components of the product are mixed together by simply tilting the container 3 around the fold line 5, as shown in fig. 4. The product contained in the container 3 therefore flows into the container 2, so that the two components: fresh cheese and cream, or yogurt and fruit product mix with each other.