CH359979A - Servomotor zur Betätigung zweier Maschinenteile - Google Patents

Description

  Servomotor zur Betätigung zweier     Maschinentelle            Servomotore    zur Betätigung von Maschinenteilen  bestehen im allgemeinen aus einem Zylinder, in wel  chem ein von einem Druckmittel     beaufschlagter,    vor  zugsweise doppelt wirkender Kolben bewegbar ange  ordnet ist. Die Kolbenstange ist in solchen Fällen  mit dem zu betätigenden Maschinenteil verbunden.  Derartige Servoeinrichtungen werden z. B. für die Be  tätigung der Ein- und     Auslassventile    der Schleusen  von Druckkammern verwendet. Solche Schleusen be  nutzt man beispielsweise bei Vakuumtrocknern, um  Getreide in den unter Unterdruck stehenden Behand  lungsraum einzuschleusen und es wieder auszuschleu  sen.

   In diesem Falle hat man bis jetzt die     Servoein-          richtung    für das     Einlassventil    ausserhalb der Schleuse  und die Servoeinrichtung für das in die Druckkammer  führende     Auslassventil    innerhalb der Schleuse an  geordnet.  



  Der Nachteil hierbei liegt darin,     dass    auftretende       Undichtigkeiten    der innerhalb der Schleuse gelegenen       ServoeinrichtungdieDruckverhältnisseinderSchleuse,     insbesondere bei Vakuum, stören. Nachteilig ist wei  terhin,     dass    die     überwachung    der Funktion der  Servoeinrichtung sehr     erschwertwird,    da diese in einem  luftdicht geschlossenen Behälter angeordnet ist. Re  paraturen an der Einrichtung bedingen ausserdem  einen zeitraubenden Ausbau aus der Schleuse.  



  Gemäss der Erfindung werden die genannten  Nachteile durch einen Servomotor vermieden, der  zwei gleichachsig     hintereinanderliegende    Druckmittel-.       zylinder    mit Kolben aufweist, deren eine Stange durch  die andere hindurchgeht.  



  Durch diese Ausbildung werden zwei     Servomotore     zur Betätigung<B>je</B> eines Maschinenteiles baulich ver  einigt, ohne     dass    die Unabhängigkeit der Funktionen  beider beeinträchtigt wird. Für den Fall des vor  erwähnten     Anwendungsbeispieles    der     Servomotore     für die Betätigung der Ein- und     Auslassventile    der    Schleusen von Druckkammern ergibt sich der beson  dere Vorteil,     dass    durch den Wegfall des in der  Schleuse gelegenen     Scrvomotors    für die Betätigung  des     Auslassventils    die Druckverhältnisse in der  Schleuse nicht mehr gestört werden.  



  Die Erfindung wird an Hand eines     Ausführungs-          beispieles,    das in der Zeichnung dargestellt ist, im  folgenden näher erläutert:    Der Servomotor besteht aus zwei gleichachsig     hin-          tereinanderliegenden        Druckmittelzylindern   <B>1,</B> 2, deren  benachbarte Stirnwände in besonders vorteilhafter  Weise zu einer gemeinsamen Stirnwand<B>3</B> vereinigt  ,sind, während die Zylinder nach aussen durch die  Stirnwände 4,<B>5</B> abgeschlossen sind.

   Durch die  Spannschrauben<B>6,</B> welche durch die Stirnwände, 4,<B>5</B>  hindurchgeführt und in der gemeinsamen Stirnwand<B>3</B>  verschraubt sind, werden die Zylinder<B>1,</B> 2     druckdicht     zu einer baulichen Einheit verbunden. In jedem der  Zylinderräume<B>8, 9</B> befindet sich ein in diesen ver  schiebbarer, doppelt wirkender Kolben<B>10, 11;</B> diese  sind über Gewinderinge 12 mit Kolbenstangen<B>13,</B> 14  verbunden, von denen die eine,<B>13,</B> durch die andere,  14, längsbeweglich hindurchgeführt ist.

   Die Enden  der Kolbenstangen<B>13,</B> 14 sind mit einem Gewinde  <B>15</B> für den     Anschluss    an die zu betätigenden Ma  schinenteile versehen, beispielsweise für die Ventile  der Schleusen von     Druckkamrnern.    Mit<B>16</B> und<B>17</B>  sind     Druckmittelzu-        bzw.        -ableitungen    für jeden<B>Zy-</B>  linderraum<B>8, 9</B> bezeichnet.  



  Jeder der Kolben<B>10, 11</B><U>kann</U> bei     Druckmittel-          zufuhr    unabhängig von der Stellung des anderen be  tätigt werden.

Claims (1)

1. <B>PATENTANSPRÜCHE</B> L, Servomotor zur Betätigung zweier Maschinen teile, gekennzeichnet durch zwei gleichachsig hinter- einanderliegende Druckmittelzylinder mit Kolben, deren eine Stange durch die andere hindurchgeht. II. Verwendung des Servomotors gemäss dem Patentanspruch I zur Betätigung der Ventile von Druckkammerschleusen. UNTERANSPRUCI-I Servomotor nach Patentanspruch<B>1,</B> gekennzeich net durch eine gemeinsame Wand der beiden hinter- einanderliegenden Zylinder.