Dispositif pour faire varier la quantité de lumière passant au travers d'une baie La présente invention a pour objet un dispositif pour faire varier la quantité de lumière passant au travers d'une baie pourvue d'un cadre, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une plaque trans parente fixée sur ledit cadre et, en regard de celle- ci, au moins un écran tendu entre au moins deux cylindres sur lesquels il est destiné à s'enrouler et à se dérouler, en vue de faire varier la quantité de lumière passant au travers de la baie, ces cylindres étant montés rotativement sur le cadre susmentionné.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution du dispositif objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue de face en élévation de la première forme ; la fig. 2 est une vue latérale de celle-ci ; la fig. 3 est une vue en coupe d'une variante du mécanisme d'entraînement de l'écran ; la fig. 4 est une vue latérale d'une deuxième forme d'exécution ; la fig. 5 est une forme latérale d'une troisième forme d'exécution ; la fig. 6 est une vue en coupe partielle agrandie d'un détail de cette dernière ; la fig. 7 est une vue de face en. élévation d'une quatrième forme d'exécution ; la fig. 8 est une vue de face d'un détail de cons truction.
Le dispositif représenté sur les fig. 1 et 2 com prend un panneau transparent constitué par deux plaques parallèles 6 et 7, en verre, en cristal, en matière plastique transparente, ou en toute autre matière appropriée, et qui peuvent être planes ou courbes.
Entre les deux plaques transparentes 6 et 7 est, ménagé un espace suffisant pour permettre le paµ sage d'un écran ou rideau 5, en une ou plusieurs sections. en matière translucide, ou colorée, ou plus ou moins. opaque; ce rideau peut être monté, à l'aide de tendeurs 5', 5" reliés à ses bords longitu dinaux, sur deux cylindres 1, 1', sur lesquels il s.'en- roule et se déroule suivant le sens de rotation des axes respectifs 2, 2' des cylindres 1, 1'.
La transmission du mouvement d'un axe à l'au tre est effectuée par l'intermédiaire de poulies 3, 3', sur lesquelles passe une courroie 4, par exemple, destinée à synchroniser le mouvement de rotation des cylindres 1, 1' et à produire simultanément l'en roulement ou le déroulement du rideau 5, en vue soit d'interposer entre les deux panneaux 6 et 7 une des sections, de couleurs ou de matières différentes, com posant ledit rideau, en recouvrant totalement ou par tiellement les panneaux 6 et 7, soit de les laisser entièrement dégagés ;
suivant le cas, l'espace limité par les panneaux reste transparent ou devient plus ou moins opaque, translucide ou coloré.
Dans l'exemple de la fig. 1, la surface transpa rente est délimitée par le rectangle indiqué en poin tillés et dont les. côtés ont pour longueur<I>a</I> et<I>b.</I>
Les différentes sections du rideau 5, ainsi que les ouvertures de celui-ci, ont chacune une surface légè rement supérieure à celle du rectangle en question, et les tendeurs 5, 5' qui limitent les ouvertures ou espa ces libres doivent avoir une longueur suffisante pour conserver la longueur a, égale à la hauteur du pan neau transparent, de façon que, lorsque les sections plus ou moins opaques du rideau sont complètement enroulées sur le cylindre 1,
l'espace compris entre les plaques 6 et 7 reste libre.
Le rideau 5 est constitué, de préférence, par une succession de sections de matières variées, flexibles, rendues plus ou moins opaques, soit par la nature même de la matière constituant ces sections, soit du fait de la couleur avec laquelle elles ont été teintes. Ces sections peuvent varier suivant les nécessités de chaque cas particulier, et aussi pour permettre de tamiser et de colorer la lumière qui les traverse.
L'écran peut comprendre des sections décorées avec des dessins formés par des lignes et des cou leurs variées s'harmonisant avec la décoration inté rieure d'un logement.
La commande de la transmission 4 reliant les deux cylindres sur lesquels s'enroule et se déroule le rideau 5 peut se faire manuellement, électriquement ou mécaniquement, ou par la combinaison de plu sieurs de ces moyens ; la mise en marche est effec tuée directement, automatiquement, ou à distance, au moyen d'interrupteurs électriques ou de leviers.
Les plaques transparentes, le rideau 5 et les dis positifs pour commander ce dernier, forment un en semble complet pouvant facilement être adapté aux ouvertures que l'on désire fermer.
Il est prévu de disposer l'écran translucide paral lèlement à une seule plaque transparente et indépen damment du type de cylindre d'enroulement qui est utilisé pour faire passer, devant ladite plaque, l'écran 5.
Une forme simplifiée du dispositif est représentée à la fig. 3 et comprend un cylindre 1 pour enrouler un rideau 5, et un support 8 contenant un palier 9 dans lequel peut tourner intérieurement un petit axe 10 ; à une extrémité de cet axe est fixé le tourillon 11 du cylindre 1 et, à l'autre, une roue dentée 12 maintenue par un écrou 13. La roue 12 est action née par un cliquet 14 qui, par l'intermédiaire d'un ressort 15 monté dans la partie 16 d'une poulie à gorge 17, est maintenu hors de prise avec la roue 12.
A l'intérieur de la poulie 17 se trouve un res sort de torsion 18.
Sur la gorge de la poulie 17 est enroulé un cor don 19 à l'extrémité libre duquel se trouve la tirette die commande 20. Si l'on tire su la poignée 20, le cordon 19 comprime le ressort 15 qui traverse la poulie 17 et force le cliquet 14 à venir en prise avec la roue 12 de telle manière que, lorsque la poulie 17 tourne, l'axe 10 tourne aussi, en enroulant le rideau 5 sur son cylindre 1.
Lorsqu'on lâche la tirette 20, la poulie 17 tourne seule sous l'action du ressort 18, dans le sens opposé à celui dans. lequel elle tournait lorsqu'on tirait sur la tirette 20.
Pour réaliser de meilleurs effets décoratifs, il est prévu d'enrouler plusieurs, écrans sur différents cylin dres, montés dans l'encadrement d'un même panneau et combinés de manière à pouvoir faire passer paral lèlement simultanément deux ou plusieurs écrans dans l'espace prévu entre les plaques transparentes.
La transmission directe du mouvement entre les deux poulies qui correspondent à un même rideau ne se fait pas de façon satisfaisante lorsque le diamètre du cylindre sur lequel s'enroule le rideau augmente considérablement par rapport au diamètre du cylin dre d'où celui-ci se déroule et qui diminue propor tionnellement.
Pour éviter que le mécanisme de transmission entre deux cylindres associés patine ou se bloque, il est prévu de réaliser la transmission du mouve ment de manière indirecte, comme cela est indiqué dans la variante représentée à la fig. 4.
Dans ce cas, le rideau ou écran 5 qui doit pas ser du cylindre 1 au cylindre l' se déroule depuis le cylindre supérieur dans le sens de la flèche c, car il est entraîné par la rotation du cylindre inférieur, dont la poulie, à gorge étranglée, tourne dans le sens de la flèche d lorsqu'on tire sur le cordonnet 4 vers le bas suivant la flèche e.
Le cordon 4 est un fil sans fin qui passe sur une poulie supérieure 21 à gorge ordinaire, passe sur une poulie inférieure 22, s'enroule autour de la pou lie motrice du cylindre l' et enfin passe sur une pou lie de renvoi ordinaire 23 avant de revenir à la poulie 21.
Pour provoquer la montée de l'écran et son enroulement sur le cylindre supérieur 1, on tire le cordon 4' représenté en pointillés, dans le sens de la flèche e', ce qui produit la rotation du cylindre supé rieur en sens contraire de la flèche c ; le cylindre 1 fonctionne alors comme cylindre moteur et entraîne l'écran vers le haut, le cylindre inférieur tournant librement, dans le sens contraire de celui de la flè che d.
Le cordon 4' passe dans la gorge de la poulie supérieure et autour de deux poulies identiques aux poulies 21 et 22, non représentées sur le dessin et montées folles sur les mêmes axes.
Le système de transmission qui vient d'être décrit permet la rotation, dans un sens ou dans l'autre, de deux cylindres, indépendamment du diamètre crois sant ou décroissant de chacun d'entre eux.
Lorsque les deux cylindres sont entraînés par des cordons, courroies ou chaînes passant sur des poulies calées sur l'axe de rotation des cylindres, ou lorsque l'entraînement de ces derniers est obtenu, directe ment, par le frottement contre les gorges des poulies de chaque cylindre du cordon ou de la chaîne qui les fait tourner, il se produit de l'usure et des patinages dans les organes de transmission; ces phénomènes sont beaucoup plus importants lorsqu'il y a des variations dans les diamètres des cylindres pendant l'enroulement et le déroulement du rideau, ce qui produit des vitesses de rotation différentes de deux rouleaux reliés par une même transmission.
Le dispositif représenté aux fig. 5 et 6 permet d'éviter les inconvénients indiqués ci-dessus. Ce dispositif comprend un écran 5, qui doit s'en rouler et se dérouler simultanément sur les cylindres 1, l', et qui doit passer dans l'espace compris entre les plaques 6 et 7 qui constituent le panneau trans parent, est actionné par le contact du cordon de com mande 4 avec des jantes 24, 24' en matière souple montées sur des poulies qui tournent sur les man chons supportant l'axe des cylindres respectifs et qui leur sont reliées par l'intermédiaire d'une roue à cli- quet ;
ces gorges offrent une surface de friction au cordon 4, qui est de préférence en matière plastique, fait saillie hors des poulies motrices 3, 3', et entre en contact avec ces jantes lorsqu'on veut faire tour ner le cylindre supérieur 1 ou le cylindre inférieur l', suivant celui de ces derniers qui doit recevoir le rideau 5.
Comme indiqué à plus grande échelle à la fig. 6, le mouvement de rotation des poulies motrices 3, 3' est produit et transmis entre ces deux dernières par le cordon sans fin 4 qui passe dans leurs gorges et sur lequel on agit, dans le sens montant ou descen dant, suivant que l'on veut agir sur le cylindre supé rieur ou le cylindre inférieur.
Les deux poulies 3, 3' sont montées folles sur les extrémités d'un support 25 mobile dans les deux sens et ayant une longueur déterminée de façon que, l'une des poulies étant tangente à la jante élastique du cylindre correspondant, l'autre poulie reste libre.
Le déplacement du support 25 s'effectue en agis sant sur un levier 26 ou sur un autre dispositif qui, lorsqu'on le fait pivoter dans un sens ou dans l'au tre, comme le montrent les flèches f, <B><I>f</I></B><I>,</I> rapproche la poulie supérieure ou inférieure du cylindre corres pondant.
A la fig. 5, on a représenté le support 25 dans sa position inférieure, c'est-à-dire reliant la poulie 3' avec la jante 24' du cylindre inférieur l'.
La transmission étant disposée comme représenté le rideau 5 s'enroulera sur le cylindre l' si l'on tire le cordon 4 vers le bas, dans le sens, de la flèche e ; dans ces conditions., la poulie 3' tournera dans le sens de la flèche g, et le cordon 4 entraînera le cylindre l' dans la direction de la flèche d', tandis que le cylindre 1 tournera dans le sens de la flè che c'.
Pour inverser le sens d'enroulement du rideau, c'est-à-dire pour qu'il passe du cylindre inférieur au cylindre supérieur, on déplace le levier 26 dans la direction de la flèche<B>f</B>, et l'on fait ainsi remonter le support comme l'indique la flèche h, jusqu'à ce que le cordon. 4, en passant dans la gorge de la poulie supérieure 3, vienne en contact avec la jante 24 du cylindre 1. Une fois le contact réalisé, on agit sur le cordon 4 dans la direction opposée à celle de la flèche e, c'est-à-dire dans le sens de la montée, pour que le cylindre 1 tourne et que le rideau s'en roule autour de lui.
La disposition du système de commande par rap port à l'encadrement de l'ensemble du panneau transparent sera choisie de manière à rendre accessi- bles, par la partie intérieure dudit encadrement, le cordon faisant fonctionner les poulies motrices et le levier qui les, fait monter et descendre.
Aux fig. 7 et 8 est représenté, à titre d'exemple pratique, un panneau transparent en forme de fenê tre, dont le cadre est constitué par deux moitiés 27, 27' reliées par une charnière 28, et qui, en se super posant constituent l'armature qui contient le rideau 5 et ses mécanismes de commande.
Les deux moitiés 27, 27' du cadre sont reliées entre elles par un organe 29 qui est en même temps l'organe de commande des espagnolettes <B>30</B> servant à fermer la fenêtre; cet organe de commande 29 passe à travers un trou 31 pratiqué dans la moitié 27' du cadre, et est disposé de manière telle que, dans la position angulaire sur son point d'articula tion qui permet de le placer perpendiculairement au plan du cadre pour qu'il puisse passer par le trou 31, les espagnolettes soient en position d'ouverture de la fenêtre, et les deux moitiés de l'encadrement soient libérées.
A la fig. 7 est représenté en détail un mode de fixation du rideau 5 sur les cylindres 1 et 1' ; cette fixation s'effectue, principalement, par le centre de ces cylindres, en coupant en pointe 5' une extrémité du rideau 5 et en attachant cette pointe sur son cylindre à l'aide d'un fil résistant et invisible.
La fixation au cylindre d'enroulement 1 est complétée par une baguette transversale 32 qui relie entre eux le point 5' du rideau et des rubans 34, 34', disposés en diagonale, en vue de former un triangle des angles duquel partent des tendeurs latéraux 33, 33' qui relient la baguette 32 au cylindre inférieur l' et qui encadrent l'espace vide de l'écran.
L'ensemble de cette zone de liaison du rideau avec la baguette 32 est revêtu d'une couverture 35 en matière souple qui recouvre ledit triangle.
L'enroulement et le déroulement parfaits du rideau sont garantis, comme on le voit en détail fig. 8, grâce à une férie de baguettes transversales 36 qui sont disposées à la séparation des sections de couleurs différentes, qui composent le rideau.
Les extrémités 36' de ces baguettes de renforce ment font saillie sur les. bords du rideau 5 et ont un léger jeu latéral par rapport aux glissières latérales 37 qui sont prévues dans l'encadrement pour guider le rideau ; elles contribuent ainsi à éviter que ce der nier se déplace latéralement.
Le dispositif représenté peut être monté sur un bâtiment, sur un navire, sur une carrosserie d'avion et d'automobile.
Device for varying the quantity of light passing through a bay The present invention relates to a device for varying the quantity of light passing through a bay provided with a frame, characterized in that it comprises at least one transparent plate fixed to said frame and, facing the latter, at least one screen stretched between at least two cylinders on which it is intended to be wound up and unwound, in order to vary the quantity of light passing through the bay, these cylinders being rotatably mounted on the aforementioned frame.
The appended drawing represents, by way of example, several embodiments of the device which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a front elevational view of the first form; fig. 2 is a side view thereof; fig. 3 is a sectional view of a variant of the screen drive mechanism; fig. 4 is a side view of a second embodiment; fig. 5 is a lateral form of a third embodiment; fig. 6 is an enlarged partial sectional view of a detail thereof; fig. 7 is a front view in. elevation of a fourth embodiment; fig. 8 is a front view of a construction detail.
The device shown in FIGS. 1 and 2 com takes a transparent panel consisting of two parallel plates 6 and 7, made of glass, crystal, transparent plastic, or any other suitable material, and which can be flat or curved.
Between the two transparent plates 6 and 7, there is sufficient space to allow the paµ sage of a screen or curtain 5, in one or more sections. in translucent material, or colored, or more or less. opaque; this curtain can be mounted, using tensioners 5 ', 5 "connected at its longitudinal edges, on two cylinders 1, 1', on which it rolls up and unwinds in the direction of rotation of the respective axes 2, 2 'of cylinders 1, 1'.
The transmission of the movement from one axis to the other is effected by means of pulleys 3, 3 ', on which passes a belt 4, for example, intended to synchronize the rotational movement of the cylinders 1, 1' and in simultaneously producing the rolling or unwinding of the curtain 5, with a view either to interposing between the two panels 6 and 7 one of the sections, of different colors or materials, composing said curtain, by covering totally or partially the panels 6 and 7, or to leave them completely free;
depending on the case, the space limited by the panels remains transparent or becomes more or less opaque, translucent or colored.
In the example of FIG. 1, the transparent surface is delimited by the rectangle indicated in dots and whose. sides have length <I> a </I> and <I> b. </I>
The different sections of the curtain 5, as well as the openings thereof, each have a surface slightly greater than that of the rectangle in question, and the tensioners 5, 5 'which limit the openings or free spaces must be of sufficient length. to keep the length a, equal to the height of the transparent panel, so that, when the more or less opaque sections of the curtain are completely rolled up on cylinder 1,
the space between the plates 6 and 7 remains free.
The curtain 5 is formed, preferably, by a succession of sections of varied, flexible materials, made more or less opaque, either by the very nature of the material constituting these sections, or because of the color with which they were dyed. . These sections may vary according to the needs of each particular case, and also to allow sifting and coloring of the light passing through them.
The screen may include sections decorated with designs formed by various lines and colors harmonizing with the interior decoration of a dwelling.
The control of the transmission 4 connecting the two cylinders on which the curtain 5 winds and unwinds can be done manually, electrically or mechanically, or by the combination of several of these means; it is started up directly, automatically, or remotely, by means of electric switches or levers.
The transparent plates, the curtain 5 and the positive devices for controlling the latter, form a complete set which can easily be adapted to the openings which it is desired to close.
Provision is made to have the translucent screen parallel to a single transparent plate and independently of the type of winding cylinder which is used to pass the screen 5 in front of said plate.
A simplified form of the device is shown in FIG. 3 and comprises a cylinder 1 for rolling up a curtain 5, and a support 8 containing a bearing 9 in which a small axis 10 can turn internally; at one end of this axis is fixed the journal 11 of the cylinder 1 and, at the other, a toothed wheel 12 held by a nut 13. The wheel 12 is actuated by a pawl 14 which, by means of a spring 15 mounted in part 16 of a grooved pulley 17, is kept out of engagement with wheel 12.
Inside the pulley 17 is a res torsion sort 18.
On the groove of the pulley 17 is wound a horn 19 at the free end of which is the control pull tab 20. If the handle 20 is pulled, the cord 19 compresses the spring 15 which passes through the pulley 17 and forces the pawl 14 to engage with the wheel 12 in such a way that, when the pulley 17 rotates, the axle 10 also rotates, winding the curtain 5 on its cylinder 1.
When the pull tab 20 is released, the pulley 17 rotates alone under the action of the spring 18, in the opposite direction to that in. which it turned when the zipper 20 was pulled.
To achieve better decorative effects, it is planned to wind several screens on different cylinders, mounted in the frame of the same panel and combined so as to be able to simultaneously pass two or more screens in space. provided between the transparent plates.
The direct transmission of movement between the two pulleys which correspond to the same curtain does not take place satisfactorily when the diameter of the cylinder on which the curtain is wound increases considerably in relation to the diameter of the cylinder from which it fits. unfolds and which decreases proportionally.
To prevent the transmission mechanism between two associated cylinders slipping or blocking, provision is made to transmit the movement indirectly, as indicated in the variant shown in FIG. 4.
In this case, the curtain or screen 5 which must not be from cylinder 1 to cylinder l 'unwinds from the upper cylinder in the direction of arrow c, because it is driven by the rotation of the lower cylinder, including the pulley, to throat constricted, turns in the direction of arrow d when cord 4 is pulled down following arrow e.
The cord 4 is an endless thread which passes over an upper pulley 21 with an ordinary groove, passes over a lower pulley 22, winds around the driving lug of the cylinder l 'and finally passes over an ordinary return louse 23 before returning to pulley 21.
To cause the screen to rise and its winding on the upper cylinder 1, the cord 4 'shown in dotted lines is pulled in the direction of the arrow e', which produces the rotation of the upper cylinder in the opposite direction of the arrow c; cylinder 1 then functions as a driving cylinder and drives the screen upwards, the lower cylinder rotating freely, in the opposite direction to that of the arrow d.
The bead 4 'passes in the groove of the upper pulley and around two pulleys identical to the pulleys 21 and 22, not shown in the drawing and mounted idly on the same axes.
The transmission system which has just been described allows the rotation, in one direction or the other, of two cylinders, independently of the increasing or decreasing diameter of each of them.
When the two cylinders are driven by cords, belts or chains passing over pulleys wedged on the axis of rotation of the cylinders, or when the drive of the latter is obtained, directly, by the friction against the grooves of the pulleys of each cylinder of the cord or chain that turns them, there is wear and slippage in the transmission components; these phenomena are much greater when there are variations in the diameters of the cylinders during the winding and unwinding of the curtain, which produces different rotational speeds of two rollers connected by the same transmission.
The device shown in FIGS. 5 and 6 make it possible to avoid the drawbacks indicated above. This device comprises a screen 5, which must roll up and unroll simultaneously on the cylinders 1, l ', and which must pass through the space between the plates 6 and 7 which constitute the transparent panel, is actuated by the contact of the control cord 4 with the rims 24, 24 'of flexible material mounted on pulleys which rotate on the sleeves supporting the axis of the respective cylinders and which are connected to them by means of a cli wheel - quet;
these grooves provide a friction surface for the bead 4, which is preferably made of plastic, protrudes out of the drive pulleys 3, 3 ', and comes into contact with these rims when it is desired to rotate the upper cylinder 1 or the lower cylinder l ', following which of the latter is to receive the curtain 5.
As shown on a larger scale in fig. 6, the rotational movement of the drive pulleys 3, 3 'is produced and transmitted between the latter two by the endless cord 4 which passes through their grooves and on which one acts, in the upward or downward direction, depending on whether the we want to act on the upper cylinder or the lower cylinder.
The two pulleys 3, 3 'are mounted idle on the ends of a support 25 movable in both directions and having a determined length so that, one of the pulleys being tangent to the elastic rim of the corresponding cylinder, the other pulley remains free.
The support 25 is moved by acting on a lever 26 or on another device which, when it is rotated in one direction or the other, as shown by the arrows f, <B> <I > f </I> </B> <I>, </I> brings the upper or lower pulley closer to the corresponding cylinder.
In fig. 5, the support 25 is shown in its lower position, that is to say connecting the pulley 3 'with the rim 24' of the lower cylinder 1 '.
The transmission being arranged as shown, the curtain 5 will wind up on the cylinder l 'if the cord 4 is pulled down, in the direction of the arrow e; under these conditions., the pulley 3 'will turn in the direction of the arrow g, and the cord 4 will drive the cylinder l' in the direction of the arrow d ', while the cylinder 1 will turn in the direction of the arrow c '.
To reverse the direction of winding of the curtain, that is to say so that it passes from the lower cylinder to the upper cylinder, the lever 26 is moved in the direction of the arrow <B> f </B>, and the support is thus raised as indicated by the arrow h, until the bead. 4, passing through the groove of the upper pulley 3, comes into contact with the rim 24 of the cylinder 1. Once the contact has been made, the cord 4 is acted on in the direction opposite to that of the arrow e, it is that is to say in the direction of the rise, so that the cylinder 1 turns and that the curtain rolls around it.
The arrangement of the control system in relation to the frame of the whole of the transparent panel will be chosen so as to make accessible, through the interior part of said frame, the cord operating the drive pulleys and the lever which them, move up and down.
In fig. 7 and 8 is shown, as a practical example, a transparent panel in the form of a window, the frame of which is constituted by two halves 27, 27 'connected by a hinge 28, and which, by being superposed, constitute the frame which contains the curtain 5 and its control mechanisms.
The two halves 27, 27 'of the frame are connected to each other by a member 29 which is at the same time the control member for the <B> 30 </B> Spanish slats serving to close the window; this control member 29 passes through a hole 31 made in the half 27 'of the frame, and is arranged such that, in the angular position on its point of articulation which allows it to be placed perpendicular to the plane of the frame to so that it can pass through the hole 31, the fins are in the open position of the window, and the two halves of the frame are released.
In fig. 7 is shown in detail a method of fixing the curtain 5 on the cylinders 1 and 1 '; this fixing is carried out, mainly, by the center of these cylinders, by cutting at a point 5 ′ one end of the curtain 5 and by attaching this point to its cylinder using a resistant and invisible wire.
The attachment to the winding cylinder 1 is completed by a transverse strip 32 which connects between them the point 5 'of the curtain and the ribbons 34, 34', arranged diagonally, in order to form a triangle from the angles of which the lateral tensioners start. 33, 33 'which connect the rod 32 to the lower cylinder 1' and which surround the empty space of the screen.
The whole of this zone of connection of the curtain with the rod 32 is covered with a cover 35 of flexible material which covers said triangle.
The perfect winding and unrolling of the curtain is guaranteed, as can be seen in detail in fig. 8, thanks to a series of transverse rods 36 which are arranged at the separation of the sections of different colors, which make up the curtain.
The ends 36 'of these reinforcing rods protrude on them. edges of the curtain 5 and have a slight lateral play with respect to the lateral slides 37 which are provided in the frame to guide the curtain; they thus help to prevent the latter from moving sideways.
The device shown can be mounted on a building, on a ship, on an airplane and automobile body.