FR3053718B1 - ORIENTABLE SUN BREEZE FOR EXTERIOR FACADE - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un brise soleil orientable pour façade extérieure, comprenant deux coulisses latérales de maintien au vent, un tablier formé par une série de lames orientables (80) et des embouts de lame (18), qui sont montés en pivot aux deux extrémités de chaque lame (80) et qui sont guidés en translation à l'intérieur des coulisses. L'axe de pivotement (X80) de chaque lame par rapport aux embouts (18) est situé au niveau de l'un (B1) des bords longitudinaux (B1, B2) de la lame, ou du moins situé à proximité de celui-ci.The invention relates to a steerable sunshade for an exterior facade, comprising two lateral wind-holding slides, an apron formed by a series of steerable blades (80) and blade tips (18), which are pivotally mounted at both ends. of each blade (80) and which are guided in translation inside the slides. The pivot axis (X80) of each blade relative to the end pieces (18) is located at one (B1) of the longitudinal edges (B1, B2) of the blade, or at least located close to it. this.

Description

BRISE SOLEIL ORIENTABLE POUR FAÇADE EXTERIEURE L’invention concerne un brise soleil orientable pour façade extérieure, utilisé pour régler la luminosité et la température d’une pièce. L’invention ne couvre donc pas les stores vénitiens disposés à l’intérieur des bâtiments.The invention relates to a sunshade orientable for exterior facade, used to adjust the brightness and temperature of a room. The invention therefore does not cover venetian blinds arranged inside the buildings.

Les brises soleil orientables sont dérivés des stores vénitiens intérieurs. De manière connue, un brise soleil orientable comprend un tablier formé par une série de lames empilables et un système de traction formé par des cordons ou des rubans de traction, destinés à être enroulés et déroulés autour d’enrouleurs correspondants logés dans un rail supérieur. Les cordons ou les rubans de traction traversent chacun le centre des lames et sont attachés à leur extrémité à une barre de charge ou à la dernière lame du tablier. Lorsque l’on tire sur les cordons ou les rubans de traction, les lames s’empilent les une au-dessus des autres et le store s’ouvre. Des échelles sont prévues pour orienter les lames et régler ainsi la luminosité et la température à l’intérieur de la pièce. Le brise soleil orientable comprend en outre des coulisses de maintien au vent. Des embouts de lame sont prévus aux deux extrémités de chaque lame. Ces embouts de lames sont guidés en translation à l’intérieur des coulisses. L’axe d’orientation de chaque lame étant disposé en partie centrale, les lames dépassent de chaque côté des coulisses lorsqu’elles sont orientées à l’horizontale, c’est-à-dire pour laisser passer la lumière. L’installateur est donc contraint de décaler les coulisses par rapport au dormant de l’ouverture pour que l’orientation des lames ne soit pas gênée par le dormant. Cette contrainte rend l’installation des brises soleil orientables plus difficile. C’est à ces inconvénients qu’entend plus particulièrement remédier l’invention en proposant un brise soleil orientable dans lequel les coulisses peuvent être positionnées contre le dormant de l’ouverture. A cet effet l’invention concerne un brise soleil orientable comprenant deux coulisses latérales de maintien au vent, un tablier formé par une série de lames orientables, des embouts de lame, qui sont montés en pivot aux deux extrémités de chaque lame et qui sont guidés en translation à l’intérieur des coulisses. L’axe de pivotement de chaque lame par rapport aux embouts est situé au niveau de l’un des bords longitudinaux de la lame, ou du moins situé à proximité de celui-ci.Swiveling sun breezes are derived from indoor Venetian blinds. In known manner, a steerable sunshade comprises an apron formed by a series of stackable blades and a traction system formed by cords or traction ribbons, intended to be wound and unrolled around corresponding reels housed in an upper rail. The pull cords or ribbons each pass through the center of the blades and are attached at their ends to a load bar or to the last deck blade. When pulling drawstrings or tapes, the blades stack one above the other and the awning opens. Ladders are provided to orient the blades and thus adjust the brightness and temperature inside the room. The steerable sunshade further includes wind holding slides. Blade tips are provided at both ends of each blade. These blade tips are guided in translation inside the slides. The axis of orientation of each blade being disposed in central part, the blades protrude on each side of the slides when they are oriented horizontally, that is to say to let the light. The installer is therefore forced to shift the slides relative to the frame of the opening so that the orientation of the blades is not hindered by the frame. This constraint makes the installation of orientable sun breezes more difficult. It is these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy by proposing an adjustable sunbreak in which the slides can be positioned against the frame of the opening. To this end, the invention relates to a steerable sunshade comprising two lateral wind-retaining slides, an apron formed by a series of steerable blades, blade tips, which are pivotally mounted at the two ends of each blade and which are guided. in translation inside the wings. The pivot axis of each blade relative to the end caps is located at one of the longitudinal edges of the blade, or at least located near it.

Grâce à l’invention, lorsque les lames sont orientées à l’horizontale pour laisser passer un maximum de lumière, elles dépassent des coulisses uniquement du côté opposé au dormant de l’ouverture. Ce dernier ne forme donc pas un obstacle à l’orientation des lames à l’horizontale. Ainsi, les coulisses peuvent être installées directement contre le dormant de l’ouverture, ce qui est plus esthétique et facilite le travail du poseur.Thanks to the invention, when the blades are oriented horizontally to let a maximum of light, they protrude from the slides only on the opposite side of the frame of the opening. The latter does not therefore form an obstacle to the orientation of the blades horizontally. Thus, the slides can be installed directly against the frame of the opening, which is more aesthetic and facilitates the work of the installer.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l’invention, un brise soleil orientable peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible : - Le brise soleil orientable comprend au moins une échelle pour régler l’orientation des lames. - Le brise soleil orientable comprend un arbre d’enroulement du tablier, alors que chaque échelle comprend un premier brin et un second brin agencé pour être enroulé autour du tablier. - L’axe de pivotement de chaque lame par rapport aux embouts est situé du côté du premier brin de chaque échelle. L’invention et d’autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, d’un mode de réalisation d’un brise soleil orientable conforme à son principe, donnée uniquement à titre d’exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue partielle en perspective d’un brise soleil orientable conforme à l’invention, - la figure 2 est une vue à plus grande échelle de l’encerclé II de la figure 1, la figure 3 est une autre vue en perspective du brise soleil orientable de la figure 1 ; la figure 4 une vue de côté et en coupe du store de la figure 1, - la figure 5 est une vue à plus grande échelle de l’encadré V de la figure 4, - la figure 6 est une vue selon la flèche VI à la figure 2, dans laquelle les lames sont omises, la figure 7 est une vue analogue à la figure 6 dans une configuration où le tablier rencontre un obstacle, - la figure 8 est une représentation schématique de la trajectoire des embouts de lame à l’entrée des coulisses, et - la figure 9 est un schéma analogue à la figure 8, qui illustre le cas où des embouts de lame standards seraient utilisés.According to advantageous but non-mandatory aspects of the invention, a steerable sunbreaker may comprise one or more of the following features, taken in any technically permissible combination: the steerable sunbreaker comprises at least one scale for adjusting the orientation of the blades. - The sunshade directional comprises a winding shaft of the deck, while each scale comprises a first strand and a second strand arranged to be wrapped around the deck. - The pivot axis of each blade relative to the end pieces is located on the side of the first strand of each scale. The invention and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows, of an embodiment of a directional breeze according to its principle, given solely by way of example and Referring to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a partial perspective view of a steerable sun breeze according to the invention; - Figure 2 is an enlarged view of the circled II of the figure; 1, Figure 3 is another perspective view of the sunshade of Figure 1; FIG. 4 is a side view in section of the blind of FIG. 1; FIG. 5 is a view on a larger scale of the box V of FIG. 4; FIG. FIG. 2, in which the blades are omitted, FIG. 7 is a view similar to FIG. 6 in a configuration where the deck meets an obstacle; FIG. 8 is a schematic representation of the trajectory of the blade tips at the Figure 9 is a diagram similar to Figure 8, which illustrates the case where standard blade tips would be used.

Sur les figures 1 à 8 est représenté un brise soleil orientable (BSO) 2 pour façade extérieure.In Figures 1 to 8 is shown a sunshade orientable (BSO) 2 for external facade.

Le brise soleil orientable 2 comprend un tablier 8 formé par une série de lames orientables 80 et un arbre 6 d’enroulement du tablier 8. Comme visible aux figures 3 et 5, chaque lame 80 comprend deux bords longitudinaux B1 et B2, qui définissent les grands côtés de la lame. L’arbre 6 est logé à l’intérieur d’un coffre 4 destiné à être installé en partie supérieure d’une ouverture, telle qu’une fenêtre. Le coffre 4 est posé au-dessus d’un dormant 52 de l’ouverture et délimite une ouverture de passage du tablier 8.The steerable sunbreaker 2 comprises an apron 8 formed by a series of steerable blades 80 and a winding shaft 6 of the apron 8. As can be seen in FIGS. 3 and 5, each blade 80 comprises two longitudinal edges B1 and B2, which define the long sides of the blade. The shaft 6 is housed inside a box 4 intended to be installed in the upper part of an opening, such as a window. The box 4 is placed above a frame 52 of the opening and defines a passage opening of the deck 8.

Dans le présent document, l’ouverture du brise soleil orientable correspond à la montée du tablier 8, alors que la fermeture du brise soleil orientable correspond à la descente du tablier 8. L’arbre 6 est mobile en rotation autour d’un axe central X6, qui est horizontal en configuration d’utilisation du brise soleil orientable. Avantageusement, le brise soleil orientable comprend un actionneur non représenté pour l’entrainement de l’arbre 6 et un dispositif de commande. L’actionneur peut être du type tubulaire et peut être logé à l’intérieur de l’arbre creux 6. En variante, la rotation de l’arbre peut être commandée par un système manuel, comprenant par exemple un treuil et une manivelle.In this document, the opening of the steerable sunbreak corresponds to the rise of the deck 8, while the closing of the steerable sunbreak corresponds to the descent of the deck 8. The shaft 6 is rotatable about a central axis X6, which is horizontal in the configuration of use of the sunshade. Advantageously, the steerable sun breeze comprises a not shown actuator for driving the shaft 6 and a control device. The actuator may be of the tubular type and may be housed inside the hollow shaft 6. In a variant, the rotation of the shaft may be controlled by a manual system, comprising for example a winch and a crank.

Le brise soleil orientable 2 comprend des coulisses 20 de maintien au vent, spécifiques à une pose extérieure. Les coulisses 20 définissent un plan de guidage P20 correspondant à un plan vertical s’étendant entre les deux coulisses 20. Le coffre 4 est un coffre standard de volet roulant, dont le volume intérieur V4 est décalé par rapport au plan de guidage P20 du tablier 8 à l’intérieur des coulisses 20. Ainsi, l’axe de rotation X6 de l’arbre d’enroulement 6 est décalé latéralement par rapport au plan de coulisses, notamment d’une distance sensiblement égale à la moitié de la largeur du coffre 4, cette largeur étant mesurée perpendiculairement au plan de guidage P20.The sunshade 2 can be adjusted with winding slides 20, specific to an external installation. The slides 20 define a guide plane P20 corresponding to a vertical plane extending between the two slides 20. The trunk 4 is a standard roller shutter box, whose interior volume V4 is offset from the guide plane P20 of the apron 8 Thus, the axis of rotation X6 of the winding shaft 6 is shifted laterally relative to the plane of the wings, in particular by a distance substantially equal to half the width of the trunk 4, this width being measured perpendicularly to the guide plane P20.

Des embouts de lame 18 sont montés en pivot aux deux extrémités de chaque lame 80. Les embouts de lame 18 sont guidés à l’intérieur des coulisses 20 et sont immobilisés en rotation à l’intérieur de celles-ci. Ainsi, lorsque les embouts de lame 18 sont logés dans les coulisses 20, seules les lames 80 sont mobiles en pivotement. L’axe de pivotement de chaque lame 80 est référencé X80 sur les figures. Cet axe X80 de chaque lame 80 est horizontal en configuration d’utilisation du brise soleil orientable 2. Deux tulipes 50 permettent de guider les embouts de lame 18 à l’entrée des coulisses 20. Ces tulipes 50 sont optionnelles et peuvent être remplacées par un évasement de la coulisse réalisé par pliage.Blade tips 18 are pivotally mounted at both ends of each blade 80. The blade tips 18 are guided within the wings 20 and are rotatably immobilized therein. Thus, when the blade tips 18 are housed in the slides 20, only the blades 80 are pivotally movable. The pivot axis of each blade 80 is referenced X80 in the figures. This axis X80 of each blade 80 is horizontal in the configuration of use of the sunshade 2. Two tulips 50 can guide the blade tips 18 at the entrance of the slides 20. These tulips 50 are optional and can be replaced by a flaring of the slide made by folding.

Un lien 22 relie chacun des embouts 18 avec un embout suivant et/ou avec un embout précédant disposés du même côté par rapport aux lames 80. L’embout qui suit l’embout précédant lors du déroulement du tablier 8, c’est-à-dire l’embout suivant, est disposé au-dessus de l’embout précédant. En d’autres termes, l’embout précédant entre à l’intérieur des coulisses 20 avant l’embout suivant. Il y a deux séries d’embouts : une première série comprend tous les embouts guidés à l’intérieur d’une première coulisse et une deuxième série comprend tous les embouts guidés à l’intérieur de la seconde coulisse. Les embouts 18 de chaque série sont reliés entre eux par un lien 22.A link 22 connects each of the end pieces 18 with a next end piece and / or with a preceding endpiece arranged on the same side relative to the blades 80. The end piece which follows the preceding endpiece during the unfolding of the apron 8, that is to say say the next tip, is arranged above the previous tip. In other words, the preceding tip enters the interior of the slides 20 before the next nozzle. There are two sets of bits: a first set includes all the tips guided inside a first slide and a second set includes all tips guided inside the second slide. The end pieces 18 of each series are interconnected by a link 22.

Avantageusement, les embouts 18 sont disposés avec un pas régulier le long du lien 22.Advantageously, the end pieces 18 are arranged with a regular pitch along the link 22.

Avantageusement, le lien 22 est un lien continu, c’est-à-dire que le même lien 22 relie chaque embout de lame 18 avec le suivant et/ou avec le précédant. A titre de variante non représentée, un lien séparé pourrait être utilisé pour relier chaque embout de lame 18 avec l’embout suivant et/ou avec l’embout précédant.Advantageously, the link 22 is a continuous link, that is to say that the same link 22 connects each blade tip 18 with the next and / or with the preceding. As a variant not shown, a separate link could be used to connect each blade tip 18 with the next tip and / or with the previous tip.

Le lien 22 est relié aux embouts de lame 18 de telle sorte que les embouts 18 sont immobilisés le long du lien 22. Comme visible à la figure 2, chaque embout de lame 18 délimite deux ouvertures 180 et 182 pour le passage du lien 22. Le lien 22 comprend, pour chaque embout 18, un organe de blocage 220 qui est immobilisé à l’intérieur d’une cavité de l’embout correspondant. Cette cavité fait partie de l’ouverture 180 de l’embout 18. A titre de variante non représentée, chaque embout de lame 18 délimite une seule ouverture pour le passage du lien 22 ou un nombre d’ouvertures strictement supérieur à deux.The link 22 is connected to the blade tips 18 so that the end pieces 18 are immobilized along the link 22. As shown in Figure 2, each blade tip 18 defines two openings 180 and 182 for the passage of the link 22. The link 22 comprises, for each endpiece 18, a locking member 220 which is immobilized inside a cavity of the corresponding endpiece. This cavity is part of the opening 180 of the nozzle 18. As a variant not shown, each blade tip 18 defines a single opening for the passage of the link 22 or a number of openings strictly greater than two.

Sur la figure 9 sont représentés des embouts de lame standards 18’ reliés entre eux par un lien souple 22’. Comme visible à la figure 8, les embouts de lame 18 appartenant au brise soleil 2 selon l’invention ont chacun une forme allongée, notamment une forme de banane, et s’étendent de manière sensiblement tangente, ou parallèle, au lien 22. Avantageusement, chaque embout de lame 18 a une forme concave, dont la concavité est tournée vers l’axe de rotation X6 de l’arbre 6 lorsque le tablier est enroulé autour de l’arbre.In Figure 9 are shown standard blade tips 18 'interconnected by a flexible link 22'. As can be seen in FIG. 8, the blade tips 18 belonging to the solar breeze 2 according to the invention each have an elongate shape, in particular a banana shape, and extend substantially tangentially or parallel to the link 22. Advantageously each blade tip 18 has a concave shape, whose concavity is turned towards the axis of rotation X6 of the shaft 6 when the apron is wrapped around the shaft.

Ainsi, par rapport à la solution de la figure 9, la longueur de la portion de lien s’étendant entre deux embouts successifs 18A et 18B, c’est-à-dire la longueur du lien 22 entre les points A et B à la figure 8, est inférieure à la longueur du lien 22’ entre deux embouts standards 18’, c’est-à-dire la longueur du lien 22’ entre les points A’ et B’ à la figure 9. Cela a pour avantage réduire le risque d’accrochage des embouts de lame 18 à l’entrée des coulisses 20 ou des tulipes 50 si l’installation en est équipée, comme montré aux figures 3 et 4. D’autre part, le guidage des embouts de lame 18 vers les coulisses est d’autant plus efficace que le lien 22 entre les embouts est tendu. Dans l’exemple, la tension du lien 22 entre l’embout précédant 18A et l’embout suivant 18B est assurée par le poids des lames 80 et des embouts précédant l’embout 18A. Les embouts 18 de la première lame, c’est-à-dire la lame inférieure, ne quittent jamais les coulisses.Thus, with respect to the solution of FIG. 9, the length of the link portion extending between two successive ends 18A and 18B, that is to say the length of the link 22 between the points A and B at the 8, is less than the length of the link 22 'between two standard tips 18', that is to say the length of the link 22 'between the points A' and B 'in FIG. 9. This has the advantage of reducing the risk of attachment of the blade tips 18 at the entrance of the slides 20 or tulips 50 if the installation is equipped, as shown in Figures 3 and 4. On the other hand, the guide of the blade tips 18 to the slides is all the more effective as the link 22 between the end pieces is stretched. In the example, the tension of the link 22 between the tip before 18A and the next end 18B is ensured by the weight of the blades 80 and end pieces before the tip 18A. The end pieces 18 of the first blade, that is to say the lower blade, never leave the scenes.

Sans la présence de ce lien 22 entre les embouts 18, les embouts adopteraient, pendant leur trajectoire entre l’arbre 6 et les tulipes 50, une orientation sensiblement verticale sous l’effet de la gravité. Une telle orientation conviendrait uniquement si l’arbre d’enroulement 6 était disposé dans le plan de guidage P20 du tablier. Toutefois, dans la configuration de l’invention où l’arbre 6 est décalé par rapport au plan de guidage P20, les embouts 18 risqueraient de se mettre en travers des tulipes, ou pire, de ne pas entrer dans les coulisses.Without the presence of this link 22 between the end pieces 18, the end pieces would adopt, during their trajectory between the shaft 6 and the tulips 50, a substantially vertical orientation under the effect of gravity. Such an orientation would be suitable only if the winding shaft 6 was disposed in the guide plane P20 of the deck. However, in the configuration of the invention where the shaft 6 is offset from the P20 guide plane, the end caps 18 would risk to get through the tulips, or worse, not to go behind the scenes.

Le risque d’accrochage d’un embout à l’entrée d’une coulisse 20 est d’autant plus faible que la longueur L1 du lien 22 entre deux embouts successifs est courte. Toutefois, cette longueur L1, qui est représentée à la figure 6, doit être choisie suffisamment longue pour limiter le foisonnement du tablier à l’intérieur du coffre 4, c’est-à-dire pour limiter l’expansion du tablier à l’intérieur du coffre dans le cas où le tablier rencontrerait un obstacle à la descente. En effet et comme visible à la figure 7, lorsque le tablier 8 rencontre un obstacle à la descente, la souplesse de la portion de lien disposée entre chaque paire d’embouts successifs fait que chaque lame chevauche en partie la suivante. Les lames du tablier se resserrent, ce qui limite la place que prend le tablier en se déroulant à l’intérieur du coffre 4. L’effet est d’autant plus prononcé que la longueur L1 entre deux embouts successifs est longue. Un bon compromis consiste à choisir une longueur L1 comprise entre 30% et 50% de la hauteur h80 des lames 80, notamment égale à 40% de la hauteur h80 des lames 80. Cette hauteur h80 correspond en fait au pas entre les embouts 18 et est représentée à la figure 6.The risk of attachment of a tip at the entrance of a slide 20 is even lower than the length L1 of the link 22 between two successive tips is short. However, this length L1, which is shown in Figure 6, must be chosen long enough to limit the expansion of the deck inside the trunk 4, that is to say to limit the expansion of the deck to the inside the trunk in case the apron encounters an obstacle to the descent. Indeed and as shown in Figure 7, when the apron 8 encounters an obstacle to the descent, the flexibility of the link portion disposed between each pair of successive tips that each blade partially overlaps the next. The blades of the deck are tightened, which limits the position of the deck taking place inside the trunk 4. The effect is even more pronounced as the length L1 between two successive tips is long. A good compromise is to choose a length L1 between 30% and 50% of the height h80 of the blades 80, in particular equal to 40% of the height h80 of the blades 80. This height h80 corresponds in fact to the pitch between the end pieces 18 and is shown in Figure 6.

Avantageusement, le lien 22 est un ruban en textile tressé enduit ou tout autre matériau souple inextensible. Le lien 22 est choisi suffisamment inextensible dans le sens de la longueur pour assurer un bon guidage des embouts de lame 18 vers les tulipes 50 et suffisamment souple pour limiter le foisonnement le cas échéant. La souplesse du lien 22 lui permet de ne pas casser lorsque le tablier 8 rencontre un obstacle.Advantageously, the link 22 is a coated braided textile ribbon or any other inextensible soft material. The link 22 is chosen sufficiently inextensible in the direction of the length to ensure proper guiding of the blade tips 18 to the tulips 50 and flexible enough to limit expansion if necessary. The flexibility of the link 22 allows it to not break when the apron 8 meets an obstacle.

Le lien 22 est configuré pour s’enrouler autour de l’arbre 6 lors de l’ouverture du brise soleil orientable 2, c’est-à-dire lors de la montée du tablier 8. Plus précisément, le brise soleil orientable 2 comprend un anneau 24 qui est monté libre en rotation autour de l’arbre 6 et sur lequel est attachée une extrémité du lien 22. Le lien 22 est configuré pour s’enrouler autour de l’anneau 24 lorsque le tablier est enroulé autour de l’arbre 6. En effet, le lien 22 est entraîné par les embouts de lame 18, lesquels sont eux-mêmes entraînés par les lames 80. En variante non représentée, le lien 22 n’est pas attaché à l’anneau 24. L’anneau 24 devient alors optionnel et les embouts 18 deviennent interdépendants entre eux uniquement via le ruban 22.The link 22 is configured to wind around the shaft 6 during the opening of the sunshade 2, that is to say during the rise of the apron 8. More specifically, the sunshade 2 comprises a ring 24 which is rotatably mounted around the shaft 6 and on which is attached one end of the link 22. The link 22 is configured to wrap around the ring 24 when the apron is wrapped around the 6. The link 22 is driven by the blade tips 18, which are themselves driven by the blades 80. Alternatively not shown, the link 22 is not attached to the ring 24. The ring 24 then becomes optional and the end pieces 18 become interdependent with each other only via the ribbon 22.

Le brise soleil orientable 2 comprend deux échelles 10 pour régler l’orientation des lames 80. Comme visible à la figure 4, chaque échelle 10 comprend un premier brin 100, un second brin 102 et des liens 104 reliant les brins 100 et 102. Les brins 100 et 102 et les liens 104 peuvent être prévus sous la forme de ficelles ou de rubans. Les brins 100 et 102 s’étendent de part et d’autre du tablier 8. Les liens 104 sont disposés chacun entre deux lames successives du tablier et maintiennent les lames à égale distance les unes des autres. Comme visible à la figure 5, chaque lien 104 est disposé de façon à coopérer avec une surface inférieure d’une lame 80 du tablier, en étant en appui contre cette surface L’ensemble formé par le tablier 8 et les deux échelles 10 est enroulé autour de l’arbre d’enroulement 6 lors de l’ouverture du brise soleil orientable 2. Le fait que les échelles 10 s’enroulent avec les lames 80 permet de protéger les lames à l’ouverture du brise soleil orientable. Le brin 102 est agencé pour être enroulé autour du tablier 8 lors de l’ouverture du brise soleil orientable, c’est pourquoi on parle d’un brin « extérieur », alors que le brin 100 est agencé pour être enroulé à l’intérieur du tablier 8 lors de l’ouverture du brise soleil orientable, c’est pourquoi on parle d’un brin « intérieur ». Le brin intérieur 100 est disposé du côté du bord B1 des lames 80, alors que le brin extérieur 102 est disposé du côté du bord B2 des lames 80.The steerable sunbreaker 2 comprises two scales 10 for adjusting the orientation of the blades 80. As seen in FIG. 4, each scale 10 comprises a first strand 100, a second strand 102 and links 104 connecting the strands 100 and 102. strands 100 and 102 and links 104 may be provided in the form of strings or ribbons. The strands 100 and 102 extend on either side of the deck 8. The links 104 are each arranged between two successive blades of the deck and maintain the blades equidistant from each other. As can be seen in FIG. 5, each link 104 is arranged to cooperate with a lower surface of a blade 80 of the apron, bearing against this surface. The assembly formed by the apron 8 and the two scales 10 is wound. around the winding shaft 6 when opening the sunshade 2. The fact that the scales 10 are wound with the blades 80 protects the blades at the opening of the sunshade. The strand 102 is arranged to be wrapped around the apron 8 when opening the sunshade, which is why we speak of a strand "outside", while the strand 100 is arranged to be wound inside. apron 8 when opening the sunshade, this is why we speak of a strand "inside". The inner strand 100 is disposed on the edge side B1 of the blades 80, while the outer strand 102 is disposed on the edge B2 side of the blades 80.

Le brise soleil orientable 2 comprend un système de traction des lames 80 du tablier 8, configuré pour tracter les lames 80 du tablier 8 à partir d’une rotation de l’arbre 6. Ce système de traction comprend le brin extérieur 102 de chaque échelle 10. Le brin extérieur 102 des échelles 10 est donc tracté lors de la rotation de l’arbre 6, c’est-à-dire qu’un effort de traction est appliqué à une extrémité du brin extérieur 102 lorsque l’arbre 6 tourne autour de l’axe X6. Le brin 102 se retrouve alors sous tension. La traction du brin extérieur 102 de chaque échelle 10 entraîne l’enroulement des échelles 10 autour de l’arbre 6 et par conséquent l’enroulement des lames 80 logées chacune à l’intérieur d’un espace défini entre deux liens successifs 104 de l’échelle 10.The steerable sunshade 2 comprises a traction system of the blades 80 of the apron 8, configured to tow the blades 80 of the deck 8 from a rotation of the shaft 6. This traction system comprises the outer strand 102 of each ladder 10. The outer strand 102 of the ladders 10 is thus pulled during the rotation of the shaft 6, that is to say that a tensile force is applied to one end of the outer strand 102 when the shaft 6 turns around the X6 axis. Strand 102 is then energized. The traction of the outer strand 102 of each scale 10 causes the winding of the ladders 10 around the shaft 6 and consequently the winding of the blades 80 each housed within a space defined between two successive links 104 of the scale 10.

De manière astucieuse, le lien 22 est relié à l’arbre 6 de façon à ce qu’il n’est pas tracté par la rotation de l’arbre 6. Autrement dit, le lien 22 ne fait pas partie du système de traction.Cleverly, the link 22 is connected to the shaft 6 so that it is not pulled by the rotation of the shaft 6. In other words, the link 22 is not part of the traction system.

Comme visible à la figure 3, le système de traction comprend également, pour chaque échelle 10, deux bagues 14 solidaires en rotation avec l’arbre 6 et un moyen de liaison 12 entre une extrémité du brin 102 et les deux bagues 14. Dans l’exemple, ce moyen de liaison est une tige 12 sur laquelle est attachée une extrémité du brin 102 et qui est reçue dans des logements respectifs des deux bagues 14. Les bagues 14 sont liées en rotation avec l’arbre 6 par vissage. En variante, on peut imaginer qu’elles soient rendues solidaires en rotation de l’arbre 6 par complémentarité de forme entre la surface extérieure de l’arbre 6 et la surface intérieure des bagues 14. De manière astucieuse, le système de traction peut être adapté en fonction du poids du tablier 8, en augmentant ou en diminuant le nombre d’échelles 10, de moyens de liaison 12 et de bagues 14.As can be seen in FIG. 3, the traction system also comprises, for each scale 10, two rings 14 integral in rotation with the shaft 6 and a connecting means 12 between one end of the strand 102 and the two rings 14. for example, this connecting means is a rod 12 on which is attached one end of the strand 102 and which is received in respective housings of the two rings 14. The rings 14 are connected in rotation with the shaft 6 by screwing. Alternatively, one can imagine that they are made integral in rotation of the shaft 6 by form of complementarity between the outer surface of the shaft 6 and the inner surface of the rings 14. Cleverly, the traction system can be adapted according to the weight of the deck 8, by increasing or decreasing the number of scales 10, connecting means 12 and rings 14.

Par ailleurs et comme visible à la figure 3, le brise soleil orientable 2 comprend, pour chaque échelle 10, un manchon 16 d’enroulement du premier brin 100. Ce manchon 16 est libre en rotation autour de l’arbre 6. Ainsi, le brin 100 n’est pas sous tension lors de l’ouverture du brise soleil orientable. Le brin 100 suit simplement le mouvement du brin 102 du fait de la présence des liens 104 et s’enroule autour du manchon 16. Le brin 100 est donc relié à l’arbre 6 de façon à ce que la rotation de celui-ci ne provoque pas la traction du brin 100. Autrement dit, le brin 100 ne fait pas partie du système de traction du brise soleil orientable 2.Moreover, and as can be seen in FIG. 3, the steerable sunbreaker 2 comprises, for each ladder 10, a sleeve 16 for winding the first strand 100. This sleeve 16 is free to rotate about the shaft 6. Thus, the strand 100 is not energized when opening the sunshade. The strand 100 simply follows the movement of the strand 102 because of the presence of the links 104 and wraps around the sleeve 16. The strand 100 is thus connected to the shaft 6 so that the rotation thereof does not does not cause the traction of the strand 100. In other words, the strand 100 is not part of the traction system of the sunshade 2.

Avantageusement, le manchon 16 est interposé, le long de l’axe X6, entre les deux bagues 14. L’absence de cordons ou de rubans de traction passant au centre des lames 80 du brise soleil orientable permet de déporter l’axe de pivotement X80 des lames 80 au niveau de l’un des bords longitudinaux, correspondant à un grand côté de la lame, ou du moins à proximité de celui-ci. L’expression « à proximité » signifie dans l’exemple que la distance entre l’axe de pivotement X80 et l’un des bords longitudinaux de la lame 80 est inférieure à 10% de la hauteur h80 de la lame. Par conséquent, les lames 80 ne dépassent que d’un côté des coulisses 20 lorsqu’elles sont orientées à l’horizontale, c’est-à-dire en position pour laisser passer la lumière. Avantageusement, l’axe de pivotement X80 de chaque lame est disposé du côté du brin intérieur 100 des échelles 10, de sorte que les lames dépassent, par rapport aux coulisses, du côté opposé au dormant 52 de l’ouverture, c’est-à-dire vers l’extérieur. Le dormant 52 ne forme donc pas un obstacle à l’orientation des lames 80 à l’horizontale. Ainsi, les coulisses 20 peuvent être installées directement contre le dormant 52 de l’ouverture, ce qui facilite le travail du poseur.Advantageously, the sleeve 16 is interposed, along the axis X6, between the two rings 14. The absence of cords or traction ribbons passing through the center of the blades 80 of the sunshade allows to offset the pivot axis X80 blades 80 at one of the longitudinal edges, corresponding to a large side of the blade, or at least close to it. The expression "near" means in the example that the distance between the pivot axis X80 and one of the longitudinal edges of the blade 80 is less than 10% of the height h80 of the blade. Therefore, the blades 80 only protrude from one side of the slides 20 when oriented horizontally, that is to say in position to allow the light to pass. Advantageously, the pivot axis X80 of each blade is disposed on the side of the inner strand 100 of the ladders 10, so that the blades protrude, relative to the wings, on the opposite side to the frame 52 of the opening, that is, to say outward. The frame 52 thus does not form an obstacle to the orientation of the blades 80 horizontally. Thus, the slides 20 can be installed directly against the frame 52 of the opening, which facilitates the work of the installer.

La fermeture du brise soleil orientable 2 est effectuée de la manière suivante. Le tablier 8 est déroulé par une rotation inverse de l’arbre d’enroulement 6. Lorsque le brise soleil orientable 2 est complètement fermé, c’est-à-dire lorsque le tablier 8 atteint une position basse de fin de course, une rotation supplémentaire de l’arbre d’enroulement 6 dans le même sens permet d’orienter chacune des lames 80 d’une position d’occultation, sensiblement verticale, à une position traversante, sensiblement horizontale. En pratique, les lames 80 s’orientent naturellement sous l’effet de la gravité. En fin de course le brin 100 devient tendu, alors que le brin 102 continue à se dérouler. A titre de variante non représentée, le système de traction des lames est distinct des échelles. Par exemple, un système de traction comparable à celui décrit dans la publication US 2 987 120 peut être utilisé. Ce système de traction est formé par deux rubans latéraux sur lesquels sont articulées les lames. Ces deux rubans latéraux sont guidés dans des coulisses et sons tractés par un arbre d’enroulement du tablier disposé à l’intérieur d’un logement.The closing of the sunshade 2 is carried out in the following manner. The apron 8 is unwound by an opposite rotation of the winding shaft 6. When the sunshade 2 is completely closed, that is to say when the deck 8 reaches a low end position, a rotation additional winding shaft 6 in the same direction allows to orient each of the blades 80 from an occultation position, substantially vertical, to a substantially horizontal through position. In practice, the blades 80 are oriented naturally under the effect of gravity. At the end of the stroke the strand 100 becomes taut, while the strand 102 continues to unfold. As a variant not shown, the blade traction system is distinct scales. For example, a traction system comparable to that described in US Pat. No. 2,987,120 can be used. This traction system is formed by two lateral tapes on which the blades are hinged. These two lateral ribbons are guided in slides and sounds drawn by a winding shaft of the deck disposed within a housing.

Selon une autre variante non représentée, l’arbre d’enroulement 6 peut être disposé à proximité du plan de coulisses P20. Les rubans de guidage 22 deviennent alors optionnels.According to another variant not shown, the winding shaft 6 may be disposed near the plane of wings P20. The guide ribbons 22 then become optional.

Selon une autre variante non représentée, le store comprend un dispositif de manœuvre manuel, telle qu’un treuil associé à une manivelle. Dans ce cas, les embouts de la dernière lame peuvent être prévus différent des autres embouts pour garantir que les embouts de la dernière lame restent à l’intérieur des coulisses ou du moins ne dépassent pas les tulipes. Par exemple, ces embouts spécifiques peuvent comprendre des protubérances les empêchant de passer à travers les tulipes.According to another variant not shown, the blind comprises a manual operation device, such as a winch associated with a crank. In this case, the tips of the last blade can be provided different from other tips to ensure that the tips of the last blade remain inside the scenes or at least do not exceed the tulips. For example, these specific tips may include protuberances preventing them from passing through the tulips.

Selon une autre variante non représentée, le lien 22 peut être un cordon (filaire) ou encore une chaîne.According to another variant not shown, the link 22 may be a cord (wired) or a string.

Selon une autre variante non représentée, le lien 22 et les embouts de lame 18 sont d’un seul tenant. Par exemple, les embouts de lame 18 peuvent être surmoulés sur le lien 22 avec un pas régulierAccording to another variant not shown, the link 22 and the blade tips 18 are in one piece. For example, the blade tips 18 can be overmolded on the link 22 with a regular pitch

Les caractéristiques du mode de réalisation et des différentes variantes peuvent être combinées entre elles pour générer de nouveaux modes de réalisation de l’invention.The features of the embodiment and the different variants may be combined with one another to generate new embodiments of the invention.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Brise soleil orientable (2) pour façade extérieure, comprenant : - deux coulisses latérales (20) de maintien au vent, - un tablier (8) formé par une série de lames orientables (80), - au moins une échelle (10) pour régler l’orientation des lames (80), - des embouts de lame (18), qui sont montés en pivot aux deux extrémités de chaque lame (80) et qui sont guidés en translation à l’intérieur des coulisses, j le brise soleil orientable étant caractérisé en ce que l’axe de pivotement (X80) de chaque lame par rapport aux embouts (18) est situé au niveau de l’un (B1) des bords longitudinaux (B1, B2) de la lame, ou du moins situé à proximité de celui-ci. j1. Orientable sunbreaker (2) for an exterior facade, comprising: - two lateral wind-holding slides (20), - an apron (8) formed by a series of steerable blades (80), - at least one ladder (10) ) to adjust the orientation of the blades (80), - blade tips (18), which are pivotally mounted at both ends of each blade (80) and which are guided in translation within the wings, j the sunshade orientable being characterized in that the axis of pivoting (X80) of each blade relative to the end pieces (18) is located at one (B1) of the longitudinal edges (B1, B2) of the blade, or at least located near this one. j 2. Brise soleil orientable selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il comprend un arbre (6) d’enroulement du tablier (8) et en ce que chaque échelle (10) comprend j un premier brin (100) et un second brin (102) agencé pour être enroulé autour du { tablier.2. steerable sunbreaker according to claim 1, characterized in that it comprises a shaft (6) for winding the deck (8) and in that each ladder (10) comprises a first strand (100) and a second strand (102) arranged to be wrapped around the apron. 3. Brise soleil selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’axe de pivotement (X80) de chaque lame (80) par rapport aux embouts (18) est situé du côté du premier brin (100) de chaque échelle. î \ $ j I [ \ 33. Sun break according to the preceding claim, characterized in that the pivot axis (X80) of each blade (80) relative to the end pieces (18) is located on the side of the first strand (100) of each scale. i \ $ j I [\ 3