LU83200A1 - APPARATUS FOR DISPENSING PRODUCTS IN ROLLS, IN PARTICULAR PAPER TOWELS - Google Patents

Description

. M - 1 -. M - 1 -

Appareil de distribution de produits en rouleaux, notamment d'essuie-mains en papier.Device for distributing products in rolls, in particular paper towels.

La présente invention concerne les appareils de distribution de produits en feuille disponibles sous la forme de nappes 5 continues présentées en rouleaux, tels que les essuie-mains en rouleaux, du type général comprenant un boîtier qui présente d’une part un logement dimensionné de manière à pouvoir recevoir au moins un rouleau de produit et, d'autre part, à la partie inférieure de ce logement, des moyens délimitant un passage de distribution allongé dont la section correspond 10 ä peu près à celle du produit en feuille.The present invention relates to apparatuses for dispensing sheet products available in the form of continuous sheets presented in rolls, such as hand towels in rolls, of the general type comprising a housing which has on the one hand a housing dimensioned so being able to receive at least one roll of product and, on the other hand, at the lower part of this housing, means delimiting an elongated dispensing passage whose cross section corresponds approximately to that of the sheet product.

On connaît déjà des appareils de ce type dans lesquels on dispose de rouleaux de produit en nappe non prédécoupée et qui comportent, au-dessous dudit passage allongé, un organe de sectionnement tel qu'une scie, \ l'utilisateur devant d'abord faire apparaître la marge libre du produit à 15 l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une manette qui déclenche un ressort libérant lui-même un entraîneur du rouleau, puis tirer sur cette marge jusqu'à ce que le rouleau soit bloqué par un mécanisme interne à minuterie, permettant alors à l'utilisateur de déchirer un tronçon de produit sur la scie. On connaît également des appareils du même type dans lesquels on dispose 20 des rouleaux en nappe prédécoupée suivant des lignes transversales de déchirure comportant une série d'amorces de rupture, les tronçons successifs de produit pouvant être séparés l'un après l'autre dès qu'apparaît une nouvelle ligne de déchirure à l'extérieur de l'appareil.Apparatuses of this type are already known in which there are rolls of product in non-pre-cut web and which comprise, below said elongated passage, a cutting member such as a saw, the user first having to make appear the free margin of the product on the outside of the apparatus using a lever which triggers a spring itself releasing a drive from the roller, then pull on this margin until the roller is blocked by an internal timer mechanism, allowing the user to tear a section of product on the saw. Apparatuses of the same type are also known in which there are rolls in a sheet pre-cut along transverse tear lines comprising a series of fracture primers, the successive sections of product being able to be separated one after the other as soon as 'appears a new tear line on the outside of the device.

On ne connaît toutefois pas d'appareil sur lequel on 25 puisse utiliser les deux types de rouleaux. F.n'effet, si l'on disposait un rouleau du genre prédécoupé dans un appareil du premier type, au fur et à mesure de l'utilisation du rouleau, on constaterait, bien que la longueur de produit déroulée soit constante, que la dernière ligne de dëchirage se présente, après chaque utilisation, à une distance différente par rapport au passage de 30 sortie, en raison des variations possibles de texture du matériau sur la longueur du rouleau. Ainsi, au bout de plusieurs utilisations, le décalage est tel que la dernière ligne de déchirage se trouve souvent située à l'intérieur du boîtier de l'appareil. De plus, le papier étant extrait de l'appareil par traction manuelle sur le dernier tronçon de la nappe, et cette 35 traction représentant presque toujours une force supérieure à la résistance ? offerte par la ligne de prédécoupage, la rupture se produit dès que la trac-/ tion se fait sentir sur la feuille, c'est-à-dire avant que celle-ci i h •f «* - ù - \ n'apparaisse â l'extérieur. Cette rupture anticipée ne permet plus une utilisation normale du produit et il est alors nécessaire d'ouvrir l'appareil et de faire faire au rouleau une rotation plus ou moins grande avant que le produit soit à nouveau disponible normalement.However, no device is known on which the two types of rollers can be used. F. The effect, if one had a roll of the precut type in a device of the first type, as and when the roller is used, one would note, although the length of product unrolled is constant, that the The last tear line is, after each use, at a different distance from the outlet passage, due to possible variations in the texture of the material along the length of the roll. Thus, after several uses, the offset is such that the last tear line is often located inside the housing of the device. In addition, the paper being extracted from the apparatus by manual traction on the last section of the web, and this traction almost always representing a force greater than the resistance? offered by the precut line, the rupture occurs as soon as the traction is felt on the sheet, that is to say before the latter ih • f "* - ù - \ appears â outside. This anticipated rupture no longer allows normal use of the product and it is then necessary to open the device and have the roller rotate more or less before the product is again available normally.

5 A cela s'ajoute le fait que le découpage du produit a lieu lorsque l'utilisateur a les mains mouillées et que, de plus, le produit est parfois utilisé dans une atmosphère dont l'humidité est élevée.5 To this is added the fact that the cutting of the product takes place when the user has wet hands and that, moreover, the product is sometimes used in an atmosphere with high humidity.

Ces circonstances font que le produit en papier se ramollit et offre ainsi une résistance à la traction plus faible, d'oü arrachement du papier aux ^ endroits où les doigts serrent la feuille et des déchirements involontaires en des emplacements du produit autres que ceux désirés. Ce risque a jusqu'ici rendu nécessaire l'utilisation de matériaux d'une qualité nettement supérieure , à celle qui, sans cela, serait exigée pour les besoins de l'utilisation, accroissant ainsi fortement le prix du produit.These circumstances cause the paper product to soften and thus provide lower tensile strength, resulting in tearing of the paper where the fingers squeeze the sheet and unintentional tearing in locations of the product other than those desired. This risk has hitherto necessitated the use of materials of a quality clearly superior to that which would otherwise be required for the needs of the use, thus greatly increasing the price of the product.

En outre, également avec tous les appareils connus, il est obligatoire de procéder à un engagement manuel de la marge libre d'un nouveau rouleau dans le passage de distribution, ce qui exige souvent l'ouverture du bottier, et dans tous les cas demande ur.e intervention manuelle,notamment dans le cas où l'appareil contient un rouleau de réserve 20 qui ne peut donc être mis automatiquement en position d'utilisation, marge à l'extérieur.In addition, also with all known devices, it is compulsory to carry out a manual engagement of the free margin of a new roller in the distribution passage, which often requires the opening of the shoemaker, and in all cases requires ur.e manual intervention, in particular in the case where the device contains a reserve roller 20 which cannot therefore be automatically put in the position of use, margin on the outside.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de fournir un appareil du type général précité qui permette l'utilisation des deux types de rouleaux, prédécoupés et non prédécoupés, qui permette 25 d'utiliser un produit de qualité normale sans· risque de déchirement involontaire à l'humidité et qui n'exige aucun engagement manuel de la marge libre du rouleau dans le passage de distribution.This is why the present invention aims to provide an apparatus of the aforementioned general type which allows the use of two types of rolls, pre-cut and non-cut, which allows to use a product of normal quality without risk of tearing involuntary with humidity and which does not require any manual engagement of the free margin of the roller in the dispensing passage.

A cet effet, l'invention a pour objet un appareil du type précité, caractérisé en ce quelesdits moyens délimitant le passage 30 allongé sont constitués par deux éléments de pincement qui sont disposés en regard l'un de l'autre, de manière à ménager entre eux un intervalle, de pincement inférieur à l'épaisseur du produit en feuille et qui sont montés mobiles de manière à se déplacer, au moins sur une course donnée, constamment de haut en bas en demeurant en position de pincement sur ladite course, 35 tandis qu'il est par ailleurs prévu des moyens d’entrainement d'au moins l'un de ces éléments de pincement suivant ladite course, ces moyens d'entrainement comprenant un organe de manoeuvre accessible de l'extérieur du bottier et des moyens de limitation de course. t Grâce à cet agencement, il suffit à l'utilisateur 40 jj^d*actionner l'organe de manoeuvre jusqu'à fin de course pour que ce dernier - 3 - déplace Télément de pincement auquel il est associé,et par frottement le second élément , de manière ê ce que ces deux éléments .entre lesquels se trouve placée la marge libre zj produit en rouleau, entraînent ce produit sur la course fixée pour faire apparaître à l'extérieur de l'appareil une 5 longueur de produit correspondant très précisément à ladite course, de sorte que cette longueur est, à chaque utilisation, très précisément la même. Il en résulte donc que, quel que soit le type de rouleau placé dans l'appareil, prédécoupé ou non, on obtient toujours une longueur constante de produit d'un tronçon à l'autre. Dans le cas d'un rouleau prédécoupé, 10 les moyens de limitation de course sont réglés de manière que la course de l'organe de manoeuvre, et donc de l'élément de pincement, corresponde précisément à la longueur prédécoupée, de sorte que les lignes de déchirure viennent se succéder régulièrement au même emplacement, au-delà de . la sortie de l'intervalle de pincement. Dans le cas d'un rouleau non pré- 15 découpé,· l'organe de manoeuvre permet de distribuer des tronçons successifs de longueur constante que l'on déchire sur une scie qui est alors prévue au-delà de la sortie de l'intervalle de pincement.To this end, the subject of the invention is an apparatus of the aforementioned type, characterized in that said means delimiting the elongated passage 30 consist of two gripping elements which are arranged opposite one another, so as to spare between them a gap, of pinching less than the thickness of the sheet product and which are mounted movable so as to move, at least over a given stroke, constantly up and down while remaining in the pinching position on said stroke, 35 while there is also provided means for driving at least one of these gripping elements along said stroke, these driving means comprising an operating member accessible from the outside of the shoemaker and means for stroke limitation. t Thanks to this arrangement, it suffices for the user 40 jj ^ d * to actuate the operating member until the end of its travel so that the latter - 3 - moves the pinching element with which it is associated, and by friction the second element, so that these two elements, between which is placed the free margin zj product in roll, entrain this product on the fixed race to make appear outside the device a length of product corresponding 5 very precisely at said stroke, so that this length is, at each use, very precisely the same. It therefore follows that, whatever the type of roller placed in the device, pre-cut or not, there is always a constant length of product from one section to another. In the case of a precut roller, the stroke limiting means are adjusted so that the stroke of the actuator, and therefore of the clamping element, corresponds precisely to the precut length, so that the tear lines follow one another regularly at the same location, beyond. exit from the toe-in interval. In the case of a non-pre-cut roll, the operating member makes it possible to distribute successive sections of constant length which are torn on a saw which is then provided beyond the exit from the gap pinch.

Par ailleurs, l'intervalle de pincement des deux éléments étant situé à la partie inférieure du logement du boîtier, quelle 20 que soit la position du nouveau rouleau qui vient d'être mis en place dans le logement, même si sa marge libre n'est pas disposée à la partie inférieure du rouleau, dés que Ton actionne l'organe de manoeuvre et que, par conséquent, les éléments de pincement se mettent en mouvement, ces derniers sollicitent le rouleau en rotation jusqu'à ce que ladite marge 25 libre vienne à proximité de ces éléments et soit "happée" dans l'intervalle de pincement qu'ils offrent. L'engagement de la marge libre du rouleau devient donc parfaitement automatique sans autre action que celle de l'organe de manoeuvre à la disposition de l'utilisateur.Furthermore, the nip interval of the two elements being situated at the lower part of the housing of the housing, regardless of the position of the new roller which has just been placed in the housing, even if its free margin does not is not disposed at the lower part of the roller, as soon as the actuator is actuated and that, consequently, the gripping elements set in motion, the latter urges the roller in rotation until said free margin 25 come close to these elements and be "caught" in the nip they offer. The engagement of the free margin of the roller therefore becomes perfectly automatic without any action other than that of the operating member available to the user.

Enfin, l'effort de pincement existant entre les deux 30 éléments de pincement étant parfaitement dosé et constant, l'utilisateur ne pouvant agir que sur le seul organe de manoeuvre qui entraîne de manière parfaitement régulière Tun ces éléments de pincement, il ne se présente plus de risque de déchirement involontaire en cas d'humidité puisqu'il n'existe plus de traction sur le matériau, l'action sur le dernier tronçon 35 du rouleau étant uniforme et sans brusquerie. C'est ainsi que Ton pourrait distribuer des matériaux aussi fragiles que le papier pour mouchoirs.Finally, the gripping force existing between the two gripping elements being perfectly balanced and constant, the user being able to act only on the single actuating member which drives these gripping elements perfectly evenly, there is no no more risk of involuntary tearing in the event of humidity since there is no longer any traction on the material, the action on the last section 35 of the roller being uniform and without abruptness. This is how Ton could distribute materials as fragile as tissue paper.

iUn avantage supplémentaire de l'agencement conforme à l'invention réside dans l’obtention d'une excellente étanchéité à l'empla- - 4 - cernent du passage de distribution du fait de la présence des deux éléments de pincement qui sont serrés l'un sur l'autre, ce qui est particulièrement intéressant lorsqu'on procède à un nettoyage au jet, par exemple dans les stations-services ou l'industrie alimentaire.An additional advantage of the arrangement in accordance with the invention lies in obtaining an excellent seal at the location of the dispensing passage due to the presence of the two clamping elements which are tightened together. one on the other, which is particularly advantageous when cleaning with a jet, for example in service stations or the food industry.

5 Dans un mode de réalisation particulièrement avanta geux de l'invention, les deux éléments de pincement peuvent être constitués par des cylindres à axes horizontaux montés mobiles en rotation autour de ces axes, ceux-ci étant de préférence disposés dans un plan à peu près horizontal, tandis que la surface des éléments peut avantageusement être 10 réalisée en un matériau élastique. Cette structure permet un entraînement parfait de la nappe de produit et sous un effort très précisément constant.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the two gripping elements may consist of cylinders with horizontal axes mounted to move in rotation around these axes, these preferably being arranged in a plane approximately horizontal, while the surface of the elements can advantageously be made of an elastic material. This structure allows perfect training of the product layer and under a very precisely constant force.

Il peut également être avantageusement prévu que l'un des deux éléments de pincement soit monté mobile dans son ensemble librement et, suivant une direction orientée à peu près transversalement par rapport à 15 la direction de passage entre les deux éléments. Cette disposition permet, dans le cas où les rouleaux sont bobinés sur des supports cylindriques, d'extraire un tel support cylindrique une fois le rouleau entièrement utilisé, à l'exception du dernier tronçon qui est fixé sur ce support, l'extraction se faisant alors par simple traction sur ce dernier tronçon et soulèvement 20 libre de l'élément de pincement mobile.It can also advantageously be provided for one of the two gripping elements to be mounted movable as a whole freely and, in a direction oriented roughly transverse to the direction of passage between the two elements. This arrangement allows, in the case where the rollers are wound on cylindrical supports, to extract such a cylindrical support once the roller is fully used, with the exception of the last section which is fixed on this support, the extraction being carried out then by simple traction on this last section and free lifting 20 of the movable gripping element.

Les appareils conformes à l'invention trouvent une application avantageuse dans les lieux publics et les collectivités locales où la consommation de rouleaux est importante et où les risques de détérioration, volontaire ou non, sont plus élevés.The devices according to the invention find an advantageous application in public places and local communities where the consumption of rollers is high and where the risks of deterioration, whether intentional or not, are higher.

25 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective d'un appareil de distribution d'essuie-mains en rouleaux conforme à l'invention, 30 - la figure 2 représente une vue latérale et partielle de cet appareil illustrant plus particulièrement ses organes extérieurs de manoeuvre, - les figures 3 à 5 sont des vues en coupe de cet appareil illustrant trois phases différentes et successives de son fonc-25 Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 shows a perspective view of a dispensing apparatus for 'hand towel in rolls according to the invention, - Figure 2 shows a side and partial view of this device illustrating more particularly its external operating members, - Figures 3 to 5 are sectional views of this device illustrating three different and successive phases of its function

AAT

35^^ti onnemen t.35 ^^ ti onnemen t.

. · - 5 - L'appareil représenté conprend (fie. i) un bottier 1, de forme à peu près parallélépipédique, qui comporte deux faces verticales latérales ou flasques de support la et lb, réunies à l'avant par une traverse le, et à l'arrière par une face verticale de fond ld, 5 l'ensemble étant complété par un carter démontable le, représenté en traits fins et écarté du reste du boîtier, ce carter le comportant une face supérieure et une face avant dans laquelle est éventuellement ménagée une fenêtre transparente lf permettant d'observer la partie supérieure de l'intérieur du boîtier.. · - 5 - The device shown comprises (fie. I) a shoemaker 1, of roughly parallelepiped shape, which has two lateral vertical faces or support flanges 1a and 1b, joined at the front by a cross member, and at the rear by a vertical bottom face ld, the assembly being completed by a removable casing le, shown in fine lines and separated from the rest of the housing, this casing comprising it an upper face and a front face in which is possibly formed a transparent window lf allowing to observe the upper part of the interior of the housing.

10 A l'intérieur de celui-ci et à son extrémité infé rieure, sont disposés deux cylindres de caoutchouc2a et 2b fixés sur des arbres 3a et 3b (fig. 3) qui sont orientés suivant une direction horizontale X-X (fig. 1) perpendiculaire aux flasques la et lb et sont montés tourillon- nants sur ces deux flasques, les deux cylindres 2a et 2b s'étendant eux-mêmes 15 jusqu'à proximité de ces flasques. Les axes des deux arbres 3a et 3b sont disposés dans un même plan horizontal et leur écartement est tel que les deux cylindres viennent pratiquement au contact l'un de l'autre en créant entre eux un intervalle de pincement 4 (fig. 3) extrêmement faible, si ce n'est inexistant en raison de l'élasticité du caoutchouc dont sont constitués les 20 cylindres. Cet intervalle ou ligne de pincement présente une forme horizontale allongée et constitue le passage de distribution de l'appareil, cette ligne ou intervalle 4 étant disposée dans un plan vertical P-P.10 Inside this and at its lower end, two rubber cylinders 2a and 2b are arranged fixed on shafts 3a and 3b (fig. 3) which are oriented in a horizontal direction XX (fig. 1) perpendicular to the flanges 1a and 1b and are pivotally mounted on these two flanges, the two cylinders 2a and 2b themselves extending 15 near these flanges. The axes of the two shafts 3a and 3b are arranged in the same horizontal plane and their spacing is such that the two cylinders come almost into contact with one another, creating between them a pinch interval 4 (fig. 3) extremely low, if not inexistent due to the elasticity of the rubber of which the 20 cylinders are made. This pinch interval or line has an elongated horizontal shape and constitutes the dispensing passage of the device, this line or interval 4 being arranged in a vertical plane P-P.

Le cylindre 2b disposé vers la paroi arrière ld du boîtier est monté sur une partie fixe des flasques la et lb alors que, par 25 contre, le cylindre avant 2a est monté tourillonnant sur les branches horizontales de deux éléments de support en forme de L 5a et 5b (fig. 1) dont les ailes verticales sont montées pivotantes à leurs extrémités 6 (fig. 2) sur les flasques la et lb respectivement autour d'un axe de rotation horizontal Y qui est disposé en avant et nettement au-dessus de l'axe du 30 cylindre 2a.The cylinder 2b disposed towards the rear wall ld of the housing is mounted on a fixed part of the flanges la and lb while, on the other hand, the front cylinder 2a is mounted swiveling on the horizontal branches of two L-shaped support elements 5a and 5b (fig. 1) whose vertical wings are pivotally mounted at their ends 6 (fig. 2) on the flanges la and lb respectively around a horizontal axis of rotation Y which is arranged in front and clearly above the axis of the cylinder 2a.

Au-dessus du niveau supérieur des deux cylindres et légèrement en avant de l'intervalle de pincement 4, mais en arrière de Taxe du cylindre 2a, se trouvent disposés deux tourillons 7a et 7b (fig. 1 et 3) fixés sur les flasques la et lb et sur lesquels sont montés pivotants deux 35 j leviers 8a et 8b (fig. 3). Chacun de ces leviers comporte un bras inférieur J 9 plus court et un bras supérieur 10 plus long, les extrémités des deux bras - 6 - courts 9 étant réunies par une tige de commande 11 (fig. 3) et les deux extrémités des bras longs 10 par une tige de retenue 12.Above the upper level of the two cylinders and slightly in front of the nip interval 4, but behind the cylinder head 2a, there are arranged two pins 7a and 7b (fig. 1 and 3) fixed on the flanges la and lb and on which two 35 j levers 8a and 8b are pivotally mounted (FIG. 3). Each of these levers has a shorter lower arm J 9 and a longer upper arm 10, the ends of the two short arms 6 being joined by a control rod 11 (FIG. 3) and the two ends of the long arms. 10 by a retaining rod 12.

Dans la position normale de service de l'appareil représenté sur les figures 1 et 3, les bras longs 10 des deux leviers sont 5 légèrement inclinés vers le haut et vers l'arrière, de sorte que la tige de retenue 12, qui est orientée suivant la direction X-X comme la tige 11, se trouve disposée légèrement en arrière du plan vertical P-P (fig. 3). La longueur des bras 10 est, par ailleurs, suffisante pour que la tige 12 soit située dans une partie supérieure du boîtier qui constitue un premier loge-10 ment 13a, tandis que la partie inférieure du boîtier, située au-dessous du ' niveau de cette tige 12, constitue un second logement 13b.In the normal operating position of the device shown in FIGS. 1 and 3, the long arms 10 of the two levers are slightly inclined upwards and backwards, so that the retaining rod 12, which is oriented in the direction XX like the rod 11, is placed slightly behind the vertical plane PP (fig. 3). The length of the arms 10 is moreover sufficient for the rod 12 to be situated in an upper part of the housing which constitutes a first housing 13a, while the lower part of the housing, situated below the level of this rod 12 constitutes a second housing 13b.

Dans le logement supérieur 13a, il est par ailleurs prévu, du côté de la face avant du carter un élément d'appui 14 orienté également parallèlement à la direction X-X, cet élément étant disposé au- 1b dessus de la partie avant du cylindre 2a. De la sorte, un rouleau d'essuie-« mains de réserve 15a peut être conservé dans le logement supérieur 13a en prenant appui, d'une part, sur cet élément d'appui 14 et, d'autre part, sur la tige de retenue 12, l'axe du mandrin ou support cylindrique, par exemple en carton, 16a sur lequel est bobiné ce rouleau se trouvant situé légëre-Zü ment en arrière du plan vertical P-P, mais en avant de la tringle 12.In the upper housing 13a, there is also provided, on the side of the front face of the casing, a support element 14 also oriented parallel to the direction X-X, this element being arranged above the front part of the cylinder 2a. In this way, a roll of reserve hand towel 15a can be kept in the upper housing 13a by bearing, on the one hand, on this support element 14 and, on the other hand, on the rod of retainer 12, the axis of the mandrel or cylindrical support, for example of cardboard, 16a on which this roller is wound, being situated slightly behind the vertical plane PP, but in front of the rod 12.

Par ailleurs, dans le logement inférieur 13b se trouve placé un rouleau de service 15b réalisé sur un mandrin ou support cylindrique 16b et dont l'axe est situé à peu près à la verticale de celui du rouleau 15a, ce rouleau 15b reposant, d'une part, sur la tige de commande 11 et, 25 d'autre part, sur la partie supérieure du cylindre arrière 2b, en prenant éventuellement un autre appui,par sa face arrière sur un déflecteur transversal 17 incliné vers l'avant et vers le bas et fixé sur la paroi arrière ld._ de manière à venir à proximité de la partie supérieure du cylindre arrière 2b.Furthermore, in the lower housing 13b is placed a service roller 15b produced on a mandrel or cylindrical support 16b and whose axis is located approximately vertical to that of the roller 15a, this roller 15b resting, on the one hand, on the control rod 11 and, on the other hand, on the upper part of the rear cylinder 2b, possibly taking another support, by its rear face on a transverse deflector 17 inclined forward and towards the bottom and fixed on the rear wall ld._ so as to come close to the upper part of the rear cylinder 2b.

Dans cette même position de service normal, la tige 30 11 se trouve disposée très légèrement au-dessus de la partie supérieure du cylindre avant 2a, et légèrement en avant des tourillons 7a et 7b. Les bras courts 9 des deux leviers 8a et 8b présentent une partie 18 coudée vers l'avant , les extrémités de ces parties coudées étant réunies par une tige j transversale 19. Aux extrémités des bras longs 10 des leviers sont fixés deux 35 I ressorts de rappel 20 disposés à peu près horizontalement et vers l'avant et A-In this same normal operating position, the rod 30 11 is disposed very slightly above the upper part of the front cylinder 2a, and slightly in front of the pins 7a and 7b. The short arms 9 of the two levers 8a and 8b have a part 18 bent forward, the ends of these bent parts being joined by a transverse rod 19. At the ends of the long arms 10 of the levers are fixed two springs 35 reminder 20 arranged approximately horizontally and towards the front and A-

Cf .·· · · - 7 - fixés eux-mêmes sur le boîtier. Les tiges 11 et 19 sont réunies par une plaque déflectrice 21.See ·· · · - 7 - fixed themselves on the housing. The rods 11 and 19 are joined by a deflector plate 21.

Les supports en L 5a et 5b du cylindre avant 2a sont réunis sur leurs bords inférieur et arrière par une barre en forme de scie 22 5 dont le bord coupant se trouve, dans la position normale de service, située dans le plan vertical P-P au-dessous de l'intervalle de pincement 4.The L-shaped supports 5a and 5b of the front cylinder 2a are joined at their lower and rear edges by a saw-shaped bar 22 5 whose cutting edge is, in the normal service position, located in the vertical plane PP au- below the toe-in interval 4.

L'extrémité de l'arbre 3b du cylindre arrière qui est montée tourillonnante dans le flasque lb est fixée dans une roue libre 23 (fig> 2) dont la couronne extérieure 23a porte une denture qui constitue la roue de 10 sortie d'un train d'engrenage démultiplicateur 24 comportant un pignon intermédiaire double 24a et une roue d'entrée 24b. Celle-ci est montée verticalement au-dessus des autres pignons et est solidaire d'un levier de manoeuvre de grande longueur 25 muni d'une poignée 25a et qui est orienté vers l'avant et vers le bas de l'appareil. La denture de la roue 24b est interrompue sur 15 une partie de sa périphérie par une entaille 26 qui reçoit un pion 27 fixé sur le flasque lb, de sorte que la course angulaire de cette roue 24b, et par conséquent du levier 25, est limitée par la venue de l'une ou l'autre des extrémités de la gorge 26 au contact du pion 27. Cette course angulaire est, par exemple, de l'ordre de 45°, mais le coefficient de démultiplication 20 du train d'engrenage 24 est tel qu'à cette course de 45° correspondent plusieurs tours complets du cylindre arrière 2b.The end of the shaft 3b of the rear cylinder which is pivotally mounted in the flange lb is fixed in a free wheel 23 (fig> 2) whose outer ring 23a has a toothing which constitutes the output wheel of a train reduction gear 24 comprising a double intermediate pinion 24a and an input wheel 24b. The latter is mounted vertically above the other pinions and is integral with a very long operating lever 25 provided with a handle 25a and which is oriented towards the front and towards the bottom of the device. The toothing of the wheel 24b is interrupted over part of its periphery by a notch 26 which receives a pin 27 fixed on the flange 1b, so that the angular travel of this wheel 24b, and consequently of the lever 25, is limited by the coming of one or other of the ends of the groove 26 in contact with the pin 27. This angular travel is, for example, of the order of 45 °, but the reduction coefficient 20 of the gear train 24 is such that this 45 ° stroke corresponds to several complete turns of the rear cylinder 2b.

Il est enfin prévu, sur le même flasque lb et à sa partie inférieure, au-dessous du train d’engrenage 24, une lumière 28 à l'intérieur de laquelle peut être déplacée une butée réglable 29 qui se 25 trouve placée sur la trajectoire du levier 25 pendant sa course angulaire autorisée par la gorge 26, de sorte que les différents emplacements de cette butée 29 autorisent des courses différentes pour le levier 25, ces courses étant inférieures à celles autorisées par la venue en butée du pion 27 qui correspond à la course la plus longue du levier.Finally, there is provided, on the same flange 1b and at its lower part, below the gear train 24, a light 28 inside which can be moved an adjustable stop 29 which is placed on the path of the lever 25 during its angular stroke authorized by the groove 26, so that the different locations of this stop 29 allow different strokes for the lever 25, these strokes being less than those authorized by the coming into abutment of the pin 27 which corresponds to the longest stroke of the lever.

30 Le fonctionnement de l'appareil ainsi décrit est le suivant : L'appareil se trouve normalement dans la position de la figure 3, dans laquelle un rouleau de service 15b, placé dans le logement inférieur 13b, repose sur la tige 11 et sur le cylindre arrière 2b, tandis 35 qu'un rouleau de réserve 15a est placé dans le logement supérieur 13a en I appui sur la tige de retenue 12.The operation of the apparatus thus described is as follows: The apparatus is normally in the position of FIG. 3, in which a service roller 15b, placed in the lower housing 13b, rests on the rod 11 and on the rear cylinder 2b, while a reserve roller 15a is placed in the upper housing 13a by pressing on the retaining rod 12.

LL

!!

JJ

- 8 -- 8 -

Lorsque le rouleau 15b vient d'être mis en place, son bord ou marge libre se trouve dans n'importe quelle position de sa périphérie et l'utilisateur ou le préposé au service de l'appareil actionne le levier 25, ce qui, par l'intermédiaire du train d'engrenage 5 24, provoque une rotation continue du cylindre arrière 2b. Le rouleau reposant sur ce dernier est entraîné en rotation, et ceci jusqu'à ce que sa marge libre vienne au contact de ce cylindre 2b qui la dirige alors vers l'intervalle ou ligne de pincement 4, à l'intérieur duquel il se trouve alors enserré. Le cylindre avant 2a étant appliqué,sous l'effet 10 de son poids contre le cylindre 2b,se trouve animé d'un mouvement de rotation en sens inverse, et ce double mouvement des deux rouleaux pince . et entraîne de façon continue la nappe 30 du rouleau 15b.When the roller 15b has just been put in place, its free edge or margin is in any position on its periphery and the user or the attendant in charge of the appliance actuates the lever 25, which, by via the gear train 5 24, causes a continuous rotation of the rear cylinder 2b. The roller resting on the latter is rotated, and this until its free margin comes into contact with this cylinder 2b which then directs it towards the nip or pinch line 4, inside which it is located. then enclosed. The front cylinder 2a being applied, under the effect 10 of its weight against the cylinder 2b, is animated by a rotational movement in the opposite direction, and this double movement of the two rollers clamps. and continuously drives the web 30 of the roller 15b.

L'appareil est ainsi en position "prêt au service" et lorsque le premier utilisateur actionne à nouveau le levier de manoeuvre 15 25 sur une course angulaire, par exemple maximale de 45°, les cylindres 2a et 2b subissent trois tours complets entraînant ainsi la nappe 30 de manière continue sur une longueur de, par exemple, inférieure à 40 cms, constituant ainsi un premier tronçon de nappe qui pend au-dessous de l'appareil et que l'utilisateur peut alors déchirer en l'appliquant contre la scie 22.The device is thus in the "ready for service" position and when the first user actuates the operating lever 15 again on an angular travel, for example a maximum of 45 °, the cylinders 2a and 2b undergo three complete turns thus causing the ply 30 continuously over a length of, for example, less than 40 cms, thus constituting a first section of ply which hangs below the apparatus and which the user can then tear by applying it against the saw 22 .

20 Si, bien entendu, au lieu d'être constitué d'une nappe continue, le rouleau 15b était constitué d'une nappe prédécoupée suivant des tronçons de 40 cms, ce serait une portion de même longueur qui serait distribuée par les deux cylindres 2a et 2b et l'utilisateur, sans avoir à utiliser la scie 22, pourrait détacher un tronçon par simple déchirure 25 suivant la ligne d'amorce prévue à cet effet.20 If, of course, instead of being made of a continuous sheet, the roll 15b consisted of a pre-cut sheet in 40 cm sections, it would be a portion of the same length which would be distributed by the two cylinders 2a and 2b and the user, without having to use the saw 22, could detach a section by simple tearing 25 along the primer line provided for this purpose.

Au fur et à mesure de l'utilisation du rouleau 15b, le diamètre de celui-ci diminue progressivement jusqu'à ce qu'il ne reste plus sur le mandrin 16b qu'un dernier tronçon 30a qui, comme le montre la figure 4, est engagé entre les deux cylindres 2a et 2b, Dans cette position, 30 le mandrin 16b repose sur la tige 11 et le cylindre arrière 2b.As the roller 15b is used, the diameter of the latter gradually decreases until there remains only on the mandrel 16b a last section 30a which, as shown in FIG. 4, is engaged between the two cylinders 2a and 2b. In this position, the mandrel 16b rests on the rod 11 and the rear cylinder 2b.

Une nouvelle poussée sur le levier de commande 25 provoque, grâce au pincement des cylindres 2a et 2b, une traction sur le dernier tronçon 30a collé sur le mandrin, ce qui entraîne celui-ci vers le bas (fig. 5); ce mouvement vers le bas provoque le basculement vers l'exté-35 | rieur de l'équipage mobile portant le cylindre 2a. Ainsi, la descente du jiA new push on the control lever 25 causes, thanks to the pinching of the cylinders 2a and 2b, a traction on the last section 30a glued on the mandrel, which drives the latter downwards (fig. 5); this downward movement causes the tilting towards the outside-35 | laughing of the mobile assembly carrying the cylinder 2a. So the descent of the ji

UU

* ’ - 9 - mandrin est combinée à la chute pratiquement instantanée du rouleau de réserve 15a qui se trouve libéré par l'effacement de la tige 12, cet effacement étant dû au basculement des leviers 8a 8b entraînés par la tige 11 qui a elle-même été repoussée vers l'avant par le mandrin 5 dans son mouvement de descente. Il résulte donc de ce mouvement combiné de descente du mandrin et de chute du rouleau de réserve que ce rouleau vient à la fois heurter le mandrin (ce qui l'aide dans son mouvement de descente) et l'immobiliser en rotation (ce qui l'empêche de tourner sur lui-même sans pouvoir être entraîné par les cylindres), cette double 10 action parfaisant ainsi l'expulsion de ce mandrin dans les deux cylindres 2a et 2b.* '- 9 - mandrel is combined with the almost instantaneous fall of the reserve roller 15a which is released by the erasure of the rod 12, this erasure being due to the tilting of the levers 8a 8b driven by the rod 11 which has it- even been pushed forward by the mandrel 5 in its downward movement. It therefore results from this combined movement of lowering the mandrel and falling of the reserve roller that this roller both strikes the mandrel (which helps it in its lowering movement) and immobilizes it in rotation (which l 'prevents turning on itself without being able to be driven by the cylinders), this double action thus perfecting the expulsion of this mandrel in the two cylinders 2a and 2b.

On remarquera que cet appareil, outre les divers avantages indiqués dans le préambule de cette description, offre une sécurité complémentaire. Si, en effet, un utilisateur malveillant soulevait 15 le cylindre 2a dans le cas où le carter n'envelopperait pas entièrement ce dernier, il ne serait pas possible que le rouleau de réserve 15a soit libéré par la tige 12 tant que le rouleau de service 15b n'a pas été entièrement utilisé. En effet, les leviers 8a et 8b ne peuvent basculer (sous l'effet d'un déplacement de la tige 11) tant que le rouleau 15b 20 n'est pas entièrement épuisé. Même dans ces conditions, l'utilisateur malveillant ne peut extraire l'ensemble de la partie restante du rouleau, car toute traction appliquée sur la marge libre de ce rouleau ne provoque qu'une simple rotation de ce dernier.It will be noted that this device, in addition to the various advantages indicated in the preamble to this description, offers additional security. If, in fact, a malicious user lifted the cylinder 2a in the case where the casing does not fully envelop the latter, it would not be possible for the reserve roller 15a to be released by the rod 12 as long as the service roller 15b has not been fully used. Indeed, the levers 8a and 8b cannot tilt (under the effect of a displacement of the rod 11) as long as the roller 15b 20 is not entirely exhausted. Even under these conditions, the malicious user cannot extract the whole of the remaining part of the roller, since any traction applied to the free margin of this roller causes only a simple rotation of the latter.

A-- / tA-- / t

Claims (1)

· * - 10 - 1°) - Appareil de distribution de produits en feuilles disponibles sous la forme de nappes continues présentées en rouleaux, du type comprenant un boîtier qui présente un logement de réception d'un rouleau de produit à la partie inférieure duquel sont montés deux cylindres de pincement rotatifs 5 et à axe horizontal, disposés en regard l'un de l'autre de manière à ménager entre eux un intervalle de pincement inférieur à l'épaisseur du produit en feuille ainsi que des moyens d'entraînement en rotation d'au moins l'un de ces cylindres, comprenant un organe de manoeuvre à commande manuelle accessible de l'extérieur du boîtier, caractérisé en ce que l'organe de ma- 10 noeuvre (25) est un levier à course alternative et en ce que des moyens de limitation de course (26-27,29) et un organe de roue libre (23) sont interposés entre le cylindre entraîné (2b) et cet organe de manoeuvre. 2°) - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de limitation de course (26-27,29) sont réglables. 15 3°) - Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de limitation de course (26-27,29) comprennent une roue (24b) solidaire du levier de manoeuvre (25) et dont la périphérie est interrompue par une entaille (26) qui reçoit un pion (27) fixé sur le boîtier (1). 20 4°) - Appareil suivant Tune quelconque des revendications 2 et 3 lorsque la revendication 3 dépend de la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de limitation de course (26-27,29) comprennent une butée (29) placée sur la trajectoire du levier (25) et qui peut être déplacée dans une lumière (28) du boîtier (1). 25 5°) - Appareil suivant Tune quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un mécanisme démultiplicateur (24) est interposé entre * le levier de manoeuvre (25) et le cylindre de pincement (2b) qui lui est associé. 6°) - Appareil suivant Tune quelconque des revendications 1 à 5, 30 caractérisé en ce que, dans le cas ou Tun (2a) des deux'cylindres de pincement (2a, 2b) est monté mobile transversalement par rapport à la direction de passage entre les deux cylindres (2a, 2b), ce cylindre (2a) est monté mobile entre une position de pincement dans laquelle il est maintenu sous l'effet de son propre poids, et une position d'effacement. J· * - 10 - 1 °) - Device for distributing sheet products available in the form of continuous sheets presented in rolls, of the type comprising a housing which has a housing for receiving a roll of product at the bottom of which are mounted two rotary pinching cylinders 5 and with a horizontal axis, arranged opposite one another so as to provide between them a pinching interval less than the thickness of the sheet product as well as means for driving in rotation at least one of these cylinders, comprising a manually operated operating member accessible from the outside of the housing, characterized in that the operating member (25) is a lever with alternating travel and in that stroke limiting means (26-27,29) and a freewheeling member (23) are interposed between the driven cylinder (2b) and this operating member. 2 °) - Apparatus according to claim 1, characterized in that the stroke limiting means (26-27,29) are adjustable. 15 3) - Apparatus according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the stroke limiting means (26-27,29) comprise a wheel (24b) integral with the operating lever (25) and of which the periphery is interrupted by a notch (26) which receives a pin (27) fixed on the housing (1). 20 4 °) - Apparatus according to any one of claims 2 and 3 when claim 3 depends on claim 2, characterized in that the stroke limiting means (26-27,29) comprise a stop (29) placed on the path of the lever (25) and which can be moved in a light (28) of the housing (1). 25 5) - Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a reduction mechanism (24) is interposed between * the operating lever (25) and the pinch cylinder (2b) associated therewith. 6 °) - Apparatus according to any one of claims 1 to 5, 30 characterized in that, in the case where Tun (2a) of the two pinch cylinders (2a, 2b) is mounted movable transversely relative to the direction of passage between the two cylinders (2a, 2b), this cylinder (2a) is mounted movable between a pinching position in which it is held under the effect of its own weight, and an erasing position. J