CH329446A - Cadran d'horlogerie - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 Cadran d'horlogerie L'invention a pour objet un cadran d'horlogerie, constitué par deux éléments superposés, l'élément inférieur présentant des signes en relief introduits dans des découpes de l'élément supérieur, ce cadran étant caractérisé par le fait que l'élément inférieur au moins est en une matière non métallique susceptible d'être moulée et métallisée. Le dessin annexé représente partiellement, à titre d'exemples, des formes d'exécution du cadran faisant l'objet de l'invention. 



  La    fig.   1 est une coupe partielle d'une première forme d'exécution. 



  La    fig.   2 est une coupe analogue d'une seconde forme d'exécution. 



  Les    fig.   3 à 17 sont des coupes de quinze autres formes d'exécution. 



  La    fig.   18 est une demi-vue en plan par-dessus d'une 18e forme d'exécution. 



  La    fig.   19 est une coupe transversale partielle suivant la ligne    X-X   de la    fig.   18, et à plus grande échelle. La    fig.   20 est une demi-vue en plan pardessus, d'une 19e forme d'exécution. La    fig.   21 est une coupe transversale partielle suivant la ligne Y- Y de la    fig.   20, et à plus grande échelle. Les    fig.   22 et 23 sont des coupes partielles de deux dernières formes d'exécution. Le cadran représenté en    fig.   1 comprend un élément supérieur 1, de préférence en métal, et un élément inférieur 2 en une matière non métallique susceptible d'être moulée et métallisée.

   La face supérieure de l'élément inférieur 2 présente des signes 3 en relief correspondant avec des découpes 4 pratiquées au travers de l'élément supérieur 1. A la face inférieure de l'élément supérieur 1 sont soudés des pieds 5 traversant des découpes 6 pratiquées au travers de l'élément inférieur 2. Les signes 3 en relief sont d'une hauteur telle, et leur surface supérieure est conformée de façon telle qu'ils se présenteront en creux à la face supérieure du cadran terminé. 



  La forme d'exécution représentée en    fig.   2 présente aussi un élément supérieur 1 et un élément inférieur 2. Elle diffère de la première forme d'exécution par le fait que les signes 3 en relief sont d'une hauteur supérieure à l'épaisseur de l'élément supérieur 1, de telle sorte que ces signes sont en relief sur la face supérieure du cadran terminé. 



  La forme d'exécution représentée en    fig.   3 comprend aussi un élément supérieur 1 et un élément inférieur 2 présentant des signes 3 en relief traversant des découpes 4 correspondantes de l'élément 1. Ce cadran présente en outre des 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 pieds dont l'emplacement coïncide avec la position des signes 3. De ce fait, ces pieds ne peuvent être soudés à l'élément supérieur 1, mais ils sont moulés avec l'élément inférieur 2. 



  La    fig.   4 montre en coupe l'élément inférieur 2 d'une autre forme d'exécution. Cet élément 2 présente des pieds 5 et des signes 3 en    relief   dont la position coïncide. Les pieds 5 sont renforcés au moyen d'un tube 7 en métal. 



  La    fig.   5 montre une forme d'exécution analogue à    celle   de la    fig.   3, dont les deux éléments 1 et 2 sont maintenus ensemble par appui de l'élément supérieur 1 sous le rehaut 8 de la boîte de montre. 



  La    fig.   6 montre l'élément inférieur 2 d'une forme d'exécution ne présentant pas de pieds. A la face inférieure de cet élément sont moulées des protubérances .9 destinées à venir s'introduire dans des trous de la platine 10 de la montre    afin   d'orienter le cadran. 



  Dans la forme d'exécution représentée en    fig.   7, les signes 3 en    relief   sur l'élément inférieur 2 sont combinés avec des signes 11 en    relief   sur la face supérieure de l'élément supérieur 1. 



  Dans la forme d'exécution de la    fig.   8, les signes 3 en relief de l'élément inférieur 2 sont combinés avec des signes 12 en creux dans la face inférieure de l'élément supérieur 1. Dans ce cas, l'élément 1 est au moins partiellement transparent. 



  La    fig.   9 montre une forme d'exécution dans laquelle l'élément inférieur 2, en matière plastique transparente, est recouvert sur sa face supérieure d'une couche de métal 13, sauf sur l'extrémité 13a des signes 3 en relief traversant les découpes 4 de l'élément supérieur 1. A la face inférieure de l'élément 2 est appliquée de la matière lumineuse 14 au droit de chaque signe 3. 



  Dans la forme d'exécution de la    fig.   10, l'élément inférieur 2 est en une matière plastique colorée et métallisée en 13 sur sa face supérieure, sauf sur certaines parties 15 de l'extrémité des signes 3 en relief. Ainsi, à l'extrémité des signes 3, la couleur de la matière plastique se combine avec la couleur du métal 13. La    fig.   11 se rapporte à une forme d'exécution dans laquelle l'élément supérieur 1 ne recouvre que    partiellement   l'élément inférieur 2. Le cadran présente donc une surface supérieure possédant deux parties disposées à deux niveaux    différents,   l'élément supérieur 1 ne recouvrant que la partie centrale de l'élément inférieur 2.

   Dans la forme d'exécution de la    fig.   12, l'élément supérieur 1 est formé d'un anneau ne recouvrant que les bords de l'élément inférieur 2, le cadran obtenu présentant ainsi une partie en creux en son centre. 



  Dans la forme d'exécution de la    fig.   13, la face supérieure du cadran ne présente pas de décrochement, bien que l'élément supérieur 1 ne recouvre que la partie centrale de l'élément inférieur 2. Ce résultat est obtenu du fait que l'élément 2 présente, dans sa partie centrale, une creusure dont la profondeur correspond à l'épaisseur de l'élément supérieur 1. Dans la forme d'exécution de la    fig.   14, l'élément supérieur 1 est annulaire et recouvre le bord de l'élément inférieur 2 qui est plus mince que sa partie centrale, celle-ci arrivant au même niveau que l'élément supérieur 1. 



  Dans la forme d'exécution de la    fig.   15, c'est l'élément inférieur 2 qui est de forme annulaire. Cet élément 2 est ainsi maintenu entre l'élément supérieur 1 et le mouvement 16 de la montre et l'épaisseur de la montre n'est pas augmentée par rapport à celle d'une montre équipée d'un cadran normal. 



  Dans la forme d'exécution de la    fig.   16, l'assemblage des deux éléments 1 et 2 est facilité du fait que les signes 3 en relief sur l'élément inférieur 2 sont à faces latérales inclinées et s'introduisent dans des découpes 4 à faces inclinées correspondantes. Cette solution permet en outre de réduire le risque d'un raccordement visible sur le pourtour des signes 3. 



  On peut encore réduire le risque d'un raccordement visible sur le pourtour des signes 3 en relief en donnant, comme dans la forme d'exécution de la    fig.   17, aux découpes 4 de l'élément supérieur 1 une forme évasée. 



  Dans la forme d'exécution des    fig.   18 et 19, l'élément supérieur 1 ne recouvre que la partie centrale de l'élément inférieur 2. Les découpes 4 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 pratiquées dans l'élément supérieur 1 sont constituées par des encoches ménagées dans son bord et au travers desquelles passent les signes 3 en relief de l'élément inférieur 2. La forme d'exécution des    fig.   20 et 21 est semblable à la précédente, mais l'élément supérieur 1 est annulaire et ne recouvre que le bord de l'élément inférieur 2. Les découpes 4 sont constituées par des encoches pratiquées dans le bord intérieur de l'élément 1, encoches au travers desquelles passent les signes 3 en relief de l'élément inférieur 2. 



  La forme d'exécution de la    fig.   22 comprend un élément supérieur 1 en matière transparente avec lequel est moulée une loupe 17. La face inférieure de l'élément 1 est rendue opaque, par exemple au moyen d'un vernis, par métallisation, etc., sauf au droit de la loupe 17. Ce cadran possède encore un élément inférieur 2 à signes 3 en relief passant au travers de découpes 4 pratiquées dans l'élément supérieur 1. L'élément inférieur 2 est en une matière non métallique et sa face supérieure peut être métallisée. La loupe 17 sera avantageusement placée à l'endroit où se trouve un quantième de mouvement à calendrier, afin d'en faciliter la lecture. 



  Dans la dernière forme d'exécution représentée en    fig.   23, une loupe 17 est moulée avec l'élément inférieur 2 qui est en matière transparente et qui est métallisé sur sa face supérieure, sauf sur la loupe 17. Celle-ci passe au travers d'une découpe pratiquée dans l'élément supérieur 1, de même que les signes 3 en relief que présente l'élément 2. 



  Dans toutes les formes d'exécution représentées et décrites, les signes 3 en relief que présente l'élément inférieur 2 peuvent être des signes horaires, des symboles, des marques de fabrique ou des signes décoratifs. 



  On pourra prévoir certaines formes d'exécution dans lesquelles les signes en relief de l'élément inférieur sont combinés avec des signes que présente l'élément supérieur. 



  Pour l'obtention des formes d'exécution décrites, on façonne séparément les deux éléments. Si l'on a soin de faire concorder la forme des découpes et la forme des signes en leur ména-    geant   un ajustement assez libre, on peut par exemple assembler un élément inférieur à signes argentés, dorés ou cuivrés, à facettes ou sans facettes, avec un élément supérieur dont la face supérieure est blanche, noire ou de toute autre teinte, avec ou sans décoration. 



  On peut donc utiliser des matières différentes pour le façonnage des éléments supérieur et inférieur. Ainsi, si l'on veut par exemple réaliser un cadran à pieds avec fond entièrement argenté et douze signes horaires en creux facettés et dorés, on choisira de préférence une plaque de laiton pour la confection de l'élément supérieur, dans laquelle on pratiquera des découpes de la forme des signes horaires, par exemple par simple découpage à l'étampe. On soudera les pieds à    cette   plaque que l'on terminera par les procédés habituels pour lui. conférer l'aspect d'argentage désiré. On choisira une plaque de matière thermoplastique pour confectionner l'élément inférieur avec les signes horaires en relief.

   Cette plaque sera comprimée à chaud sur une matrice présentant en creux les signes    facet-      tés   et polis. On préparera cette matrice de manière que la hauteur du relief à obtenir sur la plaque de matière thermoplastique soit inférieure à l'épaisseur de la plaque de laiton. Une fois cette plaque inférieure moulée, on en métallisera la face supérieure par le procédé de la métallisation dans le vide et on protégera la fine pellicule de métal de l'oxydation en y appliquant une couche de vernis transparent, par exemple du tapon.

   On percera des trous dans cette plaque inférieure à l'emplacement des pieds et l'on n'aura plus qu'à assembler les deux éléments en introduisant les pieds de l'élément supérieur dans les trous de l'élément inférieur, les signes    horaires   de cet élément inférieur pénétrant alors dans les découpes de l'élément supérieur, les faces visibles de ces signes restant en retrait du fond du cadran puisque leur hauteur aura été tenue à une dimension inférieure à celle de l'épaisseur de l'élément supérieur. Si l'on veut réaliser un cadran avec signes horaires en relief, on confectionnera alors une matrice à signes plus profonds, la hauteur des 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 signes à obtenir devant être supérieure à l'épaisseur de l'élément supérieur. 



  On peut confectionner les deux éléments-en matière plastique. Le procédé décrit plus haut est économique pour la confection d'un cadran à signes horaires à facettes et il permet de conserver au cadran l'aspect métallique. Il permet l'utilisation d'une plaque de matière plastique relativement mince pour la confection de l'élément inférieur lorsque la plaque supérieure est en métal, sans risque de déformation aux changements de température cette plaque pouvant au moins partiellement être fixée entre le mouvement et la plaque de métal constituant l'élément supérieur. 



  On peut utiliser des éléments inférieurs d'un type déterminé avec des éléments supérieurs de différents calibres. Il    suffit   de percer dans l'élément inférieur autant de trous correspondant à l'emplacement des pieds de ces divers calibres. Cette possibilité s'étend même aux calibres avec ou sans petite seconde, puisqu'on peut aisément pratiquer une découpe dans l'élément inférieur entre le centre et six heures. 



  Il est possible de supprimer le bombage du cadran ou tout au moins de le normaliser à une faible hauteur en confectionnant l'un des éléments à un diamètre plus grand que l'autre. Le plus grand sera dans ce cas en matière plastique    suffisamment   souple pour qu'à l'emboîtage l'élasticité de cet élément se prête à une pénétration plus ou moins profonde du mouvement dans la boîte. Cette façon de faire présente encore l'avantage d'éviter tout jeu entre le bord du cadran et le rehaut de la boîte. 



  Les formes d'exécution décrites peuvent être des cadrans à signes en relief sur fond impeccablement poli jusque tout près des signes, puisqu'on peut polir l'élément supérieur présentant seulement des découpes et rapporter les signes en relief par l'assemblage des deux éléments. 



  On peut prévoir des cadrans sans pieds, soit pour pendulettes, soit pour montres    Roskopf,   le maintien des deux éléments en place dans la montre étant par exemple assuré par simple serrage de la lunette. Si l'on renonce aux avantages de l'interchangeabilité des éléments, ceux-ci peuvent être    fixés   entre eux en ménageant un ajustement serré des signes dans les découpes et en collant les deux éléments ou en les sertissant l'un sur l'autre à la périphérie. 



  On peut utiliser, pour l'élément supérieur, de l'aluminium qui peut être coloré par oxydation anodique. On peut aussi utiliser pour les deux éléments une matière plastique colorée non revêtue ou revêtue partiellement par métallisation.

Claims (1)

1. REVENDICATION Cadran d'horlogerie, constitué par deux éléments superposés, l'élément inférieur présentant des signes en relief introduits dans des découpes de l'élément supérieur, caractérisé par le fait que l'élément inférieur au moins est en une matière non métallique susceptible d'être moulée et métallisée. SOUS-REVENDICATIONS 1. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément supérieur est en métal et l'élément inférieur en matière thermoplastique susceptible d'être moulée et métallisée. 2. Cadran selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce qu'à la face inférieure de l'élément supérieur sont soudés des pieds traversant des découpes pratiquées dans l'élément inférieur. 3.

   Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits signes en relief sont d'une hauteur telle et leur surface supérieure est conformée de façon telle qu'ils se présentent en creux à la face supérieure du cadran. 4. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits signes en relief sont d'une hauteur supérieure à l'épaisseur de l'élément supérieur, de telle sorte que ces signes sont en relief sur la face supérieure du cadran. 5. Cadran selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce qu'il présente des pieds dont l'emplacement coïncide avec la position desdits signes en relief, ces pieds étant moulés avec l'élément inférieur. <Desc/Clms Page number 5> 6. Cadran selon la sous-revendication 5, caractérisé en ce que chacun desdits pieds est renforcé au moyen d'un tube en métal. 7.

   Cadran selon la sous-revendication 1, caractérisé en ce qu'à la face inférieure de l'élément inférieur sont moulées des protubérances destinées à venir s'introduire dans des trous de la platine de la montre afin d'orienter le cadran. 8. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits signes en relief de l'élément inférieur sont combinés avec des signes en relief sur la face supérieure de l'élément supérieur. 9. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits signes en relief de l'élément inférieur sont combinés avec des signes en creux ménagés dans la face inférieure de l'élément supérieur, ce dernier étant au moins partiellement transparent. 10.

   Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément inférieur est en matière plastique transparente, sa face supérieure étant métallisée, sauf sur l'extrémité desdits signes en relief, de la matière lumineuse étant appliquée à la face inférieure de l'élément inférieur, au droit de chacun des signes en relief. 11. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément inférieur est en une matière plastique colorée, cet élément étant métallisé sur sa face supérieure, sauf sur certaines parties de l'extrémité des signes en relief. 12. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément supérieur ne recouvre que la partie centrale de l'élément inférieur, la surface supérieure du cadran présentant ainsi deux parties à deux niveaux différents. 13.

   Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément supérieur est de forme annulaire et ne recouvre que les bords de l'élément inférieur, le cadran présentant ainsi une partie en creux en son centre. 14. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément supérieur ne recouvre que la partie centrale de l'élément inférieur, ce dernier présentant, dans sa partie centrale, une creusure dont la profondeur correspond à l'épaisseur de l'élément supérieur. 15. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément supérieur est de forme annulaire et ne recouvre que le bord de l'élément inférieur, ce bord étant plus mince que la partie centrale, cette dernière arrivant au même niveau que l'élément supérieur. 16.

   Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément inférieur est de forme annulaire et est destiné à être maintenu entre l'élément supérieur et le mouvement d'une montre. 17. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que les signes en relief présentent des parois latérales inclinées et s'introduisent dans des découpes présentant des parois inclinées correspondantes. 18. Cadran selon la sous-revendication 12, caractérisé en ce que les découpes de l'élément supérieur sont constituées par des encoches ménagées dans le bord de cet élément. 19. Cadran selon la sous-revendication 13, caractérisé en ce que les découpes de l'élément supérieur sont constituées par des encoches ménagées dans son bord intérieur. 20.

   Cadran selon la revendication, caractérisé en ce qu'une loupe est moulée avec l'élément supérieur qui est en matière transparente, la face inférieure de cet élément étant rendue opaque, sauf au droit de ladite loupe. 21. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce qu'une loupe est moulée avec l'élément inférieur qui est en matière transparente et qui est métallisé sur sa face supérieure, sauf sur la loupe, celle-ci passant au travers d'une découpe de l'élément supérieur. <Desc/Clms Page number 6> 22. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits signes en relief constituent des signes horaires. 23. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que lesdits signes en relief sont des signes décoratifs. 24. Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que les deux éléments sont en matière plastique. 25.

   Cadran selon la revendication, caractérisé en ce que l'élément supérieur est en aluminium coloré par oxydation anodique.