Namer a. Die Erfindung bezieht sich auf eine Ka mera, in der ein solches Objektiv verwendet wird, dass die Richtung der einfallenden Strahlen jener der das Objektiv verlassenden Strahlen entgegengesetzt ist.
Die vorgenannte Eigenschaft aufweisen den Objektive sind im allgemeinen sehr licht stark. Dies bedeutet einen grossen Vorteil für mancherlei Anwendungen, aber geht mit .der Schwierigkeit einher, dass infolge der grossen relativen Offnung dieser Objektive die Tie fenschärfe gering ist und,die Objektiveinstel- lung bei einer Aufnahme demnach sehr genau erfolgen soll. Dieser Schwierigkeit ist da durch beizukommen, dass die Kamera als eine Reflexkamera ausgebildet wird.
Wenn dies aber auf die übliche Weise erfolgt, das heisst durch Anordnung eines flachen wegklapp baren Spiegels zwischen dem Objektiv und dem Film, welcher Spiegel unter einem Win kel von 45 mit der optischen Achse des Ob jektivs angeordnet wird und ein .Sucherbild auf eine mattierte Glasscheibe projiziert, so tritt der Narhteil auf, dass man den auf- zunehmenden Gegenstand in einer ganz andern Richtung als -das Bild auf dem mat tierten Glase sieht, unäü ausserdem .das Bild umgekehrt.
Die Erfindung bezweckt diese Nachteile zu beheben. Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera der vorerwähnten Art, die das Kennzeichen aufweist"dass im Wege der aus dem Objektiv austretenden Strahlen ein ver stellbarer Spiegel angeordnet ist, der ein Bild entwirft, das mittels eines optischen Systems, das aus einem andern Spiegel, der mindestens nahezu senkrecht zum verstellbaren Spiegel in seiner wirksamen Lage steht, und minde stens einer Linse besteht, beobachtet werden kann,
wobei die Beobachtungsrichtung in diesem optisthen System mindestens an nähernd parallel zur optischen Achse des Objektivs steht.
Infolge der Tatsache, dass die zwei Spiegel etwa senkrecht zueinander stehen, wird das durch das Objektiv erhaltene verkehrte Bild aufs neue umgekehrt, so dass man mittels des erwähnten optischen Systems ein aufrecht- stehendes Bild des aufzunehmenden Gegen standes erhält.
Weil die Beobachtuno-srich- tung in diesem optischen System nahezu oder ganz parallel zur optischen Achse des Objek tivs steht, erhält man den Vorteil, dass der Gebraucher der Kamera nach der Erfindung sowohl den aufzunehmenden Gebenstan.d als auch das Sucherbild in der gleichen Richtung sehen kann, was einem schnellen und leich ten Arbeiten mit einer solchen Kamera sehr zugute kommt.
Entsprechend den Umständen sind Abweichungen, vorzugsweise höchstens von der Grössenordnung von 10 , von der unter sich parallelen Beobachtungsrichtung im optischen System und der optischen Achse des Objektivs zulässig.
Damit das Einstellen der Kamera sehr genau erfolgen, kann, weist eine günstige Ausführungsform der erfindungsgemässen Kamera das Kennzeichen auf, dass das vom verstellbaren Spiegel entworfene Sucherbild und ein Einstellhilfsmittel, z. B. ein mat tiertes Glas oder ein Fadenkreuz, gleichzeitig scharf wahrnehmbar gemacht -erden können.
Die Erfindung wird an Hand der beilie genden Zeichnung, in der eine beispielsweise Ausführungsform der Optik der erfindungs- gemässen Kamera schematisch dargestellt ist, näher erläutert.
Das in der Optik vorhandene Spiegel objektiv besteht aus einem Spiegel, der eine sphärische Oberfläche und eine relative Clff- nunb von 1 : 1 hat. Der Krümmungsmittel- punkt dieses Spiegels liegt bei :VT. Um die Fehler des Spiegels 1 zu beheben ist im Strahlenbang ein Korrektionselement mit sphärischen Begrenzungsflächen angeordnet, die ihre Krümmungsmittelpunkte ebenfalls bei<I>X</I> haben;
dieses Korrektionselement hat eine geringe negative Stärke. Von einem Gegenstand TT, der sich in grosser Entfer nung von der Kamera befindet, wird vom Spiegel 1 ein umgekehrtes Bild T" gebildet, das im Brennfleclz F des Spiegels 1 entsteht und gekrümmt ist. Diese Krümmung ist. in der Zeichnung deutlichkeitshalber übertrie ben dargestellt.
Im Wege der aus dem Ob jektiv tretenden Strahlen ist ein um die Achse ü drehbarer Spiegel 4 aufgestellt, der in seiner wirksamen Lage die durch eine volle Linie angedeutete Labe einnimmt,
sich aber bei der Aufnahme in der gestrichelten Lage 4' befindei-. Nenn sich dieser Spiegel in sei ner wirksamen Lage befindet. so projiziert er in A ein Bild T'" des aufzunehmenden CTegen-. Standes. Ein zweiter Spiegel 5, dessen Ebene etwa .senkrecht zur wirksamen Ebene des Spiegels 4 steht.
projiziert ein Bild P' von T'". Infolge der Spiegel 4 und 5 steht dieses Sucherbild I"" aufreeht:und kann mittels der Lupe 6 beobachtet werden. An Stelle der Lupe 6 könnte auch ein aus mehreren Linsen bestehendes Okular verwendet werden.
Aus der Zeichnung geht hervor, dass die Achse Z-X des Objektivs und die Achse F-F des Siteliers parallel zueinander lie gen. Es sei bemerkt, dass die Bildfeldkrüm- mung des Objektivs und der Lupe 6 einander entgegengesetzt sind, was vorteilhaft ist.
Um die Kamera seliarf einstellen zu kön nen, ist bei A ein feste: mattiertes Glas vor handen, das aber in der Zeichnung nicht dar gestellt ist. Die Kamera ist dann scharf ein gestellt, wenn man durch die Lupe das Bild des aufzunehmenden Gegenstandes scharf auf dem mattierten Glase abgezeichnet sieht. Wenn dies nicht der Fall ist, so ist die Ka mera. scharf einzustellen, was z.
B. dadurch erfolgen kann, dass der sphärische Spiegel 1 in Richtung der Aelise X-A verstellt wird.
Name a. The invention relates to a camera in which such a lens is used that the direction of the incident rays is opposite to that of the rays leaving the lens.
The aforementioned property have the lenses are generally very light. This means a great advantage for many applications, but is accompanied by the difficulty that, due to the large relative aperture of these objectives, the depth of field is low and the objective setting should therefore be very precise when taking a picture. This difficulty can be overcome by designing the camera as a reflex camera.
But if this is done in the usual way, that is, by arranging a flat fold-away mirror between the lens and the film, which mirror is arranged at an angle of 45 with the optical axis of the lens and a .Sucherbild on a frosted glass When projected, the narrowness occurs that one sees the rising object in a completely different direction than the image on the frosted glass, and also the image vice versa.
The invention aims to remedy these disadvantages. The invention relates to a camera of the aforementioned type, which has the label "that a ver adjustable mirror is arranged in the path of the rays emerging from the lens, which creates an image that is created by means of an optical system that consists of another mirror, the is at least almost perpendicular to the adjustable mirror in its effective position, and there is at least one lens that can be observed,
wherein the direction of observation in this optical system is at least approximately parallel to the optical axis of the lens.
As a result of the fact that the two mirrors are approximately perpendicular to one another, the inverted image obtained through the lens is reversed anew, so that an upright image of the object to be recorded is obtained by means of the optical system mentioned.
Because the direction of observation in this optical system is almost or completely parallel to the optical axis of the lens, the advantage is obtained that the user of the camera according to the invention has both the image to be recorded and the viewfinder image in the same direction can see, which is very beneficial to working quickly and easily with such a camera.
Depending on the circumstances, deviations, preferably at most of the order of magnitude of 10, from the mutually parallel observation direction in the optical system and the optical axis of the objective are permissible.
So that the camera can be adjusted very precisely, a favorable embodiment of the camera according to the invention has the characteristic that the viewfinder image designed by the adjustable mirror and an adjustment aid, e.g. B. a frosted glass or a crosshair, made sharply perceptible at the same time -erden.
The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which an example embodiment of the optics of the camera according to the invention is shown schematically.
The mirror objective present in the optics consists of a mirror which has a spherical surface and a relative Clff- nunb of 1: 1. The center of curvature of this mirror is at: VT. In order to correct the errors of the mirror 1, a correction element with spherical boundary surfaces is arranged in the beam bang, which also have their centers of curvature at <I> X </I>;
this corrective element has a low negative strength. An inverted image T "is formed by the mirror 1 of an object TT, which is located at a great distance from the camera, and arises in the focal point F of the mirror 1 and is curved. This curvature is exaggerated in the drawing for the sake of clarity .
By way of the rays emerging from the object, a mirror 4 that can be rotated about the axis ü is set up, which in its effective position occupies the label indicated by a full line,
but are located in the dashed position 4 'when recording. Call this mirror in its operative position. it projects an image T ′ ″ of the C counter stand to be recorded in A. A second mirror 5, the plane of which is approximately perpendicular to the effective plane of the mirror 4.
projects an image P 'of T' ". As a result of the mirrors 4 and 5, this viewfinder image I" "stands upright: and can be observed using the magnifying glass 6. Instead of the magnifying glass 6, an eyepiece consisting of several lenses could also be used.
The drawing shows that the axis Z-X of the objective and the axis F-F of the sitelier lie parallel to one another. It should be noted that the field curvature of the objective and the magnifying glass 6 are opposite to one another, which is advantageous.
In order to be able to adjust the camera selectively, a fixed: frosted glass is available at A, which is not shown in the drawing. The camera is in focus when you see the image of the object to be photographed sharply on the frosted glass through the magnifying glass. If not, so is the camera. focus on what z.
B. can be done in that the spherical mirror 1 is adjusted in the direction of the Aelise X-A.