Elektrischer Belichtungsmesser.
Den bekannten elektrischen Belichtungsmessern für photographische Zwecke haftet der Nachteil, an, daB mit denselben in der Regel nicht streng die Helligkeit des Auf- nahmegegenstandes, sondern ein Mittelwert gemessen wird, dessen Grosse ausser vom Licht des eigentlichen Aufnahmegegenstandes auch noch vom Licht des Hintergrundes eventuell des Himmels etc., beeinflu¯t wird.
Im allgemeinen sind die üblichen elektrisehen Belichtungsmesser derart geeicht, dass sie beim Messen der BeWleuchtung beim Sonnenstand im Rücken einen recht genauen Wert angeben. Die im Seitenlicht oder gar im Gegenlieht gemessenen BeRiehtungszeiten sind jedoch in der Regel zu klein und m ssen bei Seitenlicht im allgemeinen um 30-50 %, bei Gegenlicht bis zu 300% erhöht werden.
Im Unterschied zum Arbeiten mit modernen Schwarzwei¯-Emulsionen, zufolge deren hohen Beliehtungsspielraum sich Fehler in der Belichtung leichter ausgleichen lassen, ist dies, bei Farbfilmen nicht der Fall. Bei diesen ist eine korrekte Belichtung unerläss- lich. Um die dunkleren Bildteile richtig zu belichten ist dann bei den üblichen elektrischen Belichtungsmessern das Messen sehr peinlich vorzunehmen, ist oft umständlich und erfordert Übung.
Gegenstand der Erfindung ist ein elektricher Belichtungsmesser, bei welchem der besagte Nachtei. 1 der bekannten Belichtungs- messer in hohem Masse beseitigt werden kann.
Zu, diesem Zwecke wird im Sinne der Er- findung'der Anzeigewert des Messinstrumen- tes sowohl, vom Licht innerhalb des Bildwinkels als auch vom Licht ausserhalb des selbenbeeinflusst.
Es Es können z. B. im Belichtungsmesser zwei Photozellen vorgesehen sein, und zwar eine, im folgenden Hauptzelle. genannt, welche dem Licht des, Aufnahmegegenstandes ausgesetzt ist und eine zweite Photozelle, im folgenden Kompensationszölle genannt, die z.
B. mit ihrer. lichtempfindlichen Schicht derart angeordnet ist, dass sie beim waa. g- rechten Halten des Belichtungsmessers schrÏg nach aufwärts gerichtet ist, also Licht vom Himmel erhÏlt, und deren Stromkreis mit dem Stromkreis der ersten Photozelle so verbunden ist, dass die beiden Spannungen ein ander entgegenwirken, das Messinstrument -der bloss von der Spannungadifferenz be- einflusst wird. Vor der Kompensationsphotozelle kann ein Lichtablenkorgan zum Zuführen seitlichen Lichtes zur Kompensations- photozelle vorgesehen sein.
Die Beeinflussung des Anzeigewertes im Sinne der Korrektion kann jedoch aueli mit telbar auf optischem Wege erfolgen, indem beispielsweise durch den Strom der Kompen- sationszelle ein Lichtregler der Hauptzelle beeinflusst wird.
In jedem Fall dieser Ausfuhrungsbeispiele kann die Eichung des Instrumentes so erfolgen, da¯ es bei flacher Beleuchtung, also bei Sonne im R cken, denselben Wert anzeigt, wie ein bisher blicher elektrischer Belich tungsmesser mit nur einer Photozelle.
Der Belichtungsmesser kann jedoch auch mit nur einer Photozelle arbeiten, welcher sowohl das Licht vom Aufnahmegegenstand als aueh da. @ Licht aus einer andern Richtung zugeführt wird.
ITm das Licht aus dieser ändern Richtung der Photozelle zuzuführen, können Liett- brechungsorgane oder Spiegel angewendet werden. Derartige Mittel k¯nnen vor der Kompensationszelle auch dann mit Vorteil angewendet werden, wenn als solche eine besondere Photozelle zur Anwendung kommt.
Vorteilhaft trifft man die Anordnung so, dass der Bildwinkel der Kompensationszölle grosser (z. B. 180¯ oder auch mehr) ist, als der Bildwinkel der dem Aufna. hmegegenstaud zugewendeten, im folgenden Hauptzelle ge- nannten Zelle, u-odureh die Kompensations wirkung dieser Zelle erhöht wird. Werden vor der Kompensationszelle bczw. vor dem kompensierenden Teil der gemeinsamen Zelle lichtbrechende oder zurückwerfende Mittel verwendet, so kann der Bildwinkel durch die entsprechende Bemessung bezw.
Formgebung derselben in bezug auf seine Grosse bestimmt werden..ZudiesemZweck kann die Kompen- sationszelle auch in Form eines Prismas, Halbzylinders oder dergl., ausgebildet, sein.
Einige Ausführungsbeispiele des Belich- tungsmessers nach der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestell.t.
In der Fig. 1 bezeichnet 1 den Tramer der beiden Photozellen, von welchen die Hauptzelle 2 mit dem Bildwinkel a vom Licht des Aufnahmegegenstandes beaufschlagt wird.
Vor der lichtempfindlichen Schicht der Zelle ist eine an sich bekannte Linsenanordnung 3 zum BegrenzendesBildwinkels a vor gesehen.An der Rückseite des Trägers l ist eine zweite Photozelle, die Kompensations zelle4angeordnet,welcherdas zum Kompen sieren gebraucht Licht durch den Spiegel 5 zugeführt wird. Beim Ausf hrungsbeispiel wurde ein Hohlspiegel verwendet, jedoch kann an Stelle desselben auch ein Linsen- system oder ein Lichtbrechungsmittel Anwendung finden.
Auf jeden Fall ist dieses Mittelderartanzuordnen,dassesLichtaus einer solchen Richtung der Photozelle zu führt,welcheausserhailbdesBildwinkels der Hauptzelleliegt. Hierbei ist es ohne Belang, wenn das Lichtbrechun. gsorgan ausserdem auch Licht vom Aufnahmegegenstand, wie im Ausf hrungsbeispiel, der Kompensationszelle zufiihrt.
DieStromkreise der be iden Zellenwerden so geschaltet, dass nur die Differenz der beiden Ströme, welche durch die Photozellen erzeugt werden, den neiger des Me¯instrumentes beeinflusst.
Fig. 2 zeigteineAusführungsform mit nur einer Photozelle, wobei der Teil 6 der Photozelle durch den Bildwinkelbegrenzer 7 Lieht nur vom Aufnahmeobjekt, der obere Teil 8 jedoch Licht nur von der Rückseite und von obenerhält.ZudiesemZweckIst der obère Teil 8 der Photozelle durch den Hohlspiegel 9 gegen den Aufnahmegegen- stand abgeschirmt, wobei das Lieht von rtick watts durch die Öffnung 10 auf den Spiegel fÏllt. Bei dieser Anordnung wirkt das ganze Licht im selben Sinne auf die Anzeigevor- richtung 11.
Eine ähnliche Anordnung mit nur einer Photozelle ist in der Fig. 3 dargestellt. Hier r liegt der Spiegel 12 zum Reflektieren des Lichtes aus der Richtung, welche der Auf nahmevorriehtungabgekehrtist,vorder ganzen Photozelle 14, ist jedoch aus lichtdurchlÏssigem Material hergestellt, so da¯ das vom Aufnahmeobjekt einfallende Licht durch den Spiegel 12 tritt.
Bei der Ausführungsform gemäss der Fig. 4 sind zwei getrennte Photozellen vorgesehen, von welchen die Hauptzelle 15 vor- wiegend ^du, rch das Licht des Aufn, ahmegegenstand'es, die Kompensationszelle 16 nur durch schräg von oben einfallendes Licht be aufschlagt wird. Hierzu kann vor der Zelle 16 ein Spiegel oder ein Lichtbreehungsorgan vorgesehensein. Dem Stromkreis jederPhotozelle istein Drehspulinstrument 17 bezw. 18 zugeordnet, von welchen das eine die Skala 19, das andere einen mit dieser Skala zusam menarbeitenden Zeiger 20 betätigt, welche beide koaxial angeordnet sind.
An Stell, e, der Skala 19 kann ebenfalls ein Zeiger vorgesehen sein, vorteilhaftdann,wenn der Be lichtungsmessermiteinerhalb-odervoll- automatischen photographisehen Kamera zu sammengebaut ist, welche nach dem Koinzi denzprinzip a. rbeitet.
Beiderinden Fig. 5 und 6 dargestell- ten Ausführungsform sind ebenfalls zwei Zellen, und zwar eine Hauptzelle 21 mit dem üblichen BildwinkeTbegrenzer 23 und eine Kompensationszölle 22 vorgesehen.
Der Strom der EompensationezeHle 22 ist einem Drehspulinstrument 24 zugeführt, welches einen vor der Hauptzelle 21 beweglich angeordheten Lichtregler 41 betätigt, also den dem Messinstrument 42 zugeführten Strom der Hauptzelle 21 auf optischem Wege be- einflusst. Mit 25 ist das Gegengewicht der um die Achse 26 des Drehspulinstrumentes 24 sehwingbar gelagerten Blende 41 bezeich- net. Dieses Gegengewicht kann ebenfalls als eine Blende ausgebildet sein, welche mit der Kompensationszölle 22 zusammenarbeitet und bei, starker Bestrahlung der Kompensationszelle 22einUberkompensierendesStromes der Hauptzelle 21 verhindert.
Bei der Ausf hrungsform nÏch der Fig. 7 sind die Stromkreise der Hauptzel'le 43 und der Kompensationszelle 27 an die zweiteilige Drehspule 28 des MeBinstrumentes. 29 derart angeschlossen,dass die durch die beiden Zellen hervorgerufenen Str¯me einander entgegenwirken und die Spule sich entsprechend der Differenz der beiden Ströme verdreht.
Die Fig. 8 zeigt einen BeLichtungsmesser mit einer Hauptzelle 30 und einem Bild winkelbegrenzer 31 für dieselbe, ferner mit einer Kompensationszölle 32 ohne Bild- winkelbegrenzer, welche am Vorderteil des Instrumentes) angeordnetundschrägnach aufwärts gerichtet ist. Dieselbe ist also dem Himmelslicht und dem Seitenlioht ausgesetzt.
Die Schaltung zeigt die Fig. 9. Der Strom der Eauptzelzle 30 betätigt das Messinstrument 33 und der Strom der Kompensations- zelle 32 wird dem Drehspulinstrument 34 zu, geführt. An der Spulenachse 35 ist eine e undurchsichtigeBlende36vorgesehen, die im Beispiel zwischen der Hauptzelle 30 und dem Bildwinkelbegrenzer31liegt. Je mehr Ge genlicht auf die Kompensationszel'le 32 fällt, um so mehr wird durch die Blende 36 die Hauptzelle 30 abgedeckt.
Die Fig. 10 zeigt die Schaltung für einen Belichtungsmesser nach der Erfindung, bei welchem die zwei Zellen 37 und 38 ber eine an sich bekannte Widerstandsschaltung 39 auf ein gemeinsames'Messinstrument 40 ar beiten,welches die Differenz der Spannungs- abfälle an den einander paraRlel geschalteten Widerständen 39 misst.
Die beschriebenen Belichtungsmesser k¯nnen in der üblichenWeise als ein Instrument für sich gebaut werden, sie k¯nnen jedoch auch in halbautomatischenodervollautoma- tischenphotographischenKameras Anwendung finden.
Electric light meter.
The known electrical exposure meters for photographic purposes have the disadvantage that they usually do not measure strictly the brightness of the object being photographed, but rather an average value, the magnitude of which, in addition to the light from the actual object being photographed, also depends on the light from the background and possibly the background Heaven etc., is influenced.
In general, the usual electric light meters are calibrated in such a way that they give a very precise value when measuring the illumination when the sun is behind you. However, the reference times measured in side light or even in the opposite direction are generally too short and must generally be increased by 30-50% in side light and up to 300% in back light.
In contrast to working with modern black and white emulsions, which have a high exposure latitude that makes it easier to compensate for errors in exposure, this is not the case with color films. Correct exposure is essential for these. In order to properly expose the darker parts of the image, measuring with the usual electric light meters is very embarrassing, is often laborious and requires practice.
The subject of the invention is an electric light meter, in which said disadvantage. 1 of the known exposure meters can be largely eliminated.
For this purpose, in the sense of the invention, the display value of the measuring instrument is influenced both by the light within the image angle and by the light outside of it.
It can z. B. be provided in the light meter two photocells, namely one, in the following main cell. called, which is exposed to the light of the subject and a second photocell, hereinafter called compensation tariffs, the z.
B. with her. light-sensitive layer is arranged in such a way that it is when waa. g- holding the exposure meter at an angle upwards, i.e. receiving light from the sky, and whose circuit is connected to the circuit of the first photocell in such a way that the two voltages counteract each other, the measuring instrument, which is only influenced by the voltage difference becomes. In front of the compensation photocell, a light deflecting element for supplying lateral light to the compensation photocell can be provided.
The influencing of the display value in the sense of the correction can, however, also take place optically, for example by influencing a light regulator of the main cell by the current of the compensation cell.
In each case of these exemplary embodiments, the calibration of the instrument can be done in such a way that with flat lighting, i.e. with the sun behind you, it shows the same value as a conventional electric light meter with only one photocell.
The exposure meter can, however, also work with only one photocell, which both the light from the subject as well as there. @ Light is fed in from a different direction.
Liett-refracting organs or mirrors can be used to supply the light from this opposite direction to the photocell. Such means can also be used to advantage in front of the compensation cell if a special photocell is used as such.
The arrangement is advantageously made such that the angle of view of the compensation tariffs is larger (e.g. 180 ° or more) than the angle of view of the recording. hmegegenstaud facing cell, hereinafter referred to as the main cell, u-odureh the compensatory effect of this cell is increased. Are in front of the compensation cell or. used before the compensating part of the common cell refractive or reflecting means, the angle of view can BEZW by the appropriate dimensioning.
Shaping of the same can be determined with regard to its size. For this purpose, the compensation cell can also be designed in the form of a prism, half cylinder or the like.
Some embodiments of the exposure meter according to the invention are shown in the drawings.
In Fig. 1, 1 denotes the tramer of the two photocells, of which the main cell 2 is acted upon by the light of the subject with the image angle α.
In front of the light-sensitive layer of the cell, a lens arrangement 3, known per se, is provided for limiting the angle of view α. In the exemplary embodiment, a concave mirror was used, but a lens system or a light refracting means can also be used instead.
In any case, this means must be arranged in such a way that the light is directed to the photocell from a direction which is outside the angle of view of the main cell. It is irrelevant here if the light refracts. The organ also supplies light from the subject, as in the exemplary embodiment, to the compensation cell.
The circuits of the two cells are switched so that only the difference between the two currents generated by the photocells affects the inclination of the meter.
Fig. 2 shows an embodiment with only one photocell, where the part 6 of the photocell through the angle of view limiter 7 is only from the subject, the upper part 8 receives light only from the back and from above. For this purpose, the upper part 8 of the photocell through the concave mirror 9 is against shielded the receiving object, the light of rtick watts through the opening 10 falls on the mirror. With this arrangement, all of the light acts on the display device 11 in the same way.
A similar arrangement with only one photocell is shown in FIG. Here, the mirror 12 for reflecting the light from the direction facing away from the recording device is located in front of the entire photocell 14, but is made of light-permeable material so that the light incident from the recording object passes through the mirror 12.
In the embodiment according to FIG. 4, two separate photocells are provided, of which the main cell 15 is mainly impacted by the light of the recording object, the compensation cell 16 only by light falling obliquely from above. For this purpose, a mirror or a light diffuser can be provided in front of the cell 16. The circuit of each photo cell is a moving coil instrument 17 and 18 assigned, one of which the scale 19, the other operated a menarbeitenden with this scale pointer 20, which are both arranged coaxially.
A pointer can also be provided in place of the scale 19, which is advantageous if the exposure meter is assembled with a semi-automatic or fully automatic photographic camera which operates according to the coincidence principle a. works.
In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, two cells are also provided, namely a main cell 21 with the usual angle of view limiter 23 and a compensation tariff 22.
The current of the compensation cell 22 is fed to a moving-coil instrument 24, which actuates a light controller 41 movably arranged in front of the main cell 21, ie influences the current of the main cell 21 fed to the measuring instrument 42 in an optical way. The counterweight of the diaphragm 41 mounted so that it can be seen to swing about the axis 26 of the moving-coil instrument 24 is denoted by 25. This counterweight can also be designed as a screen which works together with the compensation tariff 22 and prevents an overcompensating current of the main cell 21 when the compensation cell 22 is strongly irradiated.
In the embodiment according to FIG. 7, the circuits of the main cell 43 and the compensation cell 27 are connected to the two-part rotating coil 28 of the measuring instrument. 29 connected in such a way that the currents caused by the two cells counteract each other and the coil rotates according to the difference between the two currents.
8 shows an exposure meter with a main cell 30 and an image angle limiter 31 for the same, furthermore with a compensation duty 32 without an image angle limiter, which is arranged on the front part of the instrument and directed obliquely upward. It is therefore exposed to the light of the sky and the side light.
The circuit is shown in FIG. 9. The current from the main cell 30 actuates the measuring instrument 33 and the current from the compensation cell 32 is fed to the moving-coil instrument 34. An opaque diaphragm 36 is provided on the coil axis 35, which in the example lies between the main cell 30 and the angle of view limiter 31. The more Ge light falls on the compensation cell 32, the more the main cell 30 is covered by the screen 36.
10 shows the circuit for an exposure meter according to the invention, in which the two cells 37 and 38 work via a resistance circuit 39 known per se on a common measuring instrument 40 which connects the difference in voltage drops to each other in parallel Resistors 39 measures.
The exposure meters described can be built in the usual way as an instrument on their own, but they can also be used in semi-automatic or fully automatic photographic cameras.