Wasserwaage. Gegenstand der Erfindung ist eine Wasser waage, an welcher selbstleuchtende Farbe an gebracht ist, damit im Dunkeln eine genaue Ablesbarkeit der Libelle mit der Luftblase erreicht wird.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Aus führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 einen Teil einer Wasserwaage mit zwei Libellen, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1 in grösserem Massstabe, und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie II bis II der Fig. 1 in grösserem 3.assstabe. Bei dem in Fig. 1, 2 und 3 gezeichneten Ausführungsbeispiel mit zwei Libellen ist 1 der Körper der Wasserwaage,
bei welcher die zur Auflagefläche A parallele Libelle 2 mit ihrer Luftblase 3 durch die mit Schutzein fassungen 4 gefassten Schaugläser 5 sichtbar ist. Unter der Libelle 2 ist ein Spiegel 6 an gebracht zwecks besserer Sichtbarkeit der Luftblase 3 beim Draufblick von oben. Auf das rechte und das linke Schauglas 5, sowie den Spiegel 6 ist je ein Streifen selbstleuch tende Farbe gemalt, welche Streifen "Leucht- streifen 711 genannt seien.
Sobald die Wasserwaage ins Dunkel oder Halbdunkel gebracht wird, leuchten die Leucht- streifen 7 auf, so dass die Libellenflüssigkeit zu phosphoreszieren scheint und sich die Luft blase 3 und ihre Lage zu den Markierungen der Libelle scharf abzeichnet. Im Hellen er scheint die Libellenflüssigkeit in der Farbe der Leuchtfarbe und die Luftblase 3 als farb los. Durch das Anbringen eines Leuchtstrei fens 7 auf dem Spiegel 6 wird eine solche Wirkung für den Draufblick von oben er reicht.
Bei der zur Auflagefläche A. senkrecht stehenden Libelle 8, welche durch die mit tels Schutzeinfassungen 9 gehaltenen Schau gläser 10 sichtbar ist, sei als Variante nur ein Leuchtstreifen 7 angeordnet, der als Bei spiel einer andern Ausführungsmöglichkeit auf einen neben der Libelle 8 angeordneten Glas streifen 11 gemalt ist, wobei aber statt Glas auch ein anderes Material gewählt werden könnte.
Die Leuchtstreifen 7 könnten statt an den gezeichneten Stellen an der Libelle selbst, oder anderswo an geeigneter Stelle angebracht sein, um die beschriebene Wirkung zu er zielen.
Spirit level. The subject of the invention is a water level, on which self-luminous color is attached, so that an accurate readability of the level with the air bubble is achieved in the dark.
In the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject of the invention is shown, namely: FIG. 1 shows part of a spirit level with two vials, FIG. 2 shows a section along line II of FIG. 1 on a larger scale, and FIG. 3 shows a section according to the line II to II of Fig. 1 in a larger 3rd scale. In the embodiment shown in Figs. 1, 2 and 3 with two dragonflies, 1 is the body of the spirit level,
in which the level 2, which is parallel to the support surface A, is visible with its air bubble 3 through the sight glasses 5 fitted with protective sockets 4. Under the dragonfly 2 a mirror 6 is brought to the purpose of better visibility of the air bubble 3 when looking from above. A strip of self-luminous color is painted on each of the right and left sight glasses 5 and on the mirror 6, and these strips are called "luminous strips 711".
As soon as the spirit level is brought into darkness or semi-darkness, the luminous strips 7 light up so that the dragonfly liquid appears to be phosphorescent and the air bubble 3 and its position in relation to the markings on the dragonfly are sharply defined. In the light he appears the dragonfly liquid in the color of the luminous color and the air bubble 3 as colorless. By attaching a Leuchtstrei fens 7 on the mirror 6, such an effect is enough for the top view from above.
In the case of the vertical level vial 8, which is perpendicular to the support surface A. and which is visible through the viewing glasses 10 held by means of protective bezels 9, only one light strip 7 is arranged as a variant, which stripes on a glass arranged next to the vial 8 as an example of another embodiment 11 is painted, but instead of glass, another material could be chosen.
The light strips 7 could be attached to the dragonfly itself, or elsewhere at a suitable location instead of the points shown, in order to achieve the effect described.