Elektrische Taschenlämpe beliebiger Form Gegenstand der Erfindung
ist eine elektrische Taschenlampe, bei der die der Glühlampe vorgeschaltete Linse
als Libelle dient, und zwar in der Weise, daß die als Hohlglas ausgebildete Linse
mit einer Flüssigkeit gefüllt ist -und daß auf der Linsenwandung Markierungen angebracht
sind, auf welche eine in der Linse enthaltene Luftblase sich einspielt.Electric pocket lamp of any shape is the subject of the invention
is an electric flashlight in which the lens placed in front of the incandescent lamp
serves as a dragonfly, in such a way that the lens formed as a hollow glass
is filled with a liquid - and that marks are made on the lens wall
on which an air bubble contained in the lens plays.
Die erfindungsgemäße Taschenlampe stellt eine billig herzustellende
Orientierungslampe dar, die insbesondere Verschütteten in Schneemassen usw. die
senkrechte wie auch die waagerechte Richtung zu ermitteln gestattet; sie ist deshalb
gerade für Bergsteiger von besonderem Vorteil. Da nämlich Verunglückte in einer
Lawine nicht feststellen können, was waagerecht und senkrecht ist, wissen diese
Unglücklichen nicht, nach welcher Richtung sie aus den Schneemassen kommen und graben
deshalb in den meisten Fällen in der verkehrten Richtung; sie graben sich daher
statt aus nur noch tiefer in die Schneemassen hinein, kommen in immer dichteren,
deshalb auch luftärmeren Schnee, die Atemnot wird größer, bis sie schließlich ersticken.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht es dem unverletzten Verschütteten, mit absoluter
Sicherheit durch Einspielenlassen der .auf einer Flüssigkeit schwimmenden Luftblase,
die durch die darunter befindliche Lampe beleuchtet wird, auf einen an der Libelle
bzw. Hohlglas angebrachten Punkt oder Irreis, die Senkrechte zu ermitteln. Gräbt
sich der Verschüttete in der senkrechten Richtung aus, die fast immer die kürzere
Strecke aus der Lawine ist, dann kommt er in immer weniger dichten Schnee, also
in luftreicheren; die Atemnot wird ge-
ringer, und er gelangt schließlich
ohne fremde Hilfe aus der Lawine.The flashlight according to the invention represents an orientation lamp that is inexpensive to manufacture and which, in particular, allows people buried in snow, etc. to determine the vertical as well as the horizontal direction; it is therefore of particular advantage for mountaineers. Since those who have had an accident in an avalanche cannot determine what is horizontal and vertical, these unfortunates do not know which way they are coming out of the snow and therefore dig in the wrong direction in most cases; So instead of digging deeper into the masses of snow, they come into ever denser, and therefore less air, snow, the shortness of breath increases until they finally suffocate. The present invention enables the uninjured buried subject to determine the vertical with absolute certainty by allowing the air bubble floating on a liquid, which is illuminated by the lamp below, to be applied to a point or iris attached to the dragonfly or hollow glass. If the buried subject digs himself up in the vertical direction, which is almost always the shorter distance from the avalanche, then he comes into less and less dense snow, that is, into more air-rich snow; breathlessness is were less, and he finally passes without help from the avalanche.
Die Erfindung beeinträchtigt die Zweckbestimmung einer Taschenlampe
in keiner Weise; denn die Libelle hat auf die Lampe keinerlei nachheiligen Einfluß,
sie verteilt vielmehr das Licht sogar gleichmäßiger.The invention affects the intended purpose of a flashlight
in no way; because the dragonfly has no sanctimonious influence on the lamp,
rather, it distributes the light even more evenly.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Gegenstand in zwei beispielsweisen
Formen dargestellt. In der Stablampe D und Scheinwerferlampe E ist in bekannter
Weise eine Glühbirne C untergebracht. Vor der Glühbirne ist ein Hohlglas angeordnet,
das mit einer Flüssigkeit gefüllt ist und eine Luftblase B aufweist, die als Libelle
wirkt.In the accompanying drawing, the object is shown in two exemplary forms. A light bulb C is accommodated in the rod lamp D and headlight lamp E in a known manner. In front of the light bulb, a hollow glass is arranged which is filled with a liquid and has an air bubble B, which acts as a dragonfly.