Vorrichtung zum Sterilisieren und Reinigen von Gefässen mit einer Öffnung an einem halsartigen Teil, inbesondere von Flaschen. Durch das Hauptpatent Nr. 125934 ist es bekannt, Gefässe, insbesondere Flaschen, da durch zu -sterilisieren, dass sie, in eine Vor richtung eingespannt, um eine wagrecb.te oder auch geneigte Achse kreisen, wobei in der tieferen Lage zum Beispiel .die Flaschen sich mit einem Sterilisationsmittel füllen und beim Übergang in die obere Lage wieder ent leeren. Es zeigte sich nun, dass noch Gas rückstände und Tropfen in der Flasche ver bleiben, wenn diese von dem wässerigen Sterilisiermittel entleert ist.
Diese Unvoll kommenheit der Vorrichtung wird gemäss der Erfindung dadurch beseitigt, dass das Gefäss, das sich bei seinem Umlauf um eine nicht senkrechte Achse in der Tieflage mit der wässerigen Sterilisationslösung füllt, in der Hochlage, in welcher das Entleeren stattfin det, durch ein steriles Gas von dem rückstän digen Gas und von .den Tropfen der wässe- rigen Lösung befreit wird. In beiliegender schematischer Zeichnung ist ein Beispiel '.der Vorrichtung im Quer schnitt gezeigt.
Der Behälter a ist bis etwa zur Hälfte mit dem wässerigen Sterilisationsmittel ge füllt, das aus diesem in die unter demselben angepressten Flaschen b fliesst, wodurch ,diese sterilisiert werden. Gelangt die Flasche beim weiteren Schalten -der Vorrichtung nach oben, so fliesst das Sterilisationsmittel aus der Flasche in den Behälter a zurück.
Der Behälter a besitzt seitlich eine Schie= berfläche c mit der gleichen Anzahl Bohrun gen<I>d,</I> als Flaschen am Behälter a angeschlos sen werden können. Die Bohrungen d stehen in Verbindung mit Blasrohren e, die aus dem Stutzen hervorstehen, jedoch so, dass die Aus lauföffnung des Stutzens nicht ausgefüllt wird, sondern dass für das Sterilisationsmit tel ein Durchlauf bleibt. Über ein solches Rohr wird die Flasche geschoben, wenn die Flasche gegen den Behälter a angepresst wer den soll.
Beim Füllen und Entleeren der Flaschen mit dem Sterilisationsmittel ist das betref fende Rohr e ausser Tätigkeit. Ist jedoch die Flasche ganz oder zum Teil entleert, so kommt das zugehörige Rohr e in den Bereich der in dem festen Schieberteil angebrachten Zulauföffnung f. Durch diese fliesst der Flasche ein steriles Gas, zum Beispiel sterile Luft, zu und treibt gasförmige Rückstände und hängengebliebene Tropfen des wässe rigen Sterilisationsmittels durch die Stutzen öffnung g in den Behälter a zurück.
Der Behälter a hat durch die Rohrleitung h eine Verbindung ins Freie, und durch diese fliesst zum Beispiel die verbrauchte Luft ab.
Device for sterilizing and cleaning vessels with an opening on a neck-like part, in particular bottles. From the main patent no. 125934 it is known to sterilize vessels, in particular bottles, because they, clamped in a device, revolve around a wagrecb.te or inclined axis, with the lower position, for example Bottles are filled with a sterilizing agent and empty again at the transition to the upper layer. It was now found that gas residues and droplets still remain in the bottle when it has been emptied of the aqueous sterilizing agent.
This imperfection of the device is eliminated according to the invention in that the vessel, which fills with the aqueous sterilization solution in the lower position as it rotates around a non-vertical axis, is filled with a sterile gas in the upper position in which the emptying takes place is freed from the residual gas and from the drops of the aqueous solution. In the accompanying schematic drawing, an example of the device is shown in cross section.
The container a is filled up to about half with the aqueous sterilizing agent, which flows out of this into the bottles b pressed under the same, whereby these are sterilized. If the bottle reaches the top when the device is switched further, the sterilizing agent flows back from the bottle into the container a.
The container a has a sliding surface c on the side with the same number of holes <I> d </I> as bottles can be connected to the container a. The bores d are in communication with blowpipes e, which protrude from the socket, but in such a way that the outlet opening of the socket is not filled, but that a passage remains for the sterilization agent. The bottle is pushed over such a tube when the bottle is pressed against the container a.
When the bottles are filled and emptied with the sterilizing agent, the respective tube is inactive. However, if the bottle is completely or partially emptied, the associated tube e comes into the area of the inlet opening f made in the fixed slide part. A sterile gas, for example sterile air, flows through this to the bottle and drives gaseous residues and stuck drops of the aqueous sterilizing agent back through the nozzle opening g into the container a.
The container a has a connection to the outside through the pipeline h, and through this, for example, the used air flows away.