BRPI1101517A2 - pleated bellows bearing - Google Patents

Abstract

MANCAL DE FOLE PREGUEADO. A presente invenção refere-se a um mancal para fole pregueado (1, 41), abrangendo um mancal de rolamento (3, 43) com um anel de mancal interno (7, 47) e um anel de mancal (9, 49) externo, girável relativamente ao anel de mancal interno (7, 47), ao redor de um eixo de rotação central, bem como um fole pregueado (5, 45), preso no anel de- mancal externo (9, 49), sendo que entre os dois anéis de mancal (7, 9, 471 49) é conformado um compartimento interno de mancal (13, 51). Como corpos de rolamento estão previstos no compartimento interno do mancal (13, 51), tanto esferas (19, 57) como também rolos (21, 59), axialmente alinhados, relativamente ao seu eixo longitudinal. O mancal para fole pregueado deste tipo (1, 41) possibilita uma vedação segura e duradoura em uma árvore em giro.NAILED BELLOW BEARING. The present invention relates to a pleated bellows bearing (1, 41), comprising a rolling bearing (3, 43) with an inner bearing ring (7, 47) and an outer bearing ring (9, 49) , rotatable relative to the inner bearing ring (7, 47), around a central axis of rotation, as well as a pleated bellows (5, 45), attached to the outer bearing ring (9, 49), between the two bearing rings (7, 9, 471 49) an internal bearing compartment (13, 51) is formed. Bearing bodies are provided in the inner housing of the bearing (13, 51), both balls (19, 57) as well as rollers (21, 59), axially aligned, relative to their longitudinal axis. The pleated bellows bearing of this type (1, 41) provides a safe and long-lasting seal on a rotating tree.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "MANCAL DE FOLE PREGUEADO"Patent Descriptive Report for "PREFERRED FOLDING BEAR"

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção refere-se a um mancai para fole pregueado, abrangendo um mancal de rolamento, com um anel de mancal interno e um anel de mancai externo, giráveis ao redor de um eixo de giro central em re- lação ao anel de mancal interno, bem como um fole pregueado que está preso no anel de mancai externo, sendo que entre os dois anéis de mancal é conformado um compartimento interno de mancai e dentro deste comparti- mento interno de mancal estão previstos corpos de rolamento.The present invention relates to a pleated bellows bearing comprising a rolling bearing with an inner bearing ring and an outer bearing ring, rotatable about a central pivot shaft relative to the inner bearing ring. as well as a pleated bellows which is attached to the outer bearing ring, and between the two bearing rings an inner bearing housing is formed and bearing bodies are provided within this inner bearing housing.

Antecedentes da InvençãoBackground of the Invention

Um mancai para fole pregueado da espécie inicialmente citada, comumente é usado para a vedação externa de uma passagem de uma ár- vore, por exemplo, em um compartimento de câmbio, em um diferencial ou em semelhante unidade. A unidade veda a penetração de partículas de su- jeira pelo exterior e veda também uma passagem de lubrificantes da parte interna. No caso, o mancai para fole pregueado está posicionado na árvore como, por exemplo, uma árvore propulsora. Na outra extremidade, está fixa- do o fole pregueado. Durante a operação, a árvore recebe oscilações, ou seja, trepidações e eventualmente está montada, axialmente desmontável. Na operação, isto implica em solicitações mecânicas para o mancal de rola- mento, especialmente criando deslocamentos indesejados dos anéis do mancal, o que de forma desvantajosa, resulta em uma funcionalidade vedan- te, deficiente.A pleated bellows bearing of the initially cited species is commonly used for external sealing of a tree passage, for example in a gearbox, differential or similar unit. The unit seals dirt particles from outside and also seals a passage of lubricants from the inside. In this case, the pleated bellows bearing is positioned in the tree such as a propelling tree. At the other end, the pleated bellows are fixed. During operation, the tree receives oscillations, that is, vibrations and is eventually mounted, axially dismountable. In operation, this entails mechanical stresses on the bearing, especially creating unwanted displacements of the bearing rings, which disadvantageously results in poor sealing functionality.

A partir da Patente Européia EP 0 394 683 A1, passou a ser co- nhecido um mancai para fole pregueado desta natureza, com um mancai de rolamento que é empregado para árvores propulsoras em veículos automo- tores. O mancal de rolamento está equipado com dois anéis de mancal e disposto entre estes, dispõe de corpos de rolamento, conformados como esferas. O mancai de rolamento está preso na árvore com seu anel de man- cal interno e por meio de um elemento vedante, está vedado entre os anéis do mancal. O fole pregueado está preso no anel do mancal externo. Tarefa da InvençãoFrom European Patent EP 0 394 683 A1, a pleated bellows bearing of this nature has been known, with a rolling bearing that is used for propeller shafts in motor vehicles. The rolling bearing is equipped with two bearing rings and disposed between them, has bearing bodies, shaped like balls. The bearing is secured to the tree with its inner bearing ring and is sealed between the bearing rings by means of a sealing element. The pleated bellows are attached to the outer bearing ring. Task of the Invention

Constitui uma tarefa da invenção, propor um mancai para fole pregueado, aprimorado em comparação com o estado da técnica e que pos- sibilita, em relação à árvore, uma preservação longa da função vedante do mancai de rolamento.It is a task of the invention to propose a pleated bellows bearing, improved in comparison with the state of the art and which enables the bearing bearing sealing function to be preserved in relation to the tree.

Solução da TarefaTask Solution

A tarefa da invenção será solucionada por um mancai para fole pregueado, com a combinação de características, de acordo com a reivindi- cação 1.The task of the invention will be solved by a pleated bellows bearing with the combination of features according to claim 1.

Assim sendo, o mancai para fole pregueado abrange um mancai de rolamento, com um anel de mancai interno e um anel de mancai externo, girável ao redor de um eixo de giro central, relativamente ao anel de mancai interno, bem como abrange um fole pregueado, preso no anel de mancai externo, sendo que entre os dois anéis de mancai é conformado um compar- timento interno do mancai. Está previsto, no caso, de dispor como corpos de rolamento no compartimento interno do mancai, tanto esferas como também rolos, axialmente alinhados, relativamente ao seu eixo longitudinal.Accordingly, the pleated bellows bearing comprises a rolling bearing, with an inner bearing ring and an outer bearing ring, rotatable about a central pivot shaft relative to the inner bearing ring, as well as a pleated bellows. , secured to the outer bearing ring, and between the two bearing rings is formed an internal bearing housing. It is provided in this case that there are bearing bodies in the inner housing of the bearing, both balls and rollers axially aligned with respect to their longitudinal axis.

A invenção se baseia em que os movimentos da árvore na ope- ração podem resultar especialmente em um deslocamento dos anéis do mancai, em sentido recíproco. Como conseqüência, isto pode resultar, por exemplo, na formação de uma fenda entre um elemento vedante ali previsto e um anel de mancai. De modo correspondente, o mancai de rolamento não mais pode cumprir a sua função desejada, isento de falhas, no tocante à ve- dação. Por um deslocamento axial é, além disso, encurtada a durabilidade do mancai de rolamento, em virtude do desgaste mecânico maior.The invention is based on the fact that the movements of the spindle in operation may result especially in a displacement of the bearing rings in a reciprocal direction. As a consequence, this may result, for example, in the formation of a gap between a sealing member provided therein and a bearing ring. Correspondingly, the rolling bearing can no longer fulfill its desired fault-free function with regard to sealing. Axial displacement also shortens the life of the rolling bearing due to the increased mechanical wear.

Em outro passo, a invenção leva em consideração que um des- locamento dos anéis de mancai, pela utilização de rolos, axialmente alinha- dos ao invés de esferas, poderia ser evitado. No emprego de rolos, o mancai de rolamento, todavia, não mais pode receber forças axiais.In another step, the invention takes into account that a displacement of the bearing rings by the use of axially aligned rollers rather than balls could be avoided. In the use of rollers, however, the rolling bearing can no longer receive axial forces.

Considerando-se esta ponderação, a invenção reconhece que através de um mancai para fole pregueado, que utiliza o mancai de rolamen- to, tanto com esferas como também com rolos, se apresenta a vantagem Tarefa da InvençãoConsidering this weighting, the invention recognizes that the use of a pleated bellows bearing using the rolling bearing with both balls and rollers gives the advantage of the invention.

Constitui uma tarefa da invenção, propor um mancal para fole pregueado, aprimorado em comparação com o estado da técnica e que pos- sibilita, em relação à árvore, uma preservação longa da função vedante do mancal de rolamento.It is a task of the invention to propose a pleated bellows bearing, which is improved compared to the state of the art and which enables the bearing bearing sealing function to be maintained in relation to the tree.

Solução da TarefaTask Solution

A tarefa da invenção será solucionada por um mancal para fole pregueado, com a combinação de características, de acordo com a reivindi- cação 1.The task of the invention will be solved by a pleated bellows bearing with the combination of features according to claim 1.

Assim sendo, o mancal para fole pregueado abrange um mancal de rolamento, com um anel de mancal interno e um anel de mancal externo, girável ao redor de um eixo de giro central, relativamente ao anel de mancal interno, bem como abrange um fole pregueado, preso no anel de mancal externo, sendo que entre os dois anéis de mancal é conformado um compar- timento interno do mancal. Está previsto, no caso, de dispor como corpos de rolamento no compartimento interno do mancal, tanto esferas como também rolos, axialmente alinhados, relativamente ao seu eixo longitudinal.Accordingly, the pleated bellows bearing comprises a rolling bearing, with an inner bearing ring and an outer bearing ring, which is rotatable about a central pivot shaft relative to the inner bearing ring, as well as a pleated bellows. , attached to the outer bearing ring, and between the two bearing rings an internal bearing housing is formed. It is provided in this case that there are bearing bodies in the inner bearing housing, both balls and rollers axially aligned with respect to their longitudinal axis.

A invenção se baseia em que os movimentos da árvore na ope- ração podem resultar especialmente em um deslocamento dos anéis do mancal, em sentido recíproco. Como conseqüência, isto pode resultar, por exemplo, na formação de uma fenda entre um elemento vedante ali previsto e um anel de mancal. De modo correspondente, o mancal de rolamento não mais pode cumprir a sua função desejada, isento de falhas, no tocante à ve- dação. Por um deslocamento axial é, além disso, encurtada a durabilidade do mancal de rolamento, em virtude do desgaste mecânico maior.The invention is based on the fact that the movements of the spindle in operation may especially result in a displacement of the bearing rings in a reciprocal direction. As a result, this may result, for example, in the formation of a gap between a sealing member provided therein and a bearing ring. Correspondingly, the rolling bearing can no longer fulfill its desired fault-free function with respect to the sealing. Axial displacement also shortens the life of the rolling bearing due to the increased mechanical wear.

Em outro passo, a invenção leva em consideração que um des- locamento dos anéis de mancal, pela utilização de rolos, axialmente alinha- dos ao invés de esferas, poderia ser evitado. No emprego de rolos, o mancal de rolamento, todavia, não mais pode receber forças axiais.In another step, the invention takes into account that a displacement of the bearing rings by the use of axially aligned rollers rather than balls could be avoided. In the use of rollers, however, the rolling bearing can no longer receive axial forces.

Considerando-se esta ponderação, a invenção reconhece que através de um mancal para fole pregueado, que utiliza o mancal de rolamen- to, tanto com esferas como também com rolos, se apresenta a vantagem carreira de esferas e uma carreira de rolos adjacente à referida carreira de esferas. A carreira de esferas recebe especialmente a força axial, atuante sobre os anéis de mancal, sendo que a carreira de rolos, adicionalmente evita um deslocamento dos anéis de mancal, em sentido recíproco.Considering this weighting, the invention recognizes that by means of a pleated bellows bearing utilizing the roller bearing with both balls and rollers, the advantage of ball bearing and a roller bearing adjacent to said one is provided. spheres career. The ball bearing especially receives the axial force acting on the bearing rings, while the roller bearing additionally avoids the displacement of the bearing rings in a reciprocal direction.

Em outra conformação vantajosa, as esferas e os rolos estão in- tegrados em uma gaiola conjunta. Com uma disposição das esferas e dos rolos ao longo de uma direção circunferencial conjunta, por exemplo, em um mancal de rolamento já conhecido, a gaiola para esferas pode ser substituí- da por uma nova gaiola, prevista para esferas e rolos.In another advantageous conformation, the balls and rollers are integrated in a joint cage. With an arrangement of the balls and rollers along a circumferential joint direction, for example in a known rolling bearing, the ball cage can be replaced by a new ball and roll cage.

Em uma conformação vantajosa da invenção, também o diâme- tro das esferas é maior do que o diâmetro dos rolos. Esta configuração ofe- rece a possibilidade de conceder uma gaiola conjunta para esferas e rolos, a qual pode ser introduzida no compartimento interno de um mancal de rola- mento já existente, ao invés de uma gaiola para esferas.In an advantageous embodiment of the invention, the diameter of the balls is also larger than the diameter of the rollers. This configuration offers the possibility of granting a joint ball and roller cage which can be inserted into the inner housing of an existing rolling bearing instead of a ball cage.

Para tanto, em uma modalidade, especialmente vantajosa da in- venção, os anéis de mancal apresentam um percurso de deslocamento côn- cavo para receber e conduzir as esferas e faces de apoio axiais adjacentes, nas quais são conduzidos os rolos, axialmente salientes. Uma conformação deste tipo dos anéis de mancal pode ser concretizada de forma simples e como tal já é proporcionada ao ser pregueada uma ranhura para receber as esferas, de maneira que a gaiola com as esferas pode ser substituída sem esforço adicional por uma gaiola com esferas e com rolos, axialmente salien- tes, e diâmetro menor, sem que seja necessário maior espaço construído.To this end, in a particularly advantageous embodiment of the invention, the bearing rings have a concave displacement path for receiving and guiding the adjacent axial bearing balls and faces into which the axially protruding rollers are guided. Such a conformation of the bearing rings can be realized simply and as such is already provided by pleating a groove for receiving the balls, so that the ball cage can be replaced without additional effort by a ball cage and with axially protruding rollers and a smaller diameter without the need for more built-up space.

A gaiola para os corpos de rolamento propriamente dista pode ser produzida de materiais diferentes. O material padrão para as gaiolas de chapa é o aço, e para muitos empregos também, latão. Como gaiolas maci- vas são empregadas, por exemplo, gaiolas de latão, aço ou de tecido duro. Além disso, também podem ser empregadas gaiolas de materiais sintéticos termoplásticos, especialmente aqueles de poliamida reforçada com fibras de vidro.The cage for the bearing bodies itself can be produced from different materials. The standard material for sheet metal cages is steel, and for many jobs too, brass. Solid cages are used, for example, brass, steel or hard cloth cages. In addition, cages of thermoplastic synthetic materials, especially those of glass fiber reinforced polyamide, may also be employed.

O compartimento interno do mancal de rolamento é vedado es- pecialmente por ao menos um elemento vedante. Aqui podem ser previstos os componentes de vedação diferentes que podem ser aplicados de modo correspondente aos respectivos requisitos. Os tipos de vedação mais co- muns são vedações de fendas e de lábios. Por exemplo, pode-se imaginar um lábio vedante que está preso no anel de mancal externo e que se deslo- ca ao longo de um percurso de deslocamento vedante no anel de mancal interno. Alternativamente, também se pode imaginar anéis vedantes ou ca- pas vedantes para vedar o compartimento interno do mancal.The inner bearing housing is especially sealed by at least one sealing element. Here different sealing components may be provided which may be applied correspondingly to the respective requirements. The most common types of seals are slit and lip seals. For example, one can imagine a sealing lip that is trapped in the outer bearing ring and which travels along a sealing travel path in the inner bearing ring. Alternatively, one can also imagine sealing rings or sealing caps to seal the inner bearing housing.

Basicamente, os anéis de mancal podem ser produzidos de dife- rentes materiais. Especialmente o anel de mancal externo e/ou o anel de mancal interno são produzidos de um material metálico. No caso, os anéis de mancal podem ser adequados aos requisitos, progressivamente maiores com relação à resistência de componentes de mancals de rolamento. Podem ser produzidos através de processos de produção conhecidos. No caso, por exemplo, uma deformação à frio como, por exemplo, uma embutição profun- da, representa uma variante de custo vantajoso.Basically, the bearing rings can be produced from different materials. Especially the outer bearing ring and / or the inner bearing ring are made of a metallic material. In this case, the bearing rings may be fitted to the requirements, progressively higher with respect to the bearing component strength. They may be produced by known production processes. In the case, for example, a cold deformation such as a deep inlay represents an advantageous cost variant.

Breve Descrição do DesenhoBrief Description of Drawing

Em seguida, serão explicados mais detalhadamente os exem- plos de execução da invenção, baseado em um desenho. As figuras mostram:In the following, the exemplary embodiments of the invention based on a drawing will be explained in more detail. The figures show:

Figura 1 um mancal para fole pregueado com um mancal de rolamento, em corte longitudinal.Figure 1 is a pleated bellows bearing with a rolling bearing in longitudinal section.

Figura 2 um mancal de rolamento do mancal de fole pre- gueado, de acordo com a figura 1, em um corte pelos corpos de rolamentos,Figure 2 shows a bearing of the raised bellows bearing according to Figure 1 in a section through the bearing bodies,

eand

Figura 3 um mancal de fole pregueado com um mancal de rolamento de carreira dupla, em corte longitudinal.Fig. 3 is a pleated bellows bearing with a double row rolling bearing in longitudinal section.

Descrição Detalhada do DesenhoDetailed Description of the Drawing

A figura 1 apresenta um mancal para fole pregueado 1 com um mancal de rolamento 3 e um fole pregueado 5, em corte longitudinal. O mancal de rolamento 3 abrange um anel de mancal interno 7 e um anel de mancal 9 externo, girável ao redor de um eixo de giro central, relativamente ao anel de mancal 7. Ambos os anéis de mancal 7, 9 são produzidos como peças deformadas de chapa. O mancal de rolamento 3 está preso com o anel de mancal 7 interno em uma luva - guia 11, prevista em uma árvore não desenhada.Figure 1 shows a pleated bellows bearing 1 with a rolling bearing 3 and a pleated bellows 5 in longitudinal section. Rolling bearing 3 comprises an inner bearing ring 7 and an outer bearing ring 9, rotatable about a center pivot shaft, relative to bearing ring 7. Both bearing rings 7, 9 are produced as deformed parts. sheet metal Rolling bearing 3 is secured with the inner bearing ring 7 in a guide sleeve 11 provided in an undrawn tree.

O fole pregueado 5 é produzido de plástico, estando preso na circunferência externa do anel de mancal externo 9. Entre o anel de mancal interno 7 e o anel de mancal externo 9 é conformado um compartimento in- terno de mancal 13, no qual se encontra a gaiola 15. Na gaiola 15 comum estão conformados, como corpos de rolamento, tanto as esferas 19 como também rolos cilíndricos 21. No tocante ao seu eixo longitudinal, os rolos 21 estão alinhados axialmente.The pleated bellows 5 are made of plastic and are attached to the outer circumference of the outer bearing ring 9. Between the inner bearing ring 7 and the outer bearing ring 9 is formed an inner bearing housing 13 in which it is located. the cage 15. In the common cage 15 are formed as rolling bodies both the balls 19 and also cylindrical rollers 21. With respect to their longitudinal axis, the rollers 21 are axially aligned.

As esferas 19 e os rolos 21 são mantidos na gaiola 15 com uma distância igual, recíproca. Na direção circunferencial, as esferas 19 e os ro- los 21 se alternam. O diâmetro das esferas 19 é maior do que o diâmetro dos rolos 21. Os rolos 21 se salientam axialmente além das esferas 19. Tan- to o anel de mancal interno 7 como também o anel de mancal externo 9 a- presentam uma trajetória circunferencial côncava 23, 25 para a condução das esferas 19. Os rolos 21, reduzidos no seu diâmetro em comparação com as esferas 19, deslocam-se com as suas regiões axialmente salientes das esferas 19, no percurso côncavo 23, 25 das faces de apoio axiais adjacentes 27, 29. Um mancal de rolamento convencional com esferas como corpos de rolamento, no tocante aos anéis de mancal 7, 9, já apresenta a geometria representada. Uma gaiola 15 com as esferas 19 mostradas e rolos 21 pode ser substituída simplesmente em um mancal de rolamento já existente, ao invés de uma gaiola, sendo a troca feita apenas pelas esferas, sem que seja necessária uma adequação na construção.Balls 19 and rollers 21 are held in cage 15 with an equal, reciprocal distance. In the circumferential direction, the spheres 19 and the rings 21 alternate. The diameter of the balls 19 is larger than the diameter of the rollers 21. The rollers 21 protrude axially beyond the balls 19. Both the inner bearing ring 7 as well as the outer bearing ring 9 have a concave circumferential path. 23,25 for driving the balls 19. The rollers 21, reduced in diameter compared to the balls 19, move with their axially protruding regions of the balls 19 in the concave path 23, 25 of the adjacent axial bearing faces 27, 29. A conventional rolling bearing with ball-like bearings with respect to bearing rings 7, 9 already has the geometry shown. A cage 15 with the balls 19 shown and rollers 21 can simply be replaced on an existing rolling bearing, rather than a cage, with the balls being replaced only without the need for proper construction.

Sobre as esferas 19 que se apoiam nos percursos côncavos 23, 25, o mancal de rolamento 1 pode acolher forças axiais. Os rolos 21 axiais evitam um deslocamento dos anéis de mancal 7, 9 em sentido recíproco. A rigidez axial do mancal de rolamento 1 é, portanto, nitidamente aumentada.On the balls 19 resting on the concave paths 23, 25, the bearing 1 can receive axial forces. Axial rollers 21 prevent displacement of bearing rings 7,9 in a reciprocal direction. The axial stiffness of rolling bearing 1 is therefore markedly increased.

Para vedar o compartimento interno do mancal 13, nos dois la- dos do mancal de rolamento 3, estão previstos elementos de vedação 31, 33. Os elementos de vedação 31, 33 não são mais detalhadamente especifi- cados na figura 1 e podem ser adequados de modo correspondente aos re- quisitos. Vedam, de modo confiável, o compartimento interno do mancal. Pelo fato de que a rigidez axial do mancal de rolamento 1 é aumentada, a funcionalidade vedante permanece preservada por longo espaço de tempo.Sealing elements 31, 33 are provided for sealing the inner bearing housing 13 on both sides of the rolling bearing 3. The sealing elements 31, 33 are not further specified in Figure 1 and may be suitable. corresponding to the requirements. Reliably seal the inner bearing housing. Because the axial stiffness of rolling bearing 1 is increased, the sealing functionality remains preserved for a long time.

A figura 2 é um corte pelas esferas 19 do mancal de rolamento 3, de acordo com a figura 1. Pode se reconhecer a disposição alternada na direção circunferencial das esferas 19 e dos rolos 21 na gaiola 15 do mancal de rolamento 3, que possibilita uma distribuição uniforme das forças por toda a circunferência do mancal de rolamento 3.Figure 2 is a section through the balls 19 of the rolling bearing 3 according to figure 1. The alternating arrangement in the circumferential direction of the balls 19 and the rollers 21 in the bearing 15 cage 15 can be recognized, which enables a uniform distribution of forces throughout the bearing bearing circumference 3.

As esferas 19 de diâmetro maior se encontram nos percursos côncavos circunferenciais. Os rolos 21 estão aplicados nas faces de apoio axiais, situadas em sentido radial, mais internamente.Larger diameter spheres 19 are in the circumferential concave pathways. The rollers 21 are applied to the axially supported axial bearing faces more internally.

A figura 3 apresenta um mancal para fole pregueado 41 com um mancal de rolamento 43 e um fole pregueado 45 em corte longitudinal. Dife- rente da figura 1, o mancal de rolamento 43 é aqui conformado como mancal de carreira dupla. Entre o anel de mancal 47 interno e o anel de mancal 49 externo do mancal de rolamento 43, está conformado o compartimento inter- no do mancal 51, no qual se encontram uma gaiola 53 com esfera 105 e uma segunda gaiola 55, axialmente defasada em relação à primeira gaiola, possuindo rolos 59 cilíndricos. No tocante ao seu eixo longitudinal, os rolos 59 estão axialmente alinhados. Em outras palavras, as esferas 57 e os rolos 59 estão dispostos, portanto, em duas carreiras 61, 63 adjacentes, em dire- ção axial. Pela disposição das gaiolas 53, 55, as esferas 57 e os rolos 59 estão posicionados firmemente, distanciados em direção circunferencial.Figure 3 shows a pleated bellows bearing 41 with a rolling bearing 43 and a pleated bellows 45 in longitudinal section. Unlike Figure 1, the bearing 43 is here formed as a double row bearing. Between the inner bearing ring 47 and the outer bearing ring 49 of the roller bearing 43 is the inner bearing housing 51, which includes a ball cage 53 and a second cage 55, axially offset from each other. relation to the first cage, having cylindrical rollers 59. With respect to their longitudinal axis, the rollers 59 are axially aligned. In other words, the balls 57 and rollers 59 are thus arranged in two adjacent rows 61, 63 in axial direction. By the arrangement of cages 53, 55, balls 57 and rollers 59 are firmly positioned, circumferentially spaced.

As esferas 57 na gaiola 53 se deslocam em percursos 65, 67 circunferenciais côncavos. Todas as esferas 57 possuem um mesmo diâme- tro, sendo este maior do que o diâmetro dos rolos 59. Para a retenção dos rolos 59, ambos os anéis de mancal 37, 49 apresentam uma face de apoio axial 69, 71. As faces de apoio axiais 69, 71 estão conformadas adjacentes nos percursos côncavos 65, 67. O deslocamento dos rolos 59 acontece so- bre a gaiola 55, o que não está aqui desenhado mais detalhadamente.Balls 57 in cage 53 move in concave circumferential paths 65, 67. All balls 57 have the same diameter, which is larger than the diameter of rollers 59. For retaining rollers 59, both bearing rings 37, 49 have an axial bearing face 69, 71. The thrust bearings 69, 71 are formed adjacent to the concave paths 65, 67. The displacement of the rollers 59 occurs on the cage 55, which is not drawn in more detail herein.

Por um mancal de rolamento 43 de carreira dupla, conforme aqui mostrado, será evitado com segurança um deslocamento axial, bem como um tombamento dos anéis de mancal 47, 49, em sentido recíproco.By a double row bearing block 43, as shown herein, axial displacement as well as tipping of the bearing rings 47, 49 in a reciprocal direction will be safely avoided.

Para vedar o compartimento interno do mancal 51, nos dois la- dos do mancal de rolamento 43, estão previstos elementos vedantes 73, 75 como também na figura 1, que vedam de modo confiável o compartimento interno do mancal 51. Os elementos vedantes 73, 75 não são especificados mais detalhadamente e podem ser adequados aos respectivos requisitos.To seal the inner bearing housing 51 on both sides of the bearing 43, sealing elements 73, 75 and Figure 1 are provided which reliably seal the inner bearing housing 51. The sealing elements 73, 75 are not further specified and may be suitable for their requirements.

Listagem de ReferênciaReference Listing

1 Mancal de fole pregueado1 Pleated Bellows Bearing

3 Mancal de rolamento3 Rolling Bearings

5 Fole pregueado5 Pleated Bellows

7 Anel de mancal interno7 Inner Bearing Ring

9 Anel de mancal externo9 Outer bearing ring

11 Luva - guia11 Guide Sleeve

13 Compartimento interno do mancal13 Inner Bearing Compartment

15 Gaiola15 Cage

19 Esferas19 Spheres

21 Rolos21 Rolls

23 Percurso23 Course

25 Percurso25 Course

27 Face de apoio27 Supporting face

29 Face de apoio29 Supporting Face

31 Elemento vedante31 Sealing Element

33 Elemento vedante33 Sealing Element

41 Mancal de fole pregueado41 Pleated Bellows Bearing

43 Mancal de rolamento43 Rolling Bearings

45 Fole pregueado45 Pleated Bellows

47 Anel de mancal interno47 Inner Bearing Ring

49 Anel de mancal externo49 Outer bearing ring

51 Compartimento interno do mancal51 Inner Bearing Compartment

53 Gaiola53 Cage

55 Gaiola 57 Esferas55 Cage 57 Spheres

59 Rolos59 Rolls

61 Carreira de corpos de rolamento61 Bearing Body Career

63 Carreira de corpos de rolamento63 Bearing Body Career

65 Percurso65 Route

67 Percurso67 Course

Claims (10)

1. Mancal para fole pregueado (1, 41), abrangendo um mancal de rolamento (3, 43), com um anel de mancal interno (7, 47) e um anel de mancal (9, 49) externo, girável ao redor de um eixo de giro central, relativa- mente ao anel de mancal interno (7, 47), bem como um fole pregueado (5, - 45), preso no anel de mancal externo (9, 49), sendo que entre os dois anéis de mancal (7, 9, 47, 49) é conformado um compartimento interno de mancal (13, 51) e sendo como corpos de rolamento no compartimento interno do mancal (13, 51) estão previstos tanto esferas (19, 57) como também rolos (21, 59), axialmente alinhados, relativamente ao seu eixo longitudinal.1. Pleated bellows bearing (1, 41), comprising a rolling bearing (3, 43), with an inner bearing ring (7, 47) and an outer bearing ring (9, 49) rotatable around a center pivot shaft relative to the inner bearing ring (7, 47) as well as a pleated bellows (5, - 45) attached to the outer bearing ring (9, 49), and between the two rings (7, 9, 47, 49) an inner bearing housing (13, 51) is formed, and as bearing bodies in the inner bearing housing (13,51) are provided both balls (19, 57) and rollers (21, 59) axially aligned with respect to their longitudinal axis. 2. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com a reivin- dicação 1, sendo que as esferas (19, 57) e os rolos (21, 59) estão dispostos alternadamente em direção circunferencial.Pleated bellows bearing (1, 41) according to claim 1, wherein the balls (19, 57) and rollers (21, 59) are arranged alternately in a circumferential direction. 3. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com a reivin- dicação 1 ou 2, sendo que as esferas (19, 57) e os rolos (21, 59) estão dis- postos ao longo de uma linha circunferencial comum.Pleated bellows bearing (41) according to claim 1 or 2, wherein the balls (19, 57) and rollers (21, 59) are arranged along a circumferential line. common. 4. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com a reivin- dicação 1, sendo que as esferas (19, 57) e os rolos (21, 59) estão dispostos em carreiras, axialmente adjacentes.Pleated bellows bearing (1,41) according to claim 1, wherein the balls (19, 57) and rollers (21, 59) are arranged in axially adjacent rows. 5. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, sendo que no compartimento interno do mancal (13, - 51) está disposta uma gaiola (15, 53, 55), na qual as esferas (19, 57) e os rolos (21, 59) estão acondicionados conjuntamente.Pleated bellows bearing (1, 41) according to one of Claims 1 to 4, wherein in the inner bearing housing (13, - 51) there is a cage (15, 53, 55) in which the balls (19, 57) and rollers (21, 59) are packaged together. 6. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, sendo que o diâmetro das esferas (19, 57) é maior do que o diâmetro dos rolos (21, 59).Pleated bellows bearing (1,41) according to one of claims 1 to 5, wherein the diameter of the balls (19, 57) is greater than the diameter of the rollers (21, 59). 7. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, sendo que os anéis de mancal (7, 9, 47, 49) apresen- tam um percurso côncavo (23, 25, 65, 69) para receber as esferas (19, 57) e faces de apoio (27, 29, 69, 71) axiais e adjacentes, faces estas nas quais se deslocam os rolos (21, 59).Pleated bellows bearing (1, 41) according to one of Claims 1 to 6, wherein the bearing rings (7, 9, 47, 49) have a concave travel (23, 25, 65, 69) for receiving the axial and adjacent balls (19, 57) and supporting faces (27, 29, 69, 71), which faces on which the rollers (21, 59) move. 8. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, sendo que o fole pregueado (5, 45) consiste de um ma- terial de plástico.Ruffle bellows (1, 41) according to one of Claims 1 to 7, wherein the ruffle bellows (5,45) consists of a plastics material. 9. Mancal para fole pregueado (1, 41), de acordo com uma das reivindicações 1 a 8, sendo que o compartimento interno do mancal (13, 51) está vedado por ao menos um elemento vedante (31, 33, 73, 75).Pleated bellows bearing (1, 41) according to one of Claims 1 to 8, wherein the inner bearing housing (13, 51) is sealed by at least one sealing element (31, 33, 73, 75). ). 10. Mancal para fole pregueado (1, 41) de acordo com uma das reivindicações 1 a 9, sendo que o anel de mancal (9, 49) externo e/ou o anel de mancai (7, 47) interno são produzidos de um material metálico.Pleated bellows bearing (1, 41) according to one of Claims 1 to 9, wherein the outer bearing ring (9, 49) and / or the inner bearing ring (7, 47) are made of a metallic material.