BRPI0804599A2

BRPI0804599A2 - closure

Info

Publication number: BRPI0804599A2
Application number: BRPI0804599-2A
Authority: BR
Inventors: Dana Maiwald; David Tobler; Andreas Widmer; Fritz Dill
Original assignee: Sika Technology Ag
Priority date: 2007-10-19
Filing date: 2008-10-20
Publication date: 2010-07-20
Also published as: CN101412450B; ATE513760T1; JP5390160B2; CN101412450A; ZA200808878B; JP2009102068A; US20090101644A1; JP5694441B2; EP2052993A1; US8020719B2; KR20090040220A; MX2008013335A; AU2008229897A1; EP2052993B1; JP2013189255A; CA2640536A1; BRPI0804599B1

Abstract

A presente invenção refere-se a um fechamento para um recipiente para manter um fluido, mais particularmente a uma composição promotora de adesão, provida, tendo um elemento de base, que pode ser fixado na região de uma abertura de derramamento do recipiente e que tem uma abertura através da qual o fluido pode ser retirado do recipiente, tendo um primeiro elemento de fechamento que em uma posição fechada do mesmo efetua a vedação hermética da abertura do elemento de base e que em uma posição aberta do mesmo solta a abertura do elemento de base, e tendo um segundo elemento de fechamento, que pode ser fixado ao elemento de base em uma tal maneira de modo a poder ser repetidamente separável e que, em um modo de armazenamento do recipiente, firma o primeiro elemento de fechamento na sua posição de armazenamento e, para um modo de fornecimento do recipiente, solta o primeiro elemento de fechamento para trazê-lo da sua posição fechada para a posição aberta.The present invention relates to a closure for a container for holding a fluid, more particularly to an adhesion promoting composition, provided having a base member which can be fixed in the region of a container spill opening and having an opening through which fluid may be withdrawn from the container having a first closure member which in a closed position thereon seals the opening of the base member and which in an open position of it releases the opening of the base member and having a second closure element, which may be fixed to the base element in such a manner that it may be repeatedly detachable and that, in a container storage mode, secures the first closure element in its locking position. for a container delivery mode, loosens the first closure member to bring it from its closed position to the open position.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "FECHAMENTO".Patent Descriptive Report for "CLOSING".

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção refere-se a .um fechamento e também auma forma de embalagem, e pacote, tendo um fechamento desse tipo.The present invention relates to a closure and also to a form of package and package having such a closure.

Antecedentes da TécnicaBackground Art

Embora também seja aplicável a quaisquer fechamentos dese-jados, a presente invenção e também o conjunto de problemas no qual ela ébaseada são discutidos em mais detalhes abaixo com referência a um fe-chamento para um recipiente cheio com uma composição promotora de a-desão.While also applicable to any desired closures, the present invention as well as the set of problems on which it is based are discussed in more detail below with reference to a closure for a container filled with an airless-promoting composition.

Promotores de adesão são substâncias que melhoram a adesão,mais particularmente de adesivos e vedadores em superfícies na qual a liga-ção ou vedação, respectivamente, deve acontecer. Composições compreen-dendo promotores de adesão (composições promotoras de adesão) são tipi-camente produzidas por fabricantes na indústria química e supridas maisparticularmente para os consumidores da indústria automotiva, com a finali-dade, por exemplo, da ligação adesiva dos vidros dianteiros.Adhesion promoters are adhesion enhancing substances, more particularly adhesives and sealants on surfaces where bonding or sealing, respectively, must take place. Compositions comprising adhesion promoters (adhesion promoting compositions) are typically produced by manufacturers in the chemical industry and supplied more particularly to automotive consumers for the purpose, for example, of bonding the front windows.

Dessa maneira, existem essencialmente duas exigências impos-tas em um fechamento desse tipo:Thus, there are essentially two requirements imposed on such a closure:

A primeira exigência é vedar o recipiente, cheio com uma com-posição promotora de adesão, durante o transporte do fabricante para oconsumidor e durante o seu armazenamento, em outras palavras, para im-pedir o surgimento da composição promotora de adesão do recipiente. Du-rante o transporte e/ou durante o armazenamento, uma, pressão, citada co-mo pressão de empilhamento, é exercida, como um resultado do empilha-mento de dois ou mais recipientes um em cima do outro, sobre recipienteslocalizados mais abaixo. Além do mais, com composições promotoras deadesão desse tipo, que contêm um solvente volátil, uma pressão de gás éformada no recipiente durante um tempo relativamente longo, durante otransporte e/ou durante o armazenamento. Ambas a pressão de armazena-mento e a pressão de gás são comparativamente altas, o que significa que ofechamento deve ter um alto efeito de vedação a fim de impedir o surgimentoda composição promotora de adesão.The first requirement is to seal the container, filled with an adhesion promoting composition, during transportation from the manufacturer to the consumer and during storage, in other words, to prevent the emergence of the adhesion promoting composition of the container. During transport and / or during storage, a pressure, referred to as stacking pressure, is exerted as a result of stacking two or more containers on top of one another on containers located below. Moreover, with such retention promoting compositions containing a volatile solvent, a gas pressure is formed in the container over a relatively long time, during transport and / or during storage. Both storage pressure and gas pressure are comparatively high, which means that the closing should have a high sealing effect in order to prevent the adhesion promoting composition from arising.

A segunda exigência é vedar o recipiente entre aplicações dopromotor de adesão nas instalações do consumidor. A aplicação do promo-tor de adesão em, quer dizer, um pára-brisa leva uns poucos segundos. Orecipiente com o promotor de adesão é então colocado de lado até que, unspoucos minutos depois, um pára-brisa adicional esteja pronto para a aplica-ção da composição promotora de adesão. Entre as aplicações, o fechamen-to deve, em particular, impedir o surgimento da composição promotora deadesão se o recipiente for acidentalmente derrubado, e impedir o surgimentodo solvente volátil e o ingresso da umidade atmosférica.The second requirement is to seal the container between adhesion engine applications at the consumer's premises. Applying the adhesion promoter to, that is, a windshield takes a few seconds. The container with the adhesion promoter is then set aside until a few minutes later an additional windshield is ready for application of the adhesion promoter composition. Among applications, closure should in particular prevent the emergence of the non-sticking promoter composition if the container is accidentally knocked over, and prevent the emergence of volatile solvent and the ingress of atmospheric moisture.

Uma técnica anterior conhecida para o requerente considera umfechamento que tem um copo e uma tampa com rosca. O copo é inseridoem uma abertura a ser fechada, que é a abertura de um bico semelhante acano de um recipiente, depois do que a tampa com rosca é atarraxada sobreuma rosca externa do bico e, no decorrer dessa operação, pressiona o copopara dentro da abertura, como um resultado do que essa abertura é fechadaem uma maneira hermética.A prior art known to the applicant considers a closure having a cup and a screw cap. The cup is inserted into an opening to be closed, which is the opening of a container-like nozzle, after which the screw cap is screwed onto an external nozzle thread and, in the course of this operation, presses the cup into the opening. , as a result of which this opening is closed in an airtight manner.

Com o fechamento conhecido para o requerente, a atuação dofechamento antes da aplicação da composição promotora de adesão, emoutras palavras, a abertura do fechamento, e depois da aplicação da compo-sição promotora de adesão, em outras palavras, o fechamento do fechamen-to, é muito inconveniente desde que, por um lado, o atarraxamento e o desa-tarraxamento da tampa rotativa levem um tempo comparativamente longo e,por outro lado, a inserção e a extração do copo representam uma operaçãode manipulação adicional comparativamente consumidora de tempo, exigin-do coordenação considerável de ambas as mãos do usuário.With the closure known to the applicant, the actuation of the closure prior to the application of the adhesion promoting composition, in other words, the opening of the closure, and after the application of the adhesion promoting composition, in other words, the closure of the closure. It is very inconvenient since, on one hand, the screw-on and unscrewing of the rotary lid take a comparatively long time and, on the other hand, the insertion and extraction of the cup represent a comparatively time-consuming additional handling operation, requiring -of considerable coordination of both hands of the user.

Exposição da InvençãoExhibition of the Invention

É um objetivo da presente invenção prover um fechamento aper-feiçoado para um recipiente, representando, mais particularmente, a atuaçãomanual mais fácil do fechamento entre aplicações da composição promotorade adesão. Um objetivo adicional da presente invenção é prover uma formade embalagem aperfeiçoada, e pacote, retratando um tal fechamento.De acordo com a invenção, pelo menos um desses objetivos éatingido por um fechamento tendo os aspectos da reivindicação 1 e/ou poruma forma de embalagem tendo os aspectos da reivindicação 27 e/ou paco-te tendo os aspectos da reivindicação 28.It is an object of the present invention to provide improved closure for a container, more particularly representing the easier manual actuation of closure between applications of the adhesion promoting composition. A further object of the present invention is to provide an improved package form and package depicting such a closure. According to the invention at least one such object is achieved by a closure having the aspects of claim 1 and / or a package form having the aspects of claim 27 and / or the package having the aspects of claim 28.

Dessa maneira, é provido um fechamento para um recipientepara manter um fluido, mais particularmente uma composição promotora deadesão tendo um elemento de base, que pode ser fixado na região de umaabertura de derramamento do recipiente e que tem uma abertura através daqual o fluido pode ser retirado do recipiente, tendo um primeiro elemento defechamento que em uma posição fechada do mesmo efetua a vedação her-mética da abertura do elemento de base e que em uma posição aberta domesmo solta a abertura do elemento de base, e tendo um segundo elementode fechamento, que pode ser fixado no elemento de base de uma tal manei-ra de modo a ser repetidamente separável e que, em um modo de armaze-namento do recipiente, firma o primeiro elemento de fechamento na sua po-sição fechada e, em um modo de fornecimento do recipiente, solta o primeiroelemento de fechamento para trazê-lo da sua posição fechada para a posi-ção aberta.In this manner, a closure is provided for a container to hold a fluid, more particularly a non-flow promoting composition having a base member, which may be fixed in the region of a spill opening of the container and which has an opening through which the fluid may be withdrawn. having a first closing element which in a closed position of the container effect hermetically seals the opening of the base element and that in an open position the same loosens the opening of the base element, and having a second closing element which It may be fixed to the base member in such a manner as to be repeatedly separable and that, in a container storage mode, it secures the first closure element in its closed position and, in a closed mode. supplying the container, releases the first closing element to bring it from its closed position to the open position.

Também é provida uma forma de embalagem tendo um recipien-te que tem uma abertura de derramamento e tendo o fechamento da inven-ção que é montado na região da abertura de derramamento com a finalidadede fechar ou abrir a mesma.Also provided is a form of packaging having a container having a spill opening and having the closure of the invention which is mounted in the region of the spill opening for the purpose of closing or opening it.

É provido, finalmente, um pacote consistindo em uma forma deembalagem da invenção e um fluido, mais particularmente uma composiçãopromotora de adesão, como os conteúdos.Finally, there is provided a package consisting of a packaging form of the invention and a fluid, more particularly an adhesion promoting composition, such as the contents.

A idéia na qual a presente invenção é baseada consiste em pro-ver um primeiro elemento de fechamento que é adequado para o fechamen-to ou abertura de uma abertura de derramamento do recipiente automatica-mente, isto é, sem suporte de um elemento de fechamento adicional. Nesseprojeto, o primeiro elemento de fechamento é adequado para fechar a aber-tura de derramamento do recipiente mais particularmente entre aplicaçõesdo promotor de adesão. O segundo elemento de fechamento pode ser provi-do, como e quando requerido, para firmar o primeiro elemento de fechamen-to quando o recipiente é para ser armazenado ou transportado, mais particu-larmente armazenado ou transportado novamente e entre aplicações dopromotor de adesão.The idea on which the present invention is based is to provide a first closure element that is suitable for closing or opening a container spill opening automatically, that is, without support of a closure element. additional. In this design, the first closure element is suitable for closing the container spill opening more particularly between adhesion promoter applications. The second closure element may be provided as and when required to secure the first closure element when the container is to be stored or transported, more particularly stored or transported again and between adhesion propeller applications.

Uma vantagem resultante é que não existe necessidade da atu-ação regular do segundo elemento de fechamento entre aplicações do pro-motor de adesão. O atarraxamento e desatarraxamento consumidores detempo da tampa com rosca, como na técnica anterior, portanto desapare-cem, tornando possível obter economia de tempo considerável.A resulting advantage is that there is no need for regular actuation of the second closure element between adhesion pro- motor applications. The tapping and unscrewing time-consuming screw cap, as in the prior art, therefore loosens, making it possible to achieve considerable time savings.

Nas reivindicações dependentes existem modalidades vantajo-sas, aperfeiçoamentos e desenvolvimentos do fechamento especificado nareivindicação 1 e/ou da forma de embalagem especificada na reivindicação27 e/ou do pacote especificado na reivindicação 28.In the dependent claims there are advantageous embodiments, improvements and developments of the closure specified in claim 1 and / or the packaging form specified in claim 27 and / or the package specified in claim 28.

Por "hermético" é planejado, no presente texto, impenetrável aogás e líquido.By "airtight" is intended, in the present text, impenetrable to gas and liquid.

Por "movimento" é planejado, no presente texto, o movimentorotacional e/ou translacional.By "movement" is planned, in the present text, the movorotational and / or translational.

Por "segundo elemento de fechamento que pode ser fixado re-petidamente de modo separável" é planejado que o segundo elemento defechamento possa ser fixado no elemento de base, e também solto dele no-vamente, tão freqüentemente quanto desejado.By "second locking element that can be repeatedly retachably fixed" it is intended that the second closing element may be fixed to the base element, and also released from it again, as often as desired.

Por "firma o primeiro elemento de fechamento na sua posiçãofechada" é planejado que o segundo elemento de fechamento impeça o mo-vimento do primeiro elemento de fechamento em relação à abertura de der-ramamento do recipiente no modo de armazenamento do recipiente.By "securing the first closure member in its closed position" it is intended that the second closure member prevents the movement of the first closure member with respect to the container spill opening in container storage mode.

De acordo com uma modalidade preferida do fechamento dainvenção, o primeiro elemento de fechamento exibe um primeiro tempo deatuação para movê-lo da posição fechada para a posição aberta e/ou vice-versa, e o segundo elemento de fechamento exibe um segundo tempo deatuação para trazê-lo de sua posição especificada para o modo de armaze-namento do recipiente para sua posição especificada para o modo de forne-cimento do recipiente e/ou vice-versa, provisão sendo feita para o primeirotempo de atuação ser mais curto do que o segundo tempo de atuação. Por"tempo de atuação" é planejado, no presente texto, o tempo que uma pes-soa, portanto, não uma máquina, precisa para o movimento dos elementosde fechamento respectivos. Vantajosamente, de acordo com essa modalida-de, existe um primeiro tempo de atuação mais curto, mais particularmenteentre aplicações da composição promotora de adesão, que ocorre de manei-ra relativamente freqüente, enquanto o segundo tempo de atuação mais lon-go ocorre relativamente de maneira rara, antes e depois das aplicações dacomposição promotora de adesão. O resultado geral é, portanto, a operaçãocom economia de tempo do fechamento.According to a preferred embodiment of the inventive closure, the first closure element displays a first strike time to move it from the closed position to the open position and / or vice versa, and the second closure element displays a second strike time to bring it from its specified position to the container storage mode to its specified position for the container supply mode and / or vice versa, provision being made for the first actuation time to be shorter than second acting time. By "acting time" is meant, in the present text, the time that a person, therefore not a machine, needs for the movement of the respective closing elements. Advantageously, according to this embodiment, there is a shorter first acting time, more particularly between applications of the adhesion promoting composition, which occurs relatively frequently, while the second longer acting time occurs relatively less. rarely before and after adhesion promoting composition applications. The overall result is therefore the time-saving operation of closing.

Em um desenvolvimento adicional preferido do fechamento dainvenção, o primeiro elemento de fechamento na posição fechada desenvol-ve um primeiro efeito de vedação e o segundo elemento de fechamento nasua posição especificada para o modo de armazenamento do recipiente de-senvolve um segundo efeito de vedação, provisão sendo feita para o segun-do efeito de vedação ser maior do que o primeiro efeito de vedação. A fixa-ção do primeiro elemento de fechamento por meio do segundo elemento defechamento leva ao segundo efeito de vedação. Por "efeito de vedação" éplanejado, no presente caso, a pressão máxima dentro do recipiente na qualainda nenhum fluido surge do dito recipiente através do fechamento. Issoproduz a vantagem que, entre as aplicações da composição promotora deadesão, onde os únicos aspectos que precisam ser impedidos são o surgi-mento da composição promotora de adesão como um resultado, por exem-plo, do recipiente ser virado, e o surgimento do solvente volátil (com baixapressão de gás) e o ingresso da umidade atmosférica, é também provido demaneira correspondente, somente um pequeno efeito de vedação, por meiodo primeiro elemento de fechamento e o grande segundo efeito de vedaçãorequerido é provido por meio do segundo elemento de fechamento antes edepois das aplicações da composição promotora de adesão, para armaze-namento e/ou transporte do recipiente.In a further preferred development of the inventive closure, the first closure member in the closed position develops a first sealing effect and the second closure member in its specified position for the container storage mode develops a second sealing effect, provision being made for the second sealing effect to be greater than the first sealing effect. Securing the first closure element by means of the second closure element leads to the second sealing effect. By "sealing effect" is meant, in the present case, the maximum pressure within the container in which no fluid yet emerges from said container through closure. This has the advantage that, among applications of the adhesion promoting composition, where the only aspects that need to be prevented are the emergence of the adhesion promoting composition as a result, for example, of the container being turned over, and the emergence of the solvent. volatile (with low gas pressure) and the ingress of atmospheric humidity, is also provided correspondingly, only a small sealing effect by the first closing element and the large second required sealing effect is provided by the second closing element before and after application of the adhesion promoting composition for storage and / or transport of the container.

Em uma modalidade preferida adicional do fechamento da in-venção, o primeiro tempo de atuação é 1,5 - 10 x mais curto, de preferência5 - 8 x mais curto, do que o segundo tempo de atuação e/ou o segundo efei-to de vedação é 1,5 - 1.000 x, de preferência 500 - 800 x, maior do que oprimeiro efeito de vedação. Isso produz, vantajosamente, um primeiro ele-mento de fechamento tendo um tempo de atuação muito curto e um efeito devedação pequeno, porém suficiente, e um segundo elemento de vedaçãotendo um tempo de atuação um pouco mais longo, mas com um efeito devedação muito alto.In an additional preferred embodiment of the closure of the invention, the first actuation time is 1.5 - 10 x shorter, preferably 5-8 x shorter, than the second actuation time and / or second effect. sealing is 1.5 - 1,000 x, preferably 500 - 800 x, greater than the first sealing effect. This advantageously produces a first closing element having a very short acting time and a small but sufficient sealing effect and a second sealing element having a slightly longer acting time but a very high sealing effect. .

De acordo com um desenvolvimento preferido adicional do fe-chamento da invenção, uma conexão de pressão é provida por meio da qualo primeiro elemento de fechamento e o elemento de base podem ser conec-tados entre si e/ou uma conexão de rosca é provida por meio da qual o se-gundo elemento de fechamento e o elemento de base podem ser conecta-dos entre si. Uma conexão de pressão desse tipo - pela qual é planejado nopresente caso uma conexão que engata elasticamente na traseira - é ade-quada para prover o primeiro tempo de atuação curto para o primeiro efeitode vedação pequeno, porém suficiente, e/ou uma conexão de rosca é ade-quada para prover o segundo efeito de vedação alto com o segundo tempode atuação um pouco mais longo.According to a further preferred development of the closure of the invention, a pressure connection is provided whereby the first closure element and the base element may be connected together and / or a screw connection is provided by whereby the second closure element and the base element can be connected to each other. Such a pressure fitting - which is designed in the present case if a fitting that engages elastically at the rear - is suitable to provide the first short actuation time for the first small but sufficient sealing effect, and / or a screw fitting. It is suitable for providing the second high sealing effect with the slightly longer second acting time.

No caso de uma modalidade preferida adicional do fechamentoda invenção, um bico forma a abertura de derramamento, e o elemento debase pode ser preso ao bico e/ou ao anel retentor montado no bico. Por um"bico" é planejado no presente caso, mais particularmente, uma formaçãosemelhante a cano no recipiente que forma a abertura de derramamento nasua região de extremidade. Anéis retentores são de conhecimento comum esão usados com recipientes desse tipo nos quais é impossível ou difícil for-mar uma rosca ou outro recurso de fixação para o elemento de base - nocaso, por exemplo, de um recipiente feito de alumínio fino. Anéis retentoresdesse tipo são pressionados sobre o bico, por exemplo, que é então amol-gado na sua região de extremidade a fim de fixar o anel retentor. Bicos sãovantajosos para a aplicação planejada da composição promotora de adesão,por exemplo. Naturalmente, é possível fixar, da mesma forma, o elemento debase diretamente no bico, no caso de recipientes feitos de plástico, por e-xemplo, que podem ser planejados facilmente com um recurso de fixaçãoadequado, na forma, por exemplo, de uma rosca para a fixação do elementode base.In the case of a further preferred embodiment of the closure of the invention, a nozzle forms the spill opening, and the base element may be secured to the nozzle and / or the nozzle retaining ring. By a "nozzle" is envisaged in the present case, more particularly, a barrel-like formation in the container that forms the spill opening in its end region. Retaining rings are common knowledge and are used with such containers in which it is impossible or difficult to form a thread or other fastening feature for the base element - for example, from a container made of thin aluminum. Retaining rings of this type are pressed onto the nozzle, for example, which is then softened at its end region to secure the retaining ring. Nozzles are advantageous for the planned application of the adhesion promoting composition, for example. Of course, it is also possible to fix the base element directly to the nozzle in the case of containers made of plastic, for example, which can be easily designed with a suitable fastening feature, in the form, for example, of a thread. for fixing the base element.

No caso de uma modalidade preferida adicional do fechamentoda invenção, o elemento de base tem uma seção de fixação para fixar o pri-meiro elemento de fechamento na posição fechada. Embora uma seção defixação desse tipo possa ser provida de outras maneiras, contudo, é muitosimples em termos de construção prover uma tal seção no elemento de ba-se. Preferência é dada aqui para ajuste de forma e/ou fixação que pode sersolta por atrito do primeiro elemento de fechamento no elemento de base pormeio da seção de fixação.In the case of a further preferred embodiment of the closure of the invention, the base member has a securing section for securing the first closure member in the closed position. While such a fastening section can be provided in other ways, it is nevertheless very simple in terms of construction to provide such a section in the base element. Preference is given here for shape adjustment and / or clamping which may be frictionally reversed from the first closure member to the base member through the clamping section.

De acordo com um desenvolvimento preferido adicional do fe-chamento da invenção, o primeiro elemento de fechamento tem uma orla devedação, a orla de vedação, na posição fechada do primeiro elemento defechamento, encostando contra a seção de fixação em uma maneira hermé-tica. Dessa maneira, o fechamento da abertura do elemento de base é reali-zado em uma maneira muito simples. A orla de vedação, tanto quanto ve-dando a abertura, pode também servir para fixação na seção de fixação,mais particularmente por meio do ajuste de forma e/ou atrito.According to a further preferred development of the closure of the invention, the first closure member has a sealing flange, the sealing flange, in the closed position of the first closure member, abutting the fastening section in an airtight manner. This closes the opening of the base element in a very simple manner. The sealing edge, as well as opening, can also be used for attachment to the attachment section, more particularly by adjusting the shape and / or friction.

Com preferência adicional, a primeira seção de fixação tem umaranhura de vedação e a orla de vedação do primeiro elemento de fechamen-to tem um rebordo de vedação, o rebordo de vedação, na posição fechadado primeiro elemento de fechamento, elasticamente engatando de maneiraseparável na ranhura de vedação. Dessa maneira, ambas a vedação da a-bertura do elemento de base em uma maneira hermética e também a fixaçãodo primeiro elemento de fechamento no elemento de base são realizadas deuma maneira mecanicamente simples. Além do mais, o engate elástico demodo separável do rebordo de vedação na ranhura de vedação pode forne-cer ao usuário um sinal acústico que o recipiente foi fechado por meio doprimeiro elemento de fechamento.More preferably, the first fastening section has a sealing groove and the sealing edge of the first closure member has a sealing lip, the sealing lip in the locked position of the first locking element, elastically engaging in a separate manner in the groove. sealing In this way both sealing of the base element opening in an airtight manner and also the fastening of the first closing element to the base element are carried out in a mechanically simple manner. Furthermore, the detachable demode snap engagement of the sealing lip in the sealing groove can provide the user with an acoustic signal that the container has been closed by the first closure element.

No caso de uma modalidade preferida adicional do fechamentoda invenção, o elemento de base tem uma seção de pressionamento que, nomodo de armazenamento do recipiente, com a finalidade de firmar o primeiroelemento de fechamento na sua posição fechada, pressiona uma regiãoanular do primeiro elemento de fechamento entre ela própria e o segundoelemento de fechamento em uma maneira hermética. Dessa maneira, é pos-sível impedir o movimento do primeiro elemento de fechamento em relaçãoao recipiente. Isso então leva a uma situação na qual, mesmo no caso dapressão dentro do recipiente que excede o efeito de vedação do primeiroelemento de fechamento por si, esse elemento continua a permanecer nasua posição fechada fechando a abertura do elemento de base, desde queum movimento relativo, como descrito acima, é impedido por meio da açãodo segundo elemento de fechamento no primeiro elemento de fechamento.In the case of a further preferred embodiment of the closure of the invention, the base element has a pressing section which, in the case of storage of the container, for the purpose of securing the first closing element to its closed position, presses an annular region of the first closing element. between itself and the closing element in an airtight manner. In this way, it is possible to prevent the movement of the first closure element relative to the container. This then leads to a situation in which, even in the case of pressure within the container that exceeds the sealing effect of the first closing element by itself, that element continues to remain in its closed position closing the opening of the base element as long as a relative movement, as described above, is prevented by action of the second closing element on the first closing element.

A seção de pressionamento preferivelmente tem pelo menos umrebordo de vedação. No modo de armazenamento do recipiente, esse rebor-do de vedação é disposto entre o primeiro elemento de fechamento e a regi-ão anular. Onde a região anular e o segundo elemento de fechamento entãopressionam o primeiro elemento de fechamento entre eles no modo de ar-mazenamento do recipiente, o segundo efeito de vedação é aumentado ain-da mais.The pressing section preferably has at least one sealing lip. In the container storage mode, this sealing portion is disposed between the first closure element and the annular region. Where the annular region and the second closure element then press the first closure element between them in the container storage mode, the second sealing effect is further increased.

De acordo com um desenvolvimento preferido adicional do fe-chamento da invenção, o elemento de base tem uma seção de sujeição den-tro da qual o bico do recipiente pode ser mantido com a finalidade de fixar oelemento de base no recipiente, a seção de sujeição do elemento de basetendo preferivelmente uma rosca interna para o atarraxamento do elementode base sobre o recipiente, mais particularmente sobre o anel retentor e/outem preferivelmente uma rosca externa para o atarraxamento do segundoelemento de fechamento sobre o elemento de base. Dessa maneira, a seçãode sujeição é atribuída com uma função dupla: por um lado ela serve parafixar o elemento de base no recipiente, por outro lado, o segundo elementode fechamento pode ser fixado à ela.According to a further preferred development of the closure of the invention, the base member has a clamping section within which the container nozzle can be held for the purpose of securing the base element to the container, the clamping section. of the locking element preferably having an internal thread for screwing the base element onto the container, more particularly on the retaining ring and / or preferably an external thread for screwing the second closing element onto the base element. In this way the clamping section is assigned a dual function: on the one hand it serves to fasten the base element to the container, on the other hand the second closing element can be attached to it.

No caso de um desenvolvimento preferido adicional do fecha-mento, a seção de pressionamento segue a seção de sujeição em um ângu-lo, mais particularmente em ângulos retos e/ou a seção de fixação segue aseção de pressionamento em um ângulo, mais particularmente em ângulosretos, para engate no bico. Onde o elemento de base é fixado ao bico dorecipiente, a seção de sujeição engata ao redor do bico externamente, en-quanto a seção de pressionamento é disposta substancialmente paralela àface de extremidade do bico e a seção de fixação se estende para dentro dobico.In the case of a further preferred development of the closure, the pressing section follows the fastening section at an angle, more particularly at right angles and / or the fixing section follows the pressing section at an angle, more particularly at right angles for attachment to the nozzle. Where the base member is attached to the receiving nozzle, the securing section engages around the nozzle externally, while the pressing section is arranged substantially parallel to the nozzle end face and the securing section extends into the nozzle.

No caso de um desenvolvimento preferido adicional do fecha-mento da invenção, o elemento de base tem um elemento de bandeja tendopelo menos um furo, de preferência tendo 6-12 furos, que é disposto no ladodo recipiente em relação à abertura do elemento de base e que se vergapara fora da dita abertura, o pelo menos um furo permitindo que o fluido sejasuprido para a abertura. Um elemento de bandeja desse tipo permite melhormedição e aplicação mais precisa do fluido, ou da composição promotora deadesão. Dessa maneira, é também possível que o fluido excessivo flua devolta para dentro do recipiente mais facilmente de novo quando o recipienteestá levantado.In the case of a further preferred development of the closure of the invention, the base element has a tray element having at least one hole, preferably having 6-12 holes, which is disposed in the container step relative to the opening of the base element. and bending away from said aperture, the at least one bore allowing fluid to be supplied to the aperture. Such a tray element allows for better measurement and more accurate application of the fluid, or the flow-promoting composition. In this way, it is also possible for excess fluid to flow back into the container more easily again when the container is raised.

De acordo com um desenvolvimento preferido adicional do fe-chamento da invenção, o elemento de bandeja é conectado na sua regiãomarginal à seção de fixação. A seção de fixação assim forma, junto com oelemento de bandeja, uma depressão na qual a orla de vedação do primeiroelemento de fechamento pode ser mantida.According to a further preferred development of the closure of the invention, the tray element is connected in its marginal region to the securing section. The fixing section thus forms, together with the tray element, a depression in which the sealing edge of the first closing element can be maintained.

De acordo com uma modalidade preferida adicional do fecha-mento da invenção, o elemento de base tem uma seção anular com recursode vedação, mais particularmente lâminas de vedação para o engate no bicoa fim de isolar um vão entre a seção de fixação e o bico, a seção anularsendo formada de preferência com um desvio interno com relação à seçãode fixação e/ou sendo de preferência moldada sobre o elemento de bandeja.O provimento da seção anular com um desvio interno em relação à seção defixação tem a vantagem que, dessa maneira, existe espaço suficiente dispo-nível para a provisão das lâminas de vedação. A formação da seção anularno elemento de bandeja é fácil de realizar em termos de fabricação.According to a further preferred embodiment of the closure of the invention, the base member has a sealing recursive annular section, more particularly sealing blades for engagement with the nozzle in order to isolate a gap between the securing section and the nozzle, the annular section preferably being formed with an internal deviation from the clamping section and / or preferably being molded onto the tray element. Providing the annular section with an internal deviation from the deflection section has the advantage that in this way Sufficient space is available for the sealing blades to be provided. Forming the annular section in the tray element is easy to accomplish in terms of manufacture.

No caso de uma modalidade preferida adicional do fechamentoda invenção, o elemento de base tem pelo menos um colar que segue a se-ção de sujeição e que é provido com pelo menos um carne de retenção paraengate em pelo menos um recesso de uma faixa de garantia do segundoelemento de fechamento. Por uma "faixa de garantia" é planejado, no pre-sente texto, um recurso que é fixado ao segundo elemento de fechamento edeve ser separado dele a fim de mover o segundo elemento de fechamentoda sua posição especificada para o modo de armazenamento do recipienteaté sua posição especificada para o modo de fornecimento do recipiente.In the case of a further preferred embodiment of the closure of the invention, the base member has at least one collar following the securing section and provided with at least one retaining bolt for at least one recess of a warranty strip. of the second closing element. By a "guarantee band" a feature which is fixed to the second closure element and is to be separated from it in order to move the second closure element from its specified position to the recipient's storage mode is planned. specified position for the container delivery mode.

Depois que isso foi feito, entretanto, a faixa de garantia não pode mais serconectada ao segundo elemento de fechamento e, portanto, indica se o se-gundo elemento de fechamento já foi movido entre essas posições antecipa-damente e, portanto, que é possível que o fluido já tenha sido descarregadodo recipiente.Once this has been done, however, the guarantee strip can no longer be connected to the second closing element and therefore indicates whether the second closing element has already been moved between these positions in advance and therefore that it is possible. fluid has already been discharged from the container.

A faixa de garantia é, de preferência, conectada no segundo e-lemento de fechamento de uma tal maneira que ela fica firme contra rotação.The warranty strip is preferably connected to the second closing element in such a way that it is secured against rotation.

Os recessos na faixa de garantia que engatam com o pelo menos um carnede retenção do elemento de base impedem a rotação do segundo elementode fechamento em relação ao elemento de base e, portanto, impedem que osegundo elemento de fechamento seja movido entre suas duas posições,até que a faixa de garantia seja rasgada a partir segundo elemento de fe-chamento.The recess in the warranty range that engages with at least one base element retention bolt prevents rotation of the second closing element relative to the base element and thus prevents the second closing element from being moved between its two positions until that the warranty strip is torn from the second locking element.

No caso de uma modalidade preferida adicional do fechamentoda invenção, o elemento de base tem um colar que segue a seção de sujei-ção e que é provido com pelo menos uma janela de engatamento para enga-te inseparável com pelo menos um gancho de engatamento do bico, maisparticularmente com um gancho de engatamento do anel retentor montadono bico. Dessa maneira, o elemento de base pode ser conectado ao recipi-ente facilmente e firmado contra rotação. Onde o elemento de base é atarra-xado sobre o bico e é, assim, conectado a ele, firme contra rotação, qualquermovimento relativo entre o elemento de base e o bico é impossível.In the case of a further preferred embodiment of the closure of the invention, the base member has a collar that follows the clamping section and which is provided with at least one locking window for inseparable locking with at least one locking hook of the lock. nozzle, particularly with a retainer ring engagement hook mounted on the nozzle. In this way, the base element can be easily connected to the container and secured against rotation. Where the base element is screwed onto the nozzle and is thus attached to it, firm against rotation, any relative movement between the base element and the nozzle is impossible.

No caso de um desenvolvimento preferido adicional do fecha-mento da invenção, o primeiro elemento de fechamento é montado no ele-mento de base em uma tal maneira que ele pode ser girado entre sua posi-ção fechada e sua posição aberta ao redor de um eixo giratório. Isso produza vantagem de que o primeiro elemento de fechamento não constitui umaparte separada, que é fácil de perder, mas é, ao contrário, conectado ao e-lemento de base, e ainda o movimento do primeiro elemento de fechamentoentre sua posição fechada e sua posição aberta continua a ser possível. Osusuários, portanto, são mais inclinados a fechar o primeiro elemento de fe-chamento, desde que ele esteja facilmente disponível para as mãos.In the case of a further preferred development of the closure of the invention, the first closure element is mounted to the base element in such a way that it can be rotated between its closed position and its open position around a base. rotary shaft. This has the advantage that the first closure element is not a separate part which is easy to lose but is instead connected to the base element and the movement of the first closure element between its closed position and its position. open is still possible. Users, therefore, are more inclined to close the first closure element as long as it is readily available to the hands.

De acordo com uma modalidade preferida adicional do fecha-mento da invenção, o eixo giratório é formado em um colar do elemento debase que segue a seção de sujeição, e uma alavanca, mais particularmenteuma alavanca particularmente em formato de z conecta o eixo giratório noprimeiro elemento de fechamento em uma região de conexão do mesmo.Por uma alavanca "em formato de z" é planejada uma alavanca tendo duasseções substancialmente paralelas uma a outra e uma seção que se esten-de entre e substancialmente em ângulos retos às seções acima menciona-das e as conecta nas suas extremidades, assim proporcionando substanci-almente uma forma de z das seções em relação uma a outra. Dessa maneirae vantajosamente, o primeiro elemento de fechamento, na posição aberta,na qual ele fica disposto girado para longe da abertura do elemento de base,fica em uma distância grande em relação ao elemento de base, e o primeiroelemento de fechamento é girado para longe sobre um ângulo comparativa-mente grande, com o resultado que o primeiro elemento de fechamento, nocaso, por exemplo, da aplicação do fluido, mais particularmente da composi-ção promotora de adesão, não interfere e não fica no caminho.According to a further preferred embodiment of the lock of the invention, the rotary axis is formed into a base element collar following the clamping section, and a lever, more particularly a particularly z-shaped lever connects the rotary axis to the first element. A "z-shaped" lever is designed to have a lever having two sections substantially parallel to one another and a section extending substantially substantially at right angles to the above-mentioned sections. and connects them at their ends, thereby substantially providing a z-shape of the sections relative to each other. Thus, advantageously, the first closing element, in the open position, in which it is disposed rotated away from the opening of the base element, is a great distance from the base element, and the first closing element is rotated away. at a comparatively large angle, with the result that the first closure element, for example, from fluid application, more particularly from the adhesion promoting composition, does not interfere and does not get in the way.

De acordo com uma modalidade preferida adicional do fecha-mento da invenção, o elemento de base tem um recesso no qual a alavancaé disposta de maneira retrátil na posição fechada do primeiro elemento defechamento. Essa modalidade torna possível vantajosamente, para que osegundo elemento de fechamento seja fixado ao elemento de base sem umacolisão com o primeiro elemento de fechamento.According to a further preferred embodiment of the closure of the invention, the base member has a recess in which the lever is retractably arranged in the closed position of the first closure member. This embodiment advantageously makes it possible for the second closure element to be secured to the base element without a collision with the first closure element.

De acordo com uma modalidade preferida adicional do fecha-mento, o primeiro elemento de fechamento, mais particularmente oposto àsua região de conexão na alavanca, tem uma projeção de atuação para se-gurar por baixo para a atuação com mão única do primeiro elemento de fe-chamento para trazê-lo da posição fechada para a posição aberta. Isso re-sulta em uma operação muito fácil do fechamento com uma mão, a outramão ficando assim disponível para outras atividades.According to a further preferred embodiment of the lock, the first locking element, more particularly opposite to its lever connection region, has an actuation projection for securing underneath for the one-way actuation of the first locking element. -curling to bring it from the closed position to the open position. This results in a very easy one-handed closing operation, the other being thus available for other activities.

No caso de um desenvolvimento preferido adicional do fecha-mento da invenção, o elemento de base e/ou a alavanca e/ou o primeiro e-lemento de fechamento são formados como uma peça. Isso resulta em pro-dução grandemente simplificada do fechamento. Mais particularmente, nocaso onde o elemento de base, a alavanca e o eixo giratório são formadosem uma peça a partir de um plástico, o eixo giratório pode ser formado, porexemplo, por meio de uma região cônica e, portanto flexível que age como"uma articulação entre a alavanca e o elemento de base e/ou entre a alavan-ca e o primeiro elemento de fechamento.In the case of a further preferred development of the closure of the invention, the base element and / or the lever and / or the first closure element are formed as one piece. This results in greatly simplified closure production. More particularly, where the base element, the lever and the rotary axis are formed in one piece from a plastic, the rotary axis may be formed, for example, by means of a conical and therefore flexible region which acts as "one piece". articulation between the lever and the base element and / or between the lever and the first closing element.

De acordo com um desenvolvimento preferido adicional do fe-chamento, no modo de armazenamento, o segundo elemento de fechamentoé pressionado com relação ao elemento de base, mais particularmente pormeio de uma conexão de rosca, o segundo elemento de fechamento firman-do o primeiro elemento de fechamento pressionando-o contra o elemento debase na posição fechada. Portanto, de uma maneira simples, o segundo e-feito de vedação é obtido, e ao mesmo tempo a conexão de rosca represen-ta uma fixação repetidamente separável do segundo elemento de fechamen-to no elemento de base.According to a further preferred development of the closure, in storage mode, the second closure element is pressed relative to the base element, more particularly by means of a screw connection, the second closure element secures the first element. closing by pressing it against the base element in the closed position. Therefore, in a simple manner, the second sealing e-seal is obtained, and at the same time the screw connection represents a repeatedly detachable attachment of the second closing element to the base element.

De acordo com uma modalidade preferida adicional do fecha-mento, o segundo elemento de fechamento tem uma seção anular, tendouma rosca interna. Dessa maneira, o segundo elemento de fechamento po-de ser facilmente atarraxado sobre uma rosca externa provida no elementode base, com a finalidade de obter a conexão de rosca acima descrita.According to an additional preferred embodiment of the closure, the second closure element has an annular section having an internal thread. In this way, the second locking element can be easily screwed onto an external thread provided on the base element for the purpose of obtaining the threaded connection described above.

De acordo com uma modalidade preferida adicional do fecha-mento, o segundo elemento de fechamento tem uma faixa de garantia fixadaà seção anular. Isso produz uma disposição espacialmente adjacente dafaixa de garantia em relação ao colar do elemento de base, como um resul-tado de que os ganchos de engatamento acima descritos são facilmente ca-pazes de engatar nos recessos na faixa de garantia, a fim de assim fixar osegundo elemento de fechamento firmado contra rotação em relação ao e-lemento de base. Onde o segundo elemento de fechamento é atarraxadosobre o elemento de base e firmado contra rotação por meio da faixa de ga-rantia, é possível impedir a soltura do segundo elemento de fechamento sema remoção da faixa de garantia antecipadamente.According to a further preferred embodiment of the closure, the second closure member has a warranty strip attached to the annular section. This produces a spatially adjacent arrangement of the warranty strip relative to the base element collar, as a result that the above-described snap hooks are easily able to engage the recesses in the warranty strip in order to secure it. the second closing element secured against rotation relative to the base element. Where the second closing element is screwed onto the base element and secured against rotation by means of the warranty strip, it is possible to prevent the second closing element from being released without removing the warranty strip in advance.

A forma de embalagem, que compreende um recipiente que temuma abertura de derramamento e um fechamento da invenção, que é mon-tado na região da abertura de derramamento para o seu fechamento e aber-tura é adequada para a embalagem de um fluido, mais particularmente deuma composição promotora de adesão. Formas de embalagem desse tiposão particularmente apropriadas para tais substâncias, já que elas satisfa-zem as exigências que surgem no transporte, armazenamento e aplicaçãode tais substâncias.The package form comprising a container having a spill opening and a closure of the invention which is mounted in the region of the spill opening for its closure and opening is suitable for packaging a fluid, more particularly of an adhesion promoting composition. Packaging forms of this type are particularly suitable for such substances as they satisfy the requirements that arise in the transport, storage and application of such substances.

O pacote da invenção é composto de uma forma de embalagemcomo descrita e um fluido como os conteúdos. Um fluido preferido é, maisparticularmente, uma composição promotora de adesão.The package of the invention is composed of a packaging form as described and a fluid such as the contents. A preferred fluid is more particularly an adhesion promoting composition.

A composição promotora de adesão compreende pelo menosuma substância de promoção de adesão, também citada abaixo como pro-motor de adesão. De preferência, o promotor de adesão é selecionado dogrupo consistindo em compostos de organossilício, compostos de organoti-tânio, compostos de organozircônio, poliisocianatos, polímeros contendoisocianato e misturas desses.The adhesion promoting composition comprises at least one adhesion promoting substance, also cited below as an adhesion promoter. Preferably, the adhesion promoter is selected from the group consisting of organosilicon compounds, organotitanium compounds, organozirconium compounds, polyisocyanates, isocyanate-containing polymers and mixtures thereof.

No presente documento, nomes de substância começando com"poli", tal como poliisocianato, poliuretano, poliol, poliamina e polissulfeto,por exemplo, identificam substâncias que, em termos formais, contêm doisou mais dos grupos funcionais que ocorrem no seu nome, por molécula.In this document, substance names beginning with "poly", such as polyisocyanate, polyurethane, polyol, polyamine and polysulfide, for example, identify substances that, in formal terms, contain two or more of the functional groups occurring in their name per molecule. .

O termo "polímero" abrange no presente documento, por um la-do, um coletivo de macromoléculas quimicamente uniformes que, contudo,diferem em relação ao grau de polimerização, massa molar e comprimentoda cadeia, esse coletivo tendo sido preparado por uma reação de polimeri-zação (polimerização de adição, poliadição, policondensação). Por outro la-do, o termo também abrange derivados de um tal coletivo de macromolécu-las das reações de polimerização, em outras palavras, compostos que foramobtidos por reações, tal como reações de adição ou reações de substituição,por exemplo, de grupos funcionais em macromoléculas existentes e que po-dem ser quimicamente uniformes ou quimicamente não-uniformes. O termotambém abrange o que são conhecidos como pré-polímeros - isto é, pré-adutos oligoméricos reativos cujos grupos funcionais são envolvidos naconstrução das macromoléculas.The term "polymer" encompasses herein a collective of chemically uniform macromolecules which, however, differ with respect to the degree of polymerization, molar mass and length of the chain, which has been prepared by a polymer reaction. -zation (addition polymerization, polyaddition, polycondensation). On the other hand, the term also encompasses derivatives of such a macromolecule collective of polymerization reactions, in other words compounds that have been obtained by reactions, such as addition reactions or substitution reactions, for example functional groups. in existing macromolecules which may be chemically uniform or chemically non-uniform. The termot also encompasses what are known as prepolymers - that is, reactive oligomeric adducts whose functional groups are involved in the construction of macromolecules.

O termo "polímero de poliuretano" abrange todos os polímerosque são preparados pelo processo conhecido como o processo de poliadi-ção do diisocianato. Esse também inclui esses polímeros que são pratica-mente ou inteiramente livres de grupos de uretano. Exemplos de polímerosde poliuretano são poliéter-poliuretanos, poliéster-poliuretanos, poliéter-poliuréias, poliuréias, poliéster-poliuréias, poliisocianuratos e policarbodiimi-das.The term "polyurethane polymer" embraces all polymers that are prepared by the process known as the diisocyanate polyaddition process. This also includes such polymers that are practically or entirely free of urethane groups. Examples of polyurethane polymers are polyether polyurethanes, polyester polyurethanes, polyether polyureas, polyureas, polyester polyureas, polyisocyanurates and polycarbodiimides.

O composto de organossilício aqui contém pelo menos um grupohidroxila, grupo alcóxi ou grupo acilóxi preso a um átomo de silício, e tam-bém pelo menos um substituinte orgânico preso a um átomo de silício atra-vés de uma ligação de carbono-silício. O composto de organotitânio aqui tempelo menos um substituinte preso ao átomo de titânio através de uma liga-ção de oxigênio-titânio. O composto de organozircônio aqui tem pelo menosum substituinte preso ao átomo de zircônio através de uma ligação de oxi-gênio-zircônio.The organosilicon compound herein contains at least one hydroxyl group, alkoxy group or acyloxy group attached to a silicon atom, and also at least one organic substituent attached to a silicon atom via a carbon-silicon bond. The organotitanium compound here has a minus one substituent attached to the titanium atom through an oxygen-titanium bond. The organozirconium compound here has at least one substituent attached to the zirconium atom via an oxygenium zirconium bond.

Compostos de organossilício particularmente adequados sãocompostos organossilício das fórmulas (I) ou (II) ou (III) ou (IV).Particularly suitable organosilicon compounds are organosilicon compounds of formulas (I) or (II) or (III) or (IV).

<formula>formula see original document page 15</formula><formula>formula see original document page 16</formula><formula> formula see original document page 15 </formula> <formula> formula see original document page 16 </formula>

R1 aqui é um grupo alquileno linear ou ramificado, opcionalmen-te cíclico contendo 1 a 20 átomos de C, opcionalmente com frações aromáti-cas e que opcionalmente tem um ou mais heteroátomos, mais particularmen-te átomos de nitrogênio.R1 herein is a linear or branched, optionally cyclic alkylene group containing 1 to 20 C atoms, optionally with aromatic moieties and optionally having one or more heteroatoms, more particularly nitrogen atoms.

R2 aqui é H ou é um grupo alquila contendo 1 a 5 átomos de C,mais particularmente metila ou etila, ou um grupo acila, mais particularmenteacetila, de preferência metila.R2 herein is H or is an alkyl group containing 1 to 5 C atoms, more particularly methyl or ethyl, or an acyl group, more particularly acetyl, preferably methyl.

R aqui é um grupo alquila contendo 1 a 8 átomos de C, maisparticularmente metila.R here is an alkyl group containing 1 to 8 C atoms, most particularly methyl.

X aqui é H ou é um grupo funcional que é selecionado do grupoabrangendo oxirano, OH, (met)acriloilóxi, amina, SH, aciltio e vinila, preferi-velmente amina. Com o intuito de integralidade, é mencionado que por aciltionesse documento e planejado o substituinte & M em que R e alquila,mais particularmente contendo 1 a 20 átomos de carbono e a linha tracejadarepresenta a ligação ao constituinte R1.X here is H or is a functional group which is selected from the group comprising oxirane, OH, (meth) acryloyloxy, amine, SH, acylthio and vinyl, preferably amine. For the sake of completeness, it is mentioned that by acyltion of this document the & M substituent wherein R is alkyl, more particularly containing 1 to 20 carbon atoms and the dashed line, represents the bond to the R 1 constituent.

X1 aqui é um grupo funcional que é selecionado do grupo abran-gendo NH, S, S2 e S4.X1 here is a functional group which is selected from the group encompassing NH, S, S2 and S4.

X2 aqui é um grupo funcional que é selecionado do grupo abran-gendo N e isocianurato.X 2 here is a functional group which is selected from the group comprising N and isocyanurate.

X3 aqui é um grupo funcional que é selecionado do grupo consis-tindo em S e NR5, em que R5 é H, alquila, cicloalquila, arila ou o radical dafórmula -Si(R3)a(OR2)(3-a)- De preferência, esses radicais de alquila, cicloal-quila ou arila R5 contêm 1 a 10 átomos de C.a aqui é um dos valores 0, 1 ou 2, de preferência 0.X3 here is a functional group which is selected from the group consisting of S and NR5, wherein R5 is H, alkyl, cycloalkyl, aryl or the radical of the formula -Si (R3) to (OR2) (3-a) - preferably such alkyl, cycloalkyl or aryl radicals R5 contain 1 to 10 atoms of Ca here is one of 0, 1 or 2, preferably 0.

O substituinte R1 é mais particularmente um grupo metileno,propileno, metilpropileno, butileno ou dimetilbutileno. O uso do grupo propi-leno como substituinte R1 é particularmente preferido.The substituent R1 is more particularly a methylene, propylene, methylpropylene, butylene or dimethylbutylene group. The use of the propylene group as a substituent R 1 is particularly preferred.

Compostos de organossilício contendo grupos amino, mercaptoou oxirano são também citados como "aminossilanos", "mercaptosilanos" ou"epóxisilanos".Organosilicon compounds containing amino, mercaptoor oxirane groups are also referred to as "aminosilanes", "mercaptosilanes" or "epoxysilanes".

Exemplos de compostos de organossilício adequados da fórmula(I) são os compostos de organossilício selecionados do grupo abrangendooctiltrimetoxissilano, dodeciltrimetoxissilano, hexadeciltrimetoxissilano, meti-loctildimetoxissilano; 3-glicidiloxipropiltrimetoxissilano, 3-glicidiloxipropiltrieto-xissilano; 3-metacriloiloxipropiltrialcoxisilanos, 3-metacriloiloxipropil-trietoxis-silano, 3-metacriloiloxipropiltrimetoxissilano; 3-aminopropiltrimetoxissilano,3- aminopropiltrietoxissilano, 3-aminopropil-dimetoximetilsilano, 3-amino-2-me-tilpropil-trimetoxissilano, N-(2-aminoetil)-3-aminopropiltrimetoxissilano, N-(2-aminoetil)-3-amino-propiltrietoxissilano, N-(2-aminoetil)-3-aminopropildimeto-ximetilssilano, 4-aminobutiltrimetoxissilano, 4-aminobutildimetoximetilssilano,4- amino-3-metilbutiltrimetoxissilano, 4-amino-3,3-dimetilbutiltrimetoxissilano,4-amino-3,3-dimetilbutildimetoximetilsilano,[3-(2-aminoetilamino)-propil]trime-toxissilano (isto é, 4,7,10-triazadeciltrimetoxissilano), 2-aminoetil-trimetoxissi-lano, 2-aminoetildimetoximetilsilano, aminometiltrimetoxi-silano, aminometii-dimetoximetilsilano, aminometilmetoxidimetilsilano, 7-amino-4-oxaeptildime-toximetilsilano, N-(metil)-3-aminopropiltrimetoxissilano, N-(n-butil)-3-amino-propiltrimetoxissilano; 3-mercaptopropiltrietoxissilano, 3-mercaptopropiltrime-toxissilano, 3-mercaptopropilmetildimetoxissilano; 3-aciltiopropiltrimetoxissila-no; viniltrimetoxissilano e viniltrietoxissilano.Examples of suitable organosilicon compounds of formula (I) are organosilicon compounds selected from the group comprising octyltrimethoxysilane, dodecyltrimethoxysilane, hexadecyltrimethoxysilane, methyl locomethyldimethoxysilane; 3-glycidyloxypropyltrimethoxysilane, 3-glycidyloxypropyltriethoxysilane; 3-methacryloyloxypropyltrialkoxysilanes, 3-methacryloyloxypropyl triethoxysilane, 3-methacryloyloxypropyltrimethoxysilane; 3-Aminopropyltrimethoxysilane, 3-Aminopropyltriethoxysilane, 3-Aminopropyl-dimethoxymethylsilane, 3-amino-2-methylpropyl trimethoxysilane, N- (2-aminoethyl) -3-aminopropyltrimethoxysilane, N- (2-aminoethyl) -3-amino propyltriethoxysilane, N- (2-aminoethyl) -3-aminopropyldimethoxymethylsilane, 4-aminobutyl trimethoxysilane, 4-aminobutyldimethoxymethylsilane, 4-amino-3-methylbutyldimethoxysilane, 4-amino-3,3-dimethylbutyltrimethoxysinane dimethylbutyldimethoxymethylsilane, [3- (2-aminoethylamino) propyl] trimethoxysilane (i.e. 4,7,10-triazadecyltrimethoxysilane), 2-aminoethyl trimethoxysilylane, 2-aminoethyldimethoxymethylsulfonylmethylaminomethylaminoxylmethylamino-dimethylmethoxymethylsilane 7-amino-4-oxaeptyldimeoxymethylsilane, N- (methyl) -3-aminopropyltrimethoxysilane, N- (n-butyl) -3-amino-propyltrimethoxysilane; 3-mercaptopropyltriethoxysilane, 3-mercaptopropyltrimethoxysilane, 3-mercaptopropylmethyldimethoxysilane; 3-acylthiopropyltrimethoxysilyl; vinyltrimethoxysilane and vinyltriethoxysilane.

Também preferidos são os compostos de organossilício acimadeclarados cujos grupos alcóxi foram substituídos por grupos acetóxi, talcomo octiltriacetoxissilano (octil-Si(0(0=C)CH3)3), por exemplo. Compostosde organossilício desse tipo desprendem ácido acético na hidrólise.Also preferred are the above-stated organosilicon compounds whose alkoxy groups have been replaced by acetoxy groups, such as octyl triacetoxysilane (octyl Si (0 (0 = C) CH 3) 3), for example. Organosilicon compounds of this type give off acetic acid on hydrolysis.

Entre esses compostos de organossilício declarados, é dadapreferência para esses que têm um substituinte orgânico, preso ao átomo desilício, que adicionalmente tem um grupo funcional, em outras palavras, quenão é um grupo alquila, e está em conformidade com a fórmula (I) na qual Xnão é H.Among these declared organosilicon compounds, preference is given to those having an organic substituent attached to the desilicon atom, which additionally has a functional group, in other words, which is not an alkyl group, and is in accordance with formula (I) in which X is not H.

Exemplos de compostos de organossilício adequados da fórmula(II) são os compostos de organossilício selecionados do grupo abrangendo bis[3-(trimetoxissilil)propil]amina, bis[3-(trietoxissilil)propil]amina, 4,4,15,15- tetrae-toxi-3,16-dioxa-8,9,10,11-tetratia-4-15-dissilaoctadecano bis (trietoxissililpropil)polissulfeto ou bis(trietoxissililpropil)tetrassulfano), bis(trietoxissililpropil) dis-sulfeto.Examples of suitable organosilicon compounds of formula (II) are organosilicon compounds selected from the group comprising bis [3- (trimethoxysilyl) propyl] amine, bis [3- (triethoxysilyl) propyl] amine, 4,4,15,15- tetraeoxy-3,16-dioxa-8,9,10,11-tetratia-4-15-disilaoctadecane bis (triethoxysilylpropyl) polysulfide or bis (triethoxysilylpropyl) tetrasulfan), bis (triethoxysilylpropyl) disulfide.

Exemplos de compostos de organossilício adequados da fórmula(III) são os compostos de organossilício selecionados do grupo abrangendotris[3-(trimetoxissilil)propil]amina, tris[3-(trietoxissilil)propil]amina, 1,3,5-tris[3-(trimetoxissilil)propil]-1,3,5-triazina-2,4,6(1H,3H,5H)-triona-uréia (isto é, tris(3-(trimetoxissilil)propil) isocianurato) e 1,3,5-tris[3-(trietoxissilil)propil]-1,3,5-triazina-2,4,6(1 H,3H,5H)-triona-uréia (isto é, tris(3-(trietoxissilil)propil) isocia-nurato).Examples of suitable organosilicon compounds of formula (III) are organosilicon compounds selected from the group encompassing tris [3- (trimethoxysilyl) propyl] amine, tris [3- (triethoxysilyl) propyl] amine, 1,3,5-tris [3]. - (trimethoxysilyl) propyl] -1,3,5-triazine-2,4,6 (1H, 3H, 5H) -trione urea (i.e. tris (3- (trimethoxysilyl) propyl) isocyanurate) and 1,3 , 5-tris [3- (triethoxysilyl) propyl] -1,3,5-triazine-2,4,6 (1 H, 3H, 5H) -trione urea (ie tris (3- (triethoxysilyl) propyl) ) isocyanurate).

Compostas de organossilício adequados da fórmula (IV) sãomais particularmente os produtos de reação de 3-mercaptopropiltrimeto-xissilano ou 3-aminopropil-trimetoxissilano ou bis[3-(trimetoxissilil)propil] a-mina com 3-glicidil-oxipropiltrimetoxissilano. De adequação preferida são osprodutos de reação de 3-aminopropiltrimetoxissilano e 3-glicidiloxipropiltri-metoxissilano. Compostos de organossilício da fórmula (IV) também abran-gem produtos de transesterificação cíclica intramolecular.Suitable organosilicon compounds of formula (IV) are more particularly the reaction products of 3-mercaptopropyltrimethoxysilane or 3-aminopropyl trimethoxysilane or bis [3- (trimethoxysilyl) propyl] -amine with 3-glycidyloxypropyltrimethoxysilane. Of preferred suitability are the reaction products of 3-aminopropyltrimethoxysilane and 3-glycidyloxypropyltrimethoxysilane. Organosilicon compounds of formula (IV) also encompass intramolecular cyclic transesterification products.

Compostos de organossilício preferidos são aminossilanos, maisparticularmente aminossilanos com X = NH2 ou NH2-CH2-CH2-NH, X1 = NH e X2= N. Particularmente preferidos são 3-aminopropiltrimetoxissilano, N-(2-ami-noetil)-3-aminopropiltrimetoxissilano, bis[3-(trimetóxisilil)propil]amina, 3-amino-propiltrietoxissilano, N-(2-aminoetil)-3-aminopropiltrietoxissilano e bis [3-(trie-toxissilil)propil]amina e também suas misturas entre si.Preferred organosilicon compounds are aminosilanes, more particularly aminosilanes with X = NH 2 or NH 2 -CH 2 -CH 2 -NH, X 1 = NH and X 2 = N. Particularly preferred are 3-aminopropyltrimethoxysilane, N- (2-aminomethyl) -3-aminopropyltrimethoxysilane bis [3- (trimethoxysilyl) propyl] amine, 3-amino-propyltriethoxysilane, N- (2-aminoethyl) -3-aminopropyltriethoxysilane and bis [3- (triethoxysilyl) propyl] amine and mixtures thereof.

Substituintes particularmente adequados presos ao átomo detitânio através de uma ligação de oxigênio-titânio são esses que são selecio-nados do grupo abrangendo o grupo alcóxi, o grupo sulfonato, o grupo car-boxilato, o grupo fosfato de dialquila, o grupo pirofosfato de dialquila e o gru-po de acetonato de acetila.Particularly suitable substituents attached to the detitanium atom via an oxygen-titanium bond are those selected from the group comprising the alkoxy group, sulfonate group, carboxylate group, dialkyl phosphate group, dialkyl pyrophosphate group and the acetyl acetonate group.

Particularmente adequados são os compostos nos quais todosos substituintes presos ao titânio são selecionados do grupo abrangendo ogrupo alcóxi, o grupo sulfonato, o grupo carboxilato, o grupo fosfato de dial-quila, o grupo pirofosfato de dialquila e o grupo acetilacetonato, sendo pos-sível para todos os substituintes serem idênticos ou diferentes entre si.Particularly suitable are compounds in which all substituents attached to titanium are selected from the group comprising alkoxy group, sulfonate group, carboxylate group, dialkyl phosphate group, dialkyl pyrophosphate group and acetylacetonate group, being possible. for all substituents to be identical or different from each other.

Grupos alcóxi que provaram ser particularmente adequados são,mais particularmente, esses conhecidos como substituintes neoalcóxi, maisparticularmente da fórmula (V) abaixo.Alkoxy groups which have been found to be particularly suitable are more particularly those known as neoalkoxy substituents, more particularly of formula (V) below.

<formula>formula see original document page 19</formula><formula> formula see original document page 19 </formula>

Ácidos sulfônicos que provaram ser particularmente adequadossão, mais particularmente, ácidos sulfônicos aromáticos, cujos aromáticossão substituídos por um grupo alquila. Ácidos sulfônicos preferidos são radi-cais da fórmula (VI) abaixo.Sulfonic acids which have proven to be particularly suitable are more particularly aromatic sulfonic acids, the aromatic of which are substituted by an alkyl group. Preferred sulfonic acids are radicals of formula (VI) below.

Grupos carboxilato que provaram ser particularmente adequadossão, mais particularmente, carboxilatos de ácidos graxos. Um carboxilatopreferido é decanoato.Carboxylate groups which have been found to be particularly suitable are, more particularly, fatty acid carboxylates. A preferred carboxylate is decanoate.

Nas fórmulas acima, a linha tracejada representa a ligação dooxigênio ao titânio.In the above formulas, the dashed line represents the bond of oxygen to titanium.

Compostos de organotitânio estão disponíveis comercialmente,por exemplo, das companhias Kenrich Petrochemicals ou DuPont. Exemplosde compostos de organotitânio adequados são, por exemplo, Ken-React®KR TTS, KR 7, KR9S, KR 12, KR 26S, KR 33DS, KR 38S, KR 39DS, KR44,KR 134S, KR 138S, KR 158FS, KR212, KR 238S, KR 262ES, KR 138D, KR158D, KR238T, KR 238M, KR238A, KR238J, KR262A, LICA 38J, KR 55,LICA 01, LICA 09, LICA 12, LICA 38, LICA 44, LICA 97, LICA 99, KR OPPR,KR OPP2 de Kenrich Petrochemicals ou Tyzor® ET, TPT, NPT, BTM, AA,AA-75, AA-95, AA-105, TE, ETAM, OGT de DuPont.Organotitanium compounds are commercially available, for example, from Kenrich Petrochemicals or DuPont. Examples of suitable organotitanium compounds are, for example, Ken-React® KR TTS, KR 7, KR9S, KR 12, KR 26S, KR 33DS, KR 38S, KR 39DS, KR44, KR 138S, KR 158FS, KR212, KR 238S, KR 262ES, KR 138D, KR158D, KR238T, KR 238M, KR238A, KR238J, KR262A, LICA 38J, KR 55, LICA 01, LICA 12, LICA 38, LICA 97, LICA 99, KR OPPR, KR OPP2 from Kenrich Petrochemicals or Tyzor® ET, TPT, NPT, BTM, AA, AA-75, AA-95, AA-105, TE, ETAM, DuPont OGT.

Preferência é dada para Ken-React® KR 7, KR 9S, KR 12, KR26S, KR 38S, KR44, LICA 09, LICA 44, NZ 44, e também Tyzor® ET, TPT,NPT, BTM, AA, AA-75, AA-95, AA-105, TE, ETAM de DuPont.Preference is given to Ken-React® KR 7, KR 9S, KR 12, KR26S, KR 38S, KR44, LICA 09, LICA 44, NZ 44, as well as Tyzor® ET, TPT, NPT, BTM, AA, AA-75 , AA-95, AA-105, TE, DuPont ETAM.

Particularmente preferidos são compostos de organotitânio quecontêm substituintes, presos ao átomo de titânio através de uma ligação deoxigênio-titânio, das fórmulas (V) e/ou (VI).Particularly preferred are organotitanium compounds which contain substituents attached to the titanium atom by an oxygen-titanium bond of formulas (V) and / or (VI).

Os compostos de organozircônio adequados são mais particu-larmente esses que transportam pelo menos um grupo funcional que é sele-cionado do grupo abrangendo grupo alcóxi, grupo sulfonato, grupo carboxila-to, fosfato ou mistura desses, e que é preso diretamente a um átomo de zir-cônio através de uma ligação de oxigênio-zircônio.Suitable organozirconium compounds are more particularly those which carry at least one functional group which is selected from the group comprising alkoxy group, sulfonate group, carboxylate group, phosphate or mixture thereof, and which is attached directly to an atom. of zirconium through an oxygen-zirconium bond.

Grupos alcóxi que provaram ser particularmente adequados são,mais particularmente, substituintes de isopropoxi e esses conhecidos comosubstituintes de neoalcóxi, mais particularmente da fórmula (V) abaixoAlkoxy groups which have proved particularly suitable are more particularly isopropoxy substituents and those known as neoalkoxy substituents, more particularly of formula (V) below.

Ácidos sulfônicos que provaram ser particularmente adequadossão, mais particularmente, ácidos sulfônicos aromáticos, cujos aromáticossão substituídos por um grupo de alquila. Ácidos sulfônicos preferidos sãoradicais da fórmula (VI) abaixo.Sulfonic acids which have proven to be particularly suitable are, more particularly, aromatic sulfonic acids, the aromatic of which are substituted by an alkyl group. Preferred sulfonic acids are radicals of formula (VI) below.

Grupos carboxiiato que provaram ser particularmente adequadossão, mais particularmente, carboxilatos de ácidos graxos. Carboxilatos prefe-ridos são estearatos e isostearatos.Carboxyate groups which have been found to be particularly suitable are, more particularly, fatty acid carboxylates. Preferred carboxylates are stearates and isostearates.

Nas fórmulas acima, a linha tracejada representa a ligação dooxigênio ao zircônio.In the above formulas, the dotted line represents the bond of oxygen to zirconium.

Compostos de organozircônio estão disponíveis comercialmente,por exemplo, da companhia Kenrich Petrochemicals. Compostos de organo-zircônio adequados são, por exemplo, Ken-React® NZ 38J, NZ TPPJ, KZOPPR, KZ TPP, NZ 01, NZ 09, NZ 12, NZ38, NZ 44, NZ 97.Organozirconium compounds are commercially available, for example, from the company Kenrich Petrochemicals. Suitable organozirconium compounds are, for example, Ken-React® NZ 38J, NZ TPPJ, KZOPPR, KZ TPP, NZ 01, NZ 09, NZ 12, NZ38, NZ 44, NZ 97.

É evidente para o versado na técnica que esses compostos deorganossilício, compostos de organotitanio e compostos de organozircôniohidrolisam sob a influência da água e formam grupos OH presos ao átomode Si, Ti ou Zr. Os compostos de organossilício, compostos de organotitanioe compostos de organozircônio hidrolisados, ou parcialmente hidrolisados,desse tipo podem então por sua vez passar pela condensação e formar pro-dutos de condensação que contém ligações de Si-O-Si, Ti-O-Ti, Zr-O-Zr. Emque silanos e/ou titanatos e/ou zirconatos como promotores de adesão sãomisturados, produtos de condensação misturados contendo ligações de Si-O-Ti, Si-O-Zr ou Ti-O-Zr também são possíveis. Uma pequena fração dosprodutos de condensação desses tipos é possível, particularmente quandoeles são solúveis, emulsificáveis ou dispersíveis.It is apparent to one skilled in the art that such organosilicon compounds, organotitanium compounds and organozirconium compounds hydrolyze under the influence of water and form OH groups attached to the Si, Ti or Zr atom. Organosilicon compounds, organotitanium compounds and hydrolysed or partially hydrolysed organozirconium compounds of this type may then in turn undergo condensation and form condensation products containing Si-O-Si, Ti-O-Ti bonds, Zr-O-Zr. Where silanes and / or titanates and / or zirconates as adhesion promoters are mixed, mixed condensation products containing Si-O-Ti, Si-O-Zr or Ti-O-Zr bonds are also possible. A small fraction of condensation products of these types is possible, particularly when they are soluble, emulsifiable or dispersible.

A composição do promotor de adesão preferivelmente compre-ende pelo menos um composto de organossilício. Em certos casos, umacombinação de compostos de organossilício e compostos de organotitanio éparticularmente preferida.The adhesion promoter composition preferably comprises at least one organosilicon compound. In certain cases, a combination of organosilicon compounds and organotitanium compounds is particularly preferred.

Poliisocianatos adequados são, mais particularmente, diisocia-natos ou triisocianatos. Preferência é dada para poliisocianatos comercial-mente disponíveis, tais como, por exemplo, diisocianato de 1,6-hexametileno(HDI), 1,5-diisocianato de 2-metilpentametileno, 2,2,4- e diisocianato de 2,4,4-trimetil-l,6-hexametileno (TMDI), diisocianato de 1,12-dodecametileno, dii-socianato de lisina e diisocianato de lisina éster, 1,4-diisocianato de cicloe-xano 1,3- e quaisquer misturas desejadas desses isômeros, 1-isocianato-3,3,5-trimetil-5-isocianatometilciclohexano (isto é, diisocianato de isoforono ouIPDI), perhidro-2,4'- e diisocianato de -4,4'-difenilmetano (HMDI), 1,4-diiso-cianato-2,2,6-trimetilcicloexano (TMCDI), 1,3- e 1,4-bis(isocianatometil) ciclo-exano, diisocianato de m- e p-xilileno (m- e p-XDI), diisocianato de m- e p-tetrametil-1,3- e -1,4-xilileno (m- e p-TMXDI), bis(1-isocianato-1-metiletil) naf-taleno, diisocianato de 2,4- e 2,6-toluileno e quaisquer misturas desejadasdesses isomeros (TDI), diisocianato de 4,4'-, 2,4'- e 2,2'-difenilmetano equaisquer misturas desejadas desses isomeros (MDI), diisocianato de 1,3- e1,4-fenileno, 2,3,5,6-tetrametil-1,4-diisocianatobenzeno, 1,5-diisocianato denaftaleno (NDI), 3,3'-dimetil-4,4'-diisocianatobifenil (TODI), e também quais-quer misturas desejadas dos isocianatos acima mencionados e seus biure-tos ou seus isocianuratos. Preferência particular é dada para MDI, TDI, HDIe IPDI e aos seus biuretos ou isocianuratos.Suitable polyisocyanates are more particularly diisocyanates or triisocyanates. Preference is given to commercially available polyisocyanates such as, for example, 1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI), 2-methylpentamethylene 1,5-diisocyanate, 2,2,4- and 2,4-diisocyanate, 4-trimethyl-1,6-hexamethylene (TMDI), 1,12-dodecamethylene diisocyanate, lysine diisocyanate and lysine ester diisocyanate, 1,3-cyclohexane 1,4-diisocyanate and any desired mixtures thereof isomers, 1-isocyanate-3,3,5-trimethyl-5-isocyanatomethylcyclohexane (i.e. isophorono diisocyanate or IPDI), perhydro-2,4'- and -4,4'-diphenylmethane diisocyanate (HMDI), 1, 4-diisocyanate-2,2,6-trimethylcycloexane (TMCDI), 1,3- and 1,4-bis (isocyanatomethyl) cyclohexane, m- and p-xylylene diisocyanate (m- and p-XDI) , m- and p-tetramethyl-1,3- and -1,4-xylylene diisocyanate (m- and p-TMXDI), bis (1-isocyanate-1-methylethyl) naphthalene, 2,4-diisocyanate and 2,6-toluylene and any desired mixtures of these isomers (TDI), 4,4'-, 2,4'- and 2,2'-diphenylmethane diisocyanates and any mixtures thereof. such isomeres (MDI), 1,3-1,4-phenylene diisocyanate, 2,3,5,6-tetramethyl-1,4-diisocyanatobenzene, 1,5-diisocyanate denaphthalene (NDI), 3,3'- dimethyl-4,4'-diisocyanatobiphenyl (TODI), and also any desired mixtures of the aforementioned isocyanates and their biurates or their isocyanurates. Particular preference is given to MDI, TDI, HDI and IPDI and their biurides or isocyanurates.

Polímeros contendo grupos de isocianato podem ser obtidosmais particularmente a partir dos poliisocianatos acima declarados e polióise/ou poliaminas de uma maneira conhecida.Isocyanate group-containing polymers may be obtained more particularly from the above stated polyisocyanates and polyolysis / or polyamines in a known manner.

A fração do promotor de adesão é preferivelmente 1-80% empeso, mais particularmente 5-70% em peso, mais preferivelmente 10-40%em peso, como uma proporção da composição do promotor de adesão comoum todo. Se o promotor de adesão é um composto de organossilício ou umcomposto de organotitânio, a fração do promotor de adesão preferivelmentecomo uma proporção da composição do promotor de adesão geral é preferi-velmente 1 -15% em peso.The adhesion promoter fraction is preferably 1-80 wt%, more particularly 5-70 wt%, more preferably 10-40 wt%, as a proportion of the adhesion promoter composition as a whole. If the adhesion promoter is an organosilicon compound or an organotitanium compound, the fraction of the adhesion promoter preferably as a proportion of the composition of the general adhesion promoter is preferably 1-15% by weight.

Em uma modalidade preferida, a composição do promotor deadesão também compreende pelo menos um solvente. Solventes usadossão mais particularmente álcoois, éteres, cetonas, ésteres ou hidrocarbone-tos, de preferência isopropanol, etanol, metil etil cetona, acetona, hexano,heptano, xileno, tolueno ou acetatos, mais particularmente etil acetato oubutil acetato. Adicionalmente, é possível usar água ou misturas de água comos álcoois, éteres, cetonas, ésteres ou hidrocarbonetos declarados comosolventes. Solventes preferidos são esses que apresentam um ponto deebulição de <100°C em 101,3 KPa (1013 mbar).In a preferred embodiment, the adhesion promoter composition also comprises at least one solvent. Used solvents are more particularly alcohols, ethers, ketones, esters or hydrocarbons, preferably isopropanol, ethanol, methyl ethyl ketone, acetone, hexane, heptane, xylene, toluene or acetates, more particularly ethyl acetate or butyl acetate. Additionally, water or mixtures of water may be used as alcohols, ethers, ketones, esters or hydrocarbons declared as solvents. Preferred solvents are those with a boiling point of <100 ° C at 101.3 KPa (1013 mbar).

A composição do promotor de adesão pode incluir constituintesadicionais: mais particularmente esses são preenchedores, especialmentenegro-de-fumo, formadores de película, tensoativos, ácidos, catalisadores,biocidas, agentes anti-sedimentação, secadores, estabilizadores, pigmentos,corantes, inibidores de corrosão, desodorizantes, agentes tixotrópicos, pre-enchedores, desespumantes e similares.The adhesion promoter composition may include additional constituents: more particularly these are fillers, especially smoke-free, film-forming, surfactants, acids, catalysts, biocides, anti-settling agents, dryers, stabilizers, pigments, dyes, corrosion inhibitors. , deodorants, thixotropic agents, pre-fillers, defoamers and the like.

A composição promotora de adesão preferivelmente consiste nopromotor de adesão e solvente.The adhesion promoting composition preferably consists of the adhesion promoter and solvent.

Breve Descrição das FigurasBrief Description of the Figures

A invenção é elucidada em mais detalhes abaixo com referênciaà modalidade exemplar mostrada esquematicamente nas figuras.The invention is elucidated in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown schematically in the figures.

figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma forma de em-balagem, e pacote, com um recipiente de acordo com uma modalidade e-xemplar da presente invenção, o recipiente estando em um modo de arma-zenamento;Figure 1 shows a perspective view of a package and package form with a container according to an e-example embodiment of the present invention, the container being in a storage mode;

figura 2 mostra a vista da figura 1, um primeiro elemento de fe-chamento estando em uma posição aberta,Figure 2 shows the view of Figure 1, a first closure element being in an open position,

figura 3 mostra um meio corte A-A da figura 1,Figure 3 shows a half section A-A of Figure 1,

figura 4 mostra uma vista lateral de um recipiente com um anelretentor de acordo com a modalidade exemplar,Figure 4 shows a side view of a container with a retainer ring according to the exemplary embodiment;

figura 5 mostra em vista em perspectiva um elemento de baseatarraxado sobre o anel retentor da figura 4, de acordo com a modalidadeexemplar,Figure 5 shows in perspective view a base element screwed onto the retaining ring of Figure 4, according to the exemplary embodiment;

figura 6 mostra uma vista em perspectiva por debaixo do ele-mento de base de acordo com a modalidade exemplar,Figure 6 shows a perspective view from below the base element according to the exemplary embodiment.

figura 7 mostra uma vista lateral do elemento de base da figura 6,Figure 7 shows a side view of the base element of Figure 6;

figura 8 mostra em uma vista em perspectiva, de cima em umângulo oblíquo, os primeiro e segundo elementos de fechamento de acordocom a modalidade exemplar; eFigure 8 shows in perspective view, from an oblique angle, the first and second locking elements according to the exemplary embodiment; and

figura 9 mostra em uma vista em perspectiva somente o segun-do elemento de fechamento e não o primeiro elemento de fechamento dafigura 8, por debaixo, em um ângulo oblíquo.Figure 9 shows in perspective view only the second closure member and not the first closure member of figure 8 below at an oblique angle.

Nas figuras, símbolos de referência idênticos representam com-ponentes idênticos ou funcionalmente idênticos.Modalidade da InvençãoIn the figures, identical reference symbols represent identical or functionally identical components.

A figura 1 mostra uma forma de embalagem 1a, e um pacote 1b,tendo um recipiente em formato de garrafa 2 que no seu interior tem umacomposição promotora de adesão 2a, e um fechamento 1, que é montado norecipiente 2. O pacote 1b é composto da forma de embalagem 1a e da com-posição promotora de adesão 2a como seus conteúdos.Figure 1 shows a package form 1a, and a package 1b, having a bottle-shaped container 2 which has an adhesion promoting composition 2a therein and a closure 1 which is mounted on the container 2. Package 1b is composed of packaging form 1a and adhesion promoting composition 2a as their contents.

Como é evidente a partir da figura 3, um bico semelhante a cano4a é formado no recipiente 2 e forma uma abertura de derramamento 4 dorecipiente 2. Pressionado sobre o bico 4a está um anel retentor 20, que éfixado ao bico 4a pela amolgadura da extremidade 4b ao redor do bico 4a.As is apparent from Figure 3, a barrel-like nozzle 4a is formed in container 2 and forms a spill opening 4 on container 2. Pressed onto the nozzle 4a is a retainer ring 20, which is attached to the nozzle 4a by the end nip 4b around the nozzle 4a.

O anel retentor 20 tem uma seção transversal aproximadamenteem formato de L com um trecho longo 20a, que se estende aproximadamenteem paralelo ao eixo longitudinal 8 do bico 4a, e um trecho curto 20c, que seestende aproximadamente no sentido radial ao eixo longitudinal 8 do bico 4a. Otrecho longo 20a encosta no interior contra o bico 4a e no exterior tem umarosca externa 20b. Formada na extremidade do trecho curto 20c virada paralonge do trecho longo 20a, como evidente mais particularmente a partir dafigura 4, está uma pluralidade de ganchos de engatamento como rampa 39.Retaining ring 20 has an approximately L-shaped cross section with a long section 20a extending approximately parallel to the longitudinal axis 8 of the nozzle 4a, and a short section 20c extending approximately radially to the longitudinal axis 8 of the nozzle 4a. . The long section 20a abuts against the nozzle 4a and on the outside has an outer thread 20b. Formed at the end of the short run 20c parallel to the long run 20a, as more particularly apparent from Figure 4, is a plurality of ramp hooks 39.

Atarraxado sobre o anel retentor 20 está um elemento de base3. Para essa finalidade, o elemento de base 3 tem uma seção de sujeição 18com uma rosca interna 19 e uma rosca externa 24. Como mostrado na figura3, a rosca interna 19 da seção de sujeição fica localizada em engate com arosca externa 20b do anel retentor 20.Screwed onto the retaining ring 20 is a base element3. For this purpose, the base member 3 has a clamping section 18 with an inner thread 19 and an outer thread 24. As shown in figure 3, the inner thread 19 of the clamping section is located in engagement with the outer ring 20b of the retainer ring 20 .

Como evidente mais particularmente a partir da figura 5, formadosobre uma extremidade da seção de sujeição 18 está um colar 34 tendo ja-nelas de engatamento 38 e pontas de engatamento 41 adjacentes a elas.As is more particularly apparent from FIG. 5, formed at one end of the clamping section 18 is a collar 34 having engagement lugs 38 and engagement lugs 41 adjacent thereto.

Onde o elemento de base 3 é atarraxado sobre o anel retentor 20, sua roscainterna 19 e rosca externa 20 entram em engate entre si, e as pontas de en-gatamento 41 engatam os ganchos de engatamento 39 elasticamente daparte traseira para a extremidade do movimento de atarraxamento, os gan-chos de engatamento 39, então, se estendendo através das janelas de en-gatamento 38. Para essa finalidade, as pontas de engatamento 41 são for-madas de preferência de um plástico elástico que, entretanto, é suficiente-mente rígido para garantir uma conexão confiável não separável entre o e-lemento de base 3 e o anel retentor 20.Where the base element 3 is screwed onto the retaining ring 20, its inner thread 19 and outer thread 20 engage each other, and the locking tips 41 engage the locking hooks 39 resiliently from the rear portion to the end of the locking motion. screwing hooks 39 then extending through the locking windows 38. For this purpose, the locking tips 41 are preferably formed of an elastic plastic which, however, is sufficiently rigid to ensure a reliable, non-separable connection between base member 3 and retaining ring 20.

Como representado também na figura 3, a seção de sujeição 18do elemento de base 3 é seguida em ângulos retos por uma seção de pres-sionamento 16, que tem uma seção transversal que se estende substanci-almente na direção radial com relação ao eixo longitudinal 8. No seu ladovirado para longe do bico 4a, a seção de pressionamento 16 tem, em parti-cular, dois rebordos de vedação 17.As also shown in Figure 3, the securing section 18 of the base element 3 is followed at right angles by a pressing section 16, which has a substantially radially extending cross-section with respect to the longitudinal axis 8 In its direction away from the nozzle 4a, the pressing section 16 has, in particular, two sealing lips 17.

A seção de pressionamento 16 é seguida substancialmente emângulos retos por uma seção de fixação 12. A seção de fixação 12 tem umaranhura de vedação circunferencial 14, que no modo representado na figura3 fica em engate com um rebordo de vedação 15 formado em uma orla devedação 13 de um primeiro elemento de fechamento 5.The pressing section 16 is followed substantially at right angles by a securing section 12. The securing section 12 has a circumferential sealing groove 14, which in the manner shown in Figure 3 engages a sealing lip 15 formed at a sealing edge 13 of a first closing element 5.

A seção de fixação 12 é seguida por um elemento de bandeja 25que tem uma pluralidade de furos (identificados por meio de exemplo com osímbolo de referência 26). Na sua região marginal 27, o elemento de bande-ja 25 é conectado à seção de fixação 12 e ele verga na direção do interior dorecipiente.The securing section 12 is followed by a tray element 25 which has a plurality of holes (identified by example with reference symbol 26). In its marginal region 27, the tray member 25 is connected to the securing section 12 and it bends towards the receiving interior.

Formada com um desvio radial interno com relação ao eixo lon-gitudinal 8, no elemento de bandeja 25, está uma seção anular 29 com lâmi-nas de vedação (identificadas por meio de exemplo com o símbolo de refe-rência 28). As lâminas de vedação 28 isolam um vão 30 entre o elemento debase 3 e o bico 4a em uma maneira hermética.Formed with an internal radial offset from the longitudinal axis 8 in the tray element 25 is an annular section 29 with sealing blades (identified by example with the reference symbol 28). The sealing blades 28 isolate a gap 30 between the base element 3 and the nozzle 4a in an airtight manner.

A seção de fixação 12, o elemento de bandeja 25 e também aseção anular 29 se estendem para dentro do bico 4a.The securing section 12, the tray element 25 and also the annular section 29 extend into the spout 4a.

Como evidente mais particularmente a partir da figura 2, umaalavanca em formato de z 44 é montada no elemento de base 3 de uma talmaneira que ela pode ser girada ao redor de um eixo giratório 40, de prefe-rência no colar 34 (ver também figura 7). Na sua outra extremidade, a ala-vanca 44 é conectada ao primeiro elemento de fechamento 5. O primeiroelemento de fechamento 5 tem um elemento em formato de disco 5a no quala orla de vedação 13 é formada. Essa orla de vedação 13 se estende subs-tancialmente perpendicular ao plano do elemento em formato de disco 5a.Localizado oposto à região de fixação 45, o elemento em formato de disco5a tem uma projeção de atuação 47 para a atuação com mão única do pri-meiro elemento de fechamento 5. No modo de armazenamento do recipienteIII representado na figura 3, a alavanca 44 fica disposta de maneira retrátilem um recesso 46 - ver figura 6 - no colar 34 e na seção de sujeição 18.Desse modo, é possível que um segundo elemento de fechamento 6 seme-lhante a tampa - ver figuras 8 e 9 - com uma seção anular 49 tendo uma ros-ca interna 48 seja atarraxado sobre a seção de sujeição 18, que tem a roscaexterna 24.As is more particularly apparent from FIG. 2, a z-shaped lever 44 is mounted on the base element 3 in such a way that it can be rotated about a rotary axis 40, preferably at collar 34 (see also FIG. 7). At its other end, wing 44 is connected to first closure element 5. First closure element 5 has a disk-shaped element 5a in which sealing lip 13 is formed. This sealing edge 13 extends substantially perpendicular to the plane of the disc-shaped element 5a.Located opposite to the fastening region 45, the disc-shaped element 5a has an actuation projection 47 for the one-way actuation of the first one. first closure element 5. In container storage mode III shown in FIG. 3, lever 44 is retractably disposed in a recess 46 - see FIG. 6 - in collar 34 and in clamping section 18. Thus, it is possible that a second locking element 6 similar to the cap - see figures 8 and 9 - with an annular section 49 having an internal thread 48 being screwed onto the clamping section 18 having the external thread 24.

Abaixo de uma região de tampa 50, que é seguida pela seçãoanular 49, o segundo elemento de fechamento 6 tem uma película de veda-ção 51 que é mantida com ajuste de forma na região de tampa 50 por meiode uma orelha 52.Below a cap region 50, which is followed by annular section 49, the second closure 6 has a sealing film 51 which is shape-fit in the cap region 50 by one ear 52.

Fixada à seção anular 49 (ver figura 8) por meio de elementosde arrancar 53 (ver figura 3) está uma faixa de garantia 37. A faixa de garan-tia 37 tem recessos 36 que, no modo de armazenamento III representado nafigura 3, ficam em engate com carnes de retenção 35 que são formados nocolar 34 do elemento de base 3. Dessa maneira, o segundo elemento defechamento 6 não pode ser separado do elemento de base 3 sem a remoçãoda faixa de garantia 37. No texto abaixo, as posições diferentes dos elemen-tos individuais, mais particularmente essas dos primeiro e segundo elemen-tos de vedação 5 e 6, serão elucidadas.Attached to annular section 49 (see figure 8) by means of boot elements 53 (see figure 3) is a warranty strip 37. Guarantee strip 37 has recesses 36 which, in storage mode III shown in Figure 3, are in engagement with retaining mounts 35 which are formed in collar 34 of the base element 3. Thus, the second locking element 6 cannot be separated from the base element 3 without removing the warranty strip 37. In the text below, the different positions The individual elements, more particularly those of the first and second sealing elements 5 and 6, will be elucidated.

No modo representado nas figuras 1 e 3, a forma de embalagem1a, ou o pacote 1b, é transportada para o consumidor, um fabricante de veí-culo motorizado, por exemplo, e é armazenada nessas instalações até queexista demanda pela composição promotora de adesão 2a.In the mode shown in FIGS. 1 and 3, the package form 1a, or package 1b, is carried to the consumer, a motor vehicle manufacturer, for example, and is stored in such facilities until there is demand for adhesion promoting composition 2a. .

No modo de armazenamento III do recipiente 2 representado nafigura 3, o rebordo de vedação 15 do primeiro elemento de fechamento 5,junto com a ranhura de vedação 14 da seção de fixação 12 do elemento debase 3 desenvolve um primeiro efeito de vedação e assim impede o surgi-mento da composição promotora de adesão 2a do bico 4a. O primeiro ele-mento de fechamento 5 está na posição fechada I.In storage mode III of container 2 shown in Figure 3, the sealing lip 15 of the first closure element 5, together with the sealing groove 14 of the securing element 12 fastening section 12 develops a first sealing effect and thus prevents emergence of the adhesion promoting composition 2a of the nozzle 4a. The first closing element 5 is in the closed position I.

Na posição mostrada na figura 3, o segundo elemento de fe-chamento 6 é apertado com o elemento de base 3 por meio das roscas 24 e48. A região de tampa 50, por meio do inserto de vedação 51, pressionacontra o primeiro elemento de fechamento 5 e, portanto, impede que o re-curso de vedação 14 e 15 se mova em relação um ao outro, assim produzin-do um segundo efeito de vedação. Esse segundo efeito de vedação é prefe-rivelmente reforçado pelo fato que a região de tampa 50, por meio do insertode vedação 51, pressiona uma região anular 21 do elemento de fechamento5 contra os rebordos de vedação 17 na seção de pressionamento 16. Issoproduz uma barreira adicional que a composição promotora de adesão 2ateria que superar para o fechamento 1 vazar.In the position shown in figure 3, the second locking element 6 is tightened with the base element 3 by means of threads 24 and 48. The lid region 50, by means of the sealing insert 51, presses against the first closing element 5 and therefore prevents the sealing recess 14 and 15 from moving relative to each other, thus producing a second one. sealing effect. This second sealing effect is preferably reinforced by the fact that the cap region 50, by means of sealing insert 51, presses an annular region 21 of the closure element 5 against the sealing lips 17 in the pressing section 16. This produces a barrier. additional that the adhesion promoting composition 2 would have to overcome for closure 1 to leak.

O desatarraxamento do segundo elemento de fechamento 6 doelemento de base 3 é impedido no estado assim suprido por meio da faixade garantia 37.Unscrewing the second closing element 6 from the base element 3 is prevented in the state thus supplied by means of the guarantee band 37.

Quando a aplicação da composição promotora de adesão 2a édesejada, a faixa de garantia 37 é removida, permitindo um movimento rota-cional do segundo elemento de fechamento 6 relativo ao elemento de base3. Quando o segundo elemento de fechamento 6 é então desatarraxado, oresultado é o modo de fornecimento IV do recipiente 2 (para o qual o segun-do elemento de fechamento 6 deve ser imaginado como estando ausente dafigura 3). O interior do recipiente 2 é agora vedado com o primeiro efeito devedação por meio do primeiro elemento de vedação 5. O primeiro elementode fechamento 5 continua para ficar localizado na posição fechada I.When application of the adhesion promoting composition 2a is desired, the guarantee strip 37 is removed, allowing a rotational movement of the second closure element 6 relative to the base element 3. When the second closure element 6 is then unscrewed, the result is the IV delivery mode of container 2 (for which the second closure element 6 is to be thought to be absent from figure 3). The interior of the container 2 is now sealed with the first sealing effect by means of the first sealing element 5. The first closing element 5 continues to be located in the closed position I.

Um pouco antes da composição promotora de adesão ser apli-cada, é então possível, mais particularmente com apenas uma mão, mover oprimeiro elemento de fechamento 5 da sua posição fechada I para a posiçãoaberta II por meio da rotação do primeiro elemento de fechamento 5 ao redordo eixo giratório 40. Para essa finalidade, a projeção de atuação 47 é movi-da ao redor do eixo giratório 40 com o polegar de uma mão.Just before the adhesion promoting composition is applied, it is then possible, more particularly with one hand, to move the first closure element 5 from its closed position I to the open position II by rotating the first closure element 5 to rotate axis 40. For this purpose, actuation projection 47 is moved around the rotary axis 40 with the thumb of one hand.

Subseqüentemente, por exemplo, o recipiente 2 é virado e acomposição promotora de adesão 2a flui para dentro da abertura de derra-mamento 4, através dos furos 26 no elemento de bandeja 25 e para fora doelemento de base 3, e pode ser aplicada diretamente em uma região que épara ser tratada.Subsequently, for example, the container 2 is turned over and the adhesion promoter assembly 2a flows into the spill opening 4 through the holes 26 in the tray element 25 and out of the base element 3, and can be applied directly to a region that is to be treated.

O fechamento por pressão formado pelos recursos de vedação14 e 15 pode ser solto muito rapidamente do elemento de base 3 quandocomparado com o desatarraxamento do segundo elemento de fechamento 6.The snap closure formed by the sealing features 14 and 15 can be released very quickly from the base member 3 when compared to the unscrewing of the second closure member 6.

Se, a seguir, nenhuma composição promotora de adesão 2a a-dicional foi necessária a curto prazo, o primeiro elemento de fechamento 5 égirado novamente ao redor do eixo giratório 40 e pressionado contra o ele-mento de base 3, com a conseqüência que os recursos de vedação 14 e 15entram em engate novamente, e o rebordo de vedação 15 encaixa na ranhu-ra de vedação 14. Isso pode ser realizado muito rapidamente de forma ma-nual.If no further adhesion promoting composition 2a was required in the short term thereafter, the first closure element 5 is again rotated around the rotary axis 40 and pressed against the base element 3, with the consequence that sealing features 14 and 15 engage again, and sealing lip 15 fits into sealing groove 14. This can be accomplished very quickly manually.

O movimento do primeiro elemento de fechamento 5 entre a po-sição fechada I e a posição aberta II pode então ser repetido tão freqüente-mente quanto desejado até que seja o caso em que a composição promoto-ra de adesão 2a não seja necessária por um tempo relativamente longo, e aforma de embalagem 1a ou pacote 1b é armazenado novamente, por exem-pio. A seguir, de uma maneira simples, o segundo elemento de fechamento6 pode ser atarraxado sobre o elemento de base 3 com o primeiro elementode fechamento 5 na posição fechada I, em cujo caso o interior do recipiente2 é novamente vedado com o segundo efeito de vedação.The movement of the first closure element 5 between the closed position I and the open position II can then be repeated as often as desired until such time as the promoter adhesion composition 2a is not required by a relatively long time, and the form of package 1a or package 1b is stored again, for example. Then simply the second closure element 6 can be screwed onto the base element 3 with the first closure element 5 in the closed position I, in which case the interior of the container 2 is resealed with the second sealing effect.

Quando a composição promotora de adesão 2a é necessárianovamente, o segundo elemento de fechamento 6 pode ser de novo sim-plesmente desatarraxado do elemento de base 3 e as etapas acima podemser repetidas tão freqüentemente quanto desejado.When the adhesion promoting composition 2a is necessarily again, the second closure element 6 may be simply simply unscrewed from the base element 3 and the above steps may be repeated as often as desired.

A invenção não é limitada à construção específica de uma formade embalagem 1a, ou pacote 1b, ou fechamento 1, como representado nasfiguras acima, mas ao contrário pode ser modificada em uma diversidade demaneiras.Listagem de ReferênciasThe invention is not limited to the specific construction of a package form 1a, or package 1b, or closure 1, as depicted in the above figures, but rather may be modified in a variety of ways.

1 Fechamento1 Closing

1a Forma de embalagem1st Packing Form

1 b pacote1b package

2 recipiente2 container

2a fluido, composição promotora de adesão2nd fluid, adhesion promoting composition

3 elemento de base3 base element

4 abertura de derramamento4 spill opening

4a bico4th spout

5 primeiro elemento de fechamento5 first closing element

5a elemento em formato de disco5th element in disk format

6 segundo elemento de fechamento6 second closing element

7 abertura7 opening

8 eixo longitudinal8 longitudinal axis

12 seção de fixação12 securing section

13 orla de vedação13 sealing edge

14 ranhura de vedação14 sealing groove

15 rebordo de vedação15 sealing lip

16 seção de pressionamento16 pressing section

17 rebordo de vedação17 sealing lip

18 seção de sujeição18 bonding section

19 rosca interna19 internal thread

20 anel retentor20 retaining ring

20a trecho longo20th long stretch

20b rosca externa20b external thread

20c trecho curto20c short stretch

21 região anular21 annular region

24 rosca externa24 external thread

25 elemento de bandeja25 tray element

26 furo26 hole

27 região marginal27 marginal region

28 lâminas de vedação29 seção anular28 sealing blades29 annular section

30 vão30 go

34 colar34 necklace

35 carne de retenção35 holding meat

36 recesso36 recess

37 faixa de garantia37 warranty range

38 janela de engatamento38 hitch window

39 gancho de engatamento39 hitch hook

40 eixo giratório40 rotary shaft

41 ponta de engatamento41 hitch tip

44 alavanca44 lever

45 região de conexão45 connection region

46 recesso46 recess

47 projeção de atuação47 acting projection

48 rosca interna48 internal thread

49 seção anular49 ring section

50 região de tampa50 cap region

51 inserto de vedação51 sealing insert

52 orelha52 ear

53 elemento de arrancar53 tear off element

I posição fechadaI closed position

II posição abertaII open position

III modo de armazenamentoIII storage mode

IV modo de fornecimentoIV mode of supply

Claims

1. Fechamento (1) para um recipiente (2) para manter um fluido,mais particularmente um promotor de adesão,- tendo um elemento de base (3), que pode ser fixado na regiãode uma abertura de derramamento (4) do recipiente (2) e que tem uma aber-tura (7) através da qual o fluido pode ser retirado do recipiente (2),- tendo um primeiro elemento de fechamento (5) que em umaposição fechada (I) do mesmo efetua a vedação hermética da abertura (7)do elemento de base (3) e que em uma posição aberta (II) do mesmo solta aabertura (7) do elemento de base (3), e- tendo um segundo elemento de fechamento (6), que pode serfixado ao elemento de base (3) de uma tal maneira de modo a poder ser re-petidamente separável e que, em um modo de armazenamento (III) do reci-piente (2), firma o primeiro elemento de fechamento (5) na sua posição fe-chada (I) e, em um modo de fornecimento (IV) do recipiente (2), solta o pri-meiro elemento de fechamento (5) para trazê-lo da sua posição fechada (I)para a posição aberta (II).1. Closure (1) for a container (2) for holding a fluid, more particularly an adhesion promoter, - having a base member (3), which may be fixed in the region of a spill opening (4) of the container ( 2) and having an opening (7) through which fluid can be withdrawn from the container (2), - having a first closure element (5) which in a closed position (I) therefor seals the opening (7) of the base element (3) and that in an open position (II) thereof loosens the opening (7) of the base element (3), and having a second locking element (6) which can be fixed to the base element (3) in such a way as to be re-separable and that, in a storage mode (III) of the container (2), the first closing element (5) is secured in its closed position (I) and, in a supply mode (IV) of the container (2), releases the first closure element (5) to bring it from its closed position (I) to the open position (II).

2. Fechamento, de acordo com a reivindicação 1, caracterizadoem que o primeiro elemento de fechamento (5) exibe um primeiro tempo deatuação para movê-lo da posição fechada (I) para a posição aberta (II) e/ouvice-versa, e o segundo elemento de fechamento (6) exibe um segundotempo de atuação para trazê-lo de sua posição especificada para o modo dearmazenamento (III) do recipiente (2) para sua posição especificada para omodo de fornecimento (IV) do recipiente (2) e/ou vice-versa, provisão sendofeita para o primeiro tempo de atuação ser mais curto do que o segundotempo de atuação.Closure according to claim 1, characterized in that the first closure element (5) exhibits a first strike time for moving it from the closed position (I) to the open position (II) and / or vice versa, and the second closure element (6) exhibits a second actuation time to bring it from its specified position for storage (III) mode of container (2) to its specified position for delivery mode (IV) of container (2) and / or vice versa, provision is made for the first acting time to be shorter than the second acting time.

3. Fechamento, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracte-rizado em que o primeiro elemento de fechamento (5) na posição fechada (I)desenvolve um primeiro efeito de vedação e o segundo elemento de fecha-mento (6) na sua posição especificada para o modo de armazenamento (III)do recipiente (2) desenvolve um segundo efeito de vedação, provisão sendofeita para o segundo efeito de vedação ser maior do que o primeiro efeito devedação.Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the first closing element (5) in the closed position (I) has a first sealing effect and the second closing element (6) in the closed position. its position specified for storage mode (III) of container (2) develops a second sealing effect, provision for the second sealing effect to be greater than the first sealing effect.

4. Fechamento, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracteri-zado em que provisão é feita para que o primeiro tempo de atuação seja 1,5a 10 x mais curto do que o segundo tempo de atuação e/ou que o segundoefeito de vedação seja 1,5 a 1000 x maior do que o primeiro efeito de vedação.Closure according to claim 2 or 3, characterized in that provision is made for the first actuation time to be 1.5 to 10 x shorter than the second actuation time and / or the second actuation effect. sealing is 1.5 to 1000 x greater than the first sealing effect.

5. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindica-ções precedentes, caracterizado em que uma conexão de pressão (14, 15) éprovida por meio da qual o primeiro elemento de fechamento (5) e o elemen-to de base (3) podem ser conectados entre si e/ou uma conexão de rosca(24, 48) é provida por meio da qual o segundo elemento de fechamento (6) eo elemento de base (3) podem ser conectados entre si.Closure according to at least one of the preceding claims, characterized in that a pressure connection (14, 15) is provided by means of which the first closing element (5) and the base element (3). ) can be connected to each other and / or a threaded connection (24, 48) is provided whereby the second closing element (6) and the base element (3) can be connected to each other.

6. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindica-ções precedentes, de 1 a 5, caracterizado em que um bico (4a) forma a a-bertura de derramamento (4), e o elemento de base (3) pode ser preso nobico (4a) e/ou em um anel retentor (20) montado no bico (4a).Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that a nozzle (4a) forms the pouring opening (4) and the base element (3) can be nozzle (4a) and / or a retaining ring (20) mounted on the nozzle (4a).

7. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindica-ções precedentes, de 1 a 6, caracterizado em que o elemento de base (3)tem uma seção de fixação (12) com a finalidade de fixar o primeiro elementode fechamento (5) na posição fechada (I).Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the base element (3) has a securing section (12) for securing the first closure element (5). ) in the closed position (I).

8. Fechamento, de acordo com a reivindicação 7, caracterizadoem que o primeiro elemento de fechamento (5) tem uma orla de vedação(13), a orla de vedação, na posição fechada (I) do primeiro elemento de fe-chamento (5), encostando contra a seção de fixação (12) em uma maneirahermética.Closure according to claim 7, characterized in that the first closing element (5) has a sealing edge (13), the sealing edge, in the closed position (I) of the first closing element (5). ), touching the clamping section (12) in a hermetic manner.

9. Fechamento, de acordo com a reivindicação 8, caracterizadoem que a seção de fixação (12) tem uma ranhura de vedação (14) e a orlade vedação (13) do primeiro elemento de fechamento (5) tem um rebordo devedação (15), o rebordo de vedação (15), na posição fechada (I) do primeiroelemento de fechamento (5), elasticamente engatando de maneira separávelna ranhura de vedação (14).Closure according to Claim 8, characterized in that the securing section (12) has a sealing groove (14) and the sealing lip (13) of the first closure element (5) has a sealing lip (15). , the sealing lip (15), in the closed position (I) of the first closing element (5), elastically engaging separably in the sealing groove (14).

10. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes, de 1 a 9, caracterizado em que o elemento de base (3)tem uma seção de pressionamento (16) que, no modo de armazenamento(III) do recipiente (2), com a finalidade de firmar o primeiro elemento de fe-chamento (5) na sua posição fechada (II), pressiona uma região anular (21)do primeiro elemento de fechamento (5) entre ela própria e o segundo ele-mento de fechamento (6) em uma maneira hermética.Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the base element (3) has a pressing section (16) which, in the storage mode (III) of the container (2), in order to secure the first closure element (5) in its closed position (II), presses an annular region (21) of the first closure element (5) between itself and the second element. closure (6) in an airtight manner.

11. Fechamento, de acordo com a reivindicação 10, caracteriza-do em que a seção de pressionamento (16) tem pelo menos um rebordo devedação (17).Closure according to claim 10, characterized in that the pressing section (16) has at least one sealing lip (17).

12. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes, de 1 a 11, caracterizado em que o elemento de base(3) tem uma seção de sujeição (18) dentro da qual o bico (4a) do recipiente(2) pode ser mantido com a finalidade de fixar o elemento de base (3) norecipiente (2), a seção de sujeição (18) do elemento de base (3) tendo prefe-rivelmente uma rosca interna (19) para o atarraxamento do elemento de ba-se (3) sobre o recipiente (2), mais particularmente sobre o anel retentor (20)e/ou tendo preferivelmente uma rosca externa (24) para o atarraxamento dosegundo elemento de fechamento (6) sobre o elemento de base (3).Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the base element (3) has a clamping section (18) within which the nozzle (4a) of the container (4). 2) can be retained for the purpose of securing the base member (3) to the base (2), the securing section (18) of the base element (3) preferably having an internal thread (19) for screwing the base element (3) over the container (2), more particularly over the retaining ring (20) and / or preferably having an external thread (24) for screwing the second closure element (6) onto the base element (3).

13. Fechamento, de acordo com a reivindicação 12, caracteriza-do em que a seção de pressionamento (16) segue a seção de sujeição (18)em um ângulo e/ou a seção de fixação (12) segue a seção de pressiona-mento (16) em um ângulo para engate no bico (4a).Closure according to Claim 12, characterized in that the pressing section (16) follows the clamping section (18) at an angle and / or the clamping section (12) follows the pressing section. (16) at an angle to engage the nozzle (4a).

14. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes, de 1 a 12, caracterizado em que o elemento de base(3) tem um elemento de bandeja (25) tendo pelo menos um furo (26), de pre-ferência tendo 6 a 12 furos, que é disposto no lado do recipiente em relaçãoà abertura (7) do elemento de base (2) e que se verga para fora da dita aber-tura (7), o pelo menos um furo (26) permitindo que o fluido seja suprido paraa abertura (7).Closure according to at least one of the preceding claims, from 1 to 12, characterized in that the base element (3) has a tray element (25) having at least one hole (26), preferably. having 6 to 12 holes, which is disposed on the container side with respect to the opening (7) of the base element (2) and which bends out of said opening (7), the at least one hole (26) ) allowing fluid to be supplied to the opening (7).

15. Fechamento, de acordo com a reivindicação 14, caracteriza-do em que o elemento de bandeja (25) é conectado na sua região marginal(27) à seção de fixação (12).Closure according to claim 14, characterized in that the tray element (25) is connected at its marginal region (27) to the securing section (12).

16. Fechamento, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, carac-terizado em que o elemento de base (3) tem uma seção anular (29) com re-curso de vedação, mais particularmente lâminas de vedação (28), para en-gate no bico (4a) a fim de isolar um vão (30) entre a seção de fixação (12) eo bico (4a), a seção anular (29) sendo formada de preferência com um des-vio interno com relação à seção de fixação (12) e/ou sendo de preferênciamoldada sobre o elemento de bandeja (25).Closure according to claim 14 or 15, characterized in that the base element (3) has an annular section (29) with sealing recess, more particularly sealing blades (28), to enclose nozzle (4a) in order to isolate a gap (30) between the securing section (12) and the nozzle (4a), the annular section (29) being preferably formed with an internal deviation from the section (12) and / or preferably molded onto the tray element (25).

17. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes de 12 a 16, caracterizado em que o elemento de base(3) tem um colar (34) que segue a seção de sujeição (18) e que é providocom pelo menos um carne de retenção (35) para engate em pelo menos umrecesso (36) de uma faixa de garantia (37) do segundo elemento de fecha-mento (6).Closure according to at least one of the preceding claims 12 to 16, characterized in that the base element (3) has a collar (34) following the securing section (18) and provided by at least one retaining cam (35) for engaging at least one recess (36) of a warranty strip (37) of the second closure member (6).

18. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes de 12 a 17, caracterizado em que o elemento de base(3) tem um colar (34) que segue a seção de sujeição (18) e que é providocom pelo menos uma janela de engatamento (38) para engate inseparávelcom pelo menos um gancho de engatamento (39) do bico (4a), mais particu-larmente com um gancho de engatamento (39) do anel retentor (20) monta-do no bico (4a).Closure according to at least one of the preceding claims 12 to 17, characterized in that the base element (3) has a collar (34) following the securing section (18) and provided by at least one hitch window (38) for inseparable hitch with at least one hitch hook (39) of nozzle (4a), more particularly with a snap ring (39) of retaining ring (20) mounted on nozzle ( 4a).

19. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes, de 1 a 18, caracterizado em que o primeiro elementode fechamento (5) é montado no elemento de base (3) em uma tal maneiraque ele possa ser girado entre sua posição fechada (I) e sua posição aberta(II) ao redor de um eixo giratório (40).Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 18, characterized in that the first closure element (5) is mounted on the base element (3) in such a way that it can be rotated between its closed position (I) and its open position (II) around a rotary axis (40).

20. Fechamento, de acordo com a reivindicação 19, caracteriza-do em que o eixo giratório (40) é formado em um colar (34) do elemento debase (3) que segue a seção de sujeição (18), e uma alavanca (44), mais par-ticularmente uma alavanca particularmente em formato de z (44) conecta oeixo giratório (40) no primeiro elemento de fechamento (5) em uma região deconexão (45) do mesmo.Closure according to claim 19, characterized in that the rotary axis (40) is formed in a collar (34) of the base element (3) following the securing section (18), and a lever ( 44), particularly a particularly z-shaped lever (44) connects the rotary shaft (40) to the first closure element (5) in a disconnect region (45) thereof.

21. Fechamento, de acordo com a reivindicação 20, caracteriza-do em que o elemento de base (3) tem um recesso (46) no qual a alavanca(44) é disposta de maneira retrátil na posição fechada (I) do primeiro ele-mento de fechamento (5).Closure according to Claim 20, characterized in that the base element (3) has a recess (46) in which the lever (44) is retractably arranged in the closed position (I) of the first element. closing action (5).

22. Fechamento, de acordo com a reivindicação 20 ou 21, carac-terizado em que o primeiro elemento de fechamento (5), mais particularmen-te oposto à sua região de conexão (45) na alavanca (44), tem uma projeçãode atuação (47) para segurar por baixo para a atuação com mão única doprimeiro elemento de fechamento (5) da posição fechada (I) para a posiçãoaberta (II).Closure according to claim 20 or 21, characterized in that the first closure element (5), most particularly opposite to its connection region (45) on the lever (44), has a projection of actuation. (47) to hold underneath for one-way actuation of the first closing element (5) from the closed position (I) to the open position (II).

23. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações de 20 a 22, caracterizado em que o elemento de base (3) e/ou a ala-vanca (44) e/ou o primeiro elemento de fechamento (5) são formados comouma peça.Closure according to at least one of Claims 20 to 22, characterized in that the base element (3) and / or the wing (44) and / or the first closing element (5) They are formed as one piece.

24. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes, de 1 a 23, caracterizado em que no modo de armaze-namento (III), o segundo elemento de fechamento (6) é pressionado comrelação ao elemento de base (3), mais particularmente por meio de uma co-nexão de rosca (24, 48), o segundo elemento de fechamento (6) firmando oprimeiro elemento de fechamento (5) pressionando-o contra o elemento debase (3) na posição fechada (I).Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 23, characterized in that in storage mode (III), the second closure element (6) is pressed with respect to the base element ( 3), more particularly by means of a screw connection (24, 48), the second closing element (6) securing the first closing element (5) by pressing it against the base element (3) in the closed position ( I).

25. Fechamento, de acordo com pelo menos uma das reivindi-cações precedentes, de 1 a 24, caracterizado em que o segundo elementode fechamento (6) tem uma seção anular (49), mais particularmente tendouma rosca interna (48).Closure according to at least one of the preceding claims 1 to 24, characterized in that the second closure element (6) has an annular section (49), more particularly with an internal thread (48).

26. Fechamento, de acordo com a reivindicação 25, caracteriza-do em que o segundo elemento de fechamento (6) tem uma faixa de garan-tia (37) fixada à seção anular (49).Closure according to claim 25, characterized in that the second closure element (6) has a warranty strip (37) attached to the annular section (49).

27. Forma de embalagem (1a) para um fluido, mais particular-mente para uma composição promotora de adesão, tendo um recipiente (2)que tem uma abertura de derramamento (4) e tendo um fechamento (1) co-mo definida nas reivindicações 1 a 26, que é montado na região da aberturade derramamento (4) com a finalidade de fechar ou abrir a mesma.A fluid packaging form (1a), more particularly for an adhesion promoting composition, having a container (2) having a spill opening (4) and having a closure (1) as defined in 1 to 26, which is mounted in the region of the spill opening (4) for the purpose of closing or opening it.

28. Pacote (1b) consistindo em uma forma de embalagem (1a)de acordo com a reivindicação 27, e um fluido (2a), mais particularmenteuma composição promotora de adesão (2a).Package (1b) consisting of a package form (1a) according to claim 27, and a fluid (2a), more particularly an adhesion promoting composition (2a).

29. Pacote, de acordo com a reivindicação 28, caracterizado emque a composição promotora de adesão compreende pelo menos um pro-motor de adesão selecionado do grupo consistindo em compostos de orga-nossilício, compostos de organotitânio, compostos de organozircônio, polii-socianatos, polímeros contendo isocianato e misturas desses.A package according to claim 28, wherein the adhesion promoting composition comprises at least one adhesion promoter selected from the group consisting of organosilicon compounds, organotitanium compounds, organozirconium compounds, polyisocianates, isocyanate-containing polymers and mixtures thereof.

30. Pacote, de acordo com a reivindicação 28 ou 29, caracteri-zado em que a composição promotora de adesão compreende pelo menosum composto de organossilício das fórmulas (I) ou (II) ou (III) ou (IV) comopromotor(es) de adesão<formula>formula see original document page 7</formula>em queR1 aqui é um grupo de alquileno linear ou ramificado, opcional-mente cíclico tendo 1 a 20 átomos de C, opcionalmente com frações aromá-ticas e que opcionalmente tem um ou mais heteroátomos, mais particular-mente átomos de nitrogênio,R2 é H ou é um grupo de alquila tendo 1 a 5 átomos de C, maisparticularmente metila ou etila, ou um grupo de acila, mais particularmenteacetila, de preferência metila,R3 é um grupo de alquila tendo 1 a 8 átomos de C, mais particu-larmente metila,X é H ou é um grupo funcional que é selecionado do grupo a-brangendo oxirano, OH, (met)acriloilóxi, amina, SH, aciltio e vinila, preferi-velmente amina,XI é um grupo funcional que é selecionado do grupo abrangendoNH, S, S2 e S4,X2 é um grupo funcional que é selecionado do grupo abrangendoN e isocianurato,X3 é um grupo funcional que é selecionado do grupo consistindoem S e NR5, em que R5 é H, alquila, cicloalquila, arila ou o radical da fórmula-Si(R3)a(OR2)(3-a),a é um dos valores 0,1 ou 2, de preferência 0.A package according to claim 28 or 29, wherein the adhesion promoting composition comprises at least one organosilicon compound of the formulas (I) or (II) or (III) or (IV) as the promoter (s). where R1 is a linear or branched, optionally cyclic alkylene group having 1 to 20 C atoms, optionally aromatic fractions and optionally having a or more heteroatoms, more particularly nitrogen atoms, R 2 is H or is an alkyl group having 1 to 5 C atoms, particularly methyl or ethyl, or an acyl group, more particularly acetyl, preferably methyl, R 3 is a alkyl group having 1 to 8 C atoms, more particularly methyl, X is H or is a functional group which is selected from the α-branching group oxirane, OH, (meth) acryloyloxy, amine, SH, acylthio and vinyl, preferably amine, XI is a functional group which is selected from the group ab rangendoNH, S, S2 and S4, X2 is a functional group that is selected from the group encompassing N and isocyanurate, X3 is a functional group that is selected from the group consisting of S and NR5, where R5 is H, alkyl, cycloalkyl, aryl or Si (R3) a radical (OR2) (3-a), a is one of the values 0.1 or 2, preferably 0.

31. Pacote, de acordo com a reivindicação 28 ou 29 ou 30, ca-racterizado em que a composição promotora de adesão compreende pelomenos um composto de organossilício e pelo menos um composto de orga-notitânio.The package of claim 28 or 29 or 30, wherein the adhesion promoting composition comprises at least one organosilicon compound and at least one orga-notitanium compound.

32. Pacote, de acordo com qualquer uma das reivindicações 28a 31, caracterizado em que a composição promotora de adesão tambémcompreende um solvente, mais particularmente tendo um ponto de ebuliçãode <100°C em 101,3 KPa (1013 mbar).Package according to any one of claims 28 to 31, characterized in that the adhesion promoting composition also comprises a solvent, more particularly having a boiling point of <100 ° C at 101.3 KPa (1013 mbar).