BRPI0613923A2 - dispositivo para evitar o abastecimento incorreto de tanques - Google Patents

Abstract

DISPOSITIVO PARA EVITAR O ABASTECIMENTO INC0RRETO DE TANQUES. Um dispositivo para evitar o abastecimento incorreto de tanques (10) que funciona mecanicamente para uma tubuladura de enchimento para um recipiente possui um elemento receptor (15), cujos componentes podem ser radialmente afastados um do outro, pelo menos em áreas opostas da parede, a partir do espaço interno (24), e uma tampa (25) disposta no lado de saída do elemento receptor cobre o elemento receptor (15) com um fecho em posição de repouso e, quando os componentes do elemento receptor (15) são forçadas a se separarem, é destravada e pode ser aberta sob pressão.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para:

"DISPOSITIVO PARA EVITAR O ABASTECIMENTO INCORRETO DETANQUES".

Relatório Descritivo.

A presente invenção refere-se a um dispositivo paraevitar o abastecimento incorreto de tanques destinado àtubuladuras de enchimento de um recipiente.

Diversos dispositivos para evitar o abastecimentoincorreto de tanques são conhecidos que funcionam comsensores dos mais diversos modos. É conhecido, por exemplo,dotar a tubuladura de enchimento com um imã permanente e apistola de abastecimento, com um sensor que então, quandoentra em contato com o campo magnético do imã permanentelibera uma válvula de alimentação. Em um outro sistema paraevitar um abastecimento incorreto de tanques, a fim deimpedir um abastecimento incorreto de um veiculo movido aDiesel com gasolina, a tubuladura de enchimento, possuisensores de ultra-som que determinam o diâmetro da pistolade abastecimento introduzida, e eventualmente emitem umsinal de alerta ou agem na ativação da válvula de entrada.Em um outro sistema para evitar um abastecimento incorretode tanques, a pistola de abastecimento possui na suaextremidade dianteira um anel magnético e a tubuladura deenchimento é dotada de um sensor magnético que através deuma unidade de avaliação age em um emissor de sinais ou naválvula de passagem.

Todos estes sistemas para evitar um abastecimentoincorreto de tanques conhecidos precisam de energia externapara a ativação dos sistemas de sensores.

A presente invenção tem a tarefa de criar umdispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques para uma tubuladura de enchimento de um recipientecom uma ação puramente mecânica. Para a solução destatarefa são previstas as 'características indicadas nareivindicação 1 para um dispositivo para evitar oabastecimento incorreto , de tanques destinado a umatubuladura de enchimento de um recipiente..

Com as providências de acordo com a presente invençãoé fornecido um dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques de funcionamento puramente mecânico. Oprincípio desse dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques é baseado no fato de que, por exemplo,pistolas de abastecimento para gasolina possuem um diâmetrodo tubo menor do que pistolas de abastecimento para Diesel.Isto significa, que o elemento receptor da pistola deabastecimento somente se alarga, permitindo assim umabastecimento do recipiente, quando é introduzida noelemento receptor a pistola de abastecimento dotada com umdiâmetro maior para combustível Diesel. Ao se introduziruma pistola de abastecimento para gasolina, o dispositivopara evitar o abastecimento incorreto de tanques permanecena sua posição de travado.

De acordo com uma forma de execução preferida sãoprevistas as características de acordo com a reivindicação2, a fim de se conseguir um afastamento gradual do elementoreceptor na introdução do respectivo diâmetro do tubo. Éútil de acordo com características da reivindicação 3, queo elemento receptor possua uma determinada seçãotransversal.

O elemento receptor ou pode ser configurado de acordocom as características da reivindicação 4 de modoelasticamente separável, ·. ou, de preferência, pode serexecutado de acordo com as características da reivindicação5 através de partes da parede . cireunferencial individuaisou acopladas individualmente, dispostas ao redor dacircunferência. Desse modo pode ser conseguido umtravamento da tampa de modo simples.

Realizações vantajosas das partes da paredecircunf erencial e do seu modo de acoplamento podem serobtidas a partir das características de uma ou de váriasdas reivindicações 6 a 8.

Diversos dispositivos de proteção contra manipulaçãopodem ser obtidos das características de uma ou várias dasreivindicações 9 a 12.Com as providências de acordo com a reivindicação 13 éobtida uma realização construtiva simples do acoplamento edo travamento da tampa.

Realizações vantajosas de tampa podem ser obtidas dascaracterísticas de uma ou várias das reivindicações 14 a18. Com as características de acordo com a reivindicação 19evita-se um abastecimento ou uma manipulação erradaintencional ou acidental. 0 correspondente vale para asformas de execução de acordo com as características dareivindicação 20 ou 21 respectivamente, uma vez que atravésdisso o elemento receptor de certo modo pode escapar demanipulações.

Ά presente invenção refere-se ainda a uma tubuladurade enchimento para um recipiente de acordo com ascaracterísticas da reivindicação 22 e eventualmente ascaracterísticas da reivindicação 23 e/ou 26 e/ou 25.

Além disso, a presente invenção refere-se a umrecipiente para líquidos com uma tubuladura de enchimentode acordo com a reivindicação 22 e eventualmente pelo menosuma das reivindicações seguintes.

Por fim, a presente invenção refere-se a um sistemapara evitar um abastecimento incorreto de tanques com umdispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com a reivindicação 1 e eventualmentepelo menos uma das reivindicações 2 a 21 e com uma pistolade abastecimento que é caracterizada na reivindicação 27.

Outros detalhes da presente invenção podem ser obtidosda seguinte descrição onde a presente invenção é descrita eexplicada detalhadamente com a ajuda dos exemplos deexecução mostrados no desenho.

Eles mostram:.

A figuras IA e IB mostram em respectivas vistas decima e de baixo, um dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques para uma tubuladura de enchimento paraum recipiente de acordo com um primeiro exemplo de execuçãoda presente invenção.

A figura 2 mostra um corte ao longo da linha II-II dafigura IA.

A figura 3 mostra uma configuração que corresponde àfigura 2, porém, em um estado destravado por uma pistola deabastecimento, do dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques.

A figura 4 mostra uma configuração que corresponde àfigura 3 depois da penetração do dispositivo para evitar oabastecimento incorreto de tanques.

A figura 5 mostra uma configuração que corresponde àfigura 2 de um dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques para uma tubuladura de enchimento deum recipiente de acordo com um segundo exemplo de execuçãoda presente invenção.

A figura 6 mostra um corte ao longo da linha VI-VI dafigura 5.

A figura 7 mostra um corte ao longo da linha VII-VIIda figura 5.

A figura 8 mostra uma configuração que corresponde àfigura 2 ou à figura 5 através de um dispositivo paraevitar o abastecimento incorreto de tanques para umatubuladura de enchimento para um recipiente de acordo comum terceiro exemplo de execução da presente invenção.

A figura 9 mostra uma vista lateral parcialmente emperspectiva de um dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques para um tubuladura de enchimento paraum recipiente de acordo com um quarto exemplo de execuçãoda presente invenção.

Nos exemplos de execução mostrados, o dispositivo paraevitar o abastecimento incorreto de tanques 10, 110, 210,310 revelado no desenho é configurado para ser usado comopeça de encaixe 11, 111, 211, 311 para uma tubuladura deenchimento não mostrada de um recipiente não mostrado, porexemplo, um tanque de um veiculo. As partes essenciais dodispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10, 110, 210, 310 consistem, por exemplo, dematerial sintético.O dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10 de acordo com as figuras 1 a 4 possui uma luva13 de material sintético que na sua extremidade de entradapossui duas porções de flange para fecho tipo baioneta 12em posições diametralmente opostas e que pode ser encaixadaem um tubuladura de enchimento e ser fixada de modoapropriado. Dentro da luva 13 é formado um anel interno 14excentricamente aberto, dentro do qual é retido um elementoreceptor 15 para o bico de saida 18 de uma pistola deabastecimento 17 (figura 3 e 4), por exemplo, para Diesel.

O elemento receptor 15, que pode ser forçado aoafastamento pelo bico de saida 18 da pistola deabastecimento 17 possui, no exemplo de execução mostrado,duas partes de parede circunferencial 20 e 20' , que navista de cima (Fig. IA) apresentam forma semi-oval ou semi-elipse e que são articuladas a pares de nervuras 31 ou 32paralelos que em ambos os lados se projetam a partir dacircunferência interna da luva 13 por meio de cada eixooscilante 21 ou 21' horizontal respectivo, de modoradialmente oscilante (seta dupla A ou A'). Para isso,devido à disposição excêntrica, as nervuras 31 são maislargas do que as nervuras 32. Os pares de nervuras que seestendem axialmente dentro da luva 13 servem ao mesmo tempopara a condução axial das partes de parede circunferencial20, 20' que se encostam uma na outra durante seu encaixedentro da luva 13. O eixo maior do oval ou da elipse seestende paralelamente aos eixos oscilantes 21 e 21' , eassim, transversalmente à direção de giro A ou A' . Aspartes da parede circunferencial 20 e 20', a guisa deexemplo, sendo duas, estão armadas radialmente uma contra aoutra sob tensão prévia através de um elemento de anel 23flexível, disposto em uma ranhura na circunferência externa22, sendo, por exemplo, um anel de borracha ou um anel emO. A borda superior em forma de rebordo estendendo-se parafora das duas partes de parede circunferencial 20, 20' érespectivamente formada cuneiforme nas duas extremidades decircunferência 19, 19' para facilitar o giro radial daspartes de parede circunferencial 20, 20' para a liberaçãoda tampa 25. As partes de parede circunferencial 20, 20'são formadas de tal forma, como mostra especialmente afigura 2, que se forma um espaço interno 24 que se estendeadelgaçando-se de cima (lado de entrada) para baixo (ladode saída) em ambas as áreas laterais do eixo menor. O ladode entrada deste espaço interno 24 possui dimensões deseção transversal livre que na área do eixo maior sãomaiores e na área do eixo menor iguais à circunferênciaexterna do tubo de saída 18 da pistola de abastecimento 17conjugada. O lado de saída do espaço interno 24, emcontrapartida, possui na área do eixo menor dimensões deseção transversal livre menores.O dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10 possui ainda uma tampa 25, mais ou menoscircular, que na posição inicial de acordo com as figurasIA e IB e a figura 2 é um fecho no lado de saida do espaçointerno 24 do elemento receptor 15. Para tal, a tampa 25 éacoplada de modo oscilante com a ajuda de uma placa em umadas suas área da circunferência externa, por meio de umeixo de articulação 26 no lado externo de uma nervura quese projeta do lado externo de uma das partes de paredecircunferencial 20. Uma área circunferencial 27 da tampa 25que é diametralmente oposta a este eixo de articulação 26 éconfigurada como extremidade de travamento e é retida comfecho devido à forma em uma ranhura na circunferênciainterna 28 de um prolongamento 33 inferior ou no lado desaida da outra parte da parede circunferencial 20'diametralmente oposta. O prolongamento 33 abaulado éessencialmente mais estreito do que a parte circunferencial 20'.

A conexão com fecho devido à forma da tampa 25 e doprolongamento 33 da respectiva parte da paredecircunferencial 20' ocorre apenas em uma área parcial daborda circunferencial em forma de semicirculo da tampa 25,de modo que não surge nenhuma vedação no lado de saida doespaço interno 24 do elemento receptor 15. A tampa 25possui, além disso, na sua face interna um rebordo alongado29 que se estende do eixo oscilante até a extremidade deengate da tampa 25 e que com relação ao tubo de saída 18 dapistola de abastecimento 17 age como uma superfície decarne.

Se uma pistola de abastecimento, por exemplo, paragasolina, for introduzida no elemento receptor 15, odispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10 ou sua tampa 25 permanecem em posição travada,uma vez que o diâmetro externo do tubo de saída de umapistola de abastecimento de gasolina é menor do que o dotubo de saída 18 da pistola de abastecimento para Diesel e,portanto, igual ou menor do que a largura livre mínima doespaço interno 24 na área da tampa 25.

As figuras 3 e 4 mostram o destravamento ou a aberturada tampa 15 a partir das respectivas partes de paredecircunferencial 20' e 20 quando uma pistola deabastecimento 17 para Diesel com seu tubo de saída 18 éintroduzida em avanço ao elemento receptor 15.

Em virtude do grande diâmetro externo do tubo de saída18 que é ajustado ao espaço interno 24-, ambas as partes deparede circunferencial 20 e 20' são pressionadas para seafastaram uma da outra continuamente em direção radial(seta A,A'), de modo que, como mostra a figura 3, a bordade travamento da tampa 25 seja liberada da ranhuratransversal de travamento 28 da respectiva parte da paredecircunferencial 20'.

Na continuação da entrada ou penetração do tubo desaída 18 da pistola de abastecimento 17 para dentro do ouatravés do elemento receptor 15, a tampa 25 é aberta emdireção da seta B, de modo que a saída do espaço interno 24é liberada para a passagem do bico do tubo da pistola deabastecimento 18.

Na retirada da pistola de abastecimento 17, em virtudedo eixo de articulação 26 solicitado por uma mola, ocorreprimeiro um retorno da tampa 25 para sua posição inicial e,em virtude do elemento de anel 23 que age sobre as partesde parede circunferencial 20 e 20' em direção radial,ocorre um travamento da tampa 25 na ranhura nacircunferência interna 28 da respectiva parte da paredecircunferencial 20'.

Ao afastar as duas partes de parede circunferencial 20e 20' uma da outra, estas vão com sua extremidade no ladode saída ao encontro de um encosto da luva 13 circundante,sendo que apenas - é mostrado o encosto 34 para- a parte daparede circunferencial 20' . Isto produz uma limitação demovimento giratório radial de ambas as partes de paredecircunf erencial 20 e 20' de tal modo que cada medida demovimento é menor do que a profundidade da ranhura deengate 28. Isto deve impedir que o movimento de apenas umaparte da parede circunferencial 20 e 20' , devido de umacolocação errada do tubo de saída 18 da pistola deabastecimento, cause uma destravamento da tampa 25.

No lugar de um anel elástico 23 em torno das duaspartes de parede circunferencial 20 e 20' , as partes deparede circunferencial 20 e 20' podem ser formadasrespectivamente por meio de uma ou várias molas espiraisdistribuídas sobre a circunferência externa, agindoradialmente e apoiando-se no lado interno da luva 13.Também os eixos oscilantes 21 podem ser enrolados por molasde ação correspondente como o eixo de articulação 2 6 datampa 25.

Em vez de duas partes de parede circunf erencial 20 e20' também é possível prever ao tudo quatro partes deparede circunferencial para o elemento receptor. Em vez doadelgaçamento das partes de parede circunferencial dequalquer seção transversal, estas podem possuir uma seçãotransversal uniforme e chanfraduras de saída em áreasopostas.

O dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 110 mostrado nas figuras 5 a 7 de acordo com umsegundo exemplo de execução se corresponde essencialmentecom o dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10 das figuras 1 a 4 quanto à sua construção efuncionamento. Por esta razão, apenas serão descritas asdiferenças de alguns componentes do dispositivo para evitaro abastecimento incorreto de tanques 110 em comparação comcomponentes correspondentes do dispositivo para evitar oabastecimento incorreto de tanques 10.

Essencialmente, o dispositivo para evitar oabastecimento incorreto de tanques 110 possuiadicionalmente quatro características construtivas efuncionais que separadamente ou em combinação devem impediruma abertura da tampa 125 causada por uma manipulaçãointencional ou acidental com uma pistola de abastecimento17 errada (uma do tipo destinada para gasolina) .

Para tal, o dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques 110 possui em primeiro lugar umdispositivo 140 (figura 5) que deve impedir um deslocamentoaxial das duas partes de parede circunferencial 120 e 120'encostadas uma na outra, e em segundo lugar um dispositivo150 (figura 6) que deve impedir uma separação radial dasduas partes de parede circunferencial 120 e 120' causadapor uma pistola de abastecimento 17 errada, em terceirolugar, um dispositivo 160 (figura 7) a fim de impedir umdeslocamento lateral das duas partes de paredecircunf erencial 120 e 120' uma contra a outra e com isso,um deslocamento lateral da tampa 125 em relação ao lado datampa 125 afastado do eixo articulado 126 na parte deparede circunferencial 120', e quarto, um dispositivo 170(figura 5) que serve para impedir uma abertura da tampa 125em direção da seta B, quando a tampa 125 é girada um poucocom a pistola de abastecimento errada em direção da seta Bdentro da ranhura na circunferência interna 128, tirandoesta do travamento pela separação das duas partes de paredecircunferencial 120 e 120'.

O primeiro dispositivo 140 de acordo com a figura 5possui nas bordas longitudinais 141 e 142 de ambas asregiões extremas das partes de parede circunferencial 120 e120' um apêndice circunf erencial 143 que engrena em umengate 144 no lado da circunferência, assim impedindo umdeslocamento axial das duas partes de paredecircunferencial 120 e 120', uma em relação à outra. Ocomprimento do apêndice 143 e a profundidade do engate 144que são mais ou menos iguais, são de tal modo que com aspartes de parede circunferencial 120 e 120' separadas(correspondendo ás posições da figura 4), os apêndices 143engatam agora como antes parcialmente nos engates 144, demodo que também nesta posição de enchimento um deslocamentoaxial das duas partes de parede circunferencial 120 e 120'não será possível.

O segundo dispositivo 150 possui de acordo com afigura 6 em uma área circunferencial de uma das duas partesde parede circunferencial 120 e 120' um gancho 151protuberante perto de uma borda longitudinal 141, 142 darespectiva parte de parede circunferencial 120', que comsua extremidade de gancho 153 engata através de uma nervura152 que se estende ao longo das outras bordas longitudinais142 da outra parte de parede circunferencial 120. O gancho151 encontra-se perto da ranhura na circunferência externa122 onde é disposto o anel elástico 123. O passar sobre aranhura 152 através do gancho 151 é provida um jogo radiale circunferencial.

No terceiro dispositivo 160 de acordo com a figura 7,a tampa 125 possui uma fenda radial 161 disposta a partirde uma área da sua circunferência, e o prolongamento 133axial da parte de parede circunferencial 120' possui umdedo 142 que se projeta inteiriçamente radialmente a partirde uma área interna do prolongamento 133 axial, engrenandona fenda. Desse modo, na posição inicial fechada da tampa125 de acordo com a figura 5, um deslocamento da tampa 125transversalmente em relação à parte de paredecircunferencial 120' não é possível.

O quarto dispositivo 170 de acordo com a figura 5possui no seu prolongamento 133, aqui um pouco maiscomprido, o que providencia um alargamento da ranhura nacircunferência interna 128, na extremidade livre, umanervura 171, apontando para dentro, abaulado em direçãolongitudinal, que aponta axialmente para o lado inferior datampa 125, que nesta área possui uma ranhura 172 partindodo lado inferior em forma de segmento de circulo partindodo lado inferior. Se a tampa 125 for movida através de umapistola de abastecimento 17 errada em direção da seta B, anervura 171 do prolongamento axial 133 engata na ranhura172 da tampa 125, fato este que impede um afastamentoradial ou giratório das duas partes de paredecircunferencial 120 e 120' ou uma liberação da tampa 125 daranhura na circunferência interna 28 em conseqüência dessamanipulação.

Uma outra modificação no dispositivo para evitar oabastecimento incorreto de tanques 110 em comparação com odispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10 refere-se ao rebordo longitudinal 129 no ladointerno da tampa 125 que neste exemplo de execução somentese estende sobre uma área voltada para o eixo de oscilação126, isto é, mais ou menos sobre a metade do diâmetro.

Conforme foi explicado no contexto dos exemplos deexecução do dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques 10 e 110, na peça de encaixe 11 ou111, o elemento receptor 15 ou 115 possuindo as partes deparede circunferencial 20, 20' ou 120, 120' e a tampa 25 ou125 é disposta de modo rígido ou disposta de modo firmeatravés da guia dos pares de nervuras 31, 32, 131, 132dentro da luva 13, 113 de material sintético.No caso do dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques 210, em contrapartida, as duas partesde parede circunferencial 220 e 220' equipadas com a tampa225 são fixadas de modo oscilante através do eixoarticulado 226 em um anel de retenção 280 (figura 8) . 0anel de retenção 280 é mostrado em linha pontilhada em doiseixos articulados 226 diametralmente opostos e deslocados90° em relação aos dois eixos articulados 226, porém amesma direção radial, isto é, em pivôs articulados 281dispostos paralelamente a estes, de modo não mostradodetalhadamente, na luva 213 de material sintético,oscilante em direção da seta dupla C. Em outras palavras, oanel de retenção 280 com as duas partes de paredecircunferencial 220 e 220' e a tampa 225 circular ésuspenso dentro da luva 213 por assim dizer de modo semi-cardânico. Assim sendo, mais uma vez uma manipulação doelemento receptor 215 por meio de uma pistola deabastecimento errada 17 é impedida, uma vez que o elementoreceptor 215 em virtude da suspensão semi-cardânica dentroda luva 213 pode escapar de tal manipulação.

A figura 9 mostra uma realização de um dispositivopara evitar o abastecimento incorreto de tanques 310 ondeuma. suspensão (plenamente) cardânica é implementada comdois graus de liberdade do elemento receptor 315 o que deresto corresponde à realização do elemento receptor 215 ou115. Para tal o anel de retenção 380 dentro do qual oelemento receptor 315 é suspenso de modo oscilante emdireção da seta dupla C, é cercado por um outro anel deretenção 385, onde o anel de retenção 380 é retido de modooscilante em uma direção de acordo com a seta dupla D,direção esta que é girada 90° em relação á direção C. Oanel de retenção 385 é ligado à luva 313 de modo oscilanteatravés de pivôs articulados 384. Assim sendo, o elementoreceptor 315 é retido de modo oscilante de acordo com asuspensão cardânica em todas as "direções cardinais".

É lógico que tanto o dispositivo para evitar oabastecimento incorreto de tanques 210 como também o 310podem ser equipados com um elemento receptor 15 de acordocom as figuras 1 a 4. Além disso pode ser usado um elementoreceptor 115 que pode possuir um ou vários ou todos osdispositivos 140 adicionais e/ou 150 e/ou 160 e/ou 170.

Nos exemplos de execução descritos, o dispositivo paraevitar o abastecimento incorreto de tanques 10, 110, 210,310 é descrito como peça de encaixe 11, 111, 211, 311 paraum tubuladura de enchimento para um recipiente. É lógicoque o dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10, 110, 210, 310 também pode ser parte integrantede uma tubuladura de enchimento para um recipiente, e que,portanto, a tubuladura de enchimento para recipiente naárea de entrada é configurada de tal modo que contém odispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10, 110, 210, 310 na forma do elemento receptor 15,115, 215, 315 com tampa 25, 125, 225, 325.

O mesmo vale também para um recipiente feito ou dotadocom uma tubuladura de enchimento, na forma de, por exemplo,um tanque que ou possui tal peça de encaixe 11, 111, 211,311 para a tubuladura de enchimento ou que é equipado comuma tubuladura de enchimento que respectivamente é dotadocom o dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques 10, 110, 210, 310.

Cabe mencionar ainda que em um sistema para evitar umabastecimento incorreto de tanques a configuraçãoconstrutiva da extremidade de saida do tubo de saida 18,118 da pistola de abastecimento 17, 117, por um lado, e aconfiguração da superficie interna da tampa 25, 125, 225,325, por outro lado, podem ser adaptadas uma á outra, comose dá, por exemplo, através da formação 29, 129 da faceinterna da tampa 25, 125, 225, 325.

Em todo caso, a posição e/ou o ângulo doadelgaçamento das partes de parede circunferencial 20,20', 120, 120', 220, 220', 320, 320' ou da conicidade daschanfraduras de saida é dimensionada de tal modo que tambémcom uma retirada muito rápida da pistola de abastecimento17 da tubuladura de enchimento do recipiente ou sua peça deencaixe, primeiro a tampa 25, 125, 225, 325 pode retornarpara sua posição de saida, antes que as duas partes deparede circunferenciais sejam movidas uma em direção áoutra, travando a tampa.

Claims (27)

1. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques (10, 110, 210, 310) para uma tubuladura deenchimento de um recipiente, caracterizado por um elementoreceptor (15, 115, 215, 315) que pode ser radialmenteforçado ao afastamento partir do seu espaço interno (24, 124, 224, 324) pelo menos em áreas de parede opostas, e poruma tampa (25, 125, 225, 325) disposta no lado de saida doelemento receptor, tampa esta que em estado de repousocobre o elemento receptor (15, 115, 215, 315) em modo detravamento e com o elemento receptor (15, 115, 215, 315) emafastamento mutuo, é destravada e passível de abertura sobpressão.

2. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que o elemento receptor (15, 115, 215, 315)possui um espaço interno (24, 124, 224, 324) que se estendeestreitando-se da entrada até a saída.

3. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizadopelo fato de que o elemento receptor (15, 115, 215, 315) temuma seção transversal oval, elíptica, em forma de luva ou depolígono.

4. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 1 a- 3, caracterizado pelo fato de que o elemento receptor (15, 115, 215, 315) pode ser forçado à separação mútuaelasticamente.

5. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o elemento receptor (15,- 115, 215, 315) é formado por partes da paredecircunferencial (20, 120, 220, 320) individuais,distribuídas uniformemente sobre a circunferência, que sãoarticuladas na sua extremidade no lado de entrada.

6. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelofato de que as partes da parede circunferencial (20, 120,- 220, 320) do elemento receptor (15, 115) são diretamente ouindiretamente articuladas em uma luva (13, 113) que ascircunda.

7. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizadopelo fato de que as partes da parede circunferencial (20,- 120, 220, 320) podem ser separadas uma da outra contra aação de um dispositivo de mola (23, 123, 223, 323) de efeitoradialmente elástico.

8. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelofato de que o dispositivo de mola é um anel elástico (23,- 123, 223, 323) ou semelhante.

9. Dispositivo para evitar o abastecimento incorreto detanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 5 a 8, caracterizado pelo fato de que as preferencialmente duaspartes da parede circunferencial (120, 120') apresentam nassuas bordas laterais que encostam uma na outra uma proteçãocontra o deslocamento axial (140).

10. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 9, caracterizadopelo fato de que a proteção contra o deslocamento axial(140) é um nariz (143) que engata em um engate (144) de umadas partes da parede circunferencial (120, 120') da outraparte da parede circunferencial (120', 120).

11. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 5a 10, caracterizado pelo fato de que as preferencialmenteduas partes da parede circunferencial (120, 120'), na áreadas suas bordas laterais adjacentes, são equipadas com umtravamento (150) na circunferência externa contra umdeslocamento das partes da parede circunferencial (120, 120') uma contra a outra no estado de saida.

12. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 11, caracterizadopelo fato de que o travamento (150) na circunferênciaexterna em uma parte da parede circunferencial (120, 120')possui um gancho (151) aproximadamente em forma de U que comfolga se sobrepõe sobre uma nervura externa (152) na outraparte da parede circunferencial (120', 120).

13. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 5a 8, caracterizado pelo fato de que na extremidade no ladoda saida de uma das partes da parede circunferencial (20,- 120) é articulada a tampa (25, 125) e que em uma das partesda parede circunferencial (20, 120) diametralmente oposta aesta parte da parede circunferencial (20', 120') é previstoum travamento oscilante (28, 128) e/ou um travamentotransversal (161, 162) com a extremidade livre (27) da tampa(25, 125) afastada do acoplamento (26).

14. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 13, caracterizadopelo fato de que a tampa (25, 125) é articulada de modoaxialmente solicitada por mola.

15. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 13 ou 14,caracterizado pelo fato de que a extremidade livre (27, 127)da tampa (25, 125) engata com fecho devido à forma em umaranhura radialmente aberta (28, 128) da respectiva parte daparede circunferencial (20, 120).

16. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 15, caracterizadopelo fato de que a ranhura radialmente aberta (128)apresenta um gancho (171) apontando para a tampa (125), eoposto a este, a tampa (125) apresenta uma ranhura (172)preferencialmente distanciada em posição de repouso.

17. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com a reivindicação 13 ou 14,caracterizado pelo fato de que a extremidade livre (127) datampa (125) possui uma fenda (161) radialmente aberta naqual em posição de repouso engata um dedo radial (162) que édisposto na ranhura radialmente aberta (128).

18. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 13 a 15, caracterizado pelo fato de que a tampa (25, 125)possui no seu lado interno axial uma superfície de carne (29,129).

19. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com pelo menos uma das reivindicaçõesanteriores, caracterizado pelo fato de que ás partes daparede circunferencial (20) que podem ser separadas éconjugado um encosto (34) que limita o movimento de giro.

20. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 1a 19, caracterizado pelo fato de que o elemento receptor(215) ou suas partes da parede circunferencial (220, 220')são suspensos de modo oscilante na luva (213) por meio de umanel de retenção (280).

21. Dispositivo para evitar o abastecimento incorretode tanques de acordo com pelo menos uma das reivindicações 1a 19, caracterizado pelo fato de que o elemento receptor(315) ou suas partes da parede circunferencial (320, 320')são suspensos na luva (313) de modo cardanicamente móvel pormeio de dois anéis de retenção (380, 385).

22. Tubuladura de enchimento para um recipiente com umdispositivo para evitar o abastecimento incorreto de tanques(10, 110, 210, 310) de acordo com a reivindicação 1 eeventualmente pelo menos uma das reivindicações seguintes.

23. Tubuladura de enchimento de acordo com areivindicação 22, caracterizada pelo fato de que odispositivo para evitar o abastecimento incorreto de tanques(10, 110, 210, 310) é executado como uma peça de encaixe(11, 111, 211, 311) para a tubuladura de enchimento.

24. Tubuladura de enchimento de acordo com areivindicação 23, caracterizada pelo fato de que a peça deencaixe (11, 111, 211, 311) é formada por uma luva (13, 113,- 213, 313) onde ficam retidos o elemento receptor (15, 115,- 215, 315) e a tampa (25, 125, 225, 325).

25. Tubuladura de enchimento de acordo com areivindicação 22, caracterizada pela disposição do elementoreceptor (15, 115, 215, 315) e da tampa (25, 125, 225, 325)diretamente na tubuladura de enchimento.

26. Recipiente para liquido com uma tubuladura deenchimento de acordo com a reivindicação 22 e eventualmentepelo menos uma das reivindicações seguintes.

27. Sistema para evitar um abastecimento incorreto detanques com um dispositivo para evitar o abastecimentoincorreto de tanques (10, 110, 210, 310) de acordo com areivindicação 1 e eventualmente pelo menos uma dasreivindicações 2 a 21, e com uma pistola de abastecimento(17) cujo tubo de saida (18) possui um diâmetro externo queé maior do que a dimensão interna mínima do elementoreceptor (15, 115, 215, 315) do dispositivo para evitar oabastecimento incorreto de tanques.