BR112013019413A2

BR112013019413A2 - dispositivo conector para tubulações ou mangueiras com detecção de montagem

Info

Publication number: BR112013019413A2
Application number: BR112013019413-8A
Authority: BR
Inventors: Oliver Neiske
Original assignee: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
Priority date: 2011-02-01
Filing date: 2012-01-25
Publication date: 2020-10-27
Also published as: CN103477139B; WO2012104179A3; CA2826241C; PL2671012T3; EP2671012A2; WO2012104179A2; RU2013135646A; US9714732B2; MX2013008805A; RU2573073C2; KR101829496B1; MX341527B; ES2627110T3; DK2671012T3; EP2671012B1; JP5879368B2; NZ613706A; ZA201305782B; US20140028013A1; AU2012213617A1

Abstract

  DISPOSITIVO CONECTOR PARA TUBULAÇÕES OU MANGUEIRAS COM DETECÇÃO DE MONTAGEM. A presente invenção refere-se a um dispositivo conector para as tubulações ou mangueiras com um corpo conector que apresenta uma perfuração para a passagem de um produto que atravessa as tubulações ou mangueiras, e com um segmento terminal que pode ser encaixado em um encaixe, conformado na extremidade dianteira do corpo conector, dentro da qual poderá ser fixado por meio de uma porca de capa giravelmente disposta externamente no corpo conector, entre uma posição de liberação e uma posição de montagem, em sentido girável, sendo que entre as faces frontais reciprocamente opostas da porca de capa e do corpo conector está disposta uma indicação que reproduz o estado de montagem do dispositivo conector, caracteriza-se pelo fato de que a indicação consiste sempre de dois elementos indicadores (13, 14) como veículos, em formato anelar e conformados nas faces frontais do corpo conector (10) e da porca de capa (12), sendo veículos de ao menos uma marca, sendo que as marcas dos dois elementos indicadores (13, 14), no inicio da montagem da porca de capa (12), encontram-se em pontos diferenciados da circunferência do corpo conector (10) e da porca de capa (12), e na montagem final do dispositivo conector, pelo giro relativo dos dois elementos indicadores (13, 14) em sentido contrário, que se verificou pelo giro relativo durante o atarraxamento da porca de capa (12), os referidos dois elementos indicadores terão sido movidos para uma posição reciprocamente correspondente.

Description

, ' Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO - CONECTOR PARA TUBULAÇÕES OU MANGUEIRAS COM DETECÇÃO DE MONTAGEM". Descrição A presente Invenção refere-se a um dispositivo conector para tubulações ou mangueiras com um corpo conector que apresenta uma perfu- ração para a passagem de um produto que flui através da tubulação ou da mangueira, e um segmento terminal semelhante ao formato de um tubo que pode ser fixado, podendo ser encaixado na extremidade dianteira do corpo de conexãoem um encaixe ali conformado, sendo ali disposto de forma gi- rável através de uma porca de capa, entre uma posição de liberação e de : montagem, em uma porca de capa disposta na parte externa do corpo de conexão, sendo que entre as faces frontais, reciprocamente opostas e a por- " ca de capa e o corpo de conexão está prevista uma indicação que reproduz oestadode montagem do dispositivo conector.

Um dispositivo conector com as características acima mencio- nadas é descrito na patente europeia EP 0 366 789 B1. Em encaixes aloca- dos de um corpo conector, nas duas extremidades, as regiões terminais de tubos a serem interligados são introduzidas. Estas regiões terminais dos tu- bos possuem um alargamento tubular radial, nas quais se apoia uma capa de porca para fixar a extremidade tubular alocada no corpo de conexão. As porcas de capa podem ser correspondentemente atarraxadas na rosca ex- terna conformada no corpo conector, de maneira que as extremidades tubu- lares na montagem do dispositivo conector serão prensadas dentro dos en- caixes conformados no corpo conector onde serão fixados. Desde que no tocante a uma montagem ordenada, ou seja, de acordo com o prescrito no conjunto conector for importante que as porcas de capa estejam atarraxadas na posição correta no corpo conector, a fim de assegurar para a estanquei- dade do dispositivo conector uma protensão suficiente entre o corpo de uni- ão, aporcade capa ea extremidade do tubo, entre as faces frontais da por- ca de capa e do corpo conector estão previstos nas suas superfícies, molas de discos coloridas. Desde que as faces frontais da porca de capa e do cor-

. po conector antes da montagem apresentem uma distância axial, esta dis- + tância será coberta em forma de ponte pela mola de disco que se apoia en- tre as faces frontais da porca de capa e do corpo conector, mola esta que, portanto, no início da montagem, está posicionada obliquamente entre as faces frontais, reciprocamente distanciadas, de maneira que sua superfície colorida pode ser reconhecida. Com o crescente atarraxamento da porca de capa sobre o corpo conector, a mola de disco será protendida e ficará em posição íngreme, de maneira que na extremidade da montagem permanece visível apenas a face circunferencial externa da mola de disco, a qual não é colorida. Desta maneira, o estado da montagem é tornado reconhecível. Com o reconhecimento conhecido de montagem, no dispositivo : conector descrito na patente europeia EP O 366 789 B1 está vinculada a desvantagem de que, conforme a posição de tolerância relativamente aos - estados de montagem, com desmontagem e montada repetidas do dispositi- vo conector, as molas de disco empregadas cedem mais rapidamente e po- dem já estarem prensadas e achatadas, sem que esteja presente a proten- são necessária para a estanqueidade entre os componentes de montagem. Outra possibilidade reside em que em uma determinada posição da porca de capa, já esteja presente uma protensão suficiente dos componentes, porém a molade disco empregada ainda não está totalmente achatada, de modo que não obstante ser alcançado o estado de montagem terminal, a respecti- va mola de disco ainda não caracteriza o estado de montagem como insufi- ciente.

O objetivo da invenção, portanto, reside para oferecer para um dispositivo conector com as características desta espécie, um reconheci- mento de montagem aprimorado.

A solução desta tarefa resulta inclusive em modalidades e am- pliações vantajosas da invenção, constantes do teor das reivindicações que seguem esta descrição.

Na sua ideia básica, a invenção prevê que a indicação consista de dois elementos indicadores em formato anelar, dispostos nos lados fron- tais do corpo conector e da porca de capa, como veículos que apresentam

: * sempre uma marca, sendo que as marcas dos dois elementos indicadores, " no início da montagem da porca de capa, se encontram em diferentes posi- ções da circunferência do corpo conector e da porca de capa, e na monta- gem final do dispositivo conector, o giro relativo que se verifica pelo atarra- xamento da porca de capa nos dois elementos indicadores, estes serão re- ciprocamente movidos para uma posição que coincide.

Neste sentido, está vinculada com a invenção a vantagem de uma apresentação mais precisa do estado da montagem porque é abordada a ação conjunta dos dois elemen- tos indicadores, dispostos tanto no corpo conector como também na porca decapa.

Aqui, de acordo com um exemplo de execução da invenção, po- . de estar previsto que as faces frontais dos elementos indicadores, confor- mados no corpo conector e na porca de capa, com uma face de encosto como marca de alinhamento axial e prevista com passo de rosca mais avan- —çado, alocado à extremidade externa, sendo que antes do término da mon- tagem, entre os elementos indicadores, por um lado, existe uma fenda axial e, por outro lado, entre suas faces de encosto, encontra-se uma distância que se projeta em direção circunferencial, e na montagem final, em virtude do deslocamento axial que se verifica no giro da porca de capa e com o si- multâneo giro relativo dos elementos indicadores em sentido convergente, a fenda axial encontra-se fechada e as duas faces de encosto bilaterais dos elementos indicadores encostam-se reciprocamente.

Tanto a largura da fenda axial, existente no começo da monta- gem, antes da conformação da rosca para o atarraxamento da porca de ca- pano corpo conector, dependendo do percurso de deslocamento axial sub- sequente, especialmente as duas faces de encosto dos dois elementos indi- cadores, distanciadas mais próximas, atuam como marcas que reproduzem o estado da montagem da conexão, desde que, conjuntamente com as ares- tas frontais dos dois elementos indicadores, formem uma janela aberta a qual,na passagem pelo curso de montagem, é fechada pela porca de capa e na montagem final está completamente fechada.

Em caráter adicional, ou também alternativo, poderá ser previsto

; Ss * —queas marcas consistam em ao menos uma área circunferencial de sinais - opticamente reconhecíveis e dispostos nos elementos anelares, os quais, na montagem final, por meio de giro dos elementos anelares, reciprocamente passam a ser alinhados, de maneira que desta forma é proporcionado o re- conhecimento da montagem.

Para tornar melhor reconhecível a posição dos dois elementos indicadores reciprocamente, segundo um exemplo de execução da invenção está que a face circunferencial do corpo conector, ultrapassada pelo elemen- to indicador, disposto na porca de capa, por ocasião do seu giro relativo para como corpo conector, seja escalonada em forma colorida. Desta maneira, a janela existente entre os elementos indicadores no começo da montagem é À visível em forma colorida, ao passo que com a janela fechada é eliminada a impressão colorida.

Detalhadamente, relativamente à conformação de construção dos elementos indicadores, de acordo com uma primeira modalidade, pode estar previsto que cada elemento indicador seja formado por um anel indica- dor separado que está unido com o corpo conector, ou seja, com a porca de capa.

Segundo uma versão alternativa poderá também ser suficiente que um dos elementos indicadores consista de um anel indicador separado, unido com o corpo conector ou com a porca de capa, e o outro elemento indicador, com o passo de rosca e a face de encosto, esteja engastado de forma inteiriça na face frontal do corpo conector ou da porca de capa.

Tendo em vista como costuma ocorrer na prática da manipula- ção desses dispositivos conectores que o dispositivo conector, inadvertida- mente é montado de modo mais forte do que o previsto, isto é, que a porca de capa seja apertada mais forte, na primeira montagem isto não é crítico para a estanqueidade, ou seja, para a segurança da conexão, todavia, no emprego de marcas de montagem podem ocorrer confusões, já que por uma "sobre montagem", a posição das marcas aplicadas em um reconhecimento de montagem será modificada. Se no caso de uma sobre montagem inicial- mente feita, a porca de capa fosse girada em movimento de retorno até que à * seja alcançada a marca que indica a montagem final, a conexão seria afrou- ” xada o que terá de ser excluído. Acresce que em uma montagem repetida, a conexão geralmente terá de ser aplicada na mesma posição de montagem como na montagem inicial. No caso de uma montagem repetida, em cone- xãoa uma sobre montagem, porém, eventualmente o reconhecimento da montagem mostra já, antes de ser alcançado o estado de sobre montagem, a montagem final da conexão, de maneira que no resultado final se obtém um dispositivo conector demasiado frouxo.

Para eliminar os efeitos de uma sobre montagem que se produ- ziuna montagem inicial do dispositivo conector, segundo um exemplo de execução da invenção está previsto que um anel indicador seja posto gira- velmente pelo giro relativo que se verifica no atarraxamento da porca de ca- pa sobre o corpo conector, depois de alcançado o encosto entre as faces de encosto bilaterais dos elementos indicadores, depois de ter vencido uma existência previamente regulada.

Desde que os dois elementos indicadores, com as faces de en- costo, neles conformadas, no término do percurso da montagem, na monta- gem inicial, encostem um contra o outro, com um giro adicional da porca de capa — no caso de uma sobre montagem — o elemento indicador, giravel- mente disposto, será arrastado e girado, sendo que este elemento indicador com suas marcas permanece paralisado na posição correspondente à sobre montagem. Desta maneira, verifica-se um novo alinhamento correspondente do respectivo elemento indicador girável. Caso o dispositivo conector for sol- to, então o elemento indicador girado na sobre montagem permanecerá na posição fixada pela sobre montagem, e no caso de uma montagem repetida, a porca de capa terá de ser novamente colocada na posição alcançada na primeira montagem, antes de vir a ser indicada a montagem final.

Desde que de acordo com os exemplos de execução da inven- ção pelo menos um elemento indicador está conformado como um anel indi- cador separado, montado ou no corpo conector ou na porca de capa, este anel indicador poderá estar disposto de forma girável. Caso os dois elemen- tos indicadores forem conformados como anéis indicadores, então um dos ã: * — dois anéis indicadores montado na porca de capa e no corpo conector, ou - também os dois anéis indicadores podem ser giráveis.

No desenho são reproduzidos exemplos de execução da inven- ção que em seguida serão descritos. As figuras mostram: Fig. 1 - dispositivo conector com um corpo conector e uma porca de capa, bem como um anel indicador, disposto no corpo conector e na por- ca de capa, atuando como elementos indicadores, antes de ser atingida a montagem final, em vista lateral, Fig. 2 — um dispositivo conector de acordo com a Fig. 1 no esta- dodamontagem final, Fig. 3— o objeto da Fig. 2 em uma vista traseira, girada em 180º, Fig. 4 — o dispositivo conector de acordo com a Fig. 2, em cone- xão a uma sobre montagem, . Fig. 5— os dois elementos indicadores de acordo com as Figs. 1 e2,emvista individual.

O dispositivo conector indicado na Fig. 1 é constituído de um corpo conector 10, em cujo encaixe que não pode ser reconhecido adicio- nalmente, está encaixado um segmento terminal 11 de formato tubular, onde é fixado através de uma porca de capa 12, já atarraxada (parcialmente) no corpo conector 10. A conexão entre o segmento terminal 11 tubular e a capa de porca 12 não é importante para a conformação da invenção.

Para reproduzir, ou seja, para a possibilidade do reconhecimento do respectivo estado de montagem, como indicadores estão dispostos dois elementos indicadores de ação conjugada 13, 13, sendo que o elemento indicador 13 está montado na porca de capa 12 e o elemento indicador 14 está montado no corpo conector 10. No exemplo de execução apresentado, ambos os elementos indicadores 13, 14 consistem de um anel indicador se- parado como esses anéis indicadores são mostrados mais detalhadamente na Fig. 5.

Como resulta de uma visão global das Figs. 1 e 5, a respectiva face frontal 16 de cada elemento indicador 13, 14 é conformada como rosca, sendo que na extremidade externa do passo de rosca alocado e mais dian-

" * — teiro está disposta uma face de encosto 15 de alinhamento axial como seção . terminal do passo de rosca. Os dois anéis indicadores, como elementos indi- cadores 13 e 14, estão alinhados na sua posição respectiva de tal maneira na direção do corpo conector 10, ou seja, da porca de capa 12, que na últi- maáreado percurso de rosca da porca de capa 12, antes de ser alcançada a montagem final, existe uma fenda 17 axial entre as faces frontais 16 dos elementos indicadores 13, 14e, por outro lado, as duas faces de encosto 15 do elemento indicador 13 e do elemento indicador 14, mantém uma distância que se estende na direção circunferencial, de maneira que juntamente com os segmentos das faces frontais 16, situadas na área da distância circunfe- rencial, resulta uma janela 18, sendo que esta janela 18, respectivamente às faces de encosto 15, pode ser considerada como marcas dispostas nos ele- mentos indicadores 13, 14 para o esclarecimento do estado de montagem. * Neste sentido pode estar previsto que a face circunferencial do corpo conec- tor 10, ultrapassada pelo elemento indicador 13, disposta no corpo de capa 12, por ocasião do seu giro relativo na direção do corpo conector 10, seja escalonada em forma colorida, sendo que o fundo da janela 18 terá apresen- tação colorida correspondente, de maneira que no estado de montagem vi- sível Fig. 1, antes de ser alcançada a montagem final, ainda aparece a jane- la18abertacom um fundo escalonado colorido e, portanto, bem reconhecí- vel.

Como na Fig. 2 pode ser reconhecida a posição da montagem final do dispositivo conector de acordo com a Fig. 1, pode-se verificar que pelo giro da porca de capa para dentro do plano desenhado, a face de en- costo15do elemento indicador, previsto na porca de capa 13, girou e agora, ao encostar com a face de encosto 15 do elemento indicador 14, se encontra no corpo conector 10, de maneira que está fechada a janela 18 mostrada na Fig. 1. Simultaneamente também está fechada a fenda axial entre os ele- mentos indicadores 13 e 14, de maneira que assim poderá ser visto o estado damontagem final.

No exemplo de execução apresentado, em caráter adicional, na circunferência dos dois elementos indicadores 13 e 14, são conformados

: * sinais opticamente reconhecíveis 19, ou seja, 20, os quais, ou seja, antes de * ser alcançada a montagem final estão situados em pontos diferenciados e ao ser alcançada a montagem final, estarão reciprocamente alinhados como pode ser visto na Fig. 3.

Desde que em uma forma de realização especial da invenção são tomadas providências para que também no caso de uma sobre monta- gem ocorrida no contexto de uma montagem inicial ou também de uma mon- tagem repetida, com subsequentes montagens repetidas também são alcan- çadas as posições da porca de capa 12 no corpo conector 10, produzida pela sobre montagem, estando previsto no exemplo de execução apresenta- do no desenho que o elemento indicador 13, previsto na porca de capa 12, está de tal modo giravelmente disposto na porca de capa 12 que o elemento indicador 13 é girável em relação à porca de capa 12, ao ser vencida uma resistência previamente ajustada.

Desde que uma posição de sobre montagem deste tipo está mostrada na Fig. 4, o estado pode ser reconhecido através de uma compa- ração da Fig. 4 com a Fig. 2. Pode se verificar que a face de encosto 15 do elemento indicador 14 previsto no corpo conector 10, tanto na Fig. 2 como também na Fig. 4 se encontra no mesmo ponto. Desde que a partir da posi- ção de montagem finalizada, representada na Fig. 2, a porca de capa 12 ainda tiver concluído um percurso de giro de sobre montagem para dentro do plano do desenho, o filete 21 mais baixo da Fig. 2 do contorno de rosca conformado na porca de capa 12, no estado de sobre montagem mostrado na Fig. 4, deslocou-se em direção ascendente e, portanto, mais próximo da face de encosto 15 do elemento indicador 13. Como o elemento indicador 13, disposto na capa de porca 12, com sua face de encosto 15, estive retido pela face de encosto 15 do elemento indicador 14, montado no corpo conec- tor 10, ao alcançar a montagem final (Fig. 2), o giro continuado da porca de capa 12, vinculado com a sobre montagem, resultou em um giro relativo en- treo elemento indicador 13 e a porca de capa 12. Se a conexão mostrada na Fig. 4 for solta, então o elemento indicador 13 permanece na posição vi- rada na porca de capa 12 e no caso de uma montagem repetida da conexão,

ú a porca de capa 12 deverá agora ser girada para a posição mostrada na Fig.

*: 4, a fim de ser alcançada uma montagem final correta. As características do objetivo desta documentação, reveladas na descrição precedente, nas reivindicações de patente, no resumo e nos de- senhos, podem ser essenciais separadamente ou também em combinações aleatórias para a concretização da invenção, nas suas diferentes modalida- des.

Claims

. REIVINDICAÇÕES = t Dispositivo conector para tubulações ou mangueiras, com um corpo conector que apresenta uma perfuração para a passagem de um produto que flui pela tubulação ou pela mangueira e com um segmento terminal semelhante a um tubo fixável, que pode ser encaixado em um en- caixe conformado na extremidade dianteira do corpo conector e dentro do qual pode ser fixado por meio de uma porca de capa disposta externamente no corpo conector, variando entre uma posição de liberação e em uma posi- ção de montagem, sendo que entre faces frontais voltadas uma em relação à outrada porca de capa e do corpo conector, está disposta uma indicação que reproduz o estado de montagem do dispositivo conector, caracterizado : pelo fato de que a indicação consiste de dois elementos indicadores (13, 14) como veículos em formato anelar e conformados nos lados frontais do corpo : conector (10) e da porca de capa (12), abrangendo pelo menos uma marca- ção, sendo que as marcações dos dois elementos indicadores (13, 14), no início da montagem de porca de capa (12), estão indicadas em pontos dife- renciados da circunferência do corpo conector (10) e da porca de capa (12) e na montagem final do dispositivo conector, através do giro relativo dos dois elementos indicadores (13, 14), em sentido oposto, giro este que se verifica noatarraxamento da porca de capa (12), terá sido deslocado para uma posi- ção reciprocamente coincidente.
2. Dispositivo conector de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que as faces frontais (16) dos elementos indicado- res (13, 14), conformadas no corpo conector (10) e na porca de capa (12), são conformados semelhantes a roscas com uma face de encosto (15) como uma marca, disposta na extremidade do passo de rosca mais avançado alo- cado e de alinhamento axial, sendo que antes do término da montagem en- tre os elementos indicadores (13 , 14) por um lado existe uma fenda (17) axial e, por outro lado, entre as suas faces de encosto (15) existe uma dis- tância que se estende circunferencialmente e na montagem final, em virtude do deslocamento axial que se apresentou por ocasião do giro da porca de capa (12) e com simultâneo giro relativo dos elementos indicadores (13, 14)

à em sentido convergente, a fenda axial (17) se encontra fechada e as faces . de encosto (15) bilaterais dos elementos indicadores (13, 14) encostam reci- procamente.
3. Dispositivo conector de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que as marcas consistem ao menos de uma marca (19, 20) opticamente reconhecíveis e dispostas pelo menos em uma área circunferencial dos elementos indicadores (13, 14), marcas estas que na montagem final pelo giro dos elementos indicadores (13, 14) são movidos para uma posição reciprocamente alinhada.
4. Dispositivo conector de acordo com uma das reivindica- ções 1 até 3, caracterizado pelo fato de que a face circunferencial do corpo ' conector (10) que é ultrapassada pelo elemento indicador (13), disposto na porca de capa (12), por ocasião do seu giro relativo na direção do corpo co- * nector (10), sendo escalonada de forma colorida.
5. Dispositivo conector de acordo com uma das reivindica- ções 1 até 4, caracterizado pelo fato de que cada elemento indicador (13, 14) está conformado por um anel indicador separado, unido com o corpo conector (10), ou seja, com a porca de capa (12).
6. Dispositivo conector de acordo com uma das reivindica- ções1 até4, caracterizado pelo fato de que um dos elementos indicadores (13, 14) consiste de um anel indicador separado, unido com o corpo conec- tor (10) e com a porca de capa (12), e o outro elemento indicador (13, 14) está engastado com passo de rosca e passo de encosto (15) de modo intei- riço na face frontal do corpo conector (10) ou da porca de capa (12).
7. Dispositivo conector de acordo com a reivindicação 5 ou 6, caracterizado pelo fato de que um anel indicador (13, 14), pelo giro relati- vo resultante no atarraxamento da porca de capa (12) sobre o corpo conec- tor (10), depois de atingir o encosto entre as faces de encosto (15) bilaterais dos elementos indicadores (13, 14), está disposto giravelmente depois de ter vencido uma resistência previamente ajustada.