BR112013001920B1

BR112013001920B1 - Conjunto de adaptador e sistema para recipientes pressurizados

Info

Publication number: BR112013001920B1
Application number: BR112013001920-4A
Authority: BR
Inventors: Carl Taylor
Original assignee: Texas Lfp, Llc
Priority date: 2010-07-26
Filing date: 2010-07-26
Publication date: 2020-09-29
Also published as: UY33532A; MX2013000926A; BR112013001920A2; CN103168193A; WO2012015385A1

Abstract

conjunto de adaptador e sistema para recipientes pressurizados trata-se de um conjunto de adaptador (12) para um recipiente de gás pressurizado (14) que tem uma porta de saída internamente rosqueada (38) para receber normalmente uma válvula de serviço. o conjunto de adaptador (12) inclui um alojamento (70) que tem uma porção de montagem rosqueada externamente inferior (71) para se acoplar à porta de saída internamente rosqueada (38) e uma válvula de retenção (74) associada de forma operável ao alojamento (70). a válvula de retenção (74) tem uma corrediça de válvula (106) para se movimentar entre a posição normalmente fechada para evitar a transferência de líquido e/ou gás entre o recipiente (14) e um dispositivo exterior e uma posição aberta para permitir a transferência. a corrediça (106) pode se mover em direção à posição aberta somente quando um encaixe (42) do dispositivo exterior for conectado de forma operável à válvula de retenção (74). uma unidade de envio de nível de líquido (16) com um dispositivo protetor de transbordamento (66) é conectada ao conjunto de adaptador (12). um indicador de nível de líquido (76) é conectado ao alojamento (70). o indicador (76) responde ao movimento da unidade de envio (16).

Description

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

Esta invenção refere-se ao controle de fluidos e dispositivos de indicação de nivel para tanques ou outros recipientes e, mais particularmente, a um conjunto de adaptador para permitir que os tanques sejam adaptados com um transdutor de nivel de liquido ao mesmo tempo em que controla o ingresso e egresso de fluido.

Muitas áreas do mundo carecem de recursos de gás natural e/ou redes de distribuição de gás natural centralizada para cumprir os requisitos básicos de vivência, tais como cozimento, aquecimento, banho e assim por diante. Consequentemente, os donos de residências nessas áreas frequentemente dependem de vários tamanhos de garrafas ou cilindros de gás de petróleo liquefeito (GPL), tal como propano, butano ou combinações dos mesmos, que pre-cisam ser reabastecidos ou trocados quando esvaziadas. Com muitos desses recipientes, não é realizada provisão para determinar a quantidade de combustível restante. Consequentemente, o combustível geralmente se esgota em um periodo mais inconveniente, tal como durante cozimento ou banho.

Adicionalmente, muitos desses recipientes têm uma válvula de serviço com um volante para abrir e fechar a válvula para conectar e desconectar de forma selecionável o gás pressurizado do recipiente com um aparelho de gás através de um regulador de pressão. Com a finalidade de preencher o recipiente, a válvula de serviço é primeiro fechada manualmente e o regulador de pressão é então, desacoplado. Um abastecimento de GPL é então conectado à válvula de serviço e a válvula é aberta para permitir o fluxo de GPL no recipiente. Uma vez que o recipiente é preenchido ao nivel apropriado, a válvula de serviço é novamente fechada, o abastecimento de GPL é removido, o regulador de pressão é conectado, e a válvula de serviço é aberta para permitir o fluxo de combustível ao aparelho de gás. Tal construção, apesar de segura quando os procedimentos apropriados são seguidos, carece de características de segurança quando ocorre erro do operador. Por exemplo, falha para fechar a válvula de serviço antes de remover o regulador de pressão pode fazer com que o gás restante escape do recipiente e resultem em áreas potencialmente não seguras. Além do mais, o tubo de sangria em tais sistemas, que precisam permanecer abertos à atmosfera durante o preenchimento, permite que o gás escape do recipiente até que o nivel apropriado de liquido no recipiente seja fixado e o tubo de sangria seja manualmente fechado.

Seria, portanto, desejável obter um conjunto de adaptador que forneça indicação de nivel do liquido do recipiente com um dispositivo de segurança de interrupção de preenchimento enquanto elimina o erro potencial do operador e inconveniências associadas à conexão e/ou desconexão do recipiente com o regulador de pressão e/ou linhas e aparelhos de gás.

BREVE SUMÁRIO DA INVENÇÃO

De acordo com um aspecto da invenção, é apresentado um conjunto de adaptador para um recipiente de gás pressurizado que tem uma porta de salda internamente rosqueada para receber normalmente a válvula de serviço. O conjunto de adaptador inclui um alojamento que tem uma porção de montagem rosqueada externamente inferior para se acoplar à porta de saida internamente rosqueada e a válvula de retenção associada de forma operável ao alojamento. A válvula de retenção tem uma corrediça de válvula para se movimentar entre a posição normalmente fechada para evitar a transferência de liquido e/ou gás entre o recipiente e um dispositivo exterior e uma posição aberta para permitir a transferência. A corrediça pode se mover em direção à posição aberta somente quando um encaixe do dispositivo exterior está conectado de forma operável à válvula de retenção.

De acordo com um aspecto adicional da invenção, é apresentado um sistema para uso com um recipiente de gás pressurizado que tem uma porta de saida internamente rosqueada para receber normalmente uma válvula de serviço. O sistema inclui um encaixe associado a pelo menos um dentre um regulador de pressão, uma mangueira de abastecimento e um aparelho alimentado a gás, um conjunto de adaptador, uma válvula de retenção, uma unidade de envio de nivel de liquido, e um indicador de nivel de líquido. O encaixe inclui uma porção de conexão oca com roscas externas. 0 conjunto de adaptador inclui um alojamento que tem uma porção de montagem rosqueada externamente inferior para se acoplar à porta de saida internamente rosqueada, uma seção de orifício superior com uma porção rosqueada interna superior para se acoplar às roscas externas do encaixe e uma seção de orifício inferior com uma porção de diâmetro reduzido que separa as porções de orifício superior e inferior. O conjunto de adaptador inclui adicionalmente uma válvula de retenção com uma corrediça de válvula posicionada no alojamento para se movimentar entre as posições fechada e aberta para fechar e abrir a comunicação fluida, respectivamente, entre as porções de orificio superior e inferior. A corrediça pode se mover em direção à posição aberta somente quando o encaixe é rosqueado na porção rosqueada interna superior da seção de orificio superior. A unidade de envio de nivel de liquido é conectada ao alojamento e se estende para baixo a partir do mesmo. 0 indicador de nivel de liquido é conectado ao alojamento e é associado de forma operável com a unidade de envio para exibir a quantidade de liquido dentro do recipiente.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

O sumário precedente assim como a descrição detalhada a seguir das modalidades preferenciais da presente invenção serão melhor compreendidos quando considerados em conjunto aos desenhos anexos, em que as mesmas designações denotam os mesmos elementos em todos os desenhos, e nos quais:

A Figura 1 é uma vista frontal de um sistema de distribuição de combustível que mostra um tanque ou recipiente pressurizado em seção transversal com um conjunto de adaptador e seus componentes associados conectados ao recipiente;

A Figura 2 é uma vista superior frontal isométrica explodida do conjunto de adaptador de acordo com a presente invenção;

A Figura 3 é uma vista inferior traseira isométrica explodida do conjunto de adaptador;

A Figura 4 é uma vista em corte do conjunto de adaptador considerada ao longo da linha 4-4 da Figura 1 e que mostra uma válvula de retenção em uma posição fechada;

A Figura 5 é uma vista em corte similar à Figura 4 com a válvula de retenção em uma posição aberta;

A Figura 6 é uma vista superior frontal isométrica de um conjunto de adaptador de acordo com uma modalidade adicional da presente invenção;

A Figura 7 é uma vista em corte do conjunto de adaptador considerada ao longo da linha 7-7 da Figura 6;

A Figura 8 é uma vista superior frontal isométrica explodida do conjunto de adaptador da Figura 6;

A Figura 9 é uma vista inferior frontal isométrica explodida da mesma;

A Figura 10 é uma vista esquemática de topo do conjunto de adaptador que mostra um mostrador de indicação em uma posição de indicação cheia quando um imã associado à unidade de envio de nivel de liquido está em uma primeira posição giratória; e

A Figura 11 é uma vista similar à Figura 10 com o mostrador indicador em uma posição de indicação oca quando o imã está em uma segunda posição giratória.

Deve-se observar que os desenhos se destinam a descrever somente modalidades típicas da invenção e, portanto, não devem ser considerados como limitações do escopo da mesma. Deve-se observar, também, que os desenhos não estão necessariamente em escala. A invenção será agora descrita em maiores detalhes em referência aos desenhos anexos.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

Em referência aos desenhos, e à Figura 1 em particular, um sistema de distribuição de combustível 10 de acordo com uma modalidade exemplificativa da presente invenção é ilustrado. 0 sistema de distribuição de combustível 10 inclui preferencialmente um conjunto de adaptador 12 conectado a um recipiente de gás pressurizado 14, tal como um tanque de gás de petróleo liquefeito (GPL), uma unidade de envio de nivel de liquido 16 posicionada no recipiente e conectada a uma primeira extremidade ou extremidade inferior 17 do conjunto de adaptador 12, e um regulador de pressão 18 de construção convencional conectada a uma segunda ou extremidade superior 19 do conjunto de adaptador. Um aparelho de gás 20, tal como um fogão, forno, aquecedor de água, secador de roupa, refrigerador, e assim por diante, é conectado ao regulador de pressão 18, preferencialmente através de uma válvula de interrupção manual 22 (mostrada esquematicamente) posicionada entre o regulador e o aparelho. A válvula de interrupção manual 22 fornece um nivel extra de segurança adicional ao conjunto de adaptador 12, conforme será descrito em maiores detalhes abaixo. Consequentemente, deve-se entender que a válvula 22 pode ser eliminada do sistema onde a redundância não for necessária.

O recipiente 14 é preferencialmente de construção convencional para armazenar GPL ou outros gases e/ou liquidos sob pressão e inclui tipicamente uma parede continua lateral 24 delimitada por uma parede inferior 26 e uma- parede superior 28 para formar um interior oco 30 para manter uma quantidade de combustível liquido 32 e gás 34 em um estado pressurizado. Uma cabeça de montagem 36 está localizada na parede superior 28 para receber o conjunto de adaptador 12. A cabeça de montagem 36 inclui tipicamente uma porta de saida internamente rosqueada 38 que normalmente receberia uma válvula de serviço convencional operável de forma manual com um volante, alavanca ou similares (não mostrado) para abrir e fechar a válvula para liberar de forma seletiva o gás pressurizado e para preencher o recipiente. Deve-se verificar que o conjunto de adaptador 12 da presente invenção se encaixa dentro do orificio 38 e, portanto, elimina a necessidade da válvula de serviço manualmente operável. Um anel de guarda 4 0 se estende para fora da superfície superior 28 para proteger o conjunto de adaptador 12 de danos.

Um encaixe 42 é associado de forma operável ao regulador de pressão 18, linha de gás e/ou aparelho alimentado a gás e inclui uma porção de conexão oca 44 com roscas externas 46 para conexão à segunda extremidade 19 do conjunto de adaptador 12, conforme será descrito em maiores detalhes abaixo em relação à Figura 5. Um par de braços ou asas 48 se estende preferencialmente para fora do encaixe 42 para facilitar a instalação e remoção do encaixe em relação ao conjunto de adaptador 12 sem o uso de ferramentas manuais. Deve-se entender que o encaixe 42 pode adicional ou alternativamente incluir uma ou mais superficies de engate para uso com uma chave de boca ou outra ferramenta manual sem se afastar do espirito e escopo da invenção.

A unidade de envio 16 inclui preferencialmente um braço de rotação 50, um flutuador 52 conectado a uma extremidade externa livre 54 do braço de rotação, e um eixo giratório 56 conectado a uma extremidade interna 60 do braço de rotação através de um conjunto de engrenagem 58. Um imã 62 (Figura 3) está localizado em uma extremidade superior 64 do eixo 56 e é adaptado para girar junto ao mesmo à medida que o braço de rotação 52 oscila entre uma posição de tanque cheio (conforme denotado pelo flutuador 52A em linha tracejada quando o tanque estiver em uma orientação ereta ou pelo flutuador 52B quando o tanque estiver em uma orientação horizontal) e a posição oca (conforme mostrado pelo flutuador 52 em linha sólida). A unidade de envio 16 também inclui preferencialmente um dispositivo de proteção de transbordamento (OPD) 66 que funciona para fechar a abertura de entrada de combustível (não mostrado) na unidade de envio quando os teores de liquido do recipiente 24 alcançam o nivel apropriado 32 durante o preenchimento para evitar, desse modo, que o liquido excedente entre no recipiente. Os detalhes adicionais de modalidades adequadas da unidade de envio 16 podem ser encontradas nos Documentos de Patente n- U.S. 7.654.281 e n- U.S. 7.293.578 e Publicações Internacionais n- W0 2008/022340, todas cedidas à Rochester Gauges, Inc. de Dallas, Texas, cujas revelações são incorporadas ao presente documento por referência. Deve-se entender que outras unidades de envio conhecidas com OPDs podem ser usadas sem se afastar do espirito e escopo da presente invenção. Além do mais, é contemplado que a porção de OPD da unidade de envio pode ser modificada ou eliminada quando outros meios são empregados para interromper uma operação de preenchimento e/ou fornecer alivio de pressão ou indicação quando uma condição de recipiente cheio tenha sido alcançada.

Agora em referência às Figuras 2 a 4, o conjunto de adaptador 12 inclui preferencialmente um alojamento 70 com um conector de unidade de envio 72 localizado na extremidade inferior 17 do mesmo, um conjunto de válvula de retenção 74 localizado entre a extremidade inferior 17 e a extremidade superior 19 do mesmo e um conjunto de indicador de nivel de liquido 76 conectado de forma removivel ao exterior do alojamento 70 entre as extremidades opostas. O alojamento 70 é preferencialmente usinado ou, de outro modo, formado por material adequado, tal como latão, aluminio, plásticos reforçados, e assim por diante, e tem geralmente formato cilíndrico com uma porção de montagem rosqueada externamente inferior 71 dimensionada para se engatar à porta de saida internamente rosqueada 38. As superficies de engate de chave de boca plana 73 são formadas em torno da periferia externa do alojamento 70 acima da porção de montagem 71 para facilitar instalação e remoção do conjunto de adaptador 12 em relação ao recipiente 14 (Figura 1) com uma chave de boca ou outra ferramenta manual. Uma seção de orificio superior 77 e a seção de orificio inferior 75 são formadas no alojamento 70. Uma primeira porção rosqueada interna 76 está localizada na seção de orificio inferior 75 na primeira extremidade 17, uma segunda porção rosqueada interna 78 está localizada na seção de orificio superior 77 na segunda extremidade 19, e uma terceira porção rosqueada interna 80 está localizada entre a primeira e a segunda porções rosqueadas internas. Uma porção de diâmetro reduzido 82 separa as porções de orificio superior e inferior e está localizada entre a segunda e terceira porções rosqueadas internas. Um assento de válvula 84 é integralmente formado com a porção de diâmetro reduzido 82 e se volta para a terceira porção rosqueada interna 80. Um desnivel ou ranhura 86 é também integralmente formado com a porção de diâmetro reduzido para receber e segurar um anel em O 88. O conector de unidade de envio 72 inclui preferencialmente um corpo conector 90 com um orificio 92 que se estende ao longo do mesmo. Um flange circunferencial 94 formado no corpo conector 90 e está localizado entre uma porção inferior rosqueada interna 96 e uma porção rosqueada externa superior 98. As faces planas de chave de boca opostas 100 são formadas no flange 94 para se engatar por meio de uma chave de boca ou outra ferramenta manual durante montagem e desmontagem do conector 72 em relação ao alojamento 70. Conforme melhor mostrado na Figura 4, a porção rosqueada externa superior 90 está localizada na seção de orificio inferior 75 e se engata à primeira porção rosqueada interna 76 do alojamento 70 de modo que o orificio 92 está em comunicação fluida com a seção de orificio inferior 75. A porção inferior rosqueada interna 96 também se engata a uma porção rosqueada externa superior 102 da unidade de envio 16 quando os componentes são montados uns nos outros. O conector 72 pode ser modelado e/ou dimensionado para acomodar uma ampla variedade de unidades de envio diferentes. O conjunto de válvula de retenção 74 inclui preferencialmente um assento de mola 104, uma corrediça de válvula 106, uma mola de compressão 108 posicionada entre o assento de mola e a corrediça de válvula, uma vedação 110 conectada à corrediça 106, um retentor 112 conectado à corrediça de válvula 106, e uma arruela de retenção 114 localizada entre a vedação 110 e o retentor 112. O assento de mola 104 inclui preferencialmente uma porção de instalação inferior 115 com um par de faces planas de chave de boca em oposição 116 para engatarem por meio de uma chave de porcas cilíndricas ou outra ferramenta (não mostrado) durante a montagem/desmontagem, e uma porção rosqueada externa superior 118 que se engata à terceira porção rosqueada interna 80 do alojamento 70 para reter de forma fixa o assento de mola 104 na seção de orificio inferior 105. Uma depressão circular 120 é formada no assento de mola 104 para receber a mola de compressão 108 e um orificio central 122 se estende através da porção de instalação inferior 114 e está em comunicação fluida com a depressão 120.

A corrediça de válvula 106 inclui preferencialmente uma haste 124 com uma seção de guia de diâmetro reduzido 126 em uma extremidade inferior da mesma e um receptáculo alargado 128 em uma extremidade superior da mesma. A seção de guia 126 está localizada dentro do orificio central 122 do assento de mola 104 e tem um diâmetro central que é preferencialmente menor que o diâmetro interno do orificio central 122 para permitir fluxo de fluido através do mesmo. O receptáculo 128 é dimensionado para receber a vedação 110, que está preferencialmente na forma de uma arruela elastomérica ou similares. Deve-se entender que outros formatos, tamanhos e tipos de vedação podem ser usados sem se afastar do espirito e escopo da invenção. O retentor 112 tem uma porção rosqueada inferior 130 que se estende através da arruela de retenção 114 e da vedação 110 e em uma fresta rosqueada 132 formada na extremidade superior da haste 124. Uma cabeça alargada 134 do retentor 112 pressiona a arruela de retenção 114 para se colocar entre a arruela e a vedação 110 entre a cabeça e o receptáculo 128. Uma fenda 136 pode ser formada na cabeça 134 para receber uma chave de fenda ou ■ similares (não mostrados) durante a montagem/desmontagem. A fenda 136 também funciona como uma passagem para fluxo de liquido e gás quando o encaixe 42 estiver instalado, conforme mostrado na Figura 5.

Apesar de a válvula de retenção 74 ser mostrada montada no alojamento 70, deve-se entender que uma válvula de retenção separada pode ser fornecida e instalada no alojamento 70, de acordo com uma modalidade adicional da invenção.

Conforme mostrado nas Figuras 2 a 4, o conjunto de indicador de nivel de liquido 76 inclui preferencialmente uma base 140 com uma face mostradora 141, uma cobertura ou lente transparente 142, e um mostrador magneticamente acionado 144 conectado entre a base e os membros de cobertura através de mancais de agulha para girar em relação à mesma. Um grampo 146 é preferencialmente conectado à parte traseira da base 140 para se fixar ao alojamento 70. O grampo 146 é preferencialmente construído de material resiliente e inclui um par de pernas que se encaixam em uma ranhura circunferencial 150 formada no alojamento 70. Uma depressão circular 152 é formada em uma das faces planas de chave de boca 73 do alojamento 70 para acomodar uma protuberância traseira modelada de modo similar 154 da base 140. A protuberância traseira 154, por sua vez, é modelada para receber a porção magnética 156 do mostrador 144.

Conforme mostrado, o conjunto de indicador de nivel de liquido 76 é preferencialmente orientado em uma direção geralmente paralela a um eixo geométrico central 157 do alojamento 70 do conjunto de adaptador 12 de modo que a face mostradora 141 pode ser visto da lateral do recipiente 14 (Figura 1). No entanto, deve-se entender que o conjunto de indicador de nivel de liquido 7 6 pode ser orientado em qualquer direção conveniente para visualização por um operador. De acordo com uma modalidade adicional da invenção, conforme será descrito em mais detalhes abaixo em relação às Figuras 6 a 11, o conjunto do indicador é preferencialmente orientado em uma direção geralmente perpendicular ou transversal a um eixo geométrico central do alojamento do conjunto de adaptador para visualização por um operador a partir da extremidade de topo do recipiente.

Em operação, quando o eixo 64 com imã 62 é girado em resposta ao movimento do flutuador 52 (Figura 1) , o apontador 158 girará ao longo de uma escala 160 na face mostradora 141 da base 140 sob forças magnéticas aplicadas à porção magnética 156 do mostrador 144 para indicar a condição de nivel de liquido do recipiente 14. Detalhes adicionais do conjunto de indicador de nivel de liquido, sua operação em conjunto com a unidade de envio 16 e variações podem ser constatadas na Publicação Internacional n2 WO 2008/022340 incorporada acima por referência. Deve-se entender que outros indicadores conhecidos com vários meios .5 de acionamento para o mostrador indicador podem ser usados.

Em uso, e em referência às Figuras. 1, 4 e 5, quando o conjunto de adaptador 12 for instalado no recipiente 14 sem o encaixe 42, a válvula de retenção 7 4 estará na posição fechada, conforme mostrado na Figura 4. Nessa posição, a mola 108 exerce uma força de desvio contra a corrediça de válvula 106 que, por sua vez, empurra a vedação 110 contra o assento de válvula 84 para evitar, desse modo, o escape de gás e/ou liquido do recipiente 14. Quando o encaixe 42 (que pode ser associado ao regulador de 15 pressão, uma mangueira, um tanque de preenchimento externo, um aparelho alimentado a gás, e assim por diante) é rosqueado na segunda porção rosqueada interna 78 do alojamento 70, a superfície frustocônica inferior 162 do encaixe 42 se engatará de forma vedada ao anel em O 88 para vedar o encaixe ao conjunto de adaptador. O rosqueamento continuado no encaixe na segunda porção rosqueada interna 78 faz com que a superfície de extremidade inferior 164 do encaixe entre em contato com a cabeça 134 do retentor 132 e se mova à corrediça de válvula 106 contra a força de desvio 25 da mola 108 e afaste a vedação 110 d assento de válvula 84. Nessa posição, conforme mostrado na Figura 5, uma passagem de acesso 166 é aberta entre a seção de orificio inferior 75 e a seção de orificio superior 77 para permitir o ingresso ou egresso de liquido e/ou gás em relação ao 3'0 recipiente 14 .

Agora em referência às Figuras 6 a 9, um conjunto de adaptador 170 inclui preferencialmente um alojamento 172 com um conector de unidade de envio 174 fixado à extremidade inferior 173 do mesmo, um conjunto de válvula de retenção 176 localizado no alojamento entre a extremidade inferior 173 e uma extremidade superior 175 do mesmo e um conjunto de indicador de nivel de liquido 178 conectado de forma removivel ao exterior do alojamento 172 entre as extremidades opostas. Conforme mostrado, o conjunto do indicador 178 é preferencialmente orientado em uma direção geralmente perpendicular ou transversal a um eixo geométrico central 180 do alojamento 172 do conjunto de adaptador 170 para visualização por um operador a partir de uma extremidade de topo do recipiente 14 (Figura 1). O alojamento 172 é de certa forma similar ao alojamento 70 previamente descrito e inclui preferencialmente uma porção de montagem rosqueada externamente inferior 182 dimensionada para se engatar à porta de saida internamente rosqueada 38 do recipiente 14. As faces planas ou superficies de engate de chave de boca 184 são formadas em torno da periferia externa do alojamento 172 acima da porção de montagem 182 para facilitar a instalação e remoção do conjunto de adaptador 12 em relação ao recipiente 14 (Figura 1) com uma chave de boca ou outra ferramenta manual. Uma ranhura circunferencial 186 é preferencialmente formada no alojamento 172 e se estende através de cada superfície de engate 184 para montar de forma removivel o conjunto do indicador 178, conforme será descrito em mais detalhes abaixo. Uma seção de orificio superior 188 e a seção de orifício inferior 190 are são formadas no alojamento 172 . Uma primeira porção rosqueada interna 192 está localizada na seção de orifício inferior 190 na primeira extremidade 173 do alojamento 172 e uma segunda porção rosqueada interna 194 está localizada na seção de orifício superior 188 na segunda extremidade 175. Uma porção de diâmetro reduzido 196 (Figura 7) separa as porções de orifício superior e inferior e está localizada entre a primeira e segunda porções rosqueadas internas. Um assento de válvula 198 é integralmente formado com a porção de diâmetro reduzido 196 e se estende em direção à primeira porção rosqueada interna 192. Um desnível ou ranhura 200 é também integralmente formado com a porção de diâmetro reduzido para receber e segurar um anel em O 88. O conector de unidade de envio 174 inclui preferencialmente um corpo conector 202 que tem uma seção de orifício superior 204 em comunicação fluida com uma seção de orifício inferior 205. A seção de orifício superior tem diâmetro preferencialmente maior que a seção de orifício inferior de modo que um assento de mola inferior 207 seja formado na junção das seções de orifício. Um flange circunferencial 206 é formado no corpo conector 174 e está localizado entre uma porção inferior rosqueada interna 208 e uma porção rosqueada externa superior 210. As faces planas de chave de boca opostas 212 são formadas no flange 206 para se engatarem por meio de uma chave de boca ou outra ferramenta manual durante montagem e desmontagem do conector 174 em relação ao alojamento 172. Conforme melhor mostrado na Figura 7, a porção rosqueada externa superior 210 se engata à primeira porção rosqueada interna 192 do alojamento 172 de modo que a seção de orifício superior 204 esteja em comunicação fluida com uma seção de orifício inferior 190. A porção inferior rosqueada interna 208 também se engata à porção rosqueada externa superior 102 da unidade de envio 16 quando os componentes são montados. Conforme na modalidade anterior, o conector 174 pode ser modelado e/ou dimensionado para acomodar uma ampla variedade de diferentes unidades de envio. O conjunto de válvula de retenção 176 inclui preferencialmente uma corrediça de válvula 214, uma mola de compressão 216 posicionada entre o assento de mola inferior 207 e a corrediça de válvula, e uma vedação 218 conectada à corrediça 214 para se movimentar junto à mesma.

A corrediça de válvula 214 inclui preferencialmente um corpo circular 220 com um receptáculo circular inferior 222 que serve como um assento de mola superior e um receptáculo superior 224 que se estende coaxialmente ao corpo. Uma coluna 226 se estende para cima a partir da depressão superior 224 e inclui preferencialmente uma fenda 228 que funciona como uma passagem para o fluxo de líquido e gás quando a corrediça 214 estiver instalada no alojamento 172. Uma pluralidade de protuberâncias que se estendem axialmente 230 é formada nos locais radialmente espaçados em torno do corpo 220. As protuberâncias 220 servem como mancais ou guias durante movimento axial da corrediça 14 dentro do alojamento 172 e permite o fluxo de fluido dentro e fora do recipiente 14 (Figura 1) quando a corrediça de válvula 214 estiver na posição aberta. A vedação 218 está localizada no receptáculo superior 224 da corrediça 214 para se movimentar junto ao mesmo. A vedação 110 está preferencialmente na forma de uma arruela elastomérica ou similares e pressiona o assento de válvula 196 quando a corrediça 214 for desviada na posição fechada pela mola de compressão 216.

Quando montada, a coluna 226 da corrediça de válvula 214 está posicionada na porção de diâmetro reduzido 196 do corpo 172 para o movimento linear em relação à mesma entre as posições aberta e fechada. A mola 216 é comprimida entre o assento de mola inferior 207 do conector 174 e o assento de mola superior 222 para desviar, desse modo, a corrediça de válvula 214 e sua vedação anexa 218 em direção à posição fechada contra o assento de válvula 198. Uma luva de centralização 231 pode ser fornecida para garantir que a mola 216 se mova de modo linear para evitar flambagem e interferência potencial ao eixo 64 e/ou ao imã 62 da unidade de envio 16.

Conforme na modalidade anterior, quando o encaixe 42 (Figuras 1 e 5, que podem ser associadas ao regulador de pressão, uma mangueira, um tanque de preenchimento externo, um aparelho alimentado a gás, e assim por diante) é rosqueado na segunda porção rosqueada interna 194 (Figura 7) do alojamento 172, a superfície frustocônica inferior 162 do encaixe 42 se engatará de forma vedada ao anel em O 8 8 para vedar o encaixe ao conjunto de adaptador 17 0. O rosqueamento continuado do encaixe na segunda porção rosqueada interna 194 faz com que a superfície de extremidade inferior 164 do encaixe entre em contato com a coluna 22 6 da corrediça de válvula 214 e mova a corrediça de válvula contra a força de desvio da mola 216 em direção à posição aberta com a vedação 218 afastada do assento de válvula 198.

Conforme melhor mostrado nas Figuras 8 e 9, o conjunto de indicador de nivel de liquido 178 inclui preferencialmente uma base 140, uma cobertura ou lente transparente 142, e um mostrador magneticamente acionado 144 conectado entre a base e os membros de cobertura por meio de mancais de agulha para girar em relação aos mesmos. Um suporte de montagem 234 é preferencialmente conectado à parte traseira da base 140 para fixar o conjunto do indicador 178 ao alojamento 172.

O suporte de montagem 234 inclui preferencialmente uma primeira porção de montagem 236 para receber a base 140 e uma segunda porção de montagem 238 que se estende para cima a partir da primeira porção de montagem para conexão com o alojamento 172. A primeira porção de montagem 236 é preferencialmente formada como um painel geralmente plano com uma primeira entrada 240. A base 140 pode ser conectada de forma removivel à primeira porção de montagem 236 ou montada de forma permanente à mesma através de meios de conexão conhecidos, tais como fechos rosqueados, suportes, membros que se engatam mutuamente, adesivos, solda, encaixe por fricção, e assim por diante. De modo similar, a segunda porção de montagem 238 é preferencialmente formada como um painel geralmente plano com uma segunda abertura 242 formada no mesmo para receber a extremidade superior 175 do alojamento 172. Os braços do conector em formato de gancho 244 são espaçados de modo circunferencial em torno da segunda abertura 242 e se estendem para baixo a partir da segunda porção de montagem 238. Uma extremidade livre inferior de cada braço do conector 244 é formada com um gancho ou projeção 246 que se estende radialmente para dentro para se engatar à ranhura circunferencial 186 do alojamento 172 em uma moção de fecho por pressão. Os meios de fecho por pressão 248 também se estendem para baixo da segunda porção de montagem 238 para se engatarem às faces planas 184 para garantir o alinhamento apropriado do suporte de montagem 234 com o alojamento 172.

Com essa disposição, o conjunto do indicador 178 é orientado em uma direção geralmente perpendicular ou transversal ao eixo geométrico central 180 do alojamento 172 do conjunto de adaptador 170 para visualização por um operador a partir de uma extremidade de topo do recipiente 14 (Figura 1). Nessa orientação, um eixo geométrico de giro do mostrador 144 é paralelo ao eixo geométrico central 180 do alojamento 172. No entanto, deve-se entender que o suporte de montagem 234 pode ser modificado ou, de outro modo, construído de modo que o conjunto do indicador seja orientado em uma direção geralmente paralela ao eixo geométrico central 180 ou em qualquer ângulo em relação ao mesmo sem se afastar do espirito e escopo da presente invenção. Além do mais, a disposição de fecho por pressão dos braços do conector 244 com o alojamento 172 facilita a instalação e remoção de um recipiente 14 quando o recipiente for trocado.

Em operação e em referência às Figuras 10 e 11, quando o eixo 64 com o imã 62 (mostrado em linha tracejada) for girado em resposta ao movimento do flutuador 52 (Figura 1) , o apontador 158 girará ao longo da escala 160 na face da base 140 devido à atração magnética mútua e/ou repulsa do imã 52 e apontador 158, conforme mostrado por seus respectivos polos norte e sul, para indicar, desse modo, a condição de nivel de liquido do recipiente 14.

Deve-se verificar que o conjunto de adaptador 170 descrito acima usa menos partes que o conjunto de adaptador 12, economizando desse modo em custos de partes extras e tempo de montagem e permite que o mostrador seja orientado em uma posição que ocupe pouco espaço vertical, quando comparado ao conjunto de adaptador 12. Adicionalmente, o alojamento 172 tem dimensão menor que seu predecessor, economizando, desse modo, ainda mais em custos de material.

As modalidades do conjunto de adaptador descritas acima eliminam a necessidade de válvulas de serviço operadas à mão, normalmente instaladas em tanques e seus custos de desvantagens inerentes, e fatores relacionados à segurança. As modalidades do conjunto de adaptador da presente invenção também facilitam a instalação e remoção segura de equipamento em linha, tal como o regulador de pressão quando os teores do tanque estiverem vazios, ao mesmo tempo em que fornecem uma estrutura para fixação de uma unidade de envio dentro do tanque e um indicador associado fora do tanque para confirmar a quantidade de fluido remanescente contido no mesmo. Quando a unidade de envio fixada incorpora um dispositivo de proteção de transbordamento, o conjunto de adaptador também contribui para um mecanismo de preenchimento seguro para o tanque.

Deve-se entender que o termo "preferencialmente", conforme usado por todo o relatório descritivo, se refere a uma ou mais modalidades exemplificativas da invenção e, portanto, não deve ser interpretada em nenhum sentido de limitação. Deve-se entender, também, que o termo "conectar" e seus vários derivados, conforme podem ser usados por todo o relatório descritivo, se refere aos componentes que podem ser unidos tanto diretamente como através de um ou mais membros intermediários. Adicionalmente, os termos de orientação e/ou posição, conforme pode ser usado por todo o relatório descritivo, tais como superior, inferior, interno, externo e assim por diante, se referem a orientações e/ou posições relativas ao invés de absolutas.

Os versados na técnica verificarão que mudanças podem ser feitas às modalidades descritas acima sem se afastar do conceito amplo da invenção do mesmo. A titulo de exemplo, apesar de o conjunto de válvula de retenção ser mostrado verticalmente orientado quando o recipiente estiver verticalmente orientado, deve-se entender que o conjunto de válvula de retenção pode ser orientado em um ângulo transversal à orientação do recipiente, de acordo com uma modalidade adicional da invenção. Deve-se entender, portanto, que esta invenção não está limitada às modalidades particulares reveladas, mas se destina a abranger modificações dentro do espirito e escopo da presente invenção, conforme definido pelas reivindicações anexas.

Claims

1. "UM CONJUNTO ADAPTADOR", caracterizado por compreender um recipiente de gás pressurizado (14) com uma cabeça de montagem (36) com uma porta de saida (38) para montar uma válvula de serviço com um volante para abrir e fechar a válvula de serviço para conectar e desconectar seletivamente o gás pressurizado do recipiente ( 14) a um aparelho de gás (20) através de um regulador de pressão (18), em que: um conjunto adaptador (12) é provido para substituir a válvula de serviço, o conjunto adaptador incluindo: um alojamento (70) tendo uma porção de montagem inferior (71) conectada à porta de saida (38) da cabeça de montagem (36) associada ao recipiente de gás pressurizado (14); um conjunto de válvula de retenção (74) operacionalmente associado a localizado no alojamento (70), o conjunto de válvula de retenção (74) tendo um vaivém de válvula (106) para movimento entre uma posição normalmente fechada para impedir a transferência de liquido e/ou gás entre o recipiente e um dispositivo externo (18) e uma posição aberta para permitir a referida transferência, o referido corrediça de válvula (106) sendo móvel em direção à posição aberta somente quando um encaixe (42) do dispositivo externo estiver operacionalmente conectado à válvula de retenção; e uma unidade de envio de nivel de liquido (16) é conectada ao alojamento (70) e se estende para baixo a partir do alojamento para detectar um nivel de liquido no recipiente de gás pressurizado.

2. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o alojamento (70) compreende adicionalmente uma seção de orificio superior (77) e uma seção de orificio inferior (75) com uma porção de diâmetro reduzido (82) que separa as porções de orificio superior e inferior, a corrediça da válvula (106) sendo móvel entre as posições fechada e aberta para fechar e abrir a comunicação de fluido, respectivamente, entre as seções de orificio superior e inferior.

3. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a válvula de retenção compreende adicionalmente: uma vedação (110) conectada à corrediça da válvula (106); uma base da válvula (84) formada na porção de diâmetro reduzido (82); uma base de mola (104) fixado firmemente na seção de orificio inferior (75); e uma mola de compressão (108) que se estende entre a base da mola (104) e a corrediça da válvula (106) para inclinar a vedação (110) em direção à base da válvula (84) na posição fechada.

4. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que uma porção da corrediça da válvula (106) se estende através da porção de diâmetro reduzido (82) para entrar em contato com o dispositivo de ajuste externo (42).

5. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a seção de orifício superior (77) possui roscas internas (78) que engatam com roscas externas (44) do dispositivo de ajuste externo (42).

6. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que um conjunto indicador de nivel de liquido (76) está conectado ao alojamento (70) e responde a uma saida da unidade de envio (16) para exibir a quantidade de liquido (32) dentro do recipiente (14).

7. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que a unidade de envio (16) compreende: um braço pivô (50); uma boia (52) conectada a uma extremidade livre externa (54) do braço de articulação da boia (50); e um eixo rotativo (56) conectado a uma extremidade interna (60) do braço articulado (50) através de um conjunto de engrenagens (58) para rotação quando o braço articulado (50) é articulado em resposta a uma mudança no nivel do liquido no recipiente (14)

8. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que o conjunto indicador (76) compreende um mostrador rotativo (144) com uma porção magnética (156) e compreende adicionalmente um primeiro imã (62) conectado ao eixo (64), o imã (62) engata e gira magneticamente o botão rotativo (144) após a rotação do eixo (56).

9. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que um conector (72) é preso a uma primeira extremidade (17) do alojamento (70), sendo a unidade de envio de nivel de liquido (16) presa ao conector (72)

10. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que uma porção do conector (72) está localizada dentro da seção da porção de orificio inferior (75), o conector (72) compreendendo ainda um orificio central (92) para receber o eixo rotativo (56) da unidade de envio (16).

11. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que um suporte de montagem (234) com uma primeira porção de montagem (236) está conectado ao conjunto indicador (178) e uma segunda porção de montagem (238) para conexão do alojamento (172), uma abertura (242) formada na segunda porção de montagem (238) recebendo o alojamento (172) .

12. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que: uma ranhura (186) é formada no alojamento (172); e uma pluralidade de braços de conexão (244) é posicionada em torno da abertura (242) da segunda porção de montagem (238) e sendo cada braço de conexão (244) tendo uma projeção (246) orientada para engate de encaixe com a ranhura (186) para que o conjunto indicador (76) possa ser conectado ao alojamento (172) e removido do alojamento (172) .

13. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que o mostrador (144) gira em torno de um eixo paralelo a um eixo central do alojamento (172) .

14. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que o mostrador (144) gira em torno de um eixo que se estende transversalmente a um eixo central do alojamento.

15. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a unidade de envio de nivel de liquido (16) inclui um dispositivo de proteção contra transbordamento (66) para impedir a entrada de fluido quando uma condição completa do recipiente foi atingida.

16. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", caracterizado por compreender uma cabeça de montagem (36) com uma porta de saida com rosca interna (38) para montar uma válvula de serviço com um volante para abrir e fechar a válvula de serviço para conectar e desconectar o gás pressurizado do recipiente (14) para um aparelho a gás (20) e um dispositivo de ajuste (42) associado a pelo menos um dentre um regulador de pressão (18), uma mangueira de suprimento e um aparelho a gás (20), o dispositivo de ajuste (42) incluindo uma porção de conexão oca (44) com roscas externas, em que; um conjunto adaptador (12) é provido para substituir a válvula de serviço, o conjunto adaptador incluindo adicionalmente: um alojamento (70) tendo uma porção de montagem inferior rosqueada externamente (71) para acasalar com a porta de saida rosqueada internamente (38) da cabeça de montagem (36) associada ao recipiente de gás pressurizado (14), uma seção de orificio superior (77) com uma porção rosqueada interna superior (78) que engata nas roscas externas da porção de conexão oca (44) do dispositivo de ajuste (42) e uma seção de orificio inferior (75) com uma porção de diâmetro reduzido (82) que separa as partes superior e inferior do orificio; um conjunto de válvula de retenção (74) tendo uma corrediça de válvula (106) posicionada no alojamento (70) para movimento entre as posições fechada e aberta para fechar e abrir a comunicação de fluido, respectivamente, entre as seções de orificio superior e inferior, a referida corrediça de válvula (106 ) sendo móvel em direção à posição aberta somente quando o dispositivo de ajuste (42) é rosqueado na porção rosqueada interna superior (78) da seção de orificio superior (77); uma unidade de envio de nivel de liquido (16) conectada ao alojamento (70) e se estendendo para baixo do alojamento (70); e um indicador de nivel de liquido (76) conectado ao alojamento (70) e acoplado à unidade de envio (16) para exibir a quantidade de liquido (32) dentro do recipiente (14) .

17. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 13, caracterizado pelo fato de que o conjunto da válvula de retenção (74) compreende adicionalmente: uma vedação (110) conectada à corrediça da válvula (106); uma base da válvula (84) formada na porção de diâmetro reduzido (82); uma base de mola (104) fixada firmemente na seção de orificio inferior (75); e uma mola de compressão (108) que se estende entre a base da mola (104) e a corrediça da válvula (106) para inclinar a vedação (110) em direção à base da válvula (84) na posição fechada.

18. "CONJUNTO ADAPTADOR", de acordo com a reivindicação 17, caracterizado pelo fato de que uma porção da corrediça da válvula (106) se estende através da porção de diâmetro reduzido (82) para contato com o dispositivo de ajuste externo (42) .

19. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que a unidade de envio (16) compreende: um braço de articulação flutuante (50) ; uma boia (52) conectada a uma extremidade livre externa (54) do braço de articulação (50) ; e um eixo rotativo (56) conectado a uma extremidade interna (60) do braço de articulação (50) através de um conjunto de engrenagens (58) para rotação quando o braço de articulação (50) é articulado em resposta a uma mudança no nivel do liquido no recipiente (14) .

20. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que o indicador (76) compreende um mostrador rotativo (144) com uma porção magnética (156) e compreende adicionalmente um primeiro imã (62) conectado ao eixo (64), imã (62) engatando e girando magneticamente o botão rotativo (144) após a rotação do eixo (56).

21. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que um suporte de montagem (234) tem uma primeira porção de montagem (236) conectada ao conjunto indicador (178) e uma segunda porção de montagem (238) para conexão ao alojamento (172 ), uma abertura (242) formada na segunda porção de montagem (238) que recebe o alojamento (172) .

22. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que: uma ranhura (18 6) é formada no alojamento (172); e uma pluralidade de braços de conexão (244) está posicionada em torno da abertura (242) da segunda porção de montagem (238) e cada braço de conexão (244) tendo uma projeção (246) orientada para engate de encaixe com a ranhura (186) de modo que o conjunto indicador (76) possa ser conectado ao alojamento (172) e removido do alojamento (172) .

23. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo fato de que o mostrador (144) gira em torno de um eixo paralelo a um eixo central do alojamento (172) .

24. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 21, caracterizado pelo fato de que o mostrador (144) gira em torno de um eixo que se estende transversalmente a um eixo central do alojamento.

25. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 20, caracterizado pelo fato de que um conector (72) é preso a uma primeira extremidade (17) do alojamento (70), sendo a unidade de envio de nivel de liquido (16) presa ao conector (72).

26. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo fato de que uma porção do conector (72) está localizada dentro da seção de orificio inferior (75), o conector (72) compreendendo adicionalmente um orificio central (92) para receber o eixo rotativo (56) da unidade de envio (16).

27. "SISTEMA PARA USO COM UM RECIPIENTE DE GÁS PRESSURIZADO", de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que a unidade de envio de nivel de liquido (16) inclui um dispositivo de proteção contra transbordamento (66) para impedir a entrada de fluido quando uma condição completa do recipiente for atingida.