L'invention se rapporte à un procédé de
rénovation d'immeubles par la coulée de dalles de
béton sur des planchers existants reposant sur
des poutres dont les extrémités sont appuyées et/ou encastrées dans les murs de la construction.
Dans la rénovation d'immeubles, on se
trouve souvent en présence de planchers reposant
sur des poutres ou comportant des poutres dont il
<EMI ID=1.1>
pour assurer la stabilité de la construction sous
les charges nouvelles que l'on se propose d'appliquer
aux planchers, que ce soient les surcharges d'exploitation ou les surcharges permanentes,par exemple pour
avoir une bonne isolation phonique. Les immeubles
dont il est question sont souvent conçus avec des
planchers très distants d'un étage à l'autre (immeubles
à "hauts plafonds"), de sorte que l'on dispose d'un
espace largement suffisant pour renforcer les planchers
en coulant sur eux des dalles de béton généralement
armées d'un treillis. Il est commode d'utiliser le
plancher existant comme coffrage, mais on comprend
qu'il serait recommandable, sinon indispensable, de
renforcer les poutres existantes avant de procéder à
cette coulée.
L'invention repose sur l'idée d'associer
à une poutre existante une armature dont l'allure générale s'inspire du tracé des armatures prévues normalement dans les poutres de béton armé, c'est-à-dire d'une armature composée essentiellement de barres inférieures appelées à travailler à la traction et
dont les extrémités sont relevées pour passer audessus des appuis. Elles s'arrêteront sur les appuis
ou à proximité de ceux-ci lorsqu'il s'agit de
poutres appuyées sur deux appuis. Mais, lorsque la poutre est continue et repose sur plusieurs appuis,
ou lorsqu'elle est encastrée, les barres supérieures auront pour rôle de résister aux moments sur appuis
et aux moments d'encastrement et seront alors éventuellement prolongées pour participer à l'armature
de la travée suivante.
Selon l'invention, on propose d'utiliser
les poutres existantes en les renforçant par des armatures intérieure et/ou extérieure soutiendront les poutres
dans leur partie centrale à l'aide de tirants, et
de reprendre les efforts de traction développés dans
les tirants en transmettant ces efforts à des moyens d'ancrage établis sensiblement au niveau supérieur
des poutres, éventuellement jusqu'au droit de leurs appuis.
L'invention propose, pour la mise en exécution du procédé ainsi défini, un dispositif comprenant, en dessous de la partie centrale de la poutre à renforcer, une section d'acier reliée par des tirants à
des moyens d'ancrage établis dans une dalle de compression située au-dessus de la poutre aux environs de ses appuis.
Les moyens d'ancrage peuvent être des barres appartenant au système d'armatures de traction de
la dalle à couler au-dessus de la poutre ou des barres insérées entre celles-ci. Les moyens d'ancrage po urront être aussi des barres prolongeant les tirants.
Suivant une autre disposition de l'invention, il est avantageux d'établir près des extrémités de la poutre des armatures verticales qui permettront de résister aux efforts tranchants développés à proximité des appuis et de pallier aussi dans une certaine mesure à un état éventuellement précaire des extrémités encastrées.
En pratique, les extrémités des tirants seront filetées et passées dans des talons comportant chacun deux faces inclinées, dont l'une prendra appui sur la plaque à laquelle s'accroche le tirant et dont l'autre servira d'appui à un écrou vissé sur l'extrémité du tirant.
Pour éviter d'entailler les poutres existantes, il sera commode d'associer à chaque poutre un double jeu d'armatures cylindriques placées de part et d'autre de la poutre et reliées à une plaqua commune placée en dessous de la partie centrale de la poutre.
Les figures associées au présent mémoire représentent schématiquement, en
- figure 1, une vue en élévation latérale, avec coupe partielle des appuis, d'un dispositif conforme à l'invention, où l'on a supposé la dalle déjà coulée; - figure 2, un talon de retenue pour les tirants, qui peut exister aux deux extrémités de chacun d'eux;
- la figure 3 est un croquis schématique d'une variante. A la figure 1, on a désigné par 1 la poutre existante installée entre les murs 2,2' qui sont vus en coupe, tandis que la poutre 1 est vue
en élévation.
On a désigné par 3 la dalle de béton coulée sur le plancher existant 4 qui est supposé ici être la table d'un hourdis nervure.. Le niveau supérieur de cette dalle primitive 4 coïncide avec le niveau supérieur de la poutre. Son niveau inférieur est représenté en traits mixtes, en 5. Le treillis d'armature de la nouvelle dalle 3 est désignée par 6. Une section d'acier oonstituant plaque support de la poutre 1 est indiquée par 7. Des tirants 8,8'-:la relient à la partie supérieure de la poutre; ils s'insèrent entre les barres d'armature de la délie à couler au-dessus de la poutre et se terminent normalement par des crochets 9,9'. Ces tirants qui travaillent à la traction créent dans la dalle un effort de compression. Les tirants sont en principe au nombre de quatre, deux d'entre eux étant placés de chaque côté de la poutre.
Ils se terminent par des parties filetées 8a qui recevront des écrous 8b après mise en place des tirants et enfilage de ceux-ci à travers des talons à faces obliques 10. La plaque 7 présente aux endroits convenables des forures 7a pour le passage des tirants, comme montré en détail à la figure 2.
Le système d'ancrage peut être avantageusement
<EMI ID=2.1>
saignées pratiquées dans la maçonnerie. Ces barres peuvent être reliées aux armatures supérieures par des barres verticales dont l'axe seul a été dessiné
(en 12,12') pour ne pas obscurcir le dessin. On disposera ainsi d'une armature pour résister à l'effort
<EMI ID=3.1>
lement être prévues de part et d'autre de la poutre.
Les barres 11 peuvent ne pas s'étendre jusqu'en dessous de la poutre, afin de ne pas ébranler son assise. Le
mode de construction envisagé ci-dessus supose que la poutre pourrait être capable de supporter le poids
mort de la dalle 3, qui s'appliquera totalement avant
la prise du béton. Au cas où cela ne serait pas possible, on étayerait la poutre 1 en son milieu avant la coulée.
La figure 3 représente schématiquement une disposition dans laquelle on a donné à la poutre 1 une contre-flèche en créant dans les armatures une précontrainte au moyen des tiges filetées.
La description ici donnée ne vise qu'à décrire l'invention et il va' de soi que bien des détails pourront être changés sans sortir du cadre de l'invention.
- On pourra prévoir des plaques 7 de longueurs différentes et portant plusieurs forures pour faire face à plusieurs cas avec un même matériel. Les tirants pourront exister également en jeux de longueurs différentes.
Un avantage du mode de rénovation des immeubles par le procédé suivant l'invention est qu'il permet de consolider à la fois plusieurs planchers existant à des étages différents, tout échafaudage se trouvant supprimé. Le procédé permet également,par la mise en oeuvre d'une masse de béton, d'obtenir une excellente isolation phonique pour les bruits aériens.
REVENDICATIONS
1. - Procédé de rénovation d'immeubles par
la coulée de dalles de béton sur des planchers existants, reposant sur des poutres dont les extrémités
sont appuyées et/ou encastrées dans les murs de'la construction, caractérisé en ce qu'on utilise les
poutres existantes en les renforçant par des armatures intérieure: et/ou extérieure soutiendront les poutres dans leur partie centrale à l'aide de tirants, et en ce qu'on reprend les efforts de traction développés dans les tirants en les transmettant à des moyens d'ancrage
établis dans une dalle de compression située au-dessus
des poutres, éventuellement jusqu'au droit de leurs appuis.
2.- Dispositif pour la rénovation d'immeubles
<EMI ID=4.1>
dication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en dessous de la partie centrale de la poutre à renforcer une section d'acier reliée par des tirants à des moyens d'ancrage insérés dans une dalle de compression située audessus des extrémités de la poutre, aux environs de ses appuis.
The invention relates to a method of
renovation of buildings by pouring slabs of
concrete on existing floors resting on
beams whose ends are supported and / or embedded in the walls of the construction.
In the renovation of buildings, we
often found in the presence of restful floors
on beams or comprising beams of which it
<EMI ID = 1.1>
to ensure the stability of the construction under
the new charges that we propose to apply
to floors, whether operating overloads or permanent overloads, for example for
have good sound insulation. Buildings
in question are often designed with
floors very far from one floor to another (buildings
to "high ceilings"), so that we have a
ample space to reinforce the floors
by pouring concrete slabs on them generally
armed with a lattice. It is convenient to use the
existing floor as formwork, but we understand
that it would be advisable, if not essential, to
reinforce the existing beams before proceeding with
this casting.
The invention is based on the idea of associating
to an existing beam a reinforcement whose general appearance is inspired by the layout of the reinforcements normally provided in reinforced concrete beams, that is to say of a reinforcement composed mainly of lower bars called to work in tension and
the ends of which are raised to pass over the supports. They will stop on the supports
or near them when it comes to
beams supported on two supports. But, when the beam is continuous and rests on several supports,
or when it is embedded, the upper bars will have the role of resisting the moments on supports
and at the moments of embedding and will then possibly be extended to participate in the reinforcement
of the next bay.
According to the invention, it is proposed to use
the existing beams by reinforcing them with interior and / or exterior reinforcement will support the beams
in their central part using tie rods, and
to take up the tensile forces developed in
the tie rods by transmitting these forces to anchoring means established substantially at the upper level
beams, possibly up to the right of their supports.
The invention proposes, for the implementation of the method thus defined, a device comprising, below the central part of the beam to be reinforced, a steel section connected by tie rods to
anchoring means established in a compression slab located above the beam in the vicinity of its supports.
The anchoring means can be bars belonging to the tensile reinforcement system of
the slab to be poured over the beam or the bars inserted between them. The anchoring means will also be bars extending the tie rods.
According to another arrangement of the invention, it is advantageous to establish near the ends of the beam vertical reinforcements which will make it possible to resist the shearing forces developed near the supports and also to alleviate to a certain extent a possibly precarious state of the supports. recessed ends.
In practice, the ends of the tie rods will be threaded and passed through heels each comprising two inclined faces, one of which will bear on the plate to which the tie is attached and the other of which will serve as a support for a nut screwed onto the end of the tie rod.
To avoid notching the existing beams, it will be convenient to associate with each beam a double set of cylindrical reinforcements placed on either side of the beam and connected to a common plate placed below the central part of the beam. beam.
The figures associated with this memory represent schematically, in
- Figure 1, a side elevational view, with partial section of the supports, of a device according to the invention, where it is assumed that the slab has already been cast; FIG. 2, a retaining heel for the tie rods, which may exist at both ends of each of them;
- Figure 3 is a schematic sketch of a variant. In Figure 1, we denote by 1 the existing beam installed between the walls 2,2 'which are seen in section, while the beam 1 is seen
in elevation.
The concrete slab poured on the existing floor 4 is designated by 3, which here is assumed to be the table for a rib slab. The upper level of this primitive slab 4 coincides with the upper level of the beam. Its lower level is shown in phantom lines, at 5. The reinforcing mesh of the new slab 3 is designated by 6. A steel section constituting the support plate of the beam 1 is indicated by 7. Tie rods 8.8 ' -: connect it to the upper part of the beam; they fit between the rebars of the cast-off hairline above the beam and normally end with 9.9 'hooks. These tie rods which work in tension create a compressive force in the slab. The tie rods are in principle four in number, two of them being placed on each side of the beam.
They end in threaded parts 8a which will receive nuts 8b after installation of the tie rods and threading of these through heels with oblique faces 10. The plate 7 has holes 7a in suitable places for the passage of the tie rods, as shown in detail in Figure 2.
The anchoring system can advantageously be
<EMI ID = 2.1>
bleeding in masonry. These bars can be connected to the upper reinforcements by vertical bars whose only axis has been drawn.
(in 12.12 ') so as not to obscure the design. We will thus have a reinforcement to resist the force
<EMI ID = 3.1>
lement be provided on either side of the beam.
The bars 11 may not extend to below the beam, so as not to disturb its seat. The
method of construction considered above assumes that the beam might be able to support the weight
death of slab 3, which will apply completely before
setting of concrete. In the event that this is not possible, beam 1 would be supported in its middle before casting.
FIG. 3 schematically represents an arrangement in which the beam 1 has been given a counter-jib by creating a prestress in the reinforcements by means of the threaded rods.
The description given here is only intended to describe the invention and it goes without saying that many details could be changed without departing from the scope of the invention.
- Plates 7 of different lengths and carrying several holes can be provided to deal with several cases with the same material. The tie rods can also exist in sets of different lengths.
An advantage of the mode of renovation of buildings by the process according to the invention is that it makes it possible to consolidate at the same time several floors existing on different floors, any scaffolding being removed. The process also makes it possible, by using a mass of concrete, to obtain excellent sound insulation for airborne noise.
CLAIMS
1. - Building renovation process by
the pouring of concrete slabs on existing floors, resting on beams whose ends
are supported and / or embedded in the walls of the construction, characterized in that the
existing beams by reinforcing them with internal reinforcements: and / or external will support the beams in their central part using tie rods, and in that the tensile forces developed in the tie rods are taken up by transmitting them to means of 'anchor
established in a compression slab located above
beams, possibly up to the right of their supports.
2.- Device for the renovation of buildings
<EMI ID = 4.1>
dication 1, characterized in that it comprises below the central part of the beam to be reinforced a steel section connected by tie rods to anchoring means inserted in a compression slab located above the ends of the beam, around its supports.