Dispositif de survitrage intérieur étanche pour châssis à battée profonde.
La présente demande de perfectionnement est relative à
un dispositif de survitrage intérieur étanche pour châssis à
battée profonde, et est basée sur la conception qui fait l'objet
<EMI ID=1.1>
Dans le brevet principal, il est décrit un dispositif
de survitrage comportant une vitre supplémentaire ainsi qu'un
profilé formant cadre, destiné à recevoir la vitre supplémentaire et à s'in3érer dans le châssis existant jusqu'à venir au contact de la vitre en.place. Ce dit profilé est constitué
<EMI ID=2.1>
en place et, à son autre extrémité, par une aile supérieure s'étendant au moins vers l'intérieur du cadre, la partie de cette aile supérieure située sur la face de l'Orne dirigée vers l'intérieur du cadre coopérant avec une seconde aile agencée sur cette même
face de l'âme, à une distance de l'aile supérieure correspondant
à l'épaisseur de la vitre supplémentaire, pour fonder un loge:!lent destiné à recevoir le bord de la vitre supplémentaire; au-dessus
de l'aile inférieure agencée sur la face de l'âme dirigée vers l'extérieur- du cadre, il est prévu un espace destiné à recevoir des dispositifs de fixation du cadre sur la battée du châssis de fenêtre. Les dispositifs de fixation sont constitués par des cales formées d'un corps cylindrique, dont l'extrémité inférieure s'appuie sur l'aile inférieure du profilé et dont l'extrémité supérieure comporte d'une part une languette perpendiculaire au corps cylindrique, destinée à s'engager, par un pivotement du corps cylindrique , dans un logement formé dans la battée du châssis de fenêtre, et d'autre part une gorge destinée à recevoir l'extrémité d'un outil permettant de commander le pivotement du corps cylindrique.
La pratique a démontré que certaines modifications peuvent être apportées utilement à l'invention afin de combattre l'apparition de vapeur d'eau dans l'espace entre la vitre existante et la vitre supplémentaire.
Ce but est atteint, de manière passive, en renforçant l'étanchéité du dispositif en place par réglage de la pression exercée par les dispositifs de fixation, à partir de la battée, <EMI ID=3.1>
active en prévoyant des moyens pour mettre, en contact l'atmosphère dans l'espace entre la vitre supplémentaire et la vitre en place avec une cartouche remplaçable de substance déshydratante, accessible depuis l'extérieur.
La présente demande de perfectionnement a pour but de décrire l'invention perfectionnée et de mieux faire ressortir les caractéristiques de l'ensemble de l'invention.
Au dessin annexé est représentée, à titre d'exemple ,
une forme de réalisation du présent perfectionnement.
- la figure 1 est une vue en coupe et de profil d'un dispositif suivant l'invention disposé sur un chassis existant au moyen d'un dispositif de fixation à pression réglable
- la figure 2 est une vue en perspective et en coupe, avec arrachement partiel, de ce même dispositif de la figure 1 fixé au châssis par un dispositif de fixation à pression réglable.
- la figure 3 est une vue en perspective et en coupe de ce même dispositif muni d'une- cartouche de matière déshydratante'
En se reportant au dessin , le dispositif est formé
(d'un profilé/formant cadre engagé le long d'une battée 4 d'un châssis 1 muni d'une vitre 2 existant préalablement au placement
du dit profilé. Ce profilé 5 est porteur d'une vitre supplémentaire
6.
Le profilé comporte comme exposé au brevet principal, une
<EMI ID=4.1>
vers l'extérieur du cadre, se prolonge en une aile inférieure 8 Sur la face dirigée vers la vitre existante de cette aile inférieure 8 il est formé une rainure 23 dans laquelle est engagé partiellement un joint 24 qui déborde de l'aile inférieure 8 pour assurer le contre
<EMI ID=5.1>
un espace 17 destiné à recevoir les dispositifs de fixation du profilé 5 sur le châssis 1.
<EMI ID=6.1>
dispositif de fixation est constitué d'un support taraudé formant écrou 29 dans lequel s'engage une vis 30 qui déborde de l'écrou
29 et par son extrémité de pression 31 vient appuyer sur l'aile.
<EMI ID=7.1>
nablement pliée et encochée pour d'abord s'engager per son extrémité 33 dans une rainure 34 formée au sommet de l'écrou 29,
<EMI ID=8.1>
venir s'engager sous la partie 15 de l'aile supérieure 9 agencée sur la face 16 de l'âme dirigée vers l'extérieur du cadre. Cette partie 15 de l'aile supérieure 9 comporte à son extrémité une nervure 36 destinée à retenir la ferrure 32 et, l'ensemble du dispositif de fixation tant que l'accrochage à la battée 4 n'est pas réalisé.
Pour permettre cet acrochage, il-est prévu sur la battée 4 un ergot 37 constitué par exemple par un clou
La ferrure 32 comporte deux encoches: une premiers encoche
<EMI ID=9.1>
dispositifs de fixation comprenant un écrou 29, une vis 30 et
une ferrure 32 sont répartis sur la périphérie du cadre, aux endroits prévus, et maintenus en place par la compression exercée entre l'extrémité de pression 31 de la vis 30 s'appuyant sur l'aile inférieure 8 et l'extrémité 35 de la ferrure 32 s'appuyant
nous la partie 15 de l'aile supérieure 9. �ette compression
est réglable par le vissage de la vis 30 dans l'écrou 29. '
Lors du placement du:cadre, 1 'encoche 39 de la ferrure
32 se présente en regard de l'ergot 37, et, par compression élastique du joint 24, la partie inférieure de cette encoche 39
est amenée (Sons le niveau de l'ergot 37 qui peut dès lors s'engager dans la dite encoche. En relâchant la pression
sur le profilé 5 et donc sur le joint 24, l'ensemble du dispositif est maintenu en place par l'accrochage de l'ergot 37 dans la ferrure
32. Une fois cet accrochage réalisé, la pression exercée depuis
la battée 4 sur le profilé 5 et donc la pression sur le joint 24, peut être réglée par la profondeur de vissage de la via 30 dans l'écrou 29, de manière à améliorer l'étanchéité du dispositif
au droit du joint 24.
<EMI ID=10.1>
l'espace 17 en vue de la manoeuvre de la vis 30. L'extrémité
35 de la ferrure 32 prend appui sur la partie 15 de l'aile supérieure 9 de part et d'autre de cette ouverture 40,
Suivant le mode de réalisation de la figure 3, il est
<EMI ID=11.1>
pour permettre l'introduction d'une cartouche en forme de tiroir
42 dans l'espace 17. Cette cartouche contient une substance déshydratante 43. La communication entre la substance déshydratante et l'atmosphère contenue dans l'espace 44 entre la- vitre existante 2
Sealed interior glazing device for deep batten frames.
This improvement request relates to
a sealed internal glazing device for chassis with
deep threshing, and is based on the design to which the
<EMI ID = 1.1>
In the main patent, a device is described
glazing unit comprising an additional window as well as a
profile forming a frame, intended to receive the additional pane and to be inserted into the existing frame until it comes into contact with the pane en.place. This said profile is made up of
<EMI ID = 2.1>
in place and, at its other end, by an upper wing extending at least towards the inside of the frame, the part of this upper wing situated on the face of the Orne directed towards the inside of the frame cooperating with a second wing arranged on the same
face of web, at a distance from the corresponding upper wing
to the thickness of the additional pane, to base a box:! slow intended to receive the edge of the additional pane; above
of the lower wing arranged on the face of the core directed towards the exterior of the frame, there is provided a space intended to receive devices for fixing the frame to the casement of the window frame. The fixing devices consist of wedges formed of a cylindrical body, the lower end of which rests on the lower flange of the profile and the upper end of which comprises on the one hand a tongue perpendicular to the cylindrical body, intended to engage, by a pivoting of the cylindrical body, in a housing formed in the leaf of the window frame, and on the other hand a groove intended to receive the end of a tool making it possible to control the pivoting of the cylindrical body.
Practice has shown that certain modifications can usefully be made to the invention in order to combat the appearance of water vapor in the space between the existing pane and the additional pane.
This goal is achieved passively by reinforcing the tightness of the device in place by adjusting the pressure exerted by the fixing devices, from the batten, <EMI ID = 3.1>
active by providing means for contacting the atmosphere in the space between the additional pane and the pane in place with a replaceable cartridge of desiccant substance, accessible from the outside.
The object of the present improvement request is to describe the improved invention and to better highlight the characteristics of the whole of the invention.
In the accompanying drawing is shown, by way of example,
an embodiment of the present improvement.
- Figure 1 is a sectional and profile view of a device according to the invention arranged on an existing frame by means of an adjustable pressure fixing device
- Figure 2 is a perspective and sectional view, partially cut away, of the same device of Figure 1 fixed to the frame by an adjustable pressure fixing device.
- Figure 3 is a perspective and sectional view of the same device provided with a cartridge of dehydrating material '
Referring to the drawing, the device is formed
(of a profile / forming a frame engaged along a batten 4 of a frame 1 provided with a window 2 existing prior to placement
of said profile. This profile 5 carries an additional window
6.
As explained in the main patent, the profile has a
<EMI ID = 4.1>
towards the outside of the frame, extends into a lower wing 8 On the face directed towards the existing pane of this lower wing 8, a groove 23 is formed in which a seal 24 is partially engaged which protrudes from the lower wing 8 for insure against
<EMI ID = 5.1>
a space 17 intended to receive the fixing devices of the section 5 on the frame 1.
<EMI ID = 6.1>
fixing device consists of a threaded support forming a nut 29 in which engages a screw 30 which protrudes from the nut
29 and by its pressure end 31 presses on the wing.
<EMI ID = 7.1>
nably folded and notched to first engage through its end 33 in a groove 34 formed at the top of the nut 29,
<EMI ID = 8.1>
come to engage under the part 15 of the upper wing 9 arranged on the face 16 of the core directed towards the outside of the frame. This part 15 of the upper wing 9 comprises at its end a rib 36 intended to retain the fitting 32 and, the whole of the fixing device as long as the attachment to the batten 4 is not achieved.
To allow this hooking, it-is provided on the beat 4 a lug 37 consisting for example of a nail
Fitting 32 has two notches: a first notch
<EMI ID = 9.1>
fixing devices comprising a nut 29, a screw 30 and
a fitting 32 are distributed over the periphery of the frame, at the locations provided, and held in place by the compression exerted between the pressure end 31 of the screw 30 resting on the lower flange 8 and the end 35 of the fitting 32 leaning
we part 15 of the upper wing 9. � this compression
is adjustable by screwing the screw 30 into the nut 29. '
When placing the: frame, the notch 39 of the fitting
32 is presented opposite the lug 37, and, by elastic compression of the seal 24, the lower part of this notch 39
is brought (sounds the level of lug 37 which can therefore engage in said notch. By releasing the pressure
on the profile 5 and therefore on the seal 24, the entire device is held in place by the hooking of the lug 37 in the fitting
32. Once this clash has been achieved, the pressure exerted from
the beat 4 on the profile 5 and therefore the pressure on the seal 24, can be adjusted by the screwing depth of the via 30 in the nut 29, so as to improve the tightness of the device
to the right of the joint 24.
<EMI ID = 10.1>
the space 17 for the operation of the screw 30. The end
35 of the fitting 32 is supported on the part 15 of the upper wing 9 on either side of this opening 40,
According to the embodiment of Figure 3, it is
<EMI ID = 11.1>
to allow the insertion of a cartridge in the form of a drawer
42 in space 17. This cartridge contains a dehydrating substance 43. The communication between the desiccant substance and the atmosphere contained in space 44 between the existing glass 2