<Desc/Clms Page number 1>
Système de canalisation d'eau.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative à des systèmes de canalisations d'eau, et concerne plus spécialement des systèmes conçus pour des immeubles à appartements. Les systèmes de canalisa- tions d'immeubles à appartements comprennent un ensemble de condui- tes et d'accessoires qui sont reliés les uns aux autres au moyen de raccords à manchon de manière que l'extrémité d'un tuyau droit ou rectiligne vienne s'introduire dans le manchon prévu à l'extrémi- té d'un autre tuyau ou accessoire. Une matière à joint spéciale est alors introduite dans le manchon de raccordement.Ce système est donc limité à des tuyaux et accessoires qui, lors de leur fabrication, sont pourvus à une de leurs extrémités, d'un manchon ou d'une bague.
Si une longueur normalisée de tuyau est trop longue et nécessite un raccourcissement, la partie ainsi enlevée est aise au rebut. Le scel- lement des joints de raccordement constitue une perte de temps et rend bien souvent difficile la séparation des parties assemblées.
Etant donné que le diamètre du manchon est toujours plus large que celui du tuyau, ce manchon, outre son aspect peu esthétique, est difficile à nettoyer et constitue souvent un obstacle à l'assembla- ge du tuyau et des accessoires dans des espaces restreints,surtout lorsque les tuyaux doivent être placés par exemple dans un faux plafond ou dans un endroit similaire dans lequel l'espace latéral disponible est réduit. Le manchon constitue également un inconvé- nient pour l'emmagasinage et le transport des tuyaux.
Si d'autre part, le manchon ou le raccord est séparé du tuyau, les tuyaux étant ensuite joints ensemble ainsi qu'à des accessoires de salle de bain tels que lavabos, toilettes et bidets, les éléments étant connectés entre eux au moyen, par exemple, de bagues et de colliers de ser- rage, les inconvénients cités subsistent en ce sens que des parties importantes des tuyaux préfabriqués doivent être coupées sur le chan- tier aux longueurs appropriées,d'où gaspillage inévitable.
<Desc/Clms Page number 3>
La présente invention vise à surmonter les incun- vénients précités, ainsi qu'à l'obtention d'avantages supplémentai- ros. dont la nature apparaîtra à la lecture de la description ci- après,ainsi qu'aux spécialistes.
Ce but est atteint par la présente invention, la- quelle se caractérise principalement en ce que les tuyaux ont des en longueurs normalisées, sont susceptibles d'être emballés/ensembles, ne comportent pas da manchons de raccordement, ce raccordement s'ef- fectuant au moyen de joints à bride formant de préférence partie de l'installation,chacun de ces raccords comportant un manchon élasti- que ou à énergie de ressort,réalisé par exemple en caoutchouc mou, ainsi qu'un moyen d'assemblage dont les parties peuvent être rap- prochées l'une de l'autre et ayant de préférence la forme d'une manchette susceptible d'être serrée au moyen de vis ou dispositifs similaires agencés en un seul endroit de cet élément.
Les tuyaux et accessoires sont assemblés au moyen d'éléments externes à brides tels qu'une manchette dont les extrémités peuvent être rapprochées l'une de l'autre au moyen de vis ou dispositifs similaires et qui recouvrent les extrémités assemblées des tuyaux,un manchon en mstière élastique ou à énergie de ressort étant intercalé entre la manchette et les surfaces de tuyau.
Un système de canalisations réalisé conformément à la présente invention apporte cet avantage que les tuyaux et plus particulièrement les accessoires destinés à être connectés aux divers appareils reliés au système,peuvent être normalisés et autorise la réalisation d'ensembles normalisés comprenant des tuyaux et des ac- cessoires prêts à l'assemblage.
Des avantages supplémentaires rési- dent dans le fait que' le système de canalisations présente une gran- de souplesse d'utilisation, puisqu'il peut être placé au-dessus du sol sans avoir un-aspect inesthétique, permet l'expansion de même que la contraction à la suite des variations fréquentes de tempéra- ture qui se manifestent dans les liquides qui parcourent l'instal-
<Desc/Clms Page number 4>
lation, ces canalisations évitent également la transmission du @ permettent dans une certaine mesure la disposition en angle des @ aux du système et réduisent le nombre d'éléments nécessaires pou l'installation, ce qui revêt une grande importance si l'on considè la production en masse, l'emmagasinage et l'assemblage.
Un exemple d'application de l'invention est fourni par le système de canalisations d'une salle de bain, où il est de règle que plusieurs appareils, tels que lavabo,toilette,baignoire et bidet soient desservis par le même système. Ces appareils sont installée d'une manière classique et, même si la distance qui les sépare peut varier d'un cas à l'autre, ils sont disposés salon un modèle d'installation uniformisé. Occasionnellement, les appareils de salle de bain, par exemple dans de grandes usines ou dans des locaux commerciaux, sont également orientés d'une manière similai aux salles de bain domestiques, de même que les appareils qui sont installés dans des salles d'eau adjacentes peuvent également être raccordés selon ce modèle d'installation.
Il est à présent possible, grâce à la présente in- vention. de réaliser des ensembles normalisés de tuyaux et d'ac- cessoires prêts à l'emploi et comprenant un nombre relativement peu élevé d'éléments qui peuvent être facilement raccordés eu moyes de brides à un système de conduites comportant des raccordements avec les appareils à desservir. L'ensemble comprend un tuyau de raccordement pour chaque appareil ainsi que les raccords destinés à assembler les tuyaux de raccordement les uns aux autres et la conduite principale au système. Les éléments de raccordement r..... être tout à fait différents pour différents appareils ou ne pruvent différer que légèrement, bien que l'uniformité soit recherchée.
Etant donné que les différents appareils A desservir sont installé à des distances prédéterminées les une des autres et ce avec peu ' possibilités de variation, il est relativement simple de normaliset
<Desc/Clms Page number 5>
les tuyaux de raccordement en un très petit nombre de longueurs.
Conformément à la présente invention, un ensemble de canalisations comprend des raccords et des tuyaux de raccorde- ment présentant des extrémités de raccordement droites ayant la ou les dimensions leur permettant d'être assemblés au moyen de brides.La construction de ces raccorde peut différer en ce qui concerne leur extrémité devant être raccordée à l'appareil à des- servir,mais sont en général sensiblement similaires, avec catte ex- ception qu'une extrémité de raccordement de tuyau peut être pourvue d'un embranchement latéral si l'on souhaite éviter le bouchage du tuyau lorsque l'appareil auquel il est raccordé est agencé à l'ex- trémité d'un des embranchements du système.
Si l'extrémité du tuy- au doit être bouchée, le bouchon utilisé doit être taillé de pré- férence en coupelle at le diamètre externe de son rebord cylindri- que doit être égal au diamètre du tuyau à l'endroit où ce dernier est bouché, ceci permettant de fixer le bouchon au moyen d'une bride de serrage normalisée
L'ensemble de tuyaux et de raccords normalisés con- forme à la présente invention peut également comporter des coudes ou des manchons réducteurs en vue de leur raccordement à différents appareils de construction spéciale.
Les éléments de raccordement prévus pour la connection de ces tuyaux à l'appareil en question peuvent être pourvus d'une bride interne espacée du bord supérieur de la partie servant au raccordement de manière à former une sur- face d'aboutement et une surface inférieure, destinée eu tuyau de décharge de l'appareil et à la réception de la matiéreà joint qui est en principe du même type que celle qui est utiliséaloraque le raccordement du tuyau de décharge s'effectue avec des conduits de décharge classiques.
Lorsque l'on utilise les dispositifs de rac- cordemsnt de tuyaux selon la présente invention, il eat avantageu= moment possible de disposer le bord supérieur de l'élément jointif
<Desc/Clms Page number 6>
du raccord sensiblement au niveau du soll. ce qui n'empêche pas de faire pénétrer le raccord dans les dalles constituant le revêtement de sol et dans des parties de mur lors de la construction du bâti- ment et est plus esthétique.
On peut naturellement utili- ser un tuyau réducteur ou élargisseur entie le tuyau de décharge de l'appareil et le tuyau de raccordement si cela s'avère souhai- table, le tuyau de décharge étant en règle générale entouré par la partie étroite du réducteur formant manchon par l'intermédiaire de joints ou scellements classiques, tandis que la partie plus large du réducteur est raccordée au tuyau de raccordement de la manière décrite ci-dessus.
L'invention sera décrite à présent avec référence à l'un de ces modes de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en plan d'une selle de bain dans laquelle les différents appareils sont interconnectés conformément à la présente invention : - la figure 2 montre une variante du mode de réali- sation représenté par la figure 1 ; - la figure 3 est une coupe verticale du sol de la salle de bain et des tuyaux menant aux appareils représentés par la figure 1 ; - les figures 4 et 5 Montrent une bride de serrage appropriée pour 6 fe utilisée dans le système selon la présente invention.
Les dessins représentent une conduite de branche- ment 1, destinée à un niveau de bâtiment branchée sur la conduite ce principale de/bâtiment, Le t@yau 1 est eoit un tuyau rectiligne 3 ou un coude'2 (voir figure 21. Le tuyau agencé dans le sol est raccordé à un raccord 4 propre à être lui-même raccordé à une toi- lette,tandis que ce raccord 4 est connecteà un tuyau de raccorde- ment 5 lequel est raccordé A son tour au raccord 6 qui est prévu
<Desc/Clms Page number 7>
pour être raccordé à un lavabo. Le raccord 6 est raccordé à la conduite de décharge 12 d'un siphon d'écoulement 7 prévu pour la baignoire.
Le tuyau rectiligne 3 comporte une partie de raccord 8 s'étendant à angle droit par rapport au tuyau, tandis que le tuyau 2 comporte un raccord 8 raccordé dans la courbe du tuyau, les deux parties de raccord de tuyau étant propresà assurer le raccordement à d'autres appareils tels qu'un bidet.
Comme on peut le voir dans la figure 3, un système de cane-lisation normalisé pour salle de bain comporte un nombre de tuysuxet d'accessoires,qui, lorsque vu depuis la conduite prin- cipale 11, comprennent tout d'abord le tuyau de branchement 1, lequel peut éventuellement faire partie de l'ensemble, en deuxiè- me lieu le tuyau 3 ou le tuyau montré dans la figure 2, troisième- ment les tuyaux de branchement 4 et 6 desservant la cuvette de la toilette et le lavabo respectivement, et finalement le tuyau de branchement 5 dont la longueur est une des longueurs normalisées existant en nombre limité. L'ensemble comprend normalement un siphon 7 et on tuyau de raccordement 12.
L'ensemble comprend éga- lement un certain nombre de coliers de serrage 13 pouvant être formés conformément au mode de réalisation représenté par la figure 4, quoique chaque bride de serrage que l'on peut utiliser est établi selon le même principe général du collier de serrage. Il peut tre avantageux dans certaines circonstances de prévoir des longueurs de tuyauxplus grandes, susceptibles d'être divisées sur le chan- tier en longueurs appropriées pour le tuyau 5.
Les branchements 'e dérivation 14 du raccord 4 et les branchements 16 du tuyau 6 peuvent être de diamètre identique, rois, comme le montre la figure 3, peuvent également être de dia- mètre différent selon le type d'appareil qu'ils doivent desservir., Les raccorda 10 et 9, destinés à la cuvette de toilette et au lavabo respectivement sont introduite dans les dérivations 14 et 16 et $collé@* de manière clessique. les dérivations 14 et 16 correa-
<Desc/Clms Page number 8>
pondent sensiblement aux manchote dont sont pourvue les tuyaux de décharge classiques.
Les éléments de tuyau peuvent être réalisés en toute matière appropriée, bien que la fonte et les matières plas- tiques doivent être préférées.
Une bride de serrage appropriée pour l'utilisation avec le système de canalisation selon l'invention est représentée dans les figures 4 et 5. La bride comporte une bague élastique ou à énergie de ressort 21, réalisée en caoutchouc mou ou matière plas- tique, par exemple, ainsi qu'un élément de serrage comportant des parties pouvant être rappr ochées l'une de l'autre et qui compor- te (une bande 23 entourant la bague précitée et présentant des par- ties 24 repliées vers l'extérieur, lesquelles parties peuvent être rapprochées au moyen de boulons25 et d'écrous26.
Une plaque de renfort 27 étant avantageusement montée entre la tête des boulons et les écrous et les parties 24 repliés vers l'extérieur. )La pla- que de renfort est avantageusement pliée vers le haut pour @omer un rebord 28 sous la tête des boulons et sous les écrous de telle manière qu'un épaulement arrondi de la plaque de renfort 27 vienne reposer contre un épaulement arrondi correspondant 31 de la bande 23. A une partie 29 de la bande 23 est fixée une plaque coulissante 30 qui s'étend sous l'autre partie de bande 32, laquelle lorsque le collier de serrage est serré, peut glisser sur la plaque 30, surtout si l'épaulement 31 est arrondi. Lorsque la bride est ser- rée, la partie terminale 34 de la bague, qui est pourvue d'épaule- ment de scellement 35, est pressée contre la surface du tuyau.
Une bride 36 prévue sur la bague 21 est insérée entre les extrémités des deux tuyaux à assembler. Lorsqu'elles sont rassemblées,les ex- trémités des tuyaux ne se trouvent pas en contact rigide, ceci contribuant à la souplesse du système ainsi qu'à son insonorisation.
<Desc / Clms Page number 1>
Water pipe system.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to water pipe systems, and more particularly relates to systems designed for apartment buildings. Apartment building piping systems consist of a set of conduits and fittings that are connected to each other by means of sleeve fittings so that the end of a straight or straight pipe comes to the end. 'insert into the sleeve provided at the end of another pipe or accessory. A special gasket material is then introduced into the connection sleeve. This system is therefore limited to pipes and accessories which, during their manufacture, are provided at one of their ends with a sleeve or a ring.
If a standard length of pipe is too long and requires shortening, the part thus removed is easily discarded. Sealing the connection joints is a waste of time and often makes it difficult to separate the assembled parts.
Since the diameter of the sleeve is always larger than that of the pipe, this sleeve, besides its unattractive appearance, is difficult to clean and often constitutes an obstacle to the assembly of the pipe and the accessories in confined spaces, especially when the pipes have to be placed for example in a false ceiling or in a similar place in which the available side space is limited. The sleeve is also a drawback for the storage and transport of the pipes.
If on the other hand, the sleeve or fitting is separated from the pipe, the pipes then being joined together as well as to bathroom accessories such as sinks, toilets and bidets, the elements being connected together by means, for example For example, rings and hose clamps, the cited drawbacks remain in that large parts of prefabricated pipes have to be cut on site to the appropriate lengths, resulting in inevitable waste.
<Desc / Clms Page number 3>
The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks, as well as to obtain additional advantages. the nature of which will become apparent on reading the description below, as well as to specialists.
This object is achieved by the present invention, which is characterized mainly in that the pipes have standard lengths, are capable of being packaged / together, do not include connecting sleeves, this connection being made. by means of flange joints preferably forming part of the installation, each of these couplings comprising an elastic or spring-energized sleeve, made for example of soft rubber, as well as an assembly means, the parts of which can be brought closer to one another and preferably having the form of a sleeve capable of being tightened by means of screws or similar devices arranged in a single place of this element.
The pipes and accessories are assembled by means of external flanged elements such as a sleeve, the ends of which can be brought together by means of screws or similar devices and which cover the assembled ends of the pipes, a sleeve of elastic or spring energy material being interposed between the sleeve and the pipe surfaces.
A piping system produced in accordance with the present invention provides the advantage that the pipes and more particularly the accessories intended to be connected to the various devices connected to the system, can be standardized and allows the production of standardized assemblies comprising pipes and fittings. assem- blies ready for assembly.
Additional advantages are that the piping system is very flexible in use, since it can be placed above the ground without having an unsightly appearance, allows expansion as well as. contraction as a result of the frequent variations of temperature which are manifested in the liquids which traverse the instal-
<Desc / Clms Page number 4>
connection, these pipes also avoid the transmission of the @ allow to a certain extent the angular arrangement of the @ aux of the system and reduce the number of elements necessary for the installation, which is of great importance when considering the production. en masse, storage and assembly.
An example of application of the invention is provided by the piping system of a bathroom, where it is the rule that several devices, such as washbasin, toilet, bathtub and bidet are served by the same system. These devices are installed in a conventional manner and, although the distance between them may vary from case to case, they are arranged according to a uniform installation pattern. Occasionally, bathroom fixtures, for example in large factories or commercial premises, are also oriented in a similar fashion to domestic bathrooms, as are fixtures that are installed in adjacent powder rooms. can also be connected according to this installation model.
It is now possible, thanks to the present invention. to produce standardized sets of pipes and accessories ready for use and comprising a relatively small number of elements which can be easily connected by means of flanges to a system of pipes comprising connections with the devices to be served . The set includes a connection pipe for each device as well as the fittings for joining the connection pipes to each other and the main line to the system. The connecting elements r ..... be quite different for different devices or prove to differ only slightly, although uniformity is desired.
Since the various devices to be served are installed at predetermined distances from each other and with little possibility of variation, it is relatively simple to standardize
<Desc / Clms Page number 5>
connecting pipes in a very small number of lengths.
In accordance with the present invention, a pipe assembly comprises fittings and connecting pipes having straight connection ends of the size or dimensions allowing them to be joined by means of flanges. The construction of these connectors may differ in with regard to their end to be connected to the appliance to be used, but are in general substantially similar, with the exception that a pipe connection end may be provided with a lateral branch if desired. avoid clogging of the pipe when the appliance to which it is connected is fitted at the end of one of the branch lines of the system.
If the end of the pipe must be plugged, the plug used should preferably be cut into a cup and the outside diameter of its cylindrical rim should be equal to the diameter of the pipe where the latter is plugged. , this makes it possible to fix the cap by means of a standardized clamping flange
The set of standard pipes and fittings according to the present invention may also include elbows or reducing sleeves for connection to various specially constructed apparatus.
The connecting elements provided for the connection of these pipes to the apparatus in question may be provided with an internal flange spaced from the upper edge of the part serving for the connection so as to form an abutment surface and a lower surface. , intended for the discharge pipe of the apparatus and for the reception of the joint material which is in principle of the same type as that which is used when the connection of the discharge pipe is made with conventional discharge pipes.
When using the pipe fittings according to the present invention, it is advantageous when possible to arrange the upper edge of the joining element.
<Desc / Clms Page number 6>
of the connection substantially at the level of the stress. which does not prevent the connection from penetrating into the slabs constituting the floor covering and into parts of the wall during the construction of the building and is more aesthetic.
A reducing or widening pipe can of course be used together with the discharge pipe of the appliance and the connecting pipe if this is desirable, the discharge pipe being generally surrounded by the narrow part of the reducer forming the device. sleeve through conventional gaskets or seals, while the wider portion of the reducer is connected to the connecting pipe as described above.
The invention will now be described with reference to one of these embodiments shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a plan view of a bath saddle in which the different devices are interconnected in accordance with the present invention: FIG. 2 shows a variant of the embodiment represented by FIG. 1; - Figure 3 is a vertical section of the bathroom floor and the pipes leading to the devices shown in Figure 1; - Figures 4 and 5 show a suitable clamp for 6 fe used in the system according to the present invention.
The drawings show a branch pipe 1, intended for a building level connected to the main this main pipe of the building. T @ yau 1 is either a straight pipe 3 or an elbow '2 (see figure 21. The pipe arranged in the ground is connected to a fitting 4 suitable for being itself connected to a toilet, while this fitting 4 is connected to a connecting pipe 5 which is in turn connected to the fitting 6 which is provided
<Desc / Clms Page number 7>
to be connected to a sink. The connector 6 is connected to the discharge pipe 12 of a drain siphon 7 provided for the bathtub.
The straight pipe 3 has a fitting part 8 extending at right angles to the pipe, while the pipe 2 has a fitting 8 connected in the curve of the pipe, the two pipe fitting parts being suitable for ensuring the connection to the pipe. other appliances such as a bidet.
As can be seen in Figure 3, a standardized bathroom piping system has a number of fittings, which, when viewed from the main line 11, first include the branch 1, which can optionally be part of the assembly, secondly the pipe 3 or the pipe shown in figure 2, third the branch pipes 4 and 6 serving the toilet bowl and the sink respectively , and finally the branch pipe 5, the length of which is one of the standard lengths existing in limited number. The assembly normally includes a siphon 7 and a connecting pipe 12.
The assembly also includes a number of clamps 13 which may be formed in accordance with the embodiment shown in Figure 4, although each clamp that can be used is made according to the same general principle of the clamp. Tightening. It may be advantageous in certain circumstances to provide longer pipe lengths, capable of being divided on the site into suitable lengths for pipe 5.
The branch connections 14 of the connector 4 and the connections 16 of the pipe 6 can be of the same diameter, kings, as shown in figure 3, can also be of different diameter depending on the type of appliance they are to serve. ., The connectors 10 and 9, intended for the toilet bowl and the sink respectively are introduced into the outlets 14 and 16 and $ glued @ * in a clessique manner. leads 14 and 16 correa-
<Desc / Clms Page number 8>
spawn substantially on penguins found in conventional discharge pipes.
The pipe elements can be made of any suitable material, although cast iron and plastics are to be preferred.
A suitable clamping flange for use with the pipe system according to the invention is shown in Figures 4 and 5. The flange comprises an elastic or spring-energized ring 21, made of soft rubber or plastic, for example, as well as a clamping element comprising parts which can be moved closer to one another and which comprises (a strip 23 surrounding the aforementioned ring and having parts 24 folded outwards, which parts can be brought together by means of bolts25 and nuts26.
A reinforcing plate 27 being advantageously mounted between the head of the bolts and the nuts and the parts 24 bent outwards. ) The reinforcement plate is advantageously bent upwards to include a flange 28 under the head of the bolts and under the nuts so that a rounded shoulder of the reinforcement plate 27 comes to rest against a corresponding rounded shoulder 31 of the band 23. To a part 29 of the band 23 is fixed a sliding plate 30 which extends under the other part of the band 32, which when the clamp is tightened, can slide on the plate 30, especially if the shoulder 31 is rounded. When the flange is tightened, the end portion 34 of the ring, which is provided with a sealing shoulder 35, is pressed against the surface of the pipe.
A flange 36 provided on the ring 21 is inserted between the ends of the two pipes to be assembled. When they are brought together, the ends of the pipes are not in rigid contact, which contributes to the flexibility of the system as well as to its soundproofing.