<Desc/Clms Page number 1>
"Installation de chauffage central à pompe comportant une chau- dière, notamment un chauffe-eau à circulation chauffé au gaz**
La présente invention concerne une installation de chauffage central à pompe comportant une chaudière, notamment un chauffe-eau à circulation chauffé au gaz, qui est utilisée comme source de chaleur, soit pour l'installation de chauffage central, soit pour un réchauffeur d'eau de distribution, l'eau étant en- voyée, soit vers les radiateurs -¯le l'installation de chauffage
EMI1.1
central, soit vers le réchsuffeur d'eau de distributioc par u.n3
<Desc/Clms Page number 2>
vanne à trois voies commandée par un thermostat dont la sonda thermo-sensible est installée dans la chambre à eau d'un accumu- lateur servant de réchauffeur d'eau de distribution.
On connait déjà une installation de chauffage central à pompe (brevet suisse n 340.033) qui comporte une chaudière à mazout pour chauffer l'eau de circulation et à laquelle est asso- ciée outre la pompe de circulation, également une vanne à trois voies pour envoyer l'eau de circulation, soit vers les radiateurs de l'installation de chauffage central, soit vers le réchauffeur d'eau de distribution, ce qui signifie que ces appareils de com- mande font partie d'une installation de chauffage central équipée d'avance d'un réchauffeur d'eau de distribution.
Le réchauffeur d'eau de distribution est dans ce cas réalisé sous la forme d'un accumulateur de manière, qu'en fonction de sa contenance, on puisse disposer pendant une courte période d'une quantité relati- vement importante d'eau chaude de distribution. La vanne à trois voies est commandée par un thermostat dont la sonde thermo-sensi- ble est installée dans la chambre à eau de l'accumulateur. Lors du puisage d'eau de distribution ou bien lors d'une réduction correspondante de la température de cette eau dans l'accumulateur, l'eau de circulation est envoyée par la vanne à trois voies com- mandée par thermostat dans un serpentin installé dans l'accumu- lateur, tandis qu'elle est par ailleurs disponible pour l'instal- lation de chauffage central.
L'invention a plus particulièrement pour objet un réchauffeur d'eau de distribution qui, en tant qu'accumulateur d'eau de distribution, permet de disposer, pendant une courte période d'une réserve d'eau chaude assez importante, ce réchauf- feur pouvant aussi bien être utilisé pour une installation de chauffage central neuve ou qu'être monté ultérieurement et sans frais importants dans une installation ancienne sans préparation d'eau chaude de distribution.
Ce problème est résola dans une installation de chauf-
EMI2.1
fage central à pompe du type pâ"#... par le i4. ß -, -- =- 1'2S
<Desc/Clms Page number 3>
appareils de commande (comme la vanne à trois voies, le thermos- tat) nécessaires pour la préparation de l'eau de distribution sont disposés sur l'accumulateur réalisé sous la forme d'un en- semble indépendant. La réalisation de l'accumulateur d'eau de distribution sous la forme d'un ensemble unitaire présente l'avantage que l'accumulateur peut être incorporé également ulté- rieurement à une installation de chauffage central existante et peut, selon les besoins, être utilisé comme accumulateur sur pieds ou suspendu.
En outre, en cas d'une grosse consommation en eau chaude de distribution, on peut également utiliser plusieus accumulateurs unitaires branchés en parallèle ou en série.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les appareils de commande sont fixés sur la carcasse de l'accumula- teur. On peut alors les placer sur une paroi de la carcasse d'accumulateur, tournée vers le chauffe-eau.
Suivant un mode de réalisation préféré les appareils de commande sont disposés sur la paroi frontale, tournée vers le chauffe-eau, de la carcasse parallélépipédique de l'accumula- teur, de préférence sur son bord tourné vers la paroi de montage du chauffe-eau. Un tel mode de réalisation assure une bonne accessibilité aux appareils de commande en vue de leur surveillance ou de leur réparation.
En outre, on peut faire en sorte que le chauffe-eau et l'accumulateur aient un axe longitudinal commun. Ceci facilite le raccordement des tuyauteries de liaison du chauffe-eau à l'accumulateur.
Enfin, suivant une autre caractéristique de l'inven- tion, l'accumulateur peut être monté au choix en dessous ou au-dessus du chauffe-eau. Cela est possible du fait que l'on peut faire tourner l'accumulateur sans difficulté de 1800 autour de son axe transversal.
En conséquence, un local disponible pour une instal- lation de chauffage central suffit dans la plupart des ces pour
<Desc/Clms Page number 4>
monter également l'accumulateur'd'eau de distribution, d'autant plus que celui-ci peut évidemment être installé également sur le côté d'un chauffe-eau servant de source de chaleur, en étant monté sur pieds ou suspendu.
Pour mieux comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire à titre indicatif et non limitatif un exemple de réalisation représenté sur le dessin annexé dont la figure uni- que représente le schéma d'un chauffe-eau à circulation chauffé au gaz utilisé comme source de chaleur pour une installation de chauffage central et d'un accumulateur d'eau de distribution conforme à l'invention.
L'installation de chauffage central représentée sur le dessin comporte un chauffe-eau à circulation 10 et un accumu- lateur d'eau de distribution 11 réalisé suivant l'invention sous forme d'un ensemble indépendant. Le chauffe-eau à circula- tion 10 se compose, d'une manière connue, d'un bloc à ailettes 12 servant d'échangeur de chaleur et auquel est associé un brû- leur à gaz non représenté dont les fiances assurent le chauffage de l'eau de circulation passant dans un serpentin traversant le
EMI4.1
bloc à ailettes 1...' :=nu de siralstion chauffée dans le bics 12 arrive par une conduite de t 13 à un point de dérivation où est jEcate une vante à trois +i:1;
s 14 et - en !ct1oa de la position de cette vanne - soit par une branche de départ 15 aux radiateurs 16, représentés sch4atie:Q, de 1 irstallation de chauffage central, soit par %.ne branche de départ 17 à un serpen- tin 18 situé à l'intérieur de l'accumulateur d'eau de distribu- tion 11.
Iins branche de retour 13 partant des radiateurs 16
EMI4.2
de l'installation de shauffaga nr31 .e,,,oint" -un poist 20 avec une branche de retour 21 m:-w.'v'c.. au $2rpetQ 13 ie l'sscmu- lateur d'eaît de dfb.".Y";i,'k?x'.:.; 2 ;:::lr d'n 3'"ks.maH ie .:,-.fâ.i,i 20e ls e# branshes Pz rei7ot-l:- 1? ùt .1 ,:P.i,'' n cosiuiëe principals de rétour 22 1>1 =:¯3 :. s' lre13lan, =3=
<Desc/Clms Page number 5>
l'intermédiaire d'une pompe de circulation ou accélérateur 23, dans le bloc à ailettes 12 du chauffe-eau à circulation.
Entre la conduite de départ 13 et la conduite prin- cipale de retour 22, on peut prévoir, d'une manière connue, une conduite de liaison 24 servant à l'introduction d'eau chaude de départ dans la conduite principale de retour 22, le passage par la conduite de liaison 24 pouvant être réglé à l'aide d'une vanne d'inversion 25 commandée par thermostat. En outre, on peut monter encre la branche de départ 15 et la branche de retour 21 une conduite de liaison commandée par une vanne de dérivation 26 réglable à une valeur fixe, en vue d'assurer un débit minimal déterminé d'eau de circulation, nécessaire pour la com- nande d'un dispositif de sécurité contre le manque d'eau, monté d'une manière connue.
L'eau de distribution à chauffer est envoyée par une canalisation d'eau froide 27 dans laquelle est montée une robi- netterie de sûreté 28 de type connu jusqu'à l'accumulateur d'eau de distribution 11 et, par l'intermédiaire d'une longue tubulure 29, jusqu'à proximité du fond de la cuve de l'accumulateur, tandis que l'eau de distribution chaude est extraite par une courte tubulure 30 à proximité de l'extrémité supérieure de la cuve de l'accumulateur et est envoyée, par l'intermédiaire d'une canalisation 4'eau chaude 31, jusqu'à un robinet de puisage 32 qui peut, par exemple, faire partie d'un mitigeur installé sur une baignoire 33.
Pour commander la vanne à trois voies 14, on prévoit un thermostat 34 installé dans la chambre à eau de l'accumulateur
EMI5.1
d'eau de di3riicn 11 et cosportast une sonde thermo-sensible 35 et un CC.I1:,;'.t";llr )5 branché dans un conducteur de conzanie 37 relié d'un côcé 'Le 7snDe à trois voies 14 et de l'autre soie à un 'â::'ivel i"s2 r de z#1,#=ité 35, Cet interrupteur est netié ;3r un actre :.i" ':''": ,3 -....,.T 39 à 1s vanne à trois 'T'oies 1- et te l J 3:1.1t.:::: ..Ô": .1 <.. 1.nt=ri'izpze#= tie priorité 38. Cet s=T.e."
<Desc/Clms Page number 6>
teur est relié par un autre conducteur de commande 39 à la vanne à trois voies 14 ainsi que par un conducteur de commande 40 à la pompe de circu- lation 23.
En outre, l'interrupteur de pricrité 38 peut être relié par un conducteur 41 à un régulateur de débit de gaz 42 qui peut fonctionner pendant la marche du chauffe-eau 10 à faible régime comme source de chaleur pour l'installation de chauffage central 16 et à un régime élevé lorsque l'eau de circulation passe dans l'accumulateur 11. L'interrupteur de priorité assure de manière connue qu'une demande de chaleur de la part de la sonde thermo-sensible 35 du thermostat 34 de l'accumulateur soit satis- faite en priorité egalement dans le cas où un apport de la chaleur est demandé simultanément par l'installation de chauffage central ou bien dans le cas où le chauffe-eau 10 fonctionne déjà comme source de chaleur pour l'installation de chauffage central.
En outre, on prévoit un thermostat de départ 43 contrôlant la branche départ 17 et dont le contacteur 44 est également branché dans le conducteur de commande 37. Lorsque la température de l'eau de circulation dépasse une valeur prédéterminée, le chauffe-eau 10 est arrêté, sous la commande du thermostat de départ 43, par ouverture du contacteur 44
L'accumulateur d'eau de distributicn 11 réalisé sous la forme d'un ensemble indépendant comporte une cuve 45 pourvue d'un couvercle 46 et entourée d'une carcasse 47, et l'espace subsistant entre la paroi de la carcasse 47 et celle de la cuve 45 est rempli au moins jusqu'au niveau du couvercle 46 par un ca- lorifuge 48 se présentant de préférence sous la forme d'une matiè- re alvéolaire dure.
Suivant l'invention, des appareils de commande, c'est-: à-dire la vanne à trois voies 14, le thermostat d'accumulateur
34 et le thermostat de départ 43 sont installés sur la carcasse 47 de l'accumulateur 11 Ces appareils de commande sont montés dans tous les cas sur une paroi tournée vers le chauffe-eau 10.
Tens l'exemple de réalisables préféré, représenté sur
<Desc/Clms Page number 7>
le dessin, les appareils de commande sont agencés de manière à être fixés sur la paroi frontale, tournée vers le chauffe-eau 10, de la carcasse 47 de forme parallélépipédique de l'accumulateur, à savoir de préférence sur son bord tourné vers la paroi de mon- tage du chauffe-eau 10. Le cas échéant, les appareils de commande peuvent être recouverts par un capot amovible.
Dans l'exemple représenté, le chauffe-eau 10 et l'ac- cumulateur 11 ont un axe longitudinal commun. Cependant, l'accu- mulateur 11 pourrait tout aussi bien être placé au-dessus du chauffe-eau 10. Il suffirait dans ce cas de faire tourner 3'se= cumulateur 11 de 180 autour de son axe transversal et de permuter les tubulures 29 et 30, c'est-à-dire de relier la courte tubulure 30 à la canalisation d'eau froide 27 et la longue tubulure 29 à la canalisation d'eau chaude 31.
L'installation de chauffage central à pompe fonction- ne de la manière suivante : lorsque le chauffe-eau 10 est utilisé comme source de chaleur pour l'installation de chauffage central, l'eau de circulation chauffée par le brûleur s'écoule du bloc à ailettes 12 traversé par le serpentin, par l'intermédiaire de la conduite de départ 13, dans la vanne à trois voies 14. De là, elle est envoyée par la branche de départ 15 jusque dans les radiateurs 16 pour revenir ensuite par la branche de-retour 19 et par la conduite principale de retour 22 dans le bloc à ailettes 12.
En cas de puisage d'eau chaude de distribution, de l'eau froide parvient par la canalisation d'eau froide 27 et par la longue tubulure 29 dans la cuve 45 de l'accumulateur 11, tandis que l'eau chaude de distribution emmagasinée dans l'accumulateur s'écoule par la canalisation d'eau chaude 31 et par le robinet de puisage 32, par exemple dans une baignoire 33.
La sonde thermo- sensible 35 du thermostat 34 de l'accumulateur est soumise à l'ac- tion de l'eau froide de sorte que le contacteur 36 du thermostat 34 ferme le circuit 47 aboutissant à l'interrupteur de priorité
<Desc/Clms Page number 8>
38 et ccmmande ainsi la vanne à trois voies 14 de manière que, l'eau de circulation chauffée dans le bloc à ailettes 12 arrive par la branche de départ 17 dans le serpentin 18 de l'accumula- teur 11 et assure ains± le chauffage de l'eau froide pénétrant dans l'accumulateur. L'eau de circulation quitte l'accumulateur
11 par la branche de retour 21 'et re@@ent au bloc à ailettes 12 par la.conduite principale de retour 22.
Lorsque l'installation de chauffage central à pompe est en service, c'est-à-dire lorsque l'eau de circulation passe dans les radiateurs 16 et lorsque la température de l'eau chaude emmagasinée dans l'accumulateur 11 tombe en dessous d'une valeur prédéterminée, le thermostat 34 de 1'accumulsteur réagit et com- mande la vanne à trois voies 14 de la manière qui vient d'être décrite, de sorte que l'eau de circulation soit envoyée dans le serpentin 18 de l'accumulateur 11. Lorsque la température de l'eau emmagasinée dans l'accumulateur atteint la valeur de consi- gne, le thermostat 34 ramène la vanne à trois voies 14 dans sa position initiale, c'est-à-dîre dans une position où l'eau de cir- culation est de nouveau envoyée dans les radiateurs 16.
De cette manière, on dispose en permanence d'une réserve d'eau chaude de distribution qui permet, par suite du chauffage de l'eau froide arrivant dans l'accumulateur, au début du puisage de l'eau de distribution, de remplir complètement par exemple une grande baignoire d'eau chaude réglée à la température du bain. Une telle prise d'eau chaude peut être effectuée en un temps bien plus court qu'avec un chauffe-eau à passage direct car le débit d'eau sortant de l'accumulateur est essentiellement fonc- tion de la section de passage de la canalisation d'eau froide et de la pression de l'eau froide arrivant par cette canalisation.
Si la quantité d'eau de distribution emmagasinée dans un seul accumulateur n'est pas suffisante pour satisfaire à une demande importante d'eau chaude devant être distribuée pendant
<Desc/Clms Page number 9>
@ - . une courte période, on peut également utiliser plusieurs accumu- lateurs branchés en parallèle ou en série. De cette manière, on peut augmenter considérablement la réserve d'eau chaude et, par conséquent, l'adapter à tout moment aux besoins existants..
Comme chauffe-eau, on peut évidemment utiliser, à la' . place d'un chauffe-eau de circulation chauffé au gaz, également une chaudière de type classique lorsque celle-ci sert de source ; ' de chaleur pour une installation de chauffage central- REVENDICATIONS.
1. Installation de chauffage central à pompe, compor- tant une chaudière, notamment un chauffe-eau à circulation chauf- ' fé au gaz, utilisée au choix comme source de chaleur, soit pour @ l'installation de chauffage central, soit pour un réchauffeur d'eau de distribution, l'eau étant envoyée, soit vers les radia- teurs de l'installation de chauffage central, soit vers le réchauf- feur d'eau de distribution par une vanne à trois voies commandée par un thermostat dont la sonde thermo-sensible est installée dans la chambre à eau d'un accumulateur d'eau de distribution servant de réchauffeur, installation caractérisée par le fait que les appareils de commande (comme la vanne à trois voies 14 et le thermostat 34)
nécessaires pour la préparation de l'eau de distribution sont disposés sur un accumulateur 11 réalisé sous la forme d'un ensemble indépendant.
<Desc / Clms Page number 1>
"Pump central heating installation comprising a boiler, in particular a gas-heated circulation water heater **
The present invention relates to a pumped central heating installation comprising a boiler, in particular a gas-heated circulation water heater, which is used as a heat source, either for the central heating installation or for a water heater. distribution, the water being sent, either to the radiators - to the heating system
EMI1.1
central, or to the distribution water reheater by u.n3
<Desc / Clms Page number 2>
three-way valve controlled by a thermostat whose temperature-sensitive probe is installed in the water chamber of an accumulator serving as mains water heater.
We already know a pumped central heating installation (Swiss patent no.340.033) which comprises an oil-fired boiler to heat the circulation water and to which is associated, in addition to the circulation pump, also a three-way valve to send circulation water, either to the radiators of the central heating installation or to the mains water heater, which means that these control devices are part of a central heating installation fitted with advance of a mains water heater.
In this case, the mains water heater is designed as an accumulator so that, depending on its capacity, a relatively large quantity of hot water can be available for a short period. distribution. The three-way valve is controlled by a thermostat, the temperature sensor of which is installed in the water chamber of the accumulator. When tap water is drawn off or when the temperature of this water in the accumulator is reduced accordingly, the circulating water is sent by the three-way valve controlled by thermostat into a coil installed in the tank. the accumulator, while it is also available for the central heating installation.
The subject of the invention is more particularly a mains water heater which, as a mains water accumulator, makes it possible to have, for a short period of time, a fairly large reserve of hot water, this heater. feur can be used for a new central heating installation as well as to be installed later and without significant costs in an old installation without preparation of hot water distribution.
This problem is solved in a heating installation.
EMI2.1
central pump assembly of the type "# ... by the i4. ß -, - = - 1'2S
<Desc / Clms Page number 3>
The control devices (such as the three-way valve, the thermostat) required for the preparation of the mains water are placed on the accumulator, which is designed as an independent unit. The realization of the mains water accumulator in the form of a unitary assembly has the advantage that the accumulator can also be incorporated subsequently into an existing central heating installation and can, as required, be used. as a standing or suspended accumulator.
In addition, in the event of a large consumption of hot water from the distribution, it is also possible to use several unit accumulators connected in parallel or in series.
According to another characteristic of the invention, the control devices are fixed to the casing of the accumulator. They can then be placed on a wall of the accumulator casing, facing the water heater.
According to a preferred embodiment, the control devices are arranged on the front wall, facing the water heater, of the parallelepipedal casing of the accumulator, preferably on its edge facing the mounting wall of the water heater. . Such an embodiment ensures good accessibility to the control devices with a view to their monitoring or their repair.
In addition, it is possible to ensure that the water heater and the accumulator have a common longitudinal axis. This facilitates the connection of the connection pipes from the water heater to the accumulator.
Finally, according to another characteristic of the invention, the accumulator can be mounted as desired below or above the water heater. This is possible owing to the fact that the accumulator can be rotated without difficulty by 1800 around its transverse axis.
Consequently, a room available for a central heating installation is sufficient in most of these for
<Desc / Clms Page number 4>
also mount the supply water accumulator, especially since this can obviously also be installed on the side of a water heater serving as a heat source, by being mounted on feet or suspended.
In order to better understand the subject of the invention, an example of an embodiment shown in the appended drawing, the single figure of which represents the diagram of a gas-heated circulation water heater, will be described by way of indication and without limitation. used as a heat source for a central heating installation and a mains water accumulator according to the invention.
The central heating installation shown in the drawing comprises a circulation water heater 10 and a mains water accumulator 11 produced according to the invention in the form of an independent assembly. The circulating water heater 10 consists, in a known manner, of a finned block 12 serving as a heat exchanger and to which is associated a gas burner, not shown, the flanges of which provide heating of the heat exchanger. circulation water passing through a coil passing through the
EMI4.1
finned block 1 ... ': = nu of siralstion heated in the bics 12 arrives by a pipe of t 13 at a bypass point where is jEcate a boast to three + i: 1;
s 14 and - in! ct1oa of the position of this valve - either by a starting branch 15 to the radiators 16, shown sch4atie: Q, from 1 central heating installation, or by% .ne starting branch 17 to a serpen- tin 18 located inside the supply water accumulator 11.
Iins return branch 13 from radiators 16
EMI4.2
from the installation of shauffaga nr31 .e ,,, anointed "-a poist 20 with a return branch 21 m: -w.'v'c .. to $ 2rpetQ 13 ie the dfb water regulator . ". Y"; i, 'k? X'.:.; 2; ::: lr d'n 3 '"ks.maH ie.:, -. Fâ.i, i 20e ls e # branshes Pz rei7ot- l: - 1? ùt .1,: P.i, '' n cosiuiëe principal of return 22 1> 1 =: ¯3:. s' lre13lan, = 3 =
<Desc / Clms Page number 5>
through a circulation pump or accelerator 23, in the finned block 12 of the circulation water heater.
Between the outlet pipe 13 and the main return pipe 22, it is possible to provide, in a known manner, a connecting pipe 24 serving to introduce hot water from the outlet into the main return pipe 22, the passage through the connecting pipe 24 being adjustable by means of a thermostatically controlled reversing valve 25. In addition, the starting branch 15 and the return branch 21 can be fitted with a connecting pipe controlled by a bypass valve 26 adjustable to a fixed value, in order to ensure a determined minimum flow of circulating water, necessary for the control of a safety device against lack of water, mounted in a known manner.
The mains water to be heated is sent through a cold water pipe 27 in which is mounted a safety valve 28 of known type to the mains water accumulator 11 and, through 'a long pipe 29, up to near the bottom of the accumulator tank, while the hot distribution water is extracted through a short pipe 30 near the upper end of the accumulator tank and is sent, via a pipe 4 'hot water 31, to a draw-off tap 32 which may, for example, form part of a mixer installed on a bathtub 33.
To control the three-way valve 14, there is provided a thermostat 34 installed in the water chamber of the accumulator
EMI5.1
water di3riicn 11 and cosportast a thermo-sensitive probe 35 and a CC.I1:,; '. t "; llr) 5 plugged into a conzanie conductor 37 connected to a 3-way 7snDe côcé 14 and on the other line to a 'â ::' ivel i "s2 r of z # 1, # = ité 35, This switch is set; 3r an actre: .i" ':' '":, 3 - .. ..,. T 39 à 1s three valve 'T'oies 1- and te l J 3: 1.1t. :::: ..Ô ": .1 <.. 1.nt = ri'izpze # = tie priority 38. This s = Te "
<Desc / Clms Page number 6>
The driver is connected by another control conductor 39 to the three-way valve 14 as well as by a control conductor 40 to the circulation pump 23.
Furthermore, the primary switch 38 can be connected by a conductor 41 to a gas flow regulator 42 which can operate during the operation of the water heater 10 at low speed as a heat source for the central heating installation 16. and at a high speed when the circulating water passes through the accumulator 11. The priority switch ensures in a known manner that a request for heat from the temperature-sensitive probe 35 of the thermostat 34 of the accumulator is fulfilled as a priority also in the case where a heat input is simultaneously requested by the central heating installation or in the case where the water heater 10 is already functioning as a heat source for the central heating installation .
In addition, there is provided a flow thermostat 43 controlling the flow branch 17 and whose contactor 44 is also plugged into the control conductor 37. When the temperature of the circulating water exceeds a predetermined value, the water heater 10 is switched on. stopped, under the control of the outgoing thermostat 43, by opening of the contactor 44
The dispensing water accumulator 11 produced in the form of an independent assembly comprises a tank 45 provided with a cover 46 and surrounded by a carcass 47, and the space remaining between the wall of the carcass 47 and that of the vessel 45 is filled at least to the level of the cover 46 with a calorific 48 preferably in the form of a hard foam material.
According to the invention, control devices, that is to say the three-way valve 14, the accumulator thermostat
34 and the flow thermostat 43 are installed on the casing 47 of the accumulator 11. These control devices are mounted in all cases on a wall facing the water heater 10.
Tens the preferred achievable example, shown in
<Desc / Clms Page number 7>
the drawing, the control devices are arranged so as to be fixed on the front wall, facing the water heater 10, of the carcass 47 of parallelepiped shape of the accumulator, namely preferably on its edge facing the wall water heater assembly 10. If necessary, the control units can be covered by a removable cover.
In the example shown, the water heater 10 and the accumulator 11 have a common longitudinal axis. However, the accumulator 11 could just as easily be placed above the water heater 10. In this case, it would be sufficient to rotate 3 'se = accumulator 11 by 180 around its transverse axis and to swap the pipes 29 and 30, that is to say to connect the short pipe 30 to the cold water pipe 27 and the long pipe 29 to the hot water pipe 31.
The central heating system with a pump works as follows: when the water heater 10 is used as a heat source for the central heating system, the circulating water heated by the burner flows from the block fin 12 through which the coil passes through the outlet line 13, into the three-way valve 14. From there, it is sent through the outgoing branch 15 to the radiators 16 and then back through the branch return 19 and through the main return line 22 in the fin block 12.
If hot distribution water is drawn, cold water arrives through the cold water pipe 27 and through the long pipe 29 into the tank 45 of the accumulator 11, while the stored hot distribution water in the accumulator flows through the hot water pipe 31 and through the draw-off tap 32, for example into a bathtub 33.
The temperature sensitive probe 35 of the thermostat 34 of the accumulator is subjected to the action of the cold water so that the contactor 36 of the thermostat 34 closes the circuit 47 leading to the priority switch.
<Desc / Clms Page number 8>
38 and thus controls the three-way valve 14 in such a way that the circulating water heated in the fin block 12 arrives through the outgoing branch 17 in the coil 18 of the accumulator 11 and thus provides heating. cold water entering the accumulator. Circulating water leaves the accumulator
11 via return branch 21 'and return to fin block 12 via main return line 22.
When the central heating pump installation is in service, that is to say when the circulating water passes through the radiators 16 and when the temperature of the hot water stored in the accumulator 11 falls below d At a predetermined value, the thermostat 34 of the accumulator reacts and controls the three-way valve 14 in the manner just described, so that the circulating water is sent into the coil 18 of the accumulator. accumulator 11. When the temperature of the water stored in the accumulator reaches the set point, the thermostat 34 returns the three-way valve 14 to its initial position, that is to say to a position where the the circulation water is again sent to the radiators 16.
In this way, a reserve of hot distribution water is permanently available which allows, as a result of the heating of the cold water arriving in the accumulator, at the start of the drawing of the distribution water, to fill completely. for example a large bath with hot water set to the bath temperature. Such a hot water intake can be carried out in a much shorter time than with a direct passage water heater because the flow of water leaving the accumulator is essentially a function of the passage section of the pipe. of cold water and the pressure of cold water arriving through this pipe.
If the quantity of mains water stored in a single accumulator is not sufficient to meet a large demand for hot water to be distributed during
<Desc / Clms Page number 9>
@ -. For a short period, several accumulators can also be used which are connected in parallel or in series. In this way, the hot water reserve can be considerably increased and, consequently, it can be adapted at any time to existing needs.
As a water heater, one can obviously use, at the '. instead of a gas-heated circulation water heater, also a conventional type boiler when this is used as a source; 'heat for a central heating installation- CLAIMS.
1. Pump central heating installation, comprising a boiler, in particular a gas-fired circulating water heater, used as a heat source as desired, either for the central heating installation or for a mains water heater, the water being sent either to the radiators of the central heating installation or to the mains water heater by a three-way valve controlled by a thermostat whose temperature-sensitive probe is installed in the water chamber of a mains water accumulator serving as a heater, an installation characterized by the fact that the control devices (such as the three-way valve 14 and the thermostat 34)
necessary for the preparation of the mains water are arranged on an accumulator 11 produced in the form of an independent assembly.