FR2540227A1 - Electric hot water generator - Google Patents

Abstract

The electric hot water generator incorporates a water-tank in which a heater element is immersed, and has a cold-water inlet 4 and a hot- water outlet 5 at its lower end; the cold-water inlet pipe is connected to a coiled tube 6 which is housed in the water-tank and whose other end 7 discharges into the upper part of the water-tank 2.

Description

La présente invention est relative à un générateur électrique d'eau chaude destiné, notamment, à la réalisation de chaudières pour le chauffage central ou à celle de chaudières d'appoint couplées à une chaudière à gaz, à fuel ou à charbon. The present invention relates to an electric hot water generator intended, in particular, for the production of boilers for central heating or that of auxiliary boilers coupled to a gas, oil or coal boiler.

Selon l'invention, le générateur comprend un réservoir d'eau dans lequel plonge une résistance électrique chauffante usuelle, contrôlée par un thermostat comportant une entrée d'eau froide et une sortie d'eau chaude à sa partie inférieure la canalisation d'entrée d'eau froide étant reliée à un serpentin dont l'extrémité supérieure débouche dans le réservoir. According to the invention, the generator comprises a water tank into which plunges a usual electric heating resistance, controlled by a thermostat comprising a cold water inlet and a hot water outlet at its lower part the inlet pipe d cold water being connected to a coil whose upper end opens into the tank.

De cette façon, il est possible que l'eau sorte du serpentin à la température de celle du réservoir. In this way, water may come out of the coil at the temperature of the tank.

L'invention sera mieux comprise par la description qui va suivre, faite en se référant aux dessins annexés à titre d'exemples indicatifs seulement, sur lesquels:
La figure 1 est une vue en coupe du générateur de l'invention;
La figure 2 est une vue schématique montrant l'utilisation du générateur en vue de réaliser une chaudière d'appoint couplée à une installation de chauffage usuelle.The invention will be better understood from the description which follows, made with reference to the accompanying drawings by way of indicative examples only, in which:
Figure 1 is a sectional view of the generator of the invention;
Figure 2 is a schematic view showing the use of the generator to achieve a backup boiler coupled to a conventional heating installation.

La figure 3 est une vue schématique montrant,notamment, l'utilisation du générateur en vue de réaliser une chaudière de chauffage central. Figure 3 is a schematic view showing, in particular, the use of the generator to achieve a central heating boiler.

En se reportant à la figure 1, on voit que le générateur désigné par la référence générale 1 est constitué par une enceinte isotherme formant un réservoir 2,contenant de l'eau, dans lequel est disposée une résistance chauffante 3,usuelle, contrôlée par un thermostat (non représenté). Referring to FIG. 1, it can be seen that the generator designated by the general reference 1 is constituted by an isothermal enclosure forming a reservoir 2, containing water, in which is arranged a heating resistance 3, usual, controlled by a thermostat (not shown).

Le réservoir 2 est raccordé, à sa partie inférieure, à une canalisation 4 d'entrée de l'eau froide et à une canalisation 5 de sortie de l'eau chaude. The tank 2 is connected, at its lower part, to a pipe 4 for entering cold water and to a pipe 5 for leaving hot water.

La canalisation 4 est raccordée à l'extrémité inférieure d'un serpentin 6,logé dans le réservoir 2, dont l'extrémité supérieure 7 débouche dans ledit réservoir. The pipe 4 is connected to the lower end of a coil 6, housed in the tank 2, the upper end 7 of which opens into said tank.

La figure 2 illustre un mode de mise en oeuvre du générateur de l'invention en vue de la réalisation d'une chaudière électrique d'appoint couplée à une installation classique comprenant une chaudière 8, à gaz, à fuel ou à charbon alimentant en eau chaude des radiateurs 9.  FIG. 2 illustrates an embodiment of the generator of the invention with a view to producing an electric back-up boiler coupled to a conventional installation comprising a gas, oil or coal-fired boiler 8 supplying water hot radiators 9.

Selon l'invention, une vanne à quatre voies 10 est interposée sur la canalisation 11 de retour d'eau froide et la chaudière d'appoint est constituée par deux générateurs la et lb identiques. According to the invention, a four-way valve 10 is interposed on the pipe 11 for the return of cold water and the auxiliary boiler consists of two identical generators 1a and 1b.

La canalisation 11 est reliée, par l'entremise de la voie correspondante de la vanne 10, à la canalisation d'entrée 4a du générateur la,dont la canalisation de sortie Sa est reliée à celle 4b d'entrée du générateur lb. The pipe 11 is connected, via the corresponding channel of the valve 10, to the inlet pipe 4a of the generator 1a, the outlet pipe Sa of which is connected to that 4b of the inlet of the generator 1b.

La canalisation de sortie 5b est reliée par l'entremise de la voie correspondante de la vanne 10, à la canalisation de retour 12, usuelle de la chaudière 8. The outlet pipe 5b is connected via the corresponding channel of the valve 10, to the return pipe 12, usual of the boiler 8.

De cette façon, il est possible d'introduire de l'eau chaude dans la chaudière 8 en évitant la mise en route du brûleur de ladite chaudière dont le rendement énergétique n'est pas satisfaisant. In this way, it is possible to introduce hot water into the boiler 8 while avoiding the start-up of the burner of said boiler, the energy efficiency of which is not satisfactory.

L'ensemble la-lb permet aussi de suppléer à l'insuffisance de puissance de la chaudière notamment, si le température extérieure du local à chauffer s'abaisse de façon anormale. The set 1a-1b also makes it possible to compensate for the insufficient power of the boiler in particular, if the outside temperature of the room to be heated drops abnormally.

Naturellement, par une manoeuvre judicieuse de la vanne 10 il est possible d'isoler l'ensemble la-lb sans perturber le fonctionnement de l'installation de chauffage. Naturally, by judicious operation of the valve 10 it is possible to isolate the assembly 1a-1b without disturbing the operation of the heating installation.

La figure 3 est un schéma d'une installation de chauffage central dans laquelle la chaudière est constituée par l'association de plusieurs générateurs identiques tels que ceux la-lb et lc.  Figure 3 is a diagram of a central heating installation in which the boiler is constituted by the association of several identical generators such as those la-lb and lc.

Selon l'invention, la canalisation 13 de retour des radiateurs 14 ( dont un seul est représenté) est reliée à l'entrée du générateur la par l'entremise d'une pompe de circulation 15 tandis que la sortie 5c du générateurlc est relié à une canalisation 16 de départ d'eau chaude vers les radiateurs soit directement (non représenté) soit par ltentremise d'un ballon sanitaire 17, du genre de ceux comportant un réservoir auxiliaire 18 de réchauffage. According to the invention, the pipe 13 for the return of the radiators 14 (only one of which is shown) is connected to the inlet of the generator 1a by means of a circulation pump 15 while the outlet 5c of the generator 1c is connected to a pipe 16 for leaving hot water to the radiators either directly (not shown) or via a sanitary tank 17, of the type of those comprising an auxiliary heating tank 18.

Selon l'invention, la réserve d'eau contenue dans le réservoir 18 est chauffée par la masse d'eau contenue dans le ballon 17. According to the invention, the water reserve contained in the tank 18 is heated by the mass of water contained in the balloon 17.

La canalisation de sortie 5c est reliée à un orifice I9 du réservoir 18 dont l'autre orifice 20 est relié à la canalisation 16.  The outlet pipe 5c is connected to an orifice I9 of the reservoir 18, the other orifice 20 of which is connected to the pipe 16.

La canalisation 16 présente une dérivation 21 raccordée à la canalisation 13 par l'entremise d'une vanne 22 à trois voies. Line 16 has a branch 21 connected to line 13 through a three-way valve 22.

La vanne 22 permet d'obturer l'une ou l'autre des canalisations 13 ou 21. The valve 22 allows one or other of the pipes 13 or 21 to be closed.

Lors de la mise en marche de l'installation toute l'eau contenue dans le générateur et les radiateurs est froide mais celle du réservoir 18 est chaude (chauffée par la masse d'eau contenue dans le ballon 17 qui est toujours en fonctionnement). When starting the installation all the water contained in the generator and the radiators is cold but that of the reservoir 18 is hot (heated by the mass of water contained in the tank 17 which is still in operation).

En actionnant la pompe 15, on envoie directement l'eau contenue dans le réservoir 18 vers les radiateurs par la canalisation 16, celle 21 étant obturée par la vanne 22. De cette façon,comme le volume d'eau contenu dans le réservoir 18 est bien supérieur à celui contenu dans les radiateurs, le chauffage de ces derniers est presque instantané. By actuating the pump 15, the water contained in the tank 18 is sent directly to the radiators by the pipe 16, that 21 being closed by the valve 22. In this way, as the volume of water contained in the tank 18 is much higher than that contained in the radiators, the heating of the latter is almost instantaneous.

En régime établi, il est possible, par un régage judicieux de la vanne 22, d'envoyer vers les générateurs de l'eau déjà réchauffée par celle provenant de la canalisation 21. On peut ainsi réaliser une économie substantielle car plus la différence de température entre l'entrée et la sortie du générateur est faible, plus faible est la consommation d'électricité. In steady state, it is possible, by a judicious adjustment of the valve 22, to send to the generators water already heated by that coming from the pipe 21. This can thus make a substantial saving because the greater the temperature difference between the generator input and output, the lower the electricity consumption.

Ce dispositif est donc particulièrement intéressant lorsqu' on dispose d'un chauffe-eau à chauffage solaire. This device is therefore particularly advantageous when a solar-heated water heater is available.

Si par suite d'une utilisation intensive toute l'eau chaude contenue dans le ballon est épuisée, on ferme, par la vanne 22, la circulation dans la canalisation 16. A ce moment, l'eau ne circule plus dans les radiateurs mais l'eau chaude produite par le générateur est envoyée directement dans le réservoir I8, ce qui permet d'activer le chauffage de l'eau contenue dans le ballon 17. If as a result of intensive use all the hot water contained in the tank is exhausted, the circulation in the pipe 16 is closed by the valve 22. At this time, the water no longer circulates in the radiators but l the hot water produced by the generator is sent directly to the tank I8, which makes it possible to activate the heating of the water contained in the tank 17.

D'une façon générale, les vannes 10 et 22 peuvent être commandées manuellement ou placées sous la dépendance de thermostats.  In general, the valves 10 and 22 can be controlled manually or placed under the dependence of thermostats.

Claims (7)

REVENDICATIONS l-Générateur électrique d'eau chaude comprenant un réservoir dans lequel plonge une résistance chauffante, caractérisé en ce qu'il comporte, à sa partie inférieure, une entrée (4) d'eau froide et une sortie (5) d'eau chaude, la canalisation d'entrée d'eau froide étant reliée à un serpentin (6) logé dans ledit réservoir et dont l'autre extrémité (7) débouche vers la partie supérieure du réservoir(2). l-Electric hot water generator comprising a tank into which a heating resistor plunges, characterized in that it comprises, at its lower part, an inlet (4) for cold water and an outlet (5) for hot water , the cold water inlet pipe being connected to a coil (6) housed in said tank and the other end (7) of which opens towards the upper part of the tank (2). 2-Générateur électrique d'eau chaude selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par la disposition en série de plusieurs générateurs établis conformément à la revendication 1, la sortie (5a) du premier étant reliée à l'entrée (4b) du second et ainsi de suite. 2-electric hot water generator according to claim 1, characterized in that it is constituted by the series arrangement of several generators established in accordance with claim 1, the outlet (5a) of the first being connected to the inlet ( 4b) of the second and so on. 3-Générateur électrique selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est interposé en série sur la conduite de retour (11) d'une installation de chauffage comportant une chaudière (8) à gaz, à fuel ou à charbon. 3-electric generator according to claim 2, characterized in that it is interposed in series on the return pipe (11) of a heating installation comprising a boiler (8) gas, oil or coal. 4-Générateur électrique selon la revendication 3,caractérisé en ce qu'on utilise une vanne (IO) à quatre voies permettant d'intercaler le générateur en série sur la canalisation de retour (11) de l'installation de chauffage ou de l'isoler sans perturber le fonctionnement de l'installation. 4-electric generator according to claim 3, characterized in that a four-way valve (IO) is used allowing the generator to be inserted in series on the return pipe (11) of the heating installation or the isolate without disturbing the operation of the installation. 5-Générateur électrique selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il constitue la chaudière d'une installation de chauffage et en ce qu'il est couplé à un ballon (I7 ) d'eau chaude comportant un réservoir auxiliaire (I8). 5-electric generator according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it constitutes the boiler of a heating installation and in that it is coupled to a hot water tank (I7) comprising a auxiliary tank (I8). 6-Générateur électrique selon la revendication S,caractérisé en ce que la canalisation de départ d'eau chaude de la chaudière est reliée à l'entrée (I9) du réservoir (18) du ballon (I7) et en ce que la sortie (20) dudit réservoir est directement reliée à la canalisation (I6) d'arrivée d'eau chaude aux radiateurs (14) de l'installation. 6-electric generator according to claim S, characterized in that the hot water outlet pipe from the boiler is connected to the inlet (I9) of the tank (18) of the tank (I7) and in that the outlet ( 20) of said tank is directly connected to the pipe (I6) for hot water to the radiators (14) of the installation. 7-Générateur électrique selon la revendication 6,caractérisé en ce que la sortie (20) du réservoir auxiliaire du ballon d'eau chaude est reliée à l'entrée d'eau froide de la chaudière par l'entremise d'une vanne (22) à trois voies.  7-electric generator according to claim 6, characterized in that the outlet (20) of the auxiliary tank of the hot water tank is connected to the cold water inlet of the boiler through a valve (22 ) three-way.