<Desc/Clms Page number 1>
.Les menuisiers et charpentiers emploient les tréteaux, bancs et autres en métal ou en bois, permettant., pa.r exemple lors 'des travaux de fraisage, de perçage de mortaises, de scia.ge ou autres, de soutenir le poids de la pièce à travailleur et de la guider au delà de la table de la. machine, de sorte au'il n'est pas nécessaire de disposer d'un aide.
Ces tréteauxsont réglables en hauteur, mais à part ce réglage, la position par rapport à la table de la. machine ou à la pièce est le plus souvent fixe.
Lorsqu'on travaille des châs'sis de portes et de fenêtres, il est nécessaire., en utilisant ce genre de tréteau ou de banc, de placer.la pièce à travailler suivant un axe parallèle au sens du travail,afin d'obtenir un guidage rectiligne convenable de la @ pièce de travail vers l'outil de la machine. Il n'est alors guère possible à 1.'ouvrier de voir et d'observer de près l'en- droit à travailler ou à marquer, et de plus ;il doit deviner si
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
1.' :.l)-:.c1FI c f-Tt s; t..1.sfaisê'11t, lorsqu'il glérit de oioces eico:?bra¯n.-
EMI2.2
tes.
EMI2.3
Les tr0teux connus et utilisas jusqu'à présent offrent pour la plu9<-'rt l'iYJ.cQl1vÉ"nient eue 185 pièces à travailler enCI) ':,)J'entes doivent être glissées en largeur et en 10n'uel1r, r1'3 .,nrtP r.ue tr;s 1'1-' .11r1 e'11en t.7 surtout s'il s'agit de tr0tee.ux en. bois, ppparpissent .rïes'. points d'usure per frotte!,lent, remdrnt ainsi nlus difficiles les travaux à exécuter sur le- machine.
EMI2.4
EMI2.5
Il est aussi! à remarquer que l'effort fait pour elis-qer et déplacer la pièce non sotenue.7 table sur les barres d3pnoui et de snp'-jort du tréteau, provoque une plus grande fp.tiue.
Les tr0teux connus et utilises jii-so.u3à.DrÉsent sont ('()11C des aides bien Médiocres pour essayer d3ol-)te-nir un e.l1è,:e:'\9nt (les tré.vanz, surtout 10rs'ju'il s' a fri t 6 éléments de construction
EMI2.6
en bois.
Lors du déplacement de la pièce à travailler en direc-
EMI2.7
taon de let i=1achine, c' est-.-dire vers l'outil coupante il arrive frfllevrpPi'1t que" du fait du frotter:lent de glissement inévittbic
EMI2.8
le tréteau bascule vers la machine, faisant ainsi taper la. pièce
EMI2.9
3. usiner encombrante contre l'outil de coupe de la. i-t-.chime, ce <fiJà¯
EMI2.10
peut souvent provoauer des blessures graves de l'ouvrier. Du point
EMI2.11
de ''rue .rpc21'tins contre lss accidents,, ce qui offre une tr8E' gl'>!lde jm'-jl'tf1nce" en particulier dprs les Biachines à troe.ioe?i.11er J (> 1)()is ? :0uge rapide et les machines à- raboter et ' twnill =r, 1-s plus 6,ni!erel1ses du genre, de tels tréteaux ne sont plus S cWTe S-- :i;-.i¯a.
Ils sont 1.1ninuer!1:ô.n t à considérer C0"Y¯ie C"1 )ui de orolonge- .,lent de 1" surface 1L,lÏ tfe de la table rie travail des r-'cLine8 1"nrilt.
Le- p=r"se=1te invention a pour but rJ'rl5. ',5¯:161- les :'r::y>r1s inconvénients de ces constructions ôé".-J,<4es.
Des tr,:vPl1Y eT) S-r1ç sur des 1-<.cl,ines à bois exigent une Yr18nOeUVre 1(-3re et souple de la. ji12Chine. Ceci est /11e'.;.nt vrl;ble pour les accessoires suivant la présente invention fr'C'i-
<Desc/Clms Page number 3>
litant les travaux auxiliaires. -
Le -tréteau faisant l'objet de l'invention, représenté de face sur la Fig.l et de côté sur la Fig.2, possède un bâti 1 qui;, pour plus de stabilité, est double, c'est-à-dire muni de deux fois deux pieds.
Les paires de pieds 1, en forme de U renversé, sont reliées entre elles par une traverse 2, de sorte que 1'écartèrent en est constant. Une autre traverse 3 garantit l'écartement des .deux supports 4 réglables et coulissants -vers le haut et vers le bas, les deux. supports 4 fixés dans la traverse 3 au moyen de chevilles 5. La traverse 3 -sert en même temps d'appui aux assem- blages combinés de rouleau'et de glissière qui caractérisent es- sentiellement l'invention..
La traverse 3, de préférence un profil en U renversé, , possède sur ses deux côtés une forte bride 6. Ces deux brides 6 sont percées à même hauteur et reçoivent de chaque côté un touril- lon 7, autour desquels le rouleau 8 peut tourner.
Le rouleau 8 possède à ses deux extrémités des coussinets 9 incorporés, anti-chocs et protégés contre la corrosion, de préfé- rence des . coussinets à roulements pouvant tourner aisément autour des deux tourillons fixes 7.
@
Ce tréteau à rouleau, consitué des pièces 1 à 9, 14 et de l'a pièce 16 qui permet une correction rapide et sûre de la. sta- bilité sur un sol inégal, par l'allongement ou le raccourcissement d'un des quatre'pieds du bâti 1, voir Fig.l et 2, en particulier lorsqu'il s'agit de travaux sur des machines à dresser et raboteuses à cylindre, sur des machines à ruban'abrasif et à moulurer., conve- nant aussi comme support de prolongement pour des raboteuses normé)- les ou. pour travaux de peinture et de pistolage, rend possible., sans fatigue particulière, un déplacement sûr, presque sans frotte- ment dans'le sens tangentiel à la.circonférence du rouleau 8.
La hauteur d'appui convenable peut être'réglée par dépla- cernent des pièces télescopiques 4 dans le corps du bâti 1, voir
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
.fl'c.l verticales des Fi:'. 1 et 2, et en serrc.mt 1éeèrew..;nt les deux UOl:CléC-2s 14, sans qu'un T'Glc¯C}le-':el2t subit ou un cCEi::- ei<>ent ces apouis auxiliaires de IF pièce à travailler n' cn trc 112e un ::;l'c;VC danger r' é.cciclent, CO'.-.''¯"'¯6 c'est le cas dans les tréteaux connus j-Lsc-ulà présent.
Là présente invention a coirzie :perticulc#i té importante r.ue, par.simple ajou-cë d'un a.sserllblage de glipsiëres 7¯ et 11, C'oY('90rté'nt de préférence, suivant la Fig.3, un l'8il-guiéle creux 10 en forme de T, avec des supports d'attache latéraux correspon- dants 15 se fixent sur les brides 6, des poignées non représentées
EMI4.2
et une pièce profille 11 comportent cuatre galets 12 et une h r2'e cl-'F,Ppuî 13 bombée ou arrondie, on peut trertsfomer le tréteau à rouleau en un tréteau à glissière avec coussinets à roule!rlen1s.
Par ce complément, il est alors possible de diminuer la résistance au déplacement de la pièce et de soutenir la partie
EMI4.3
de celle-ci dépassant la machine et ceci dans le sens tror1svp:rf''1 par rapport à la- direction tcir.g e,-iti elle du rouleau S (voi.r flèche horizontale de la Fig.1) par exemple lorsqu/il s'agit de travaux sur scie à .ruban, machines à mater et autres, dans lesquels des fentes, etc.. doivent être exécutées dans le bois.
L'objet de la présente invention permet, avec ces possi-
EMI4.4
bilités de dél¯ee:.ent dans deux directions horizontales perpcn6iculaires entre F11-'s, de nombreuses combinaisons aidant le travail le. Fi8Ciiine, par rapport aux tréteaux connus et utilisés jusqu'à présent.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.