<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
la présente est. relative à mi dispositif sèment maintenir céeapéssr les sra*faceff de tatrasrail des pafit- Ç011$' cu. J1!.crt.r.:Ï:ee$ cruce pré-ce anccoiaûfcjxe pocur l'indostarie eé- rsmifine- qti gnelogus,. A:\tant C.Ál2,;'lli8 plias e de xarsnraii, on dégâ âéîy-cassé d1'1une faco ecn-trxmi.es; des ratières qui y sâ&èz#Sr snEtc gé<aOatce drr- FOÎKÇ02îi strpérieiir drraie presse aafco- Jfelt Fsllç duse; tresses rafcateEsse dont.
IsxB est Hm-#Q- :tf;a1ide: de- eusses ou. eased#&#ai de, sorte que: Lad:i.i1 triasse
<Desc/Clms Page number 2>
glisse avec la même pression d'application sur la surface du poinçon supérieur. On éprouve toutefois dec difficultés à net toyer de la même manière le poinçon inférieur de la presse automatique, de sorte que jusqu'à présent, il est nécessaire d'arrêter le fonctionnement de la presse pour effectuer à la main le nettoyage nécessaire.
On voit que ce mode opératoire est indésirable par suite de la perte de temps qu'il provoque et d'autres incon- vénients qu'il présente,
Conformément à l'invention, il est proposé de pré- voir une seconde paire de cames qui commande la brosse de manière que lors de l'avance du dispositif de remplissage, avance au cours de laquelle les pièces pressées sont expul- sées latéralement de la machine, elle soit déplacée au-des- sus des cames, par dessus le poinçon inférieur à l'arrêt.
Un mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention est représenté, schématiquement et simplement à titre d'exemple, sur les dessins annexés, dans lesquels: La fige 1 est une vue de profil, partie en coupe.
La fig. 2 est une vue en plan-coupe suivant A-B, la brosse étant dans sa position supérieure et le dispositif de remplissage dans son mouvement de retour.
Dans le bâti 1 d'ure presse automatique, le poin- çon supérieur 2 ainsi que le poinçon inférueur 3 spnt repré- sentas schématiquement.Les carnes de guidage 4¯ et sont fixées au bâti 1 de la machine, de manière que la brosse rotative 6, qui est montre basculante sur le dispositif ¯8 de remplissage à l'aice ce Iras 7. et qui est entaînée par un moteur non représenté, au moyen de galets de glissement 11 (fig* 2),
nettoie la surface spéculaire du poinçon inférieur et du poinçon supérieur lors du mouvement s'avance et de
<Desc/Clms Page number 3>
recul du dispositif de remplissage. Dans ce cas, la pression d'application de la 'brosse sur les surfaces de travail des poinçons à nettoyer est obtenue par des ressorts 9, travail- lant à la traction..
En avant de la brosse on dispose une barre de pous- sée 81 reliée au dispositif de remplissage 8, ladite barre expulsant latéralement, lors de l'avance du dispositif de remplissage, les pièces pressées 13 soulevées sur la table de travail 14. En même temps, la brosse 6 se déplace par dessus le poinçon inférieur 2 qui, pour peu de temps, est maintenu arrêté dans la position représentée dans laquelle il affleure la table de presse 14.
Etant donné que la brosse 6 s'use avec le temps et que son diamètre diminue, il est nécessaire que la paire de cames soit prévue mobile de façon que la brosse rotative 6 s'adapte toujours au mouvement de montée et de descente de la surface de travail du poinçon à nettoyer.
Lorsqu'à la fin de l'avance et du nettoyage du poinçon inférieur 2 la brosse avec les galets de glissement 11 a quitté la came inférieure de glissement 5 sous l'action du ressort % et qu'elle glisse, lors de son recul, à l'aide de ses galets de glissement sur la came supérieure de guidage pour le nettoyage .du poinçon. supérieur, il subsiste le danger que, lors de l'opération de nettoyage, les matières qui ad- hèrent sur le poinçon supérieur tombent sur le poinçon infé- rieur 2. déjà nettoyé,, Pour éliminer cet, inconvénient dans une large mesure, l'invention prévoit une tôle de recouvrement ayant pour objet de dévier., dans le dispositif de remplissa 8 ouvert en haut, les matières adhérentes détachées.
Lorsque le poinçon supérieur 2 a été brossé, la brosse 6 revient dans sa position de départ en passant par
<Desc/Clms Page number 4>
dessus l'aiguille 10 qui s'ouvre. la disposition conforme à l'invention permet, par suite, un travail totalement automatique sans interruption, le poinçon supérieur et le poinçon inférieur qui lui corres- pond étant nettoyés à chaque phase de travail ou à chaque opération de pressage.
REVENDICATIONS
1) Dispositif pour nettoyer les surfaces de travail des poinçons ou matrices supérieur et inférieur de presses totalement automatiques à l'aide d'une brosse rotative con- nue en soi, soumise à l'action d'un ressort et montée bascu- lante sur le dispositif de remplissage, ladite brosse étant commandée de manière à se déplacer avec une pression dt appli- cation constante sur le poinçon supérieur se trouvant en position'haute, lorsque le dispositif de remplissage revient au-dessus du poinçon inférieur ou matrice déjà rempli, carac- térisé par le fait qu'il est prévu une seconde paire de cames qui commande la brosse de façon que,lors de l'avance du dis- positif du remplissage au cours de laquelle les pièces pres- sées sont expulsées latéralement de la machine,
elle se dé- place au-dessous des cames et par dessus le poinçon inférieur à l'arrêt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
this is. relative to mid device sow maintain céeapéssr the sra * faceff of tatrasrail of the pafit- Ç011 $ 'cu. J1! .Crt.r.: Ï: ee $ cruce pre-ce anccoiaûfcjxe for indostarie e- rsmifine- qti gnelogus ,. A: \ as C.Ál2,; 'lli8 plias e de xarsnraii, we degâéîy-broken d1'1'1 a faco ecn-trxmi.es; dobbies that sâ & èz # Sr snEtc gé <aOatce drr- FOÎKÇ02îi strpérieiir drraie press aafco- Jfelt Fsllç duse; rafcateEsse braids including.
IsxB is Hm- # Q-: tf; a1ide: de- eusses or. eased # &# ai de, so that: Lad: i.i1 triass
<Desc / Clms Page number 2>
slides with the same application pressure on the surface of the upper punch. However, it is difficult to clean the lower punch of the automatic press in the same way, so that up to now it has been necessary to stop the operation of the press in order to carry out the necessary cleaning by hand.
It can be seen that this procedure is undesirable owing to the loss of time it causes and other disadvantages it presents,
According to the invention, it is proposed to provide a second pair of cams which control the brush in such a way that during the advance of the filling device, during which the pressed parts are expelled laterally from the filling device. machine, it is moved above the cams, over the lower punch when stationary.
An embodiment of the device according to the invention is shown, schematically and simply by way of example, in the accompanying drawings, in which: The pin 1 is a side view, partly in section.
Fig. 2 is a sectional plan view along A-B, the brush being in its upper position and the filling device in its return movement.
In the frame 1 of an automatic press, the upper punch 2 as well as the lower punch 3 are schematically represented. The guide shafts 4¯ and are fixed to the frame 1 of the machine, so that the rotating brush 6, which is shown tilting on the filling device ¯8 aice this Iras 7. and which is driven by a motor not shown, by means of sliding rollers 11 (fig * 2),
cleans the specular surface of the lower punch and the upper punch during the forward movement and
<Desc / Clms Page number 3>
retraction of the filling device. In this case, the pressure of application of the brush on the working surfaces of the punches to be cleaned is obtained by springs 9, working in tension.
In front of the brush there is a push bar 81 connected to the filling device 8, said bar expelling laterally, during the advance of the filling device, the pressed parts 13 raised on the work table 14. At the same time time, the brush 6 moves over the lower punch 2 which, for a short time, is kept stopped in the position shown in which it is flush with the press table 14.
As the brush 6 wears out over time and its diameter decreases, it is necessary that the pair of cams be provided movable so that the rotating brush 6 always adapts to the up and down movement of the surface. of the punch to be cleaned.
When, at the end of the advance and cleaning of the lower punch 2, the brush with the sliding rollers 11 has left the lower sliding cam 5 under the action of the spring% and it slides, during its retreat, using its sliding rollers on the upper guide cam for cleaning the punch. upper, there remains the danger that, during the cleaning operation, the materials which adhere to the upper punch fall on the lower punch 2. already cleaned ,, To eliminate this drawback to a large extent, the The invention provides a cover sheet for the purpose of deflecting, in the filling device 8 open at the top, the loose adhering materials.
When the upper punch 2 has been brushed, the brush 6 returns to its starting position, passing through
<Desc / Clms Page number 4>
above the needle 10 which opens. the arrangement according to the invention therefore allows fully automatic work without interruption, the upper punch and the lower punch which corresponds to it being cleaned at each working phase or at each pressing operation.
CLAIMS
1) Device for cleaning the working surfaces of the upper and lower punches or dies of fully automatic presses using a rotating brush known per se, subjected to the action of a spring and tiltably mounted on the filling device, said brush being controlled so as to move with a constant pressure of application on the upper punch being in the high position, when the filling device returns above the lower punch or die already filled, charac- terized by the fact that a second pair of cams is provided which controls the brush so that, during the advance of the filling device during which the pressed parts are expelled laterally from the machine ,
it moves below the cams and over the lower punch when stationary.