DISPOSITIF DE PULVERISATION A RAMPE PORTE-JETSo
Les machines à pulvériser et à poudrer pour la lutte contre les parasites possèdent des distributeurs ou rampes à têtes de pulvérisation, ou jets, de 4 à 12 m. de longueur, rampes qui, dans la position de travail, sont fixées en position horizontale à une machine assurant le déplacement de la rampe porte-jets mais qui, dans la position de transport 'ou de repos, ne doivent occuper qu'un espace aussi réduit que possible. Le passage de la position de travail à la position de transport doit pouvoir se faire rapidement et sans peine. On connaît, pour cela, des rampes qui peuvent être repliées verticalement ou horizontalement et qui se composent de deux, trois ou quatre parties. Pour assurer le passage de la position de transport
à la position de travail, le conducteur de l'appareil pulvérisateur est obligé le plus souvent, de descendre de son siège. Toutefois, si ce passage peut se faire depuis le siège du conducteur à l'aide d'un levier de commande à main, la rampe n'est divisée qu'en deux parties, trois tout au plus, mais dans ce cas la partie médiane est alors très courte par comparaison aux deux parties extérieures. Le logement des parties longues de la rampe donne toujours lieu
à des difficultés. La présente invention supprime ces inconvénients.
L'objet de la présente invention consiste en un dispositif
de pulvérisation à rampe pour répandre des liquides et des matières poudreuses dans les champs, en vue de la lutte contre les ennemis des cultures, c'està-dire les parasites, dispositif dans lequel la rampe porte-jets se compose d'au moins deux éléments de tube à peu près de même longueur, assemblés d'une manière articulée, dont un seul est assemblé d'une manière articulée avec un réservoir pouvant rouler sur le sol, et où le second élément de tube est maintenu, de manière à pouvoir être déplacé, par un organe de traction contre le réservoir, tandis qu'à l'endroit de l'articulation des deux éléments de tube sont disposés des leviers de butée de longueur différente,
le plus long de ces leviers étant relié à l'élément de tube situé du côté extérieur tandis qu'à son extrémité est fixé l'organe de traction pour porter la rampe déployée dont la position horizontale est déterminée par ledit levier plus long.
L'objet de la présente invention est représenté, d'une façon schématique, par une forme d'exécution donnée à titre d'exemple sur le dessin joint:
figure 1 représente une vue avant du dispositif de pulvérisation à jets. figure 2 est une vue en plan qui correspond à la figure 1.
Le dispositif de pulvérisation comprend un réservoir 1 qui peut rouler sur le sol, avec des roues 2 et un siège 3 pour le conducteur
du dispositif. Des deux côtés du réservoir 1 sont disposées des rampes 4 de pulvérisation dont celle du côté gauche est représentée dans la position de repliement et ramenée vers le haut pour la circulation du dispositif avec
le réservoir 1, tandis que la rampe de pulvérisation du côté droit est représentée dans la position déployée et maintenue horizontale, prête pour la pulvérisation.
La rampe de pulvérisation porte-jets se compose de deux éléments de tube 4a et 4b reliés entre eux au point de rotation 5 d'une manière articulée et de façon à pouvoir pivoter l'un par rapport à l'autre, des têtes de pulvérisation, ou jets, 6, étant fixées à ces éléments de tube. L'été-. ment de tube de gauche 4a est relié de façon fixe à un élément de tube 8, recourbé à angle droit, qui est maintenu de façon à pouvoir tourner dans des paliers 9 fixés au réservoir 1 et qui est recourbé à angle droit à l'extrémité qui est à l'opposé de la rampe et possède une poignée 10 par le déplacement de laquelle les éléments qui constituent la rampe peuvent être entraînés dans un mouvement de pivotement vers le haut ou vers le bas. A l'aide d'une connexion par tuyau souple, qui n'est pas représentée, on peut faire arriver dans
<EMI ID=1.1>
épandre. Le point de rotation 5 des deux éléments de tube 4a et 4b est exécuté à la façon d'une charnière, tandis que sur l'élément de tube inférieur 4a, dirigé vers l'extérieur, est fixé un élément de charnière 7 avec une partie infé-
<EMI ID=2.1>
élément de butée plus long, de telle sorte que, lorsque les éléments de butée sont appliqués l'un contre l'autre dans la position de déploiement des deux
<EMI ID=3.1>
<EMI ID=4.1>
est fixé un organe de traction, par exemple une chaîne 12 qui est fixée, par son extrémité opposée, à un support 13 fixé au réservoir 1 et dont la longueur est calculée de façon que, dans sa position d'orientation vers le bas, la rampe soit maintenue dans une position horizontale, prête à l'emploi. Si on fait alors pivoter l'élément de tube 4a vers le haut par pivotement de la poignée
10 dans le sens de la flèche 14, la longueur comprise entre le point de rota-
<EMI ID=5.1>
12 se réduit de telle sorte que l'élément de tube extérieur 4b s'écarte, par pivotement vers le bas, de la position d'alignement droit par rapport à l'élément de tube intérieur 4a et qu'on peut de ce fait circuler, par exemple,. audessus de cultures plus élevées. Si on fait pivoter l'élément de tube 4a davantage
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
telle sorte que l'élément de tube 4b peut passer par pivotement vers le bas dans
<EMI ID=8.1>
position dans laquelle le dispositif occupe dans le sens horizontal un espace réduit au minimum et peut facilement circuler.
Le déplacement des rampes peut se faire à la main pour les longueurs relativement faibles, et par l'intermédiaire d'un organe de transmission pour les longueurs plus grandes...
Le dispositif se manipule, pour son utilisation, de la manière suivante:
pour faire passer la rampe de la position verticale, dans laquelle elle ne sert pas, à la position horizontale d'emploi, le conducteur du pulvérisateur fait pivoter, depuis le siège 3, vers l'extérieur, l'un des leviers 10 ou les deux. De ce fait, l'élément de tube 4a se trouve déplacé
<EMI ID=9.1>
articulation. Lorsque l'élément de tube 4a est parvenu dans une position qui
<EMI ID=10.1>
point d'application 7 et tire l'élément de tube extérieur 4b, quand on continue de faire pivoter les éléments de tube 4a et 4b, contre l'élément de tube intérieur 4a, ce qui a pour effet que l'élément de tube extérieur pivote autour du tourillon 5 jusqu'à ce que, dans la position horizontale de la rampe, il s'applique avec force contre l'élément de tube 4a et que les deux éléments
<EMI ID=11.1>
Les leviers 10 sont disposés des deux côtés du siège 3 ou du conducteur du pulvérisateur, et chaque rampe de pulvérisation peut, des deux côtés du réservoir, être entraînée par pivotement, indépendamment de l'autre, dans la position d'emploi ou la position de repos.
SPRAYING DEVICE WITH JETSo-HOLDER RAMP
The spraying and powdering machines for pest control have distributors or booms with spray heads, or jets, from 4 to 12 m. of length, ramps which, in the working position, are fixed in a horizontal position to a machine ensuring the movement of the nozzle-holder ramp but which, in the transport 'or rest position, must occupy only one space as reduced as possible. It should be possible to switch from working position to transport position quickly and easily. For this, ramps are known which can be folded vertically or horizontally and which consist of two, three or four parts. To ensure the passage from the transport position
in the working position, the operator of the spraying device is most often obliged to get out of his seat. However, if this passage can be done from the driver's seat using a hand control lever, the ramp is only divided into two parts, three at most, but in this case the middle part is then very short compared to the two outer parts. Housing the long parts of the ramp always gives rise to
to difficulties. The present invention overcomes these drawbacks.
The object of the present invention consists of a device
boom sprayer for spreading liquids and powdery materials in the fields, with a view to the control of crop pests, i.e. parasites, device in which the spray boom consists of at least two tube elements of approximately the same length, assembled in a hinged fashion, only one of which is assembled in a hinged manner with a tank which can roll on the ground, and where the second tube member is held, so as to be able to be moved by a traction member against the reservoir, while at the location of the articulation of the two tube elements are arranged stop levers of different length,
the longest of these levers being connected to the tube element located on the outer side while at its end is fixed the traction member to carry the deployed ramp, the horizontal position of which is determined by said longer lever.
The object of the present invention is represented, schematically, by an embodiment given by way of example in the accompanying drawing:
Figure 1 shows a front view of the jet spray device. Figure 2 is a plan view corresponding to Figure 1.
The spray device includes a tank 1 which can roll on the ground, with wheels 2 and a seat 3 for the driver
of the device. On both sides of the tank 1 are arranged spray booms 4, of which that on the left side is shown in the folded position and brought upwards for the circulation of the device with
tank 1, while the sprayer boom on the right side is shown in the extended and held horizontal position, ready for spraying.
The nozzle-holder spray boom consists of two tube elements 4a and 4b connected to each other at the point of rotation 5 in an articulated manner and so as to be able to pivot with respect to each other, the spray heads , or jets, 6, being attached to these tube elements. Summer-. The left tube element 4a is fixedly connected to a tube element 8, curved at right angles, which is held rotatably in bearings 9 attached to the reservoir 1 and which is bent at right angles at the end which is opposite the ramp and has a handle 10 by the movement of which the elements which constitute the ramp can be driven in an upward or downward pivoting movement. Using a flexible hose connection, which is not shown, it is possible to make
<EMI ID = 1.1>
spread. The point of rotation 5 of the two tube elements 4a and 4b is executed like a hinge, while on the lower tube element 4a, directed outwards, a hinge element 7 with a part inf-
<EMI ID = 2.1>
longer stop member, such that when the stop members are pressed against each other in the deployed position of both
<EMI ID = 3.1>
<EMI ID = 4.1>
is fixed a traction member, for example a chain 12 which is fixed, by its opposite end, to a support 13 fixed to the reservoir 1 and whose length is calculated so that, in its downward orientation position, the boom is kept in a horizontal position, ready for use. If the tube element 4a is then rotated upwards by pivoting the handle
10 in the direction of arrow 14, the length between the point of rotation
<EMI ID = 5.1>
12 is reduced so that the outer tube member 4b swivels downwardly from the straight alignment position with respect to the inner tube member 4a and therefore can be circulated , for example,. above higher crops. If the tube element 4a is rotated further
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
such that the tube member 4b can pivot downwardly into
<EMI ID = 8.1>
position in which the device occupies in the horizontal direction a space reduced to the minimum and can easily circulate.
The movement of the ramps can be done by hand for relatively short lengths, and via a transmission member for longer lengths ...
The device is handled, for its use, as follows:
to move the boom from the vertical position, in which it is not used, to the horizontal position of use, the operator of the sprayer pivots, from the seat 3, outwards, one of the levers 10 or the of them. As a result, the tube element 4a is moved
<EMI ID = 9.1>
joint. When the tube element 4a has reached a position which
<EMI ID = 10.1>
point of application 7 and pulls the outer tube member 4b, as the tube members 4a and 4b continue to be rotated, against the inner tube member 4a, which causes the outer tube member rotates around journal 5 until, in the horizontal position of the ramp, it presses firmly against the tube element 4a and both elements
<EMI ID = 11.1>
The levers 10 are arranged on both sides of the seat 3 or of the operator of the sprayer, and each spray boom can, on both sides of the tank, be driven by pivoting, independently of the other, into the operating position or the position rest.