<Desc/Clms Page number 1>
" Chaudière pour percolateur"
Les chaudières actuelle pour percolateurs comportent géné- ralement un corps tubulaire cylindrique, horizontal ou vertical, qui contient, jusqu'à un certain niveau, l'eau réchauffée et o.e la vapeur, au-desud de ce niveau.
On a constaté que, comme ces chaudières ont un volume rela- tivement petit et que par conséquent le rapport entre la surface de dispersion et le volume est relativement rand, une partie très importante dt la consommation de combustible nécessaire pour maintenir la dite chaudière à la température et à la pression requises, est due aux notables pertes par radiation et confection, qui ne peuvent être limitées qu'en partie à l'aide a'un isolement
EMI1.1
c'J'quat.
Zr. h CGt.3t.a-' :< 'autre part que la majeure partie de ces pertes
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
la vapeur, ht. revient du ::1;, !.ûe le coefficient de transmission t:.cr j.-j¯u<= 'cr la arol Jt la chtiiyjiùre e t fortement plus élevé .jour la v.pt-ur L.e ,.c!:r t'eau, stut Jonni qu'il s'agit Jans ct ca6 de vapeur saturée.
Ln r,;..c: tt invention ;- pour cbjet i'liincr cet itccrivi, F-¯ r-':ui:;r:¯t la perte dt CairiCo ue In s rui en cu-,.t,ut avec la vapeur ôàturde.
Dans ce but, t cntiu-...i.":-o lct:a l' invention se CUiaaGw6 1C- deu.,. corps distincts, de di-eMsions trm .'lCl. 1CN :ilv2l'aE :, à ont l'un, le 'Li;.5 ji.'.,hd, est r-lru 1- partie iiifcrieure et coiitj.#iit l'Eau, tandis ut: l'autre, i l ..¯ requit, eot &jencé a ic partie supérieure et renferme la vapeur, 2t. deux corps étant réunis convenablemeilt l'un a l'iajure. es dtu;;
curez peuvent être ne fcn.c uëlcoi.que, metis sorit de préférence cylindriques et peuvent être ui.¯o.s5, l'un par rapport à loutre, jvtc leur axe vertical, jn outre, ili peuvent être er. ccr.tcct eu béparéa l'un de l'Futr6. simple titre .'.'e.-empi, a'elued rc&lidc.uions de la enau- :a.î2re suivant 1* invention scror,t uécriteb ci-après, &vec référen- ce aux dc-.ii-ô %:.r!6 .;5, laquelle chaudière peut cependant encore affecter diverses autres fondes, nrt s'îcartôr de l'esprit de l'invention.
Fi. niOi.tre en coupe axiale une chauuj.ère composée de deux corps cylindri-ues k axe vertical; Fis. 2 et 3 sont cieuk vues, la première en section partielle, d'une chaudière a deux corps cylindriques rcur.is par un axe hori- zontal, et Fic,. 4 contre une cnaudière égalef..#r.t à deux corps cylindri- ques, axes horizontaux, mais séparés.
La chc.uire suivra.t la 1;. 1 ôc compose a 'une plaque <=.r:: :i'.ir,e 1 i.r le côté 2 de laquelle e t fixé le corda cylin- drique 2, le plu.3 -¯'rand, dcotiné à contenir l'eau. Sur la plaque 1 c=t viôsé un :rreaL 4 our lequel est fixé le corpa ciinuri.ue
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
L,':ric.ur 5, dt ui&..t.tre beaucoup Moinure que celui 0.v cyiir.are 3.
;,li:.rs 5 et fE:rr;e: 1:.. sa partie supérieure par une pièce 6 portant les briues 7 d'attache utâ robinets de prise ,.l'eau et au vapeur, lesquels yvve:.t Être ''un type quelconque approprié à ce but.
Le couvercle 6 et relié au fond du corps cylindrique 3, au moyen d'un tube S qui sert en même temps de tirant poin- la chau- dière et de che..ùnJe capable â'au:erter le r6chauifei..ent. Un couvercle d' in5 ... '6ction eot contre en 10.
Confie ,.or.ré Du âe5sin, dans cette chaudière, la surface de la paroi en contact avec la vapeur et très limitée et il est facile de réduire fortement la dispersion, au moyen d'un isolement approprié.
La chaudière :or¯tre en Figs. 2 et 3 de compose éaleL.eLlt d'un corps inférieur 3 peur l'eau et J'un corps supérieur 5, de d.i.L!al.3ior plue! petite, pour la vapeur, inaia ces corps cylindriques sont .;i5i:o.és l'un a c5t.. de l'autre suivant aes axes horizontaux, la communication entre ces corps étant oc-tenue au I:.Oj en d'ouver- tures communes 6, uùnt une est nortrée schcu>,ûti¯lue..erlt dans la partie en coupe de la Fi. 2.
Le corps supérieur 5 n'est pas exactement cylindrique, mais comporte une partie plane 11 ur laquelle sent fi.l..je" les bri...e d'attache 7, pour la prise 6'eau et '1 vapeur, le tt,;t,6 de ori se d'eau interne, qui n'est pas r.:;.r-53eúté hu dessin, vu qu'il fait partie du roinet, d..5c naturellement ,.ar une a es ouvertures 5. lc'3rl.alo que dans la réalisation suivant les a Fi- -s. 2 et 3, 1 deux corps cylin indues se trouvent en contact entre eux, dans la réalisation suivant Fig. 4, ceux-ci sont séparés et leur réunion est obtenue à l'di.àe de tubes 12. De cette façon, on rend non seu- 19E..t plus aise l'.L soldent rationnel du corps 5, niais on acuL T't¯:,lrE Viai blEr,àa:,s le., deux, le. 1è:ct...es et orifices de sortie du caf;.
#- o.u-.fc il ci -té ,.iL, ut nombreuses 1ut.n:Q fondes or. r;::=li"'d';n-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
peuvent être exécutées dans le caare de l'invention, naÍ3 celles- ci pavent être L::,--.:inées facilement par le technicien sur la base des exemples décrits plus haut.
F.ZVDI C1TIOrS.
1 - Chauciibre pour percolateur, caractcrisce par deux corps COt.:iUr110uaut entre eux, dont l'un, le, jrsivàes diversions, contenant l'eau, est )rvu ir"fsrÍe.t;Ct:,61:t et l'autre, de dimensions tu0ln- dres, conter;aut la vapeur, est disposé au-dessus.
2 - Chaudière suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les deux corps sont disposes en contact l'un âJ60 l'autre.
3 - Chauuiorc Suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les deux corps so.a, sépares l'un de l'autre et sont cas en communication l'un avec l'autre au moyeu de tuces.
4 - Chê1uu...i.èrt suivant revendications 1-3, caractérisée tn ce que les deux corps sont cylindriques et à axe vertical.
5 - Chaudière suivant la revendication 4, caractérisée en ce que les deux corps sont reliés entre eux par un tirant faisait fonction de cheminée.
<Desc / Clms Page number 1>
"Boiler for percolator"
Present-day percolator boilers generally have a cylindrical tubular body, horizontal or vertical, which contains, up to a certain level, the heated water and steam, above this level.
It has been found that, as these boilers have a relatively small volume and that consequently the ratio between the dispersion surface and the volume is relatively rand, a very large part of the fuel consumption necessary to keep said boiler at temperature and pressure required, is due to the notable losses by radiation and fabrication, which can only be partially limited by means of insulation
EMI1.1
c'J'quat.
Zr. h CGt.3t.a- ': <' other than most of these losses
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
steam, ht. returns from :: 1 ;,! .ûe the transmission coefficient t: .cr j.-j¯u <= 'cr la arol Jt la chtiiyjiùre and much higher .day v.pt-ur Le, .c! : water, stut Jonni that it is Jans and ca6 saturated steam.
Ln r,; .. c: tt invention; - for cbjet i'liincr this itccrivi, F-¯ r - ': ui:; r: ¯t the loss dt CairiCo ue In s rui en cu - ,. t, ut with ôàturde steam.
For this purpose, t cntiu -... i. ": - o lct: al 'invention is CUiaaGw6 1C- deu.,. Distinct bodies, of di-eMsions trm .'lCl. 1CN: ilv2l'aE:, to have one, the 'Li; .5 ji.'., hd, is r-lru 1- part iiifcrieure and coiitj. # iit the Water, while ut: the other, it ..¯ requested, eot & jenced a ic upper part and contains the vapor, 2t. two bodies being united suitably one to the above. es dtu ;;
curez can be ne fcn.c uëlcoi.que, metis out of preferably cylindrical and can be ui.¯o.s5, one in relation to otter, jvtc their vertical axis, jn moreover, ili can be er. ccr.tcct had prepared one of the Futr6. simple title. '.' e.-empi, a'elued rc & lidc.uions of the enau-: a.î2re according to the invention scror, to be described below, & with reference to dc-.ii-ô%: .r! 6.; 5, which boiler can however still affect various other bases, nrt departing from the spirit of the invention.
Fi. niOi.tre in axial section a chauuj.ère composed of two cylindri-ues k vertical axis; Fis. 2 and 3 are above views, the first in partial section, of a boiler with two cylindrical bodies rcur.is by a horizontal axis, and Fic ,. 4 against a cnaudière equalf .. # r.t with two cylindrical bodies, horizontal axes, but separated.
The cook will follow the 1 ;. 1 ôc composes a 'a plate <=. R ::: i'.ir, e 1 ir the side 2 of which and fixed the cylindrical cord 2, the plu. 3 -¯'rand, dcotiné to contain the water. On the plate 1 c = t seen a: rreaL 4 for which the corpa ciinuri.ue is fixed
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
L, ': ric.ur 5, dt ui & .. t.be much Moinure than that 0.v cyiir.are 3.
;, li: .rs 5 and fE: rr; e: 1: .. its upper part by a part 6 carrying the briues 7 of attachment utâ taps, .water and steam, which yvve: .t To be '' some type suitable for this purpose.
The cover 6 is connected to the bottom of the cylindrical body 3, by means of a tube S which serves at the same time as a pulling point for the boiler and as a plug capable of removing the reheating. A cover of in5 ... '6ction eot against in 10.
Confides, .or.ré Du âe5sin, in this boiler, the surface of the wall in contact with the steam is very limited and it is easy to greatly reduce the dispersion, by means of a suitable insulation.
The boiler: or¯tre in Figs. 2 and 3 of equal compound of a lower body 3 for water and I of an upper body 5, of d.i.L! Al.3ior plus! small, for steam, inaia these cylindrical bodies are.; i5i: o.és one a c5t .. of the other along aes horizontal axes, the communication between these bodies being oc-held at I: .Oj in d 'common openings 6, where one is nortrée schcu>, ûtīlue..erlt in the sectional part of the Fi. 2.
The upper body 5 is not exactly cylindrical, but has a flat part 11 on which feels fi.l..je "the fastening brackets 7, for the intake 6 'water and 1 steam, the tt,; t, 6 from ori se of internal water, which is not r.:;.r-53eúté hu drawing, since it is part of the roinet, d..5c naturally, .ar an a es openings 5. lc'3rl.alo that in the embodiment according to a Fi- -s. 2 and 3, 1 two undue cylindrical bodies are in contact with each other, in the embodiment according to Fig. 4, these are separated and their union is obtained at the di.àe of tubes 12. In this way, we make not only 19E..and easier the rational balance of the body 5, but we acuL T't¯:, lrE Viai blEr, àa:, s le., deux, le. 1è: ct ... es and coffee outlets ;.
# - o.u-.fc il above, .iL, ut many 1ut.n: Q gold founds. r; :: = li "'d'; n-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
can be carried out in the caare of the invention, but these can be easily understood by the technician on the basis of the examples described above.
F.ZVDI C1TIOrS.
1 - Chauciibre for percolator, characterized by two bodies COt.:iUr110uaut between them, one of which, the, jrsivàes diversions, containing water, is) seen ir "fsrÍe.t; Ct:, 61: t and the another, of tu0ln- dre dimensions, to tell; to the steam, is arranged above.
2 - Boiler according to claim 1, characterized in that the two bodies are arranged in contact with one another.
3 - Chauuiorc according to claim 1, characterized in that the two bodies so.a, separate from each other and are in communication with each other at the hub of tuces.
4 - Chê1uu ... i.èrt according to claims 1-3, characterized tn that the two bodies are cylindrical and have a vertical axis.
5 - Boiler according to claim 4, characterized in that the two bodies are interconnected by a tie rod acted as a chimney.