<Desc/Clms Page number 1>
CHAUDIERE POUR LE CHAUFFAGE DE CULTURES, NOTAMMENT CELLE DE WITLOOF.
La présente invention est relative à une chaudière pour le chauffage de cultures, notamment celle de witloof.
Elle a pour but de fournir une chaudière d'un fonctionnement parfait, mais aisément transportable.
A cet effet, la chaudière selon l'invention comprend un vase d'expansion monté directement sur le bâti de lar chaudière.
Dans une forme de réalisation avantageuse la chaudière comprend deux raccords flexibles reliés l'un'à l'entrée du circuit tubulaire pour l'eau chaude, l'autre à la sortie de ce dernier.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description d'une chaudière selon l'invention, description donnée ciaprès., à titre d'exemple non limitatif, et avec référence au dessin annexé..
La figure est une vue schématique, en élévation et en coupe, d'une chaudière selon l'invention.
La chaudière représentée comprend une chambre de combustion 1 dans le bas de laquelle est prévue une rampe à gaz 2.
La chambre de combustion est limitée, partiellement, à sa partie supérieure, par un déflecteur 3, au-dessus duquel est monté un faisceau de tubes 4.
Des chicanes 5 et 6 sont prévues au-dessus du déflecteur 3 pour allonger le circuit des gaz chauds et favoris et les échanges thermiques avec les tubes 4.
Les gaz de combustion s'échapper.ensuite par le tuyau 7.
Deux raccords flexibles 8 et 9 sont prévus pour le raccordement à la chaudière d'un cadre de chauffage monté dans la culture à chauffer.
Le raccord 8 sert au retour de l'eau chaude, tandis que le raccord 9 est
<Desc/Clms Page number 2>
relié au départ de l'eau.. En effet, l'eau chaude, qui parcourt les tubes 4, passe dans les canalisations 10, 11, 12 et 13, s'élève dans la canalisation 14 et s'écoule dans le vase 15, qui sert à l'alimentation du raccord de départ 9.
Si l'eau s'élève jusqu'au sommet du vase 15, elle s'écoule par le tuyau 16 dans un vase d'expansion 17 monté directement sur le bâti de la chaudière.
L'eau se trouvant dans ce vase d'expansion 17 est ramenée par le conduit 18 à la base de canalisation 10. Si le débit devenait insuffisant, donc si le niveau de l'eau dans le vase d'expansion 17 venait à s'élever, tout accident serait néanmoins évité par la présence du trop plein 18, par lequel l'eau excédante pourrait s'écouler à l'extérieur.
La chaudière décrite constitue une unité aisément transportable et qui comprend néanmoins toutes les parties constitutives d'une installation de chauffage central.
Elle est particulièrement utile pour l'alimentation en eau chaude des cadres de chauffage prévus dans les cultures de witloof notamment. Elle peut alors être pourvue d'un thermostat enterré qui permet de maintenir automatiquement constante la température du sol de culture.
Il doit âtre entendu que l'invention n'est nullement limitée à la forme d'exécution décrite et que bien des modifications peuvent être apportées à cette dernière sans sortir du cadre du présent brevet.
REVENDICATIONS
1. Chaudière pour le chauffage de cultures , notamment celle de witloof, caractérisée en ce qu'elle comprend un vase d'expansion monté directement sur le bâti de la chaudière.
<Desc / Clms Page number 1>
BOILER FOR HEATING CROPS, ESPECIALLY THAT OF WITLOOF.
The present invention relates to a boiler for heating crops, in particular that of witloof.
Its purpose is to provide a boiler with perfect operation, but easily transportable.
For this purpose, the boiler according to the invention comprises an expansion vessel mounted directly on the frame of the boiler.
In an advantageous embodiment, the boiler comprises two flexible connections one 'at the inlet of the tubular circuit for hot water, the other at the outlet of the latter.
Other details and features of the invention will emerge from the description of a boiler according to the invention, description given below., By way of non-limiting example, and with reference to the accompanying drawing.
The figure is a schematic view, in elevation and in section, of a boiler according to the invention.
The boiler shown comprises a combustion chamber 1 at the bottom of which is provided a gas train 2.
The combustion chamber is limited, partially, at its upper part, by a deflector 3, above which is mounted a bundle of tubes 4.
Baffles 5 and 6 are provided above the deflector 3 to lengthen the circuit of hot and favored gases and the heat exchanges with the tubes 4.
The combustion gases then escape through pipe 7.
Two flexible connectors 8 and 9 are provided for the connection to the boiler of a heating frame mounted in the crop to be heated.
Connection 8 is used for hot water return, while connection 9 is
<Desc / Clms Page number 2>
connected to the water outlet .. Indeed, the hot water, which passes through the tubes 4, passes through the pipes 10, 11, 12 and 13, rises in the pipe 14 and flows into the vessel 15 , which is used to supply the starting connection 9.
If the water rises to the top of the vessel 15, it flows through pipe 16 into an expansion vessel 17 mounted directly on the boiler frame.
The water in this expansion vessel 17 is returned through line 18 to the base of the pipe 10. If the flow becomes insufficient, therefore if the level of water in the expansion vessel 17 were to drop. raising, any accident would nevertheless be avoided by the presence of the overflow 18, through which the excess water could flow to the outside.
The boiler described constitutes an easily transportable unit which nevertheless comprises all the constituent parts of a central heating installation.
It is particularly useful for supplying hot water to heating frames provided in witloof crops in particular. It can then be fitted with a buried thermostat which automatically keeps the temperature of the growing soil constant.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiment described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of the present patent.
CLAIMS
1. Boiler for heating crops, in particular that of witloof, characterized in that it comprises an expansion vessel mounted directly on the frame of the boiler.