<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Récipients à double pa-roi , genre Dewar- Weinhold, munis de verseurs ".
On connaît des récipients isolants double paroi,genre rewar-Weinhold et particulièrement des bouteilles isolantes pourvues au goulot d'anneaux verseurs élargis en forme d'entonnoir. Ces anneaux verseurs sont soit mastiqués au goulot, soit posés sur celui-ci. Les endroits mastiqués constituent un endroit de dépôt des impuretés et les anneaux posés se perdent facilement. L'on a également élargi en forme de coupe le goulot à double paroi des bouteilles isolantes. Ceci introduit dans le goulot final des tensions, en outre de oe que la fabrication est difficile. De petites détériorations du bord. verseur rendent la bouteille inutilisable par le fait que le
<Desc/Clms Page number 2>
vide en est perdu. De pareilles détériorations se produisent extra-ordinairement facilement pendant le remplissage.
L'objet de l'invention consiste au'contraire en un dis- positif verseur qui est relié et fixé immédiatement au bord du goulot du récipient et le verseur est constitué de verre simple précisément au moyen de l'allongement direct de l'en- veloppe intérieure du récipient à double paroi. Une détério- ration des bords n'aura pas d'influence sur la chambre à vide du récipient à double paroi. La paroi allongée de l'enveloppe intérieure est simplement élargie en forme d'entonnoir et fournit ainsi un anneau verseur sans tension,lequel est également extraordinairement résistant aux variations de tem- pérature .
L'invention est représentée au dessin dans son applica- tion à une bouteille isolante à double paroi genre Dewar-Wein- hold. Ainsi qu'on peut le voir facilement, le sol de la bou- teille intérieure a est prolongé vers l'extérieur au delà du bord b du goulot , ou bien au delà de l'endroit de la soudure du col , et est, à sa partie supérieure , élargi en forme d'entonnoir , de manière à constituer un anneau verseur ± de verre en simple épaisseur.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Double pa-king receptacles, Dewar-Weinhold type, fitted with pourers".
Double-walled insulating containers of the rewar-Weinhold type are known, and particularly insulating bottles provided at the neck with widened funnel-shaped pouring rings. These pouring rings are either chewed on the neck or placed on it. The masticated places constitute a place of deposit of the impurities and the placed rings are easily lost. The double-walled neck of the insulating bottles has also been widened in a cup shape. This introduces tensions into the final neck, furthermore making the manufacture difficult. Small damage to the edge. pourer make the bottle unusable by the fact that the
<Desc / Clms Page number 2>
empty is lost. Such deterioration occurs extraordinarily easily during filling.
The object of the invention is, on the contrary, a pouring device which is connected and fixed immediately to the edge of the neck of the container and the pourer is made of single glass precisely by means of the direct extension of the container. Double-walled inner wall of the container. Damage to the edges will not affect the vacuum chamber of the double-walled container. The elongated wall of the inner casing is simply enlarged in the shape of a funnel and thus provides a tension-free pouring ring which is also extraordinarily resistant to temperature variations.
The invention is shown in the drawing in its application to a double-walled insulating bottle of the Dewar-Weinhold type. As can easily be seen, the floor of the inner bottle a is extended outwards beyond the edge b of the neck, or well beyond the place of the weld of the neck, and is, at its upper part, enlarged in the shape of a funnel, so as to constitute a pouring ring ± of single thickness glass.