BE1024260B1 - TRELLIS FENCE CLOSURE ASSEMBLY - Google Patents

Abstract

L’ensemble d’habillage pour clôture treillis, et notamment d’occultation, comporte au moins une lame d’habillage et un système de fixation pour la fixation de la lame d’habillage sur la clôture treillis. La lame d’habillage (2A) comporte à une extrémité un orifice traversant (21) et le système de fixation (3A) comporte au moins un élément de liaison (31) adapté pour être passé à travers l’orifice traversant (21) de la lame d’habillage.The trim assembly for lattice fencing, including concealment, comprises at least one dressing blade and a fastening system for fixing the dressing blade on the trellis fence. The dressing blade (2A) has at one end a through hole (21) and the fastening system (3A) comprises at least one connecting element (31) adapted to be passed through the through hole (21) of the dressing blade.

Description

(30) Données de priorité :(30) Priority data:

24/05/2016 FR 1654612 (73) Titulaire(s) :05/24/2016 FR 1654612 (73) Holder (s):

SARL CLOTURES ET PORTAILS DE FRANCESARL FENCES AND PORTALS OF FRANCE

59128, FLERS-EN-ESCREBIEUX59128, FLERS-EN-ESCREBIEUX

France (72) Inventeur(s) :France (72) Inventor (s):

DUPUIS David 59242 GENECH France (54) ENSEMBLE D'HABILLAGE POUR CLÔTURE TREILLIS (57) L’ensemble d’habillage pour clôture treillis, et notamment d’occultation, comporte au moins une lame d’habillage et un système de fixation pour la fixation de la lame d’habillage sur la clôture treillis. La lame d’habillage (2A) comporte à une extrémité un orifice traversant (21) et le système de fixation (3A) comporte au moins un élément de liaison (31) adapté pour être passé à travers l’orifice traversant (21) de la lame d’habillage.DUPUIS David 59242 GENECH France (54) COVERING ASSEMBLY FOR MESH FENCE (57) The covering assembly for wire mesh fence, and in particular masking, comprises at least one covering blade and a fixing system for fixing of the covering blade on the lattice fence. The covering blade (2A) has at one end a through hole (21) and the fixing system (3A) has at least one connecting element (31) adapted to be passed through the through hole (21) of the dressing blade.

BREVET D'INVENTION BELGEBELGIAN INVENTION PATENT

SPF Economie, PME, Classes Moyennes & EnergieFPS Economy, SMEs, Middle Classes & Energy

Numéro de publication : 1024260 Numéro de dépôt : BE2016/5409Publication number: 1024260 Deposit number: BE2016 / 5409

Office de la Propriété intellectuelle Classification Internationale : E04H 17/16 Date de délivrance : 16/01/2018Intellectual Property Office International Classification: E04H 17/16 Date of issue: 16/01/2018

Le Ministre de l'Economie,The Minister of the Economy,

Vu la Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la Protection de la propriété industrielle ;Having regard to the Paris Convention of March 20, 1883 for the Protection of Industrial Property;

Vu la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, l'article 22, pour les demandes de brevet introduites avant le 22 septembre 2014 ;Considering the law of March 28, 1984 on patents for invention, article 22, for patent applications introduced before September 22, 2014;

Vu le Titre 1er “Brevets d’invention” du Livre XI du Code de droit économique, l'article XI.24, pour les demandes de brevet introduites à partir du 22 septembre 2014 ;Given Title 1 “Patents for invention” of Book XI of the Code of Economic Law, article XI.24, for patent applications introduced from September 22, 2014;

Vu l'arrêté royal du 2 décembre 1986 relatif à la demande, à la délivrance et au maintien en vigueur des brevets d'invention, l'article 28 ;Having regard to the Royal Decree of 2 December 1986 relating to the request, the issue and the maintenance in force of invention patents, article 28;

Vu la demande de brevet d'invention reçue par l'Office de la Propriété intellectuelle en date du 02/06/2016.Given the patent application received by the Intellectual Property Office on 02/06/2016.

Considérant que pour les demandes de brevet tombant dans le champ d'application du Titre 1er, du Livre XI du Code de Droit économique (ci-après CDE), conformément à l'article XI. 19, §4, alinéa 2, du CDE, si la demande de brevet a fait l’objet d’un rapport de recherche mentionnant un défaut d’unité d’invention au sens du §ler de l'article XI.19 précité et dans le cas où le demandeur n'effectue ni une limitation de sa demande ni un dépôt d’une demande divisionnaire conformément aux résultats du rapport de recherche, le brevet délivré sera limité aux revendications pour lesquelles le rapport de recherche a été établi.Whereas for patent applications falling within the scope of Title 1, Book XI of the Code of Economic Law (hereinafter CDE), in accordance with article XI. 19, §4, paragraph 2, of the CDE, if the patent application has been the subject of a search report mentioning a lack of unity of invention within the meaning of §ler of article XI.19 cited above and in the event that the applicant does not limit or file a divisional application in accordance with the results of the search report, the granted patent will be limited to the claims for which the search report has been drawn up.

Arrête :Stopped :

Article premier. - Il est délivré àFirst article. - It is issued to

SARL CLOTURES ET PORTAILS DE FRANCE, Rue de la Chapelle 68, 59128 FLERS-EN-ESCREBIEUX France;SARL CLOTURES ET PORTAILS DE FRANCE, Rue de la Chapelle 68, 59128 FLERS-EN-ESCREBIEUX France;

représenté parrepresented by

PRONOVEM - Office Van Malderen, Avenue Josse Goffin 158, 1082, BRUXELLES;PRONOVEM - Office Van Malderen, Avenue Josse Goffin 158, 1082, BRUXELLES;

un brevet d'invention belge d'une durée de 20 ans, sous réserve du paiement des taxes annuelles visées à l’article XI.48, §1 du Code de droit économique, pour : ENSEMBLE D'HABILLAGE POUR CLÔTUREa Belgian invention patent with a duration of 20 years, subject to the payment of the annual fees referred to in article XI.48, §1 of the Code of Economic Law, for: CLOTHING KIT FOR FENCE

TREILLIS.MESH.

INVENTEUR(S) :INVENTOR (S):

DUPUIS David, Rue de la Libération 1570, 59242, GENECH;DUPUIS David, Rue de la Liberation 1570, 59242, GENECH;

PRIORITE(S) :PRIORITY (S):

24/05/2016 FR 1654612;05/24/2016 FR 1654612;

DIVISION :DIVISION:

divisé de la demande de base : date de dépôt de la demande de base :divided from the basic application: filing date of the basic application:

Article 2. - Ce brevet est délivré sans examen préalable de la brevetabilité de l'invention, sans garantie du mérite de l'invention ou de l'exactitude de la description de celle-ci et aux risques et périls du (des) demandeur(s).Article 2. - This patent is granted without prior examination of the patentability of the invention, without guarantee of the merit of the invention or of the accuracy of the description thereof and at the risk and peril of the applicant (s) ( s).

Bruxelles, le 16/01/2018, Par délégation spéciale :Brussels, 01/16/2018, By special delegation:

BE2016/5409BE2016 / 5409

ENSEMBLE D’HABILLAGE POUR CLÔTURE TREILLISCOVERING KIT FOR MESH FENCE

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention concerne le domaine de l’habillage de clôtures treillis rigides ou souples, en particulier pour occulter ou briser au moins partiellement la vue à travers une clôture treillis.The present invention relates to the field of covering rigid or flexible lattice fences, in particular to obscure or at least partially break the view through a lattice fence.

Art antérieurPrior art

Une clôture treillis est d’une manière générale constituée d’un entrecroisement à mailles ajourées de montants et traverses, notamment de fils ou barreaux. Plus particulièrement, il existe différents types de clôtures treillis se présentant sous la forme de panneaux rigides constitués par un assemblage mécano-soudé de fils ou barreaux métalliques. II existe également des clôtures treillis souples de type grillage souple enroulable.A lattice fence is generally made up of a crisscross with openwork meshes of uprights and crosspieces, in particular of wires or bars. More particularly, there are different types of lattice fences in the form of rigid panels constituted by a mechanically welded assembly of wires or metal bars. There are also flexible lattice fences of the flexible rollable mesh type.

Quel que soit leur type, les clôtures treillis comportent des mailles ajourées, et de ce fait présentent l’inconvénient de ne pas masquer la vue à travers la clôture. Pour cette raison, on a développé jusqu’à ce jour différentes solutions techniques pour habiller et notamment pour occulter des clôtures treillis.Whatever their type, lattice fences have open mesh, and therefore have the disadvantage of not obscuring the view through the fence. For this reason, we have developed to date various technical solutions for covering and in particular for hiding lattice fences.

Une solution technique connue d’habillage de clôtures treillis, et plus particulièrement d’occultation de clôtures treillis, consiste à fixer des lames d’occultation individuelles sur la clôture. Ce type de solution est décrit par exemple dans la demande de brevet français FR 2945064, qui divulgue une lame d’occultation avec butée de retenue en partie supérieure, apte à coopérer avec un barreau vertical de la clôture treillis, ainsi que la mise en œuvre d’une lisse de finition. Cette solution technique divulguée dans la demande de brevet FR 2945064 ne permet pas une fixation fiable des lames. De surcroît la réalisation d’une butée d’une seule pièce dans la lame impose de mettre en œuvre une lame ayant une rigidité et une épaisseur suffisante pour que la butée soit suffisamment robuste.A known technical solution for covering lattice fences, and more particularly for hiding lattice fences, consists in attaching individual blinds to the fence. This type of solution is described for example in French patent application FR 2945064, which discloses a concealment blade with retaining stop in the upper part, capable of cooperating with a vertical bar of the lattice fence, as well as the implementation a smooth finish. This technical solution disclosed in patent application FR 2945064 does not allow reliable fixing of the blades. In addition, the realization of a stop in a single piece in the blade requires implementing a blade having sufficient rigidity and thickness so that the stop is sufficiently robust.

Objectif de l’inventionObjective of the invention

L’invention a pour objectif de proposer une nouvelle solution technique d’habillage, et notamment d’occultation, d’une clôture treillis au moyen de lames individuelles, qui permet une fixation robuste et fiable des lames sur la clôture treillis et qui peut être mise en œuvre avec tout type de lame.The object of the invention is to propose a new technical solution for covering, and in particular masking, a lattice fence by means of individual blades, which allows a robust and reliable fixing of the blades on the lattice fence and which can be implementation with any type of blade.

BE2016/5409BE2016 / 5409

Cette nouvelle solution technique d’habillage peut être mise en œuvre notamment avec des lames rigides ou souples, avec des lames pleines ou creuses, avec des lames épaisses ou fines, et avec tout type de lame indépendamment du matériau constitutif de la lame.This new technical dressing solution can be implemented in particular with rigid or flexible blades, with full or hollow blades, with thick or thin blades, and with any type of blade regardless of the material of the blade.

Un autre objectif de l’invention est de proposer une nouvelle solution technique d’habillage, et notamment d’occultation, d’une clôture treillis au moyen de lames individuelles, qui peut être mise en œuvre avec une grande variété de clôtures treillis rigides, semi-rigides ou souples.Another objective of the invention is to propose a new technical solution for covering, and in particular for concealing, a lattice fence by means of individual blades, which can be implemented with a wide variety of rigid lattice fences, semi-rigid or flexible.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

L’invention a ainsi pour premier objet un ensemble d’habillage pour clôture treillis, qui de manière connue, notamment par la demande de brevet français FR 2945064 susvisée, comporte au moins une lame d’habillage et un système de fixation pour la fixation de la lame d’habillage sur la clôture treillis.The first object of the invention is therefore a covering assembly for a lattice fence, which in a known manner, in particular by the aforementioned French patent application FR 2945064, comprises at least one covering blade and a fixing system for fixing the covering blade on the lattice fence.

De manière caractéristique selon l’invention, la lame comporte à une extrémité un orifice traversant et le système de fixation comporte un élément de liaison adapté pour être passé à travers l’orifice traversant de la lame d’habillage.Typically according to the invention, the blade has at one end a through hole and the fixing system comprises a connecting element adapted to be passed through the through hole of the covering blade.

Par les termes « clôture treillis », on désigne dans le présent texte toute structure de clôture rigide, semi-rigide ou souple, comportant un treillis à mailles ajourées. Les termes « clôture treillis » couvrent notamment une structure en forme de treillis à mailles ajourées formée par un entrecroisement de traverses horizontales et de montants verticaux, sous la forme par exemple de fils ou barreaux horizontaux et de fils ou barreaux verticaux. Les termes « clôture treillis » couvrent notamment, mais pas exclusivement des clôtures treillis se présentant sous la forme de panneaux rigides constitués par un assemblage mécano-soudé de fils ou barreaux métalliques, ainsi que des clôtures treillis souples de type grillage souple enroulable.By the terms “lattice fence”, in the present text is meant any rigid, semi-rigid or flexible fence structure, comprising an open mesh lattice. The terms “lattice fence” cover in particular a structure in the form of a lattice with open mesh, formed by an interlacing of horizontal crosspieces and vertical uprights, in the form for example of horizontal wires or bars and of vertical wires or bars. The terms “lattice fence” cover in particular, but not exclusively, lattice fences in the form of rigid panels constituted by a mechanically welded assembly of wires or metal bars, as well as flexible lattice fences of the flexible rollable mesh type.

Plus particulièrement, et de manière optionnelle, l’ensemble de l’invention peut comporter les caractéristiques facultatives suivantes prises isolément ou en combinaison l’une avec l’autre :More particularly, and optionally, the whole of the invention may include the following optional characteristics taken individually or in combination with one another:

l’élément de liaison est adapté par rapport à l’orifice traversant de lame d’habillage, de telle sorte que ladite lame ne peut pas coulisser librement par rapport à cet élément de liaison, et de préférence est immobilisée, une fois que cet élément de liaison est passé à travers l’orifice traversant de la lame d’habillage.the connecting element is adapted relative to the through opening of the covering blade, so that said blade cannot slide freely relative to this connecting element, and preferably is immobilized, once this element bond is passed through the through hole of the trim blade.

l’élément de liaison est adapté pour être passé à travers l’orifice traversantthe connecting element is adapted to be passed through the through hole

BE2016/5409 de la lame d’habillage, avec un auto-serrage de l’élément de liaison dans l’orifice traversant.BE2016 / 5409 of the covering blade, with self-tightening of the connecting element in the through hole.

le système de fixation comporte une embase, et le ou les éléments de liaison sont en saillie par rapport à l’une des faces de l’embase ou sont aptes à être adaptés sur l’embase en étant en saillie par rapport à l’une des faces de l’embase.the fixing system comprises a base, and the connecting element or elements are projecting with respect to one of the faces of the base or are able to be adapted to the base while projecting with respect to one faces of the base.

l’embase et le ou les éléments de liaison constituent une pièce de liaison monobloc.the base and the connecting element or elements constitute a one-piece connecting part.

le ou les éléments de liaison sont distincts de l’embase et sont aptes à être fixés sur l’embase.the connecting element or elements are separate from the base and are capable of being fixed to the base.

il comporte des moyens d’assemblage du système de fixation avec une clôture treillis.it includes means for assembling the fixing system with a lattice fence.

Il comporte en outre une lisse de finition adaptable, et plus particulièrement emboîtable, sur une clôture treillis.It also includes an adaptable finishing rail, and more particularly nestable, on a lattice fence.

la lisse de finition permet l’assemblage du système de fixation avec une clôture treillis.the finishing rail allows the assembly of the fixing system with a lattice fence.

- la lisse de finition permet de bloquer en position la pièce de liaison perpendiculairement à la clôture treillis.- the finishing rail allows the connecting piece to be locked in position perpendicular to the trellis fence.

la lisse de finition comporte une butée apte à coopérer avec un ou plusieurs éléments de liaison pour son blocage vertical vers le haut sur une clôture treillis.the finishing rail comprises a stop capable of cooperating with one or more connecting elements for its vertical blocking upwards on a lattice fence.

la lisse de finition comporte au moins une butée apte à coopérer avec une clôture treillis pour son blocage vertical vers le haut sur la clôture treillis, la lisse de finition comprend un profilé en forme de U.the finishing heald comprises at least one stop capable of cooperating with a lattice fence for its vertical locking upwards on the lattice fence, the finishing heald comprises a U-shaped profile.

L’invention a pour autre objet une clôture treillis et un ensemble d’habillage susvisé.The invention also relates to a lattice fence and a set of aforementioned covering.

Plus particulièrement, et de manière optionnelle, ladite clôture treillis et ledit ensemble d’habillage peuvent comporter les caractéristiques facultatives suivantes prises isolément ou en combinaison l’une avec l’autre :More particularly, and optionally, said lattice fence and said covering assembly may include the following optional characteristics taken individually or in combination with each other:

- la clôture treillis comporte au moins une traverse horizontale supérieure ; le système de fixation est adapté pour être posé sur ladite traverse horizontale supérieure en étant bloqué verticalement vers le bas par ladite traverse horizontale supérieure, et avec le ou les éléments de liaison du système de fixation orientés sensiblement horizontalement.- the lattice fence has at least one upper horizontal crosspiece; the fixing system is adapted to be placed on said upper horizontal cross member being blocked vertically downwards by said upper horizontal cross member, and with the connecting element or elements of the fixing system oriented substantially horizontally.

BE2016/5409BE2016 / 5409

- ledit ensemble d’habillage comportant une lisse de finition adaptable, et plus particulièrement emboîtable, sur la clôture treillis, ladite lisse de finition, une fois adaptée sur la clôture treillis permettant l’assemblage du système de fixation avec la clôture treillis, et de préférence permettant de bloquer en position la pièce de liaison perpendiculairement à la clôture treillis.- Said covering assembly comprising an adaptable finishing rail, and more particularly nestable, on the trellis fence, said finishing smooth, once adapted on the trellis fence allowing the assembly of the fixing system with the trellis fence, and preferably allowing to block in position the connecting piece perpendicular to the lattice fence.

- chaque lame d’habillage est solidarisée à la clôture treillis au moyen d’un élément de liaison passé dans l’orifice traversant de la lame.- each covering blade is secured to the lattice fence by means of a connecting element passed through the through hole of the blade.

- la clôture treillis est un panneau plis ou un panneau double fils.- the trellis fence is a ply panel or a double wire panel.

L’invention a pour autre objet une lame d’habillage pour clôture treillis, notamment une lame d’occultation, comportant à une extrémité un orifice traversant pour sa fixation sur une clôture treillis au moyen d’un élément de liaison adapté pour être passé à travers l’orifice traversant de la lame d’habillage.Another subject of the invention is a covering blade for a lattice fence, in particular a blocking blade, comprising at one end a through hole for fixing it to a lattice fence by means of a connecting element adapted to be passed through. through the through hole of the covering blade.

L’invention a pour autre objet une utilisation d’un ensemble d’habillage susvisé pour habiller, et notamment pour occulter au moins partiellement une clôture treillis.The subject of the invention is also the use of a set of aforementioned covering for covering, and in particular for at least partially obscuring a lattice fence.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée ci-après de plusieurs variantes de réalisation conformes à l’invention, laquelle description détaillée est donnée à titre d’exemple non limitatif et non exhaustif de l’invention et en référence aux dessins annexés sur lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the detailed description below of several alternative embodiments in accordance with the invention, which detailed description is given by way of non-limiting and non-exhaustive example of the invention and with reference to the accompanying drawings in which:

la figure 1 est une vue d’ensemble montrant un exemple de panneau de clôture treillis, de type panneau plis, occulté partiellement au moyen de lames d’occultation conformément à l’invention ;FIG. 1 is an overall view showing an example of a lattice fence panel, of the ply panel type, partially obscured by means of masking blades in accordance with the invention;

- la figure 2 est un agrandissement montrant, en vue éclatée, le panneau de clôture treillis de la figure 1, trois lames d’occultation, une pièce de liaison et une lisse de finition d’un ensemble d’habillage conforme à une première variante de réalisation l’invention ;- Figure 2 is an enlargement showing, in exploded view, the lattice fence panel of Figure 1, three masking blades, a connecting piece and a smooth finish of a covering assembly according to a first variant of carrying out the invention;

- la figure 3 est un agrandissement montrant le panneau de clôture treillis assemblé avec les lames d’occultation, la pièce de liaison et la lisse de finition de la figure 2 ;- Figure 3 is an enlargement showing the lattice fence panel assembled with the masking blades, the connecting piece and the finishing rail of Figure 2;

- la figure 4 est une vue partielle de côté du panneau de clôture treillis et de l’ensemble d’habillage de la figure 3 ;- Figure 4 is a partial side view of the lattice fence panel and the covering assembly of Figure 3;

BE2016/5409BE2016 / 5409

- la figure 5 est une vue en coupe transversale de la lisse de finition des figures 1 à4 ;- Figure 5 is a cross-sectional view of the finishing rail of Figures 1 to 4;

La figure 6 est un agrandissement montrant, en vue éclatée, un panneau de clôture treillis double fils, trois lames d’occultation, une pièce de liaison et une lisse de finition d’un ensemble d’habillage conforme à une deuxième variante l’invention ;FIG. 6 is an enlargement showing, in exploded view, a double-wire trellis fence panel, three masking blades, a connecting piece and a heald rail for finishing a covering assembly according to a second variant of the invention ;

- la figure 7 est un agrandissement montrant le panneau de clôture treillis double fils assemblé avec les lames d’occultation, la pièce de liaison et la lisse de finition de la figure 6;- Figure 7 is an enlargement showing the double-wire trellis fence panel assembled with the masking blades, the connecting piece and the finishing rail of Figure 6;

- la figure 8 est une vue partielle de côté du panneau de clôture treillis double fils et de l’ensemble d’habillage de la figure 7.- Figure 8 is a partial side view of the double-wire trellis fence panel and the trim assembly of Figure 7.

Description détailléedetailed description

On a représenté sur la figure 1 une première variante particulière de réalisation de l’invention, sous la forme d’un panneau de clôture treillis 1 A, sur lequel sont adaptées des lames d’habillage 2A individuelles et plus particulièrement dans cette variante des lames d’occultation.FIG. 1 shows a first particular variant embodiment of the invention, in the form of a lattice fence panel 1 A, on which are fitted individual covering blades 2A and more particularly in this variant blades occultation.

Dans cette variante particulière de la figure 1, ce panneau de clôture 1A est constitué par un assemblage mécano-soudé rigide de traverses horizontales 10,10’, sous la forme de barreaux métalliques (encore appelés « fils »), et de montants verticaux 11, sous la forme de barreaux métalliques (encore appelés «fils») verticaux. Plus particulièrement dans cet exemple particulier de réalisation, chaque montant vertical 11 comporte deux plis en V 11 a, 11 b respectivement en haut et en bas. Ce type de panneau de clôture treillis rigide 1A est encore communément désigné « panneau plis ». Un panneau plis peut également comporter plus de deux plis en V.In this particular variant of FIG. 1, this fence panel 1A is constituted by a rigid mechanically welded assembly of horizontal crosspieces 10, 10 ′, in the form of metal bars (also called “wires”), and vertical uprights 11 , in the form of vertical metal bars (also called "wires"). More particularly in this particular embodiment, each vertical upright 11 has two V-shaped folds 11 a, 11 b respectively at the top and at the bottom. This type of 1A rigid lattice fence panel is still commonly known as "ply panel". A fold panel can also have more than two V-folds.

Plus particulièrement, les deux barreaux horizontaux 10’ sont positionnés respectivement dans le fond des deux plis en V 11a et 11b, et sont sensiblement alignés dans un même plan vertical P1 (figure 4) ; les autres barreaux horizontaux 10 sont sensiblement alignés dans un même plan vertical P2 (figure 4) qui est décalé par rapport au plan P1.More particularly, the two horizontal bars 10 'are positioned respectively in the bottom of the two V-folds 11a and 11b, and are substantially aligned in the same vertical plane P1 (FIG. 4); the other horizontal bars 10 are substantially aligned in the same vertical plane P2 (FIG. 4) which is offset from the plane P1.

En référence à la figure 2, chaque lame d’occultation 2A est une lame rigide ou semi-rigide par exemple en matière plastique type PVC ou en matériau composite.With reference to FIG. 2, each blocking blade 2A is a rigid or semi-rigid blade, for example made of PVC-type plastic or of composite material.

Dans cette variante de la figure 2, les lames 2A sont de forme rectangulaire, l”invention n’étant toutefois pas limitée à cette forme particulière. En outre dans leIn this variant of FIG. 2, the blades 2A are of rectangular shape, the invention however not being limited to this particular shape. Also in the

BE2016/5409 cadre de l’invention, le matériau constitutif de la lame 2A est sans importance, et la lame 2A peut également être une lame plus fine et souple. Dans le cadre de l’invention, la lame 2A n’est pas nécessairement une lame d’occultation opaque, mais peut notamment être une lame translucide ou transparente.BE2016 / 5409 part of the invention, the material of the blade 2A is immaterial, and the blade 2A can also be a thinner and more flexible blade. In the context of the invention, the blade 2A is not necessarily an opaque occultation blade, but can in particular be a translucent or transparent blade.

Chaque lame 2A comporte un orifice traversant 21 (figure 2) à l’une de ses extrémités 20, et plus particulièrement à son extrémité supérieure. Dans l’exemple particulier de figure 2, la section transversale de cet orifice 21 est sensiblement circulaire. L’invention n’est toutefois pas limitée à cette section transversale particulière, ladite section transversale de l’orifice traversant 21 pouvant avoir une géométrie quelconque, et par exemple une géométrie polygonale ou oblongue.Each blade 2A has a through hole 21 (Figure 2) at one of its ends 20, and more particularly at its upper end. In the particular example of FIG. 2, the cross section of this orifice 21 is substantially circular. The invention is not however limited to this particular cross section, said cross section of the through orifice 21 possibly having any geometry, and for example a polygonal or oblong geometry.

Les lames d’occultation 2A sont fixées en partie supérieure, au panneau de clôture 1A, au moyen d’une pièce de liaison 3A rectiligne comportant une pluralité d’ergots de liaison 31 en saillie sur une 30a des faces de la pièce de liaison 3A.The concealment slats 2A are fixed at the top, to the fence panel 1A, by means of a straight connecting piece 3A comprising a plurality of connecting lugs 31 projecting from one of the faces of the connecting piece 3A .

Dans la variante de la figure 2, chaque pièce de liaison 3A comporte trois ergots de liaison 31 permettant la fixation de trois lames 2A adjacentes. Le nombre d’ergots 31 par pièce de liaison 3A est sans importance pour l’invention, une pièce de liaison 3A pouvant comporter un ou deux ergots 31 ou pouvant être plus longue et comporter plus de trois ergots 31.In the variant of Figure 2, each connecting piece 3A has three connecting pins 31 allowing the attachment of three adjacent blades 2A. The number of pins 31 per connecting piece 3A is irrelevant for the invention, a connecting piece 3A can have one or two pins 31 or can be longer and have more than three pins 31.

La pièce de liaison 3A est par exemple, mais pas nécessairement, une pièce monobloc, et notamment une pièce injectée en plastique, comportant une embase rectiligne 30, sous la forme par exemple d’un profilé plein, et des ergots 31 en saillie et venus de même matière que ladite embase 30.The connecting piece 3A is for example, but not necessarily, a single piece, and in particular a plastic injected piece, comprising a rectilinear base 30, in the form for example of a solid profile, and lugs 31 projecting and coming of the same material as said base 30.

Plus généralement chaque ergot de liaison 31 peut être remplacé par tout type d’élément de liaison dimensionné pour être passé dans l’orifice traversant 21 d’une lame 2A. Cet élément de liaison 31 peut être une pièce rapportée, qui est distincte de l’embase 30 et qui est apte à être adaptée sur l’embase 30 en étant en saillie par rapport à la face 30a de l’embase 30, ou dans une autre variante, peut être un élément de liaison 31 mis en œuvre seul, sans mise en œuvre d’une embase 30.More generally, each connecting pin 31 can be replaced by any type of connecting element sized to be passed through the through hole 21 of a blade 2A. This connecting element 31 can be an insert, which is distinct from the base 30 and which is capable of being adapted on the base 30 by projecting from the face 30a of the base 30, or in a another variant may be a connecting element 31 used alone, without using a base 30.

En référence aux figures 1 à 5, chaque lame 2A est enfilée dans le panneau de clôture 1A de telle sorte que :With reference to FIGS. 1 to 5, each strip 2A is threaded into the fence panel 1A so that:

chaque lame 2A est positionnée entre les barreaux métalliques horizontaux 10 définissant le plan vertical P2 et les deux barreaux métalliques 10’ horizontaux (plan vertical P1 ) situés au niveau du fond des plis en V supérieureach blade 2A is positioned between the horizontal metal bars 10 defining the vertical plane P2 and the two horizontal metal bars 10 ’(vertical plane P1) located at the bottom of the upper V-folds

BE2016/5409 a et inférieur 11 b du panneau ;BE2016 / 5409 a and lower 11 b of the panel;

- chaque lame 2A est positionnée entre deux barreaux verticaux 11.each blade 2A is positioned between two vertical bars 11.

En référence aux figures 3 et 4, la pièce de liaison 3A est posée sur le barreau horizontal supérieur 10 du panneau de clôture, et chaque ergot de liaison 31 est orienté sensiblement horizontalement et est passé à travers l’orifice traversant 21 d’une lame d’occultation 2A. Chaque lame 2A est ainsi assemblée avec le panneau de clôture 1A en étant bloquée verticalement par rapport au panneau de clôture 1 A.Referring to Figures 3 and 4, the connecting piece 3A is placed on the upper horizontal bar 10 of the fence panel, and each connecting lug 31 is oriented substantially horizontally and passed through the through hole 21 of a blade blackout 2A. Each strip 2A is thus assembled with the fence panel 1A while being locked vertically with respect to the fence panel 1 A.

De préférence, la section transversale de chaque élément de liaison 31 est choisie en sorte d’obtenir un auto-serrage de l’élément de liaison 31 dans l’orifice traversant 21, le passage de l’élément de liaison 31 dans l’orifice traversant 21 se faisant en force. Dans une autre variante, ce serrage de l’élément de liaison 31 dans l’orifice traversant 21 peut être obtenu au moyen d’un élément de liaison déformable élastiquement. II en résulte avantageusement qu’une fois un élément de liaison 31 passé à travers l’orifice traversant 21 d’une lame, 2A, ladite lame 2A ne peut pas coulisser librement horizontalement par rapport à cet élément de liaison 31.Preferably, the cross section of each connecting element 31 is chosen so as to obtain a self-tightening of the connecting element 31 in the through orifice 21, the passage of the connecting element 31 in the orifice crossing 21 being done in force. In another variant, this tightening of the connecting element 31 in the through hole 21 can be obtained by means of an elastically deformable connecting element. It advantageously follows that once a connecting element 31 has passed through the orifice 21 passing through a blade, 2A, said blade 2A cannot slide freely horizontally relative to this connecting element 31.

Dans une autre variante de réalisation, pour empêcher qu’une lame 2A coulisse librement par rapport à un élément de liaison 31 passé à travers l’orifice traversant 21 de lame 2A, il est possible de prévoir des moyens de blocage additionnels adaptables sur l’élément de liaison 31 pour permettre un blocage en translation de lame 2A par rapport à l’élément de liaison 31.In another alternative embodiment, to prevent a blade 2A from sliding freely relative to a connecting element 31 passed through the through hole 21 of blade 2A, it is possible to provide additional locking means adaptable to the connecting element 31 to allow a locking in translation of blade 2A relative to the connecting element 31.

Une fois les lames 2A enfilées sur le panneau de clôture 1A et retenues verticalement en partie supérieure au moyen d’une pièce de liaison 3A, on emboîte une lisse de finition 4A sur la partie supérieure du panneau de clôture 1A et sur la pièce de liaison 3A.Once the blades 2A are threaded onto the fence panel 1A and vertically retained in the upper part by means of a connecting piece 3A, a finishing smooth 4A is fitted on the upper part of the fence panel 1A and on the connecting piece 3A.

Dans cette variante particulière de réalisation, cette lisse de finition 4A remplit deux fonctions :In this particular variant of embodiment, this finishing beam 4A fulfills two functions:

elle permet l’assemblage de la pièce de liaison 3A avec le panneau de clôture treillis 1A, et plus particulièrement dans cette variante permet de bloquer en position la pièce de liaison perpendiculairement (axe Z) à la clôture treillis 1 A.it allows the connection piece 3A to be assembled with the lattice fence panel 1A, and more particularly in this variant allows the connecting piece to be locked in position perpendicularly (axis Z) to the lattice fence 1 A.

elle permet de conférer une meilleure esthétique à l’ensemble.it gives a better aesthetic to the whole.

Plus particulièrement, dans la variante particulière de réalisation des figures 1 à 5, mais de manière non limitative de l’invention, la lisse 4A est un profilé, par exemple en plastique, qui présente une section transversale en forme de U avecMore particularly, in the particular embodiment of Figures 1 to 5, but not limited to the invention, the heddle 4A is a profile, for example plastic, which has a U-shaped cross section with

BE2016/5409 (figure 5) une base 40 et deux branches latérales 41,42 transversales par rapport à la base 40 et en regard l’une de l’autre. Sur la face intérieure 41a de l’une 41 des branches du U, la lisse 4A comporte une première nervure longitudinale en saillieBE2016 / 5409 (FIG. 5) a base 40 and two lateral branches 41,42 transverse with respect to the base 40 and facing each other. On the inner face 41a of one 41 of the branches of the U, the heddle 4A has a first projecting longitudinal rib

41b à fonction de butée, et sur la face intérieure 42a de l’autre branche 42 du U, la lisse 4A comporte une nervure longitudinale en saillie 42b à fonction de butée.41b with a stop function, and on the inner face 42a of the other branch 42 of the U, the heald 4A has a protruding longitudinal rib 42b with a stop function.

Lorsque la lisse 4A est emboîtée sur le panneau de clôture 1A et sur la pièce de liaison 3A la première nervure longitudinale en saillie 41b est positionnée en butée contre la partie inférieure des ergots de maintien 31 de la pièce de liaison 3A (Figure 4), lesquels ergots de liaison 31 forment ainsi une butée retenant verticalement vers le haut la lisse 4A ;When the heddle 4A is fitted on the fence panel 1A and on the connecting piece 3A the first projecting longitudinal rib 41b is positioned in abutment against the lower part of the retaining lugs 31 of the connecting piece 3A (FIG. 4), which connecting pins 31 thus form a stop vertically retaining the heald 4A;

La deuxième nervure longitudinale en saillie 42b est positionnée en butée contre la partie inférieure du barreau horizontal supérieur 10, lequel barreau horizontal supérieur 10 forme ainsi une butée bloquant verticalement vers le haut la lisse 4A ;The second projecting longitudinal rib 42b is positioned in abutment against the lower part of the upper horizontal bar 10, which upper horizontal bar 10 thus forms a stop vertically blocking up the beam 4A;

La pièce de liaison 3A est bloquée horizontalement en position entre d’une part les parties supérieures des barreaux verticaux 11, et d’autre part la lisse 4A, et plus particulièrement dans cette variante, la face intérieure 42a de la lisse 4A.The connecting piece 3A is locked horizontally in position between on the one hand the upper parts of the vertical bars 11, and on the other hand the rail 4A, and more particularly in this variant, the inner face 42a of the rail 4A.

De préférence, mais non nécessairement, les deux branches 41 et 42 de la lisse 4A sont légèrement déformables élastiquement par rapport à la base 40, de telle sorte que lors de l’emboîtement vertical de la lisse sur le panneau de clôture 1a et sur la pièce de liaison 3A, les deux branches 41 et 42 de la lisse 4A s’écartent suffisamment l’une de l’autre pour permettre l’emboîtement vertical de la lisse 4A, et reprennent élastiquement leur position de repos de la figure 4 lorsque la nervure 41 b et la nervure 42b sont positionnées au-dessous respectivement des ergots de liaison 31 et du barreau horizontal supérieur 10. On obtient ainsi un verrouillage élastique de la lisse 4A sur le panneau de clôture 1A et sur la pièce de liaison 3A.Preferably, but not necessarily, the two branches 41 and 42 of the heald 4A are slightly elastically deformable relative to the base 40, so that during the vertical fitting of the heald on the fence panel 1a and on the connecting piece 3A, the two branches 41 and 42 of the heald 4A deviate sufficiently from each other to allow the vertical interlocking of the heald 4A, and resiliently return to their rest position in FIG. 4 when the rib 41b and rib 42b are positioned respectively below the connecting lugs 31 and the upper horizontal bar 10. This produces elastic locking of the arm 4A on the fence panel 1A and on the connecting piece 3A.

On a représenté sur les figures 6 à 8 une autre variante de réalisation de l’invention, dans laquelle le panneau de clôture treillis 1B est un panneau dit « double fils » qui est constitué par un assemblage mécano-soudé rigide de traverses horizontales 10, sous la forme de barreaux métalliques rectilignes, et de montants verticaux 11 ’, sous la forme de barreaux métalliques verticaux rectilignes. Dans ce type particulier de panneau de clôture treillis 1B, les barreaux 10 sont agencés enFIGS. 6 to 8 show another alternative embodiment of the invention, in which the lattice fence panel 1B is a panel called "double wire" which is constituted by a rigid mechanically welded assembly of horizontal crosspieces 10, in the form of rectilinear metal bars, and vertical uprights 11 ', in the form of rectilinear vertical metal bars. In this particular type of lattice fence panel 1B, the bars 10 are arranged in

BE2016/5409 étant soudés par paire en vis-à-vis l’un de l’autre de part et d’autre des barreaux verticaux 11’.BE2016 / 5409 being welded in pairs opposite each other on both sides of the 11 ’vertical bars.

Dans cette variante de réalisation, chaque lame d’habillage 2A est glissée entre deux barreaux verticaux 11’ et dans l’espace ménagé entre les paires de barreaux horizontaux 10. Chaque lame 2A est ainsi maintenue horizontalement (plan Z,X) par les barreaux verticaux 11 ’ et les barreaux horizontaux 10’.In this alternative embodiment, each covering blade 2A is slid between two vertical bars 11 'and into the space provided between the pairs of horizontal bars 10. Each blade 2A is thus held horizontally (plane Z, X) by the bars 11 'vertical and 10' horizontal bars.

Dans cette variante de réalisation, le positionnement et la fonction de la pièce de liaison 3A sont identiques à la variante précédemment décrite des figures 1 à 5.In this variant embodiment, the positioning and the function of the connecting piece 3A are identical to the variant previously described in FIGS. 1 to 5.

Dans cette variante de réalisation, la lisse de finition 4B se différencie de la lisse de finition 4A précédemment décrite principalement par la mise en œuvre :In this alternative embodiment, the finishing smooth 4B differs from the finishing smooth 4A previously described mainly by the implementation:

d’une aile interne 41 d à fonction de butée remplissant la même fonction que la nervure 41 b de la lisse 4A ;an internal wing 41 d with a stop function fulfilling the same function as the rib 41 b of the heald 4A;

d’une aile interne 42c à fonction de butée remplissant la même fonction que 15 la nervure 42b de la lisse 4A et venant en butée contre la partie inférieure de l’un des deux barreaux horizontaux supérieurs 10 ( barreau de droite sur la figure 7) ;an internal wing 42c with a stop function fulfilling the same function as the rib 42b of the heald 4A and coming into abutment against the lower part of one of the two upper horizontal bars 10 (right bar in FIG. 7) ;

d’une aile interne 41c supplémentaire à fonction de butée, qui vient de manière symétrique en butée contre la partie inférieure de l’autre barreauan additional internal wing 41c with stop function, which symmetrically abuts against the lower part of the other bar

0 horizontal supérieur 10 (barreau de gauche sur la figure 7) ;0 upper horizontal 10 (left bar in Figure 7);

d’ailes internes supplémentaires 42d, 42e qui sont en contact avec la pièce de liaison 3A et qui permettent de la maintenir appliquer horizontalement contre la partie supérieure des tiges verticales 11.additional internal wings 42d, 42e which are in contact with the connecting piece 3A and which make it possible to keep it applied horizontally against the upper part of the vertical rods 11.

L’invention n’est pas limitée aux deux exemples de clôtures treillis rigidesThe invention is not limited to the two examples of rigid lattice fences

5 1A et 1B précédemment décrites, mais peut également s’appliquer à d’autres types de clôtures treillis, et notamment de clôtures treillis semi-rigides ou souples.5 1A and 1B previously described, but can also be applied to other types of lattice fences, and in particular semi-rigid or flexible lattice fences.

BE2016/5409BE2016 / 5409

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Ensemble d’habillage pour clôture treillis, comportant au moins une lame d’habillage et un système de fixation pour la fixation de la lame d’habillage sur la clôture treillis, caractérisé en ce que la lame d’habillage (2A) comporte à une extrémité un orifice traversant (21 ) et le système de fixation (3A) comporte au moins un élément de liaison (31) adapté pour être passé à travers l’orifice traversant (21) de la lame d’habillage.1. Dressing assembly for lattice fence, comprising at least one covering blade and an attachment system for fixing the covering blade to the lattice fence, characterized in that the covering blade (2A) comprises at one end a through hole (21) and the fixing system (3A) comprises at least one connecting element (31) adapted to be passed through the through hole (21) of the covering blade. 2. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel l’élément de liaison (31) est adapté par rapport à l’orifice traversant (31) de lame d’habillage (2A), de telle sorte que ladite lame (2A) ne peut pas coulisser librement par rapport à cet élément de liaison (31), une fois que cet élément de liaison (31) est passé à travers l’orifice traversant (21) de la lame d’habillage (2A).2. The assembly of claim 1, wherein the connecting element (31) is adapted relative to the through hole (31) of the covering blade (2A), so that said blade (2A) can not not slide freely relative to this connecting element (31), once this connecting element (31) has passed through the through hole (21) of the covering blade (2A). 3. Ensemble selon la revendication 2, dans lequel l’élément de liaison (31 ) est adapté pour être passé à travers l’orifice traversant (21) de la lame d’habillage, avec un auto-serrage de l’élément de liaison (31) dans l’orifice traversant (21).3. The assembly of claim 2, wherein the connecting element (31) is adapted to be passed through the through hole (21) of the covering blade, with a self-tightening of the connecting element (31) in the through hole (21). 4. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le système de fixation (3A) comporte une embase (30), et le ou les éléments de liaison (31) sont en saillie par rapport à l’une (30a) des faces de l’embase (30) ou sont aptes à être adaptés sur l’embase (30) en étant en saillie par rapport à l’une (30a) des faces de l’embase (30).4. An assembly according to any one of claims 1 to 3, in which the fixing system (3A) comprises a base (30), and the connecting element or elements (31) are projecting with respect to one ( 30a) of the faces of the base (30) or are capable of being adapted on the base (30) by projecting relative to one (30a) of the faces of the base (30). 5. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel l’embase (30) et le ou les éléments de liaison (31) constituent une pièce de liaison (3A) monobloc.5. The assembly of claim 4, wherein the base (30) and the connecting element or elements (31) constitute a one-piece connecting piece (3A). 6. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel le ou les éléments de liaison (31) sont distincts de l’embase (30) et sont aptes à être fixés sur l’embase (30).6. The assembly of claim 4, wherein the connecting element or elements (31) are separate from the base (30) and are adapted to be fixed on the base (30). 7. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes,7. Assembly according to any one of the preceding claims, BE2016/5409 comportant des moyens (4A ; 4B) d’assemblage du système de fixation (3A) avec une clôture treillis (1A ; 1 B).BE2016 / 5409 comprising means (4A; 4B) for assembling the fastening system (3A) with a lattice fence (1A; 1B). 8. Ensemble selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant en outre une lisse de finition (4A ; 4B) adaptable, et plus particulièrement emboîtable, sur une clôture treillis (1A ; 1 B).8. An assembly according to any one of the preceding claims, further comprising a smooth finish (4A; 4B) adaptable, and more particularly nestable, on a lattice fence (1A; 1 B). 9. Ensemble selon la revendication 8, dans lequel la lisse de finition (4A ; 4B) permet l’assemblage du système de fixation (3A) avec une clôture treillis (1A;1B).9. The assembly of claim 8, wherein the finishing rail (4A; 4B) allows the assembly of the fixing system (3A) with a lattice fence (1A; 1B). 10. Ensemble selon la revendication 9, dans lequel la lisse de finition (4A ; 4B) permet de bloquer en position la pièce de liaison (3A) perpendiculairement à la clôture treillis (1A).10. The assembly of claim 9, wherein the finishing rail (4A; 4B) allows to block in position the connecting piece (3A) perpendicular to the lattice fence (1A). 11. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel la lisse de finition (4A ; 4B) comporte une butée (41 b ; 41 d) apte à coopérer avec un ou plusieurs éléments de liaison (31) pour son blocage vertical vers le haut sur une clôture treillis (1A ; 1 B).11. An assembly according to any one of claims 8 to 10, in which the finishing heald (4A; 4B) comprises a stop (41 b; 41 d) able to cooperate with one or more connecting elements (31) for its vertical blocking up on a trellis fence (1A; 1 B). 12. Ensemble selon l’une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel la lisse de finition (4A ; 4B) comporte au moins une butée (42b ; 42c) apte à coopérer avec une clôture treillis (1A ; 1 B) pour son blocage vertical vers le haut sur la clôture treillis (1A ; 1 B).12. Assembly according to any one of claims 8 to 11, in which the finishing rail (4A; 4B) comprises at least one stop (42b; 42c) capable of cooperating with a lattice fence (1A; 1 B) for its vertical blocking up on the trellis fence (1A; 1 B). 13. Ensemble selon l’une quelconque des revencation 8 à 12, dans lequel la lisse de finition (4A ; 4B) comprend un profilé en forme de U.13. An assembly according to any one of claims 8 to 12, in which the finishing rail (4A; 4B) comprises a U-shaped profile. 14. Clôture treillis (1A ; 1B) et ensemble d’habillage visé à l’une quelconque des revendications précédentes.14. Trellis fence (1A; 1B) and covering assembly referred to in any one of the preceding claims. 15. Clôture treillis (1A ; 1B) et ensemble d’habillage selon la revendication 14, dans lesquels la clôture treillis (1A ; 1B) comporte au moins une traverse horizontale supérieure (10), dans lesquels le système de fixation (3A) est15. Trellis fence (1A; 1B) and covering assembly according to claim 14, in which the trellis fence (1A; 1B) comprises at least one upper horizontal crosspiece (10), in which the fixing system (3A) is BE2016/5409 adapté pour être posé sur ladite traverse horizontale supérieure (10) en étant bloqué verticalement vers le bas par ladite traverse horizontale supérieure (10), et avec le ou les éléments de liaison (31) du système de fixation orientés sensiblement horizontalement.BE2016 / 5409 adapted to be placed on said upper horizontal crossmember (10) while being blocked vertically downwards by said upper horizontal crossmember (10), and with the connecting element or elements (31) of the fixing system oriented substantially horizontally. 16. Clôture treillis (1A ; 1B)et ensemble d’habillage selon l’une quelconque des revendications 14 ou 15, dans lesquels ledit ensemble d’habillage comportant une lisse de finition (4A ; 4B) adaptable, et plus particulièrement emboîtable, sur la clôture treillis (1A ; 1B), ladite lisse de finition (4A ; 4B), une fois adaptée sur la clôture treillis (1A ; 1 B) permettant l’assemblage du système de fixation (3A) avec la clôture treillis (1A ; 1 B), et de préférence permettant de bloquer en position la pièce de liaison (3A) perpendiculairement à la clôture treillis (1A).16. Lattice fence (1A; 1B) and covering set according to any one of claims 14 or 15, in which said covering set comprising a smooth finish (4A; 4B) adaptable, and more particularly nestable, on the lattice fence (1A; 1B), said finishing rail (4A; 4B), once fitted on the lattice fence (1A; 1B) allowing the assembly of the fixing system (3A) with the lattice fence (1A; 1 B), and preferably making it possible to lock the connecting piece (3A) in position perpendicular to the lattice fence (1A). 17. Clôture treillis (1A ; 1B)et ensemble d’habillage selon l’une quelconque des revendications 14 à 16, dans lesquels chaque lame d’habillage (2A) est solidarisée à la clôture treillis (1A ; 1B) au moyen d’un élément de liaison (31) passé dans l’orifice traversant (21) de la lame (2A).17. Lattice fence (1A; 1B) and covering assembly according to any one of claims 14 to 16, in which each covering blade (2A) is secured to the lattice fence (1A; 1B) by means of a connecting element (31) passed through the through hole (21) of the blade (2A). 18. Clôture treillis (1A) et ensemble d’habillage selon l’une quelconque des revendications 14 à 17, dans lesquels la clôture treillis est un panneau plis (1 A) ou un panneau double fils (1 B).18. Trellis fence (1A) and covering assembly according to any one of claims 14 to 17, in which the trellis fence is a ply panel (1 A) or a double-strand panel (1 B). 19. Lame d’habillage pour clôture treillis, notamment lame d’occultation, comportant à une extrémité (20) un orifice traversant (21) pour son assemblage sur une clôture treillis au moyen d’un élément de liaison (31) adapté pour être passé à travers l’orifice traversant (21) de la lame d’habillage.19. Dressing blade for lattice fence, in particular masking blade, comprising at one end (20) a through hole (21) for its assembly on a lattice fence by means of a connecting element (31) adapted to be passed through the through hole (21) of the trim blade. 20. Utilisation d’un ensemble d’habillage visé à l’une quelconque des revendications 1 à 13 pour habiller, et notamment pour occulter au moins partiellement, une clôture treillis (1A ; 1 B).20. Use of a covering assembly referred to in any one of claims 1 to 13 for covering, and in particular for at least partially obscuring, a lattice fence (1A; 1 B). BE2016/5409BE2016 / 5409