BE1023508B1 - Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby - Google Patents

Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby Download PDF

Info

Publication number
BE1023508B1
BE1023508B1 BE2015/5638A BE201505638A BE1023508B1 BE 1023508 B1 BE1023508 B1 BE 1023508B1 BE 2015/5638 A BE2015/5638 A BE 2015/5638A BE 201505638 A BE201505638 A BE 201505638A BE 1023508 B1 BE1023508 B1 BE 1023508B1
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
seal
shaft
transmission
housing
drive
Prior art date
Application number
BE2015/5638A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
BE1023508A1 (en
Inventor
Praet Stephan Willem Van
Original Assignee
Atlas Copco Airpower, N.V.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to BE2015/5638A priority Critical patent/BE1023508B1/en
Application filed by Atlas Copco Airpower, N.V. filed Critical Atlas Copco Airpower, N.V.
Priority to US15/762,596 priority patent/US10982749B2/en
Priority to EP16826696.3A priority patent/EP3359850B1/en
Priority to EP23163493.2A priority patent/EP4219985A1/en
Priority to BR112018006865-9A priority patent/BR112018006865B1/en
Priority to JP2018518472A priority patent/JP6793188B2/en
Priority to PCT/BE2016/000047 priority patent/WO2017059501A1/en
Priority to CN201680059462.8A priority patent/CN108474480B/en
Application granted granted Critical
Publication of BE1023508A1 publication Critical patent/BE1023508A1/en
Publication of BE1023508B1 publication Critical patent/BE1023508B1/en
Priority to US17/182,293 priority patent/US11460100B2/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/023Mounting or installation of gears or shafts in the gearboxes, e.g. methods or means for assembly
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/322Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip supported in a direction perpendicular to the surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C29/00Component parts, details or accessories of pumps or pumping installations, not provided for in groups F04C18/00 - F04C28/00
    • F04C29/0042Driving elements, brakes, couplings, transmissions specially adapted for pumps
    • F04C29/005Means for transmitting movement from the prime mover to driven parts of the pump, e.g. clutches, couplings, transmissions
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C18/00Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids
    • F04C18/08Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C18/12Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type
    • F04C18/14Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons
    • F04C18/16Rotary-piston pumps specially adapted for elastic fluids of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of other than internal-axis type with toothed rotary pistons with helical teeth, e.g. chevron-shaped, screw type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2230/00Manufacture
    • F04C2230/60Assembly methods
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H1/00Toothed gearings for conveying rotary motion
    • F16H1/02Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion
    • F16H1/04Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving only two intermeshing members
    • F16H1/06Toothed gearings for conveying rotary motion without gears having orbital motion involving only two intermeshing members with parallel axes
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/025Support of gearboxes, e.g. torque arms, or attachment to other devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/02Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/029Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by means for sealing the gearboxes, e.g. to improve airtightness
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/3232Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip having two or more lips
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3268Mounting of sealing rings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Motor Power Transmission Devices (AREA)
  • Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

Werkwijze voor het installeren van een overbrenging (4) tussen een aandrijving (5) met een aandrijfas (11) en een last met aangedreven as (10), welke overbrenging (4) een behuizing (9) bevat en minstens een aandrijftandwiel (14) en een aangedreven tandwiel (13), daardoor gekenmerkt dat de werkwijze erin bestaan om eerst de overbrenging (4) aan te brengen over de aandrijfas (11) en de behuizing (9) van de overbrenging (4) te bevestigen aan de behuizing van de aandrijving (5) en daarna een asafdichting (15) aan te brengen over de aandrijfas (11).Method for installing a transmission (4) between a drive (5) with a drive shaft (11) and a load with a driven shaft (10), which transmission (4) includes a housing (9) and at least one drive gear (14) and a driven gear (13), characterized in that the method consists of first arranging the transmission (4) over the drive shaft (11) and attaching the housing (9) of the transmission (4) to the housing of the transmission. drive (5) and then fit a shaft seal (15) over the drive shaft (11).

Description

Werkwijze voor het installeren van een overbrenging en asafdichting daarbij toegepast.Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby.

De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het installeren van een overbrenging.The present invention relates to a method for installing a transmission.

Meer speciaal heeft de uitvinding betrekking op een overbrenging tussen een aandrijving met aandrijfas zoals bijvoorbeeld een verbrandingsmotor of dergelijke en een last met aangedreven as zoals bijvoorbeeld een compressorelement.More specifically, the invention relates to a transmission between a drive with drive shaft such as for example a combustion engine or the like and a load with driven shaft such as for example a compressor element.

Dergelijke overbrenging of ook wel 'transmissiekast ' genoemd, is voorzien van tandwielen of dergelijke die voor een koppeling tussen de voornoemde aandrijfas en aangedreven as zorgen zodat de compressor wordt aangedreven door de verbrandingsmotor, waarbij er een geschikte overbrengingsverhouding wordt verwezenlijkt zodat het toerental van de aandrijvende as wordt omgezet in een ander toerental van de aangedreven as.Such a transmission or also referred to as "transmission cabinet" is provided with gears or the like which provide a coupling between the aforementioned drive shaft and driven shaft so that the compressor is driven by the combustion engine, whereby a suitable transmission ratio is achieved so that the speed of the driving axle is converted to a different speed of the driven axle.

Om een goede werking van de overbrenging te bekomen, is het nodig om de tandwielen of dergelijke te smeren met olie of een ander smeermiddel. In het voorbeeld van een aandrijving van een compressor kan dit gebeuren met dezelfde olie als die nodig voor het smeren en koelen van het compressor element.To ensure proper operation of the transmission, it is necessary to lubricate the gear wheels or the like with oil or other lubricant. In the example of a compressor drive, this can be done with the same oil as that needed for lubricating and cooling the compressor element.

Om te vermijden dat het smeermiddel kan weglekken naar de verbrandingsmotor, wordt in de overbrenging een asafdichting voorzien rond de aandrijfas.To prevent the lubricant from leaking to the combustion engine, a shaft seal is provided in the transmission around the drive shaft.

Deze afdichting is bijvoorbeeld van het type 'lipafdichting' of 'lip seal', maar kan gelijk welke type asafdichting zijn die gebruikelijk is bij het afdichten van roterende assen.This seal is, for example, of the 'lip seal' or 'lip seal' type, but can be any type of shaft seal that is customary in the sealing of rotating shafts.

In bekende installaties wordt de lipafdichting in de overbrenging zelf voorgemonteerd in een daartoe voorziene holte of ruimte bijvoorbeeld in de behuizing van de overbrenging, waarbij de lipafdichting in radiale zin wordt ingeklemd in deze holte.In known installations, the lip seal is pre-assembled in the transmission itself in a cavity or space provided for this purpose, for example in the housing of the transmission, the lip seal being clamped in this cavity in a radial sense.

Dan wordt de overbrenging aangebracht op de aandrijving, ervoor zorg dragend dat de lipafdichting over de aandrijfas van de aandrijving komt.Then the transmission is applied to the drive, ensuring that the lip seal comes over the drive shaft of the drive.

Een nadeel is dat een opstapeling van toleranties in de opbouw van de aandrijving en in de samenbouw van de overbrenging ervoor zal zorgen dat de lipafdichting niet juist uitgelijnd is ten opzichte van de aandrijfas.A drawback is that an accumulation of tolerances in the construction of the drive and in the assembly of the transmission will ensure that the lip seal is not correctly aligned with respect to the drive shaft.

Hierdoor zal de lipafdichting met een relatief grote excentriciteit rond de aandrijfas gevat zitten.As a result, the lip seal will be enclosed with a relatively large eccentricity around the drive shaft.

Dit heeft tot nadelig gevolg dat er vermoeiing kan optreden in de lipafdichting en/of dat de lipafdichting aan één zijde sneller zal slijten, waardoor de afdichting niet meer optimaal is en zelfs kan lekken.This has the disadvantage that fatigue can occur in the lip seal and / or that the lip seal will wear faster on one side, whereby the seal is no longer optimal and may even leak.

Bijgevolg moet de lipafdichting sneller vervangen worden of moeten er lipafdichtingen van betere kwaliteit, en dus duurder, toegepast worden.Consequently, the lip seal must be replaced more quickly or better-quality, and therefore more expensive, lip seals must be applied.

De huidige uitvinding heeft tot doel aan minstens één van de voornoemde en andere nadelen een oplossing te bieden.The present invention has for its object to provide a solution to at least one of the aforementioned and other disadvantages.

De huidige uitvinding heeft een werkwijze als voorwerp voor het installeren van een overbrenging tussen een aandrijving met een aandrijfas en een last met een aangedreven as, welke overbrenging een behuizing bevat en minstens een aandrijftandwiel en een aangedreven tandwiel, waarbij de werkwijze erin bestaat om eerst de overbrenging aan te brengen over de aandrijfas en de behuizing van de overbrenging te bevestigen aan de behuizing van de aandrijving en daarna een asafdichting aan te brengen over de aandrijfas.The present invention has a method as an object for installing a transmission between a drive with a drive shaft and a load with a driven shaft, which transmission comprises a housing and at least a drive gear and a driven gear, the method comprising firstly apply transmission over the drive shaft and attach the transmission housing to the drive housing and then provide a shaft seal over the drive shaft.

De asafdichting kan bijvoorbeeld, doch niet noodzakelijk voor de uitvinding, een afdichting van het type lipafdichting zijn.The shaft seal may, for example, but not necessarily for the invention, be a seal of the lip seal type.

Een voordeel is dat, door de klemkracht van de lipafdichting rond de aandrijfas, de lipafdichting concentrisch rond de aandrijfas zal zitten.An advantage is that, due to the clamping force of the lip seal around the drive shaft, the lip seal will sit concentrically around the drive shaft.

Hierdoor zal een ongelijke slijtage van de lipafdichting vermeden kunnen worden. Als gevolg hiervan zal de lipafdichting minder snel vervangen moeten worden en kan gekozen worden voor een goedkopere kwaliteit van lipafdichting.This will prevent uneven wear of the lip seal. As a result, the lip seal will have to be replaced less quickly and a cheaper quality of lip seal can be chosen.

Bovendien zal een opstapeling van toleranties in de opbouw van de aandrijving en in de samenbouw van de overbrenging geen invloed hebben op de uitlijning of de plaatsing van de lipafdichting ten opzichte van de aandrijfas.In addition, an accumulation of tolerances in the structure of the drive and in the assembly of the transmission will not affect the alignment or placement of the lip seal with respect to the drive shaft.

In de behuizing van de overbrenging is een ruimte of holte voorzien waarin de lipafdichting terecht komt wanneer deze over de aandrijfas wordt aangebracht. Deze ruimte of holte wordt groter gemaakt dan de eigenlijke afmetingen van de lipafdichting, zodat er een radiale speling overblijft die de toleranties in de opbouw van de aandrijving en in de samenbouw van de overbrenging kan opvangen.A space or cavity is provided in the transmission housing in which the lip seal enters when it is fitted over the drive shaft. This space or cavity is made larger than the actual dimensions of the lip seal, so that a radial play remains which can accommodate the tolerances in the structure of the drive and in the assembly of the transmission.

Doordat de overbrenging eerst wordt gemonteerd om de aandrijfas, zonder dat de lipafdichting radiaal wordt ingeklemd en voorgemonteerd in de overbrenging, en door de aanwezigheid van de voornoemde radiale speling, zullen de toleranties in de opbouw van de aandrijving en in de samenbouw van de overbrenging geen invloed hebben op de positionering van de lipafdichting.Because the transmission is first mounted about the drive shaft, without the lip seal being radially clamped and pre-assembled in the transmission, and due to the presence of the aforementioned radial play, the tolerances in the structure of the drive and in the assembly of the transmission will not influence the positioning of the lip seal.

Bij voorkeur omvat de werkwijze, na het aanbrengen van een asafdichting over de aandrijfas, tevens de stap van het axiaal inklemmen van de lipafdichting.Preferably, after applying a shaft seal over the drive shaft, the method also comprises the step of axially clamping the lip seal.

De uitvinding betreft ook een asafdichting die hoofdzakelijk bestaat uit een ringvormige behuizing.The invention also relates to a shaft seal which mainly consists of an annular housing.

Bij voorkeur is de asafdichting van het type lipafdichting, waarbij de ringvormige behuizing voorzien is van één of meer lippen die voorzien zijn aan de naar het midden van de ringvorm gerichte zijde van de ringvormige behuizing en die zich uitstrekken over de omtrek van de ringvormige behuizing.The shaft seal is preferably of the lip seal type, wherein the annular housing is provided with one or more lips which are provided on the side of the annular housing which faces the center of the annular shape and which extend over the circumference of the annular housing.

De ringvormige behuizing bevat ook twee zijden die zich in radiale zin of ongeveer in radiale zin uitstrekken. Het zijn deze zijden waar een klemkracht zal op worden uitgeoefend in een werkwijze volgens de uitvinding.The annular housing also includes two sides that extend in a radial sense or approximately in a radial sense. It is these sides on which a clamping force will be exerted in a method according to the invention.

Met de zijden van de ringvormige behuizing die zich in radiale zin of ongeveer in radiale zin uitstrekken worden de zijden bedoeld die zich loodrecht of ongeveer loodrecht uitstrekken op de naar het midden van de ringvorm gerichte zijde.By the sides of the annular housing that extend in a radial sense or approximately in a radial sense is meant the sides that extend perpendicularly or approximately perpendicularly to the side directed toward the center of the annular shape.

De ringvormige behuizing van de asafdichting volgens de uitvinding bevat een afdichtingsring, waarbij de afdichtingsring geplaatst is in een groef die geïntegreerd is in een zijde van de ringvormige behuizing die zich in radiale zin of ongeveer radiale zin uitstrekt.The annular housing of the shaft seal according to the invention comprises a sealing ring, the sealing ring being placed in a groove that is integrated into a side of the annular housing that extends in a radial or approximately radial sense.

Deze afdichtingsring kan van het type O-ring zijn, doch dit is niet noodzakelijk het geval. Wanneer in wat volgt sprake is van een O-ring wordt hiermee elk geschikt type van afdichtingsring bedoeld.This sealing ring can be of the O-ring type, but this is not necessarily the case. When in the following there is an O-ring, this means any suitable type of sealing ring.

Dergelijke asafdichting is in het bijzonder geschikt om toegepast te worden in een werkwijze volgens de uitvinding.Such a shaft seal is particularly suitable for use in a method according to the invention.

Aangezien .in de werkwijze volgens de uitvinding de asafdichting niet meer radiaal wordt ingeklemd omdat er in de behuizing van de overbrenging in de ruimte of holte waar de asafdichting wordt aangebracht, een radiale speling is voorzien zullen er olielekpaden ontstaan, langs de asafdichting, van de overbrenging naar de aandrijving via deze speling.Since in the method according to the invention the shaft seal is no longer clamped radially because in the housing of the transmission in the space or cavity where the shaft seal is provided, radial play is provided, oil leak paths will occur, along the shaft seal, of the transfer to the drive via this clearance.

Om deze lekpaden af te sluiten zal de voornoemde O-ring voor een afdichting zorgen wanneer de asafdichting axiaal wordt ingeklemd, zodat de O-ring geplaatst in de groef, tussen de asafdichting en de behuizing van de overbrenging wordt ingeklemd.To seal off these leak paths, the aforementioned O-ring will provide a seal when the shaft seal is axially clamped, so that the O-ring placed in the groove is clamped between the shaft seal and the transmission housing.

Met het inzicht de kenmerken van de uitvinding beter aan te tonen, zijn hierna, als voorbeeld zonder enig beperkend karakter, enkele voorkeurdragen.de varianten beschreven van een werkwijze volgens de uitvinding en een lipafdichting daarbij toegepast, met verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: figuur 1 schematisch een compressorelement met een aandrijving weergeeft die voorzien is van een overbrenging met een .lipafdichting volgens de uitvinding; figuur 2 op grotere schaal het gedeelte weergeeft dat in figuur 1 door F2 is weergegeven; figuur 3 een variant van figuur 2 weergeeft volgens de gekende stand der techniek; figuur 4 een variant van figuur 2 weergeeft waarbij de O-ring in de behuizing van de overbrenging is aangebracht; figuur 5 een variant van figuur 2 weergeeft waarbij twee O-ringen in de klemplaat zijn gebracht.With the insight to better demonstrate the features of the invention, a few preferred variants of a method according to the invention and a lip seal are described below as an example without any limiting character, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 schematically represents a compressor element with a drive provided with a transmission with a lip seal according to the invention; figure 2 shows on a larger scale the part represented by F2 in figure 1; figure 3 represents a variant of figure 2 according to the known state of the art; figure 4 represents a variant of figure 2, wherein the O-ring is arranged in the housing of the transmission; figure 5 represents a variant of figure 2 in which two O-rings are inserted in the clamping plate.

Het in figuur 1 schematisch weergegeven compressorelement 1 omvat hoofdzakelijk een behuizing 2 met daarin twee samenwerkende rotoren 3, in dit geval schroefrotoren.The compressor element 1 shown diagrammatically in Figure 1 mainly comprises a housing 2 with two cooperating rotors 3, in this case screw rotors.

Het compressorelement 1 is gekoppeld aan een overbrenging 4, die op zijn beurt gekoppeld is aan een aandrijving 5, in dit geval een motor.The compressor element 1 is coupled to a transmission 4, which in turn is coupled to a drive 5, in this case a motor.

Het is duidelijk dat de uitvinding niet beperkt is tot compressorelementen 1 of een motor, doch elke soort machine die moet worden aangedreven door een aandrijving 5 met behulp van een overbrenging 4 behoort tot het kader van de uitvinding.It is clear that the invention is not limited to compressor elements 1 or a motor, but any kind of machine that must be driven by a drive 5 with the aid of a transmission 4 belongs to the scope of the invention.

De voornoemde rotoren 3 zijn voorzien van een as 6, waarbij deze assen 6 gelagerd zijn in de behuizing 2 met behulp van lagers 7. Eén van deze assen 6 strekt zich langs één uiteinde 8 doorheen de behuizing 2 uit tot in de overbrenging 4.The aforementioned rotors 3 are provided with a shaft 6, wherein these shafts 6 are mounted in the housing 2 with the aid of bearings 7. One of these shafts 6 extends through one end 8 through the housing 2 into the transmission 4.

De overbrenging 4 omvat een behuizing 9 waarin het voornoemde uiteinde 8 van deze ene as 6 is aangebracht, die dienst zal doen als de aangedreven as 10.The transmission 4 comprises a housing 9 in which the aforementioned end 8 of this one shaft 6 is arranged, which will serve as the driven shaft 10.

De aandrijving 5 is verder voorzien van een aandrijfas 11. Deze aandrijfas 11 strekt zich uit vanaf de voornoemde aandrijving 5 tot in de behuizing 9 van de overbrenging 4 via een daartoe voorziene boring 12 in de behuizing 9.The drive 5 is further provided with a drive shaft 11. This drive shaft 11 extends from the aforementioned drive 5 into the housing 9 of the transmission 4 via a bore 12 provided in the housing 9 for this purpose.

De aandrijfas 11 is voorzien van een aandrijftandwiel 14 dat kan ingrijpen op een aangedreven tandwiel 13 dat is voorzien op de aangedreven as 10.The drive shaft 11 is provided with a drive gear 14 that can engage on a driven gear 13 provided on the driven shaft 10.

Teneinde er voor te zorgen dat voornoemde boring 12 voldoende wordt afgesloten, is er een lipafdichting 15 geplaatst in de overbrenging 4, rond de aandrijfas 11, ter plaatse van de boring 12.In order to ensure that said bore 12 is sufficiently closed, a lip seal 15 is placed in the transmission 4, around the drive shaft 11, at the location of the bore 12.

Volgens de uitvinding is het niet uitgesloten dat in plaats van een lipafdichting 15 een ander type asafdichting wordt toegepast. Alles wat volgt, is in principe toepasbaar op asafdichtingen van een ander type dan een lipafdichting 15.According to the invention, it is not excluded that a different type of shaft seal is used instead of a lip seal. Everything that follows can in principle be applied to shaft seals of a different type than a lip seal 15.

Hiertoe wordt een werkwijze voor het installeren van een overbrenging 4 volgens de uitvinding toegepast, die hieronder beschreven zal worden aan de hand van figuur 1 en figuur 2, welke een detail weergeeft van figuur 1.To this end, a method for installing a transmission 4 according to the invention is applied, which will be described below with reference to Figure 1 and Figure 2, which shows a detail of Figure 1.

In een eerste optionele stap, wordt er een bus 16 aangebracht rond de aandrijfas van de motor.In a first optional step, a bushing 16 is provided around the motor drive shaft.

Met bus 16 wordt hier een hulsvormige voering bedoeld, die over het vrije uiteinde 17 van de aandrijfas 11 wordt aangebracht.By sleeve 16 is meant here a sleeve-shaped liner, which is arranged over the free end 17 of the drive shaft 11.

Deze bus 16 wordt aangebracht op de locatie waar in één van de volgende stappen van de werkwijze volgens de uitvinding, zoals hieronder beschreven, de lipafdichting 15 komt.This sleeve 16 is provided at the location where in one of the following steps of the method according to the invention, as described below, the lip seal 15 comes.

Vervolgens wordt er eventueel voor gezorgd dat de aandrijfas 11 gekoppeld wordt met de aandrijving 5 of een vliegwiel van de aandrijving 5 zoals dit welbekend is.Then it is possibly ensured that the drive shaft 11 is coupled to the drive 5 or a flywheel of the drive 5 as this is well known.

Het is echter niet uitgesloten dat dit gebeurt voor het aanbrengen van de voornoemde bus 16.However, it is not excluded that this will occur before the fitting of the aforementioned sleeve 16.

In een volgende stap wordt, volgens de uitvinding, de overbrenging 4 aangebracht over de aandrijfas 11 en wordt de behuizing 9 van de overbrenging 4 bevestigd aan de behuizing van de aandrijving 5.In a next step, according to the invention, the transmission 4 is arranged over the drive shaft 11 and the housing 9 of the transmission 4 is attached to the housing of the drive 5.

Vervolgens wordt, volgens de uitvinding, de lipafdichting 15 aangebracht over de aandrijfas 11.Subsequently, according to the invention, the lip seal 15 is arranged over the drive shaft 11.

Zoals te zien is in de figuren, is daartoe in de behuizing 9 van de overbrenging 4 een boring 18 voorzien die een ruimte of holte creëert om de lipafdichting 15 te kunnen aanbrengen, welke boring 18 in de radiale richting X-X' groter is dan de afmetingen van de lipafdichting 15. Als gevolg hiervan ontstaat er een radiale speling 19 rondom de lipafdichting 15.As can be seen in the figures, a bore 18 is provided for this purpose in the housing 9 of the transmission 4, which bore creates a space or cavity for fitting the lip seal 15, which bore 18 in the radial direction XX 'is larger than the dimensions of the lip seal 15. As a result, a radial play 19 arises around the lip seal 15.

Verder is in de figuren te zien dat de lipafdichting 15 over de bus 16 is aangebracht, en dat de lipafdichting 15 volgens de uitvinding, zich zelf centreert rond deze bus 16 en dus rond de aandrijfas 11.Furthermore, the figures show that the lip seal 15 is arranged over the bush 16, and that the lip seal 15 according to the invention itself centers around this bush 16 and thus around the drive shaft 11.

Vervolgens kan de lipafdichting 15 worden vastgezet. Bij voorkeur wordt de lipafdichting 15 axiaal ingeklemd, dit wil zeggen dat de klemkracht in axiale richting Y-Y' is gericht.The lip seal 15 can then be fixed. The lip seal 15 is preferably clamped axially, that is to say that the clamping force is directed in the axial direction Y-Y '.

Om dit te kunnen realiseren, is de axiale dimensie van de boring 18, dit wil zeggen de diepte van de boring 18 in axiale richting Y-Y', iets kleiner genomen dan de axiale dimensie van de lipafdichting 15, dit wil zeggen de dikte van de iipafdichting 15 in axiale richting Y-Y'.In order to realize this, the axial dimension of the bore 18, i.e. the depth of the bore 18 in the axial direction Y-Y ', is somewhat smaller than the axial dimension of the lip seal 15, i.e. the thickness of the lip seal 15 in the axial direction Y-Y '.

De lipafdichting 15 steekt dan in axiale richting Y-Y' iets uit de behuizing 9 van de overbrenging 4. Dit verzekert dat een klemkracht op de lipafdichting 15 wordt uitgeoefend en niet op de behuizing 9 van de overbrenging 4.The lip seal 15 then protrudes slightly from the housing 9 of the transmission 4 in the axial direction Y-Y '. This ensures that a clamping force is exerted on the lip seal 15 and not on the housing 9 of the transmission 4.

In het weergegeven voorbeeld wordt deze axiale inklemming van de lipafdichting 15 gerealiseerd door gebruik te maken van een klemplaat 20 die in axiale zin Y-Y' wordt vastgezet tegen de lipafdichting 15 en de overbrenging 4, in het bijzonder de behuizing 9 van de overbrenging 4, zoals weergegeven in figuur 2.In the example shown, this axial clamping of the lip seal 15 is realized by using a clamping plate 20 which is fixed in axial sense YY 'against the lip seal 15 and the transmission 4, in particular the housing 9 of the transmission 4, such as shown in Figure 2.

De klemplaat 20 is in dit geval uitgevoerd als een klemring die wordt vastgezet met een aantal schroeven 21 die verdeeld zijn langsheen de omtrek van de klemring.The clamping plate 20 is in this case designed as a clamping ring that is fixed with a number of screws 21 which are distributed along the circumference of the clamping ring.

Het is duidelijk dat deze klemplaat 20 geen ring moet zijn, maar bijvoorbeeld ook één of meer klemplaten 20 kan omvatten die op bepaalde locaties worden vastgezet tegen de overbrenging 4 ter inklemming van de lipafdichting 15 op deze locaties.It is clear that this clamping plate 20 must not be a ring, but may, for example, also comprise one or more clamping plates 20 which are fixed at certain locations against the transmission 4 for clamping the lip seal 15 at these locations.

Het axiaal inklemmen zal gemakkelijk gerealiseerd kunnen worden, in tegenstelling tot het radiaal inklemmen dat in een werkwijze volgens de uitvinding moeilijk of zelfs niet toepasbaar is.Axial clamping can easily be realized, in contrast to radial clamping which is difficult or even not applicable in a method according to the invention.

Het is duidelijk dat elk ander klemmingsmechanisme kan gebruikt worden voor het axiaal inklemmen van de asafdichting 15, zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.It is clear that any other clamping mechanism can be used for axially clamping the shaft seal 15, without departing from the scope of the invention.

Nadat de lipafdichting 15 is aangebracht, wordt bij voorkeur het aandrijftandwiel 14 aangebracht op de aandrijfas 11.After the lip seal 15 has been applied, the drive gear 14 is preferably mounted on the drive shaft 11.

Figuur 3 toont een lipafdichting 15 die volgens een gekende werkwijze aangebracht is.Figure 3 shows a lip seal 15 which is applied according to a known method.

In een gekende werkwijze wordt de lipafdichting 15 wel radiaal ingeklemd in de overbrenging 4, meer bepaald in de behuizing 9 van de overbrenging 4, in een daartoe voorziene boring 18, welke boring 18 iets kleiner is dan de afmetingen van de lipafdichting 15 zodat een .radiale klemkracht gerealiseerd wordt, dit wil zeggen dat de klemkracht in radiale richting X-X' is gericht.In a known method the lip seal 15 is clamped radially in the transmission 4, more particularly in the housing 9 of the transmission 4, in a bore 18 provided for this purpose, which bore 18 is slightly smaller than the dimensions of the lip seal 15 so that a. radial clamping force is realized, that is, the clamping force is directed in the radial direction XX '.

Door een werkwijze volgens de uitvinding toe te passen, is het zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, om de lipafdichting 15 goed in een boring 18 radiaal in te kunnen klemmen, nadat de overbrenging 4 reeds is aangebracht over de aandrijfas 11. Zelfs indien de lipafdichting 15 in de boring 18 is ingeklemd, zit de lipafdichting 15 weliswaar centrisch in de boring 18 van de behuizing 9 van de overbrenging, maar excentrisch ten opzichte van de aandrijfas 11, wat niet de bedoeling is.By applying a method according to the invention, it is very difficult, if not impossible, to be able to clamp the lip seal 15 properly in a bore 18, after the transmission 4 has already been arranged over the drive shaft 11. Even if the lip seal 15 is clamped in the bore 18, the lip seal 15 is indeed centered in the bore 18 of the housing 9 of the transmission, but eccentric with respect to the drive shaft 11, which is not the intention.

Zoals reeds vermeld, ontstaat er een radiale speling 19 rondom de lipafdichting 15 omdat de lipafdichting 15 niet radiaal is ingeklemd.As already mentioned, a radial play 19 arises around the lip seal 15 because the lip seal 15 is not clamped radially.

Hierdoor worden twee lekpaden gecreëerd waarlangs olie van de overbrenging 4 naar de aandrijving 5 kan lekken. Het is van belang om deze lekpaden af te sluiten om dit te verhinderen.This creates two leakage paths along which oil can leak from the transmission 4 to the drive 5. It is important to close these leakage paths to prevent this.

Deze twee lekpaden zijn aangeduid op figuur 2 door middel van pijlen A. Deze lekpaden lopen via de klemplaat 20.These two leak paths are indicated on figure 2 by arrows A. These leak paths run through the clamping plate 20.

Zoals te zien is in de figuur 2, komen deze lekpaden samen in de radiale speling 19 en lopen dan gezamenlijk verder aan de achterzijde 22 van de lipafdichting 15, dit wil zeggen aan de zijde 22 van de lipafdichting 15 die zich in radiale zin of ongeveer in radiale zin uitstrekt en die tegen de overbrenging 4 of de behuizing 9 van de overbrenging 4 is aangebracht.As can be seen in figure 2, these leak paths come together in the radial play 19 and then continue together on the rear side 22 of the lip seal 15, i.e. on the side 22 of the lip seal 15 which extends radially or approximately extending radially and which is mounted against the transmission 4 or the housing 9 of the transmission 4.

Het is met andere woorden mogelijk om één enkele afdichtingsring 23, zoals bijvoorbeeld maar niet noodzakelijk een O-ring 23, te voorzien aan deze voornoemde achterzijde 22 van de lipafdichting 15 om beide lekpaden af te sluiten.In other words, it is possible to provide a single sealing ring 23, such as, for example, but not necessarily an O-ring 23, on this aforementioned rear side 22 of the lip seal 15 to close off both leakage paths.

Het volstaat om een afdichting te voorzien onder de vorm van dergelijke O-ring 23 voor de afdichting of onderbreking van het olielekpad, waarbij deze O-ring 23 geplaatst wordt in een groef 24 die geïntegreerd is in een zijde 22 van de lipafdichting 15 die zich in radiale zin of ongeveer in radiale zin uitstrekt, welke zijde 22 bedoeld is om bij montage van de lipafdichting 15 tegen de overbrenging 4 of de behuizing 9 ervan te worden aangebracht.It is sufficient to provide a seal in the form of such O-ring 23 for sealing or interrupting the oil leak path, this O-ring 23 being placed in a groove 24 integrated into a side 22 of the lip seal 15 which which extends in a radial sense or approximately in a radial sense, which side 22 is intended to be arranged against the transmission 4 or the housing 9 thereof when mounting the lip seal 15.

Hiertoe wordt bij voorkeur een asafdichting 15 volgens de uitvinding gebruikt zoals weergegeven in figuur 2. De asafdichting 15 bestaat uit een ringvormige behuizing 25. Zoals reeds vermeld, is de asafdichting 15 in dit geval, doch niet noodzakelijk van het type lipafdichting 15, waarbij de ringvormige behuizing 25 voorzien is van drie lippen 26 die voorzien zijn aan de naar het midden van de ringvorm gerichte zijde 27 van de ringvormige behuizing 25 en die zich uitstrekken over de omtrek van de ringvormige behuizing 25, waarbij de lipafdichting voorzien is van een O-ring 23, waarbij de O-ring 23 geplaatst is in een daartoe voorziene groef 24 die geïntegreerd is in een zijde 22 van de ringvormige behuizing 25 die zich in radiale zin of ongeveer radiale zin uitstrekt.For this purpose, a shaft seal 15 according to the invention is preferably used as shown in figure 2. The shaft seal 15 consists of an annular housing 25. As already mentioned, the shaft seal 15 in this case, but not necessarily of the lip seal 15 type, wherein the annular housing 25 is provided with three lips 26 which are provided on the side 27 of the annular housing 25 facing the center of the annular shape and which extend over the circumference of the annular housing 25, wherein the lip seal is provided with an O- ring 23, wherein the O-ring 23 is placed in a groove 24 provided for this purpose, which is integrated in a side 22 of the annular housing 25 extending radially or approximately radially.

Door de axiale inklemming met behulp van de klemplaat 20, zal de O-ring 23 tussen de overbrenging 4 en de lipafdichting 15 gedrukt worden zodat een afdichting gerealiseerd wordt die er zal voor zorgen dat er geen olie meer kan lekken.Due to the axial clamping with the aid of the clamping plate 20, the O-ring 23 will be pressed between the transmission 4 and the lip seal 15 so that a seal is realized which will ensure that no more oil can leak.

Alternatief aan de oplossing uit figuur 2, is het ook mogelijk om voor een afsluiting van de lekpaden te zorgen door een groef 24 met één enkele O-ring 23 te voorzien in de behuizing 9 van de overbrenging 4 op een locatie waartegen een zijde 22 van de asafdichting 15, die zich in radiale zin X-X' of ongeveer de radiale zin X-X' uitstrekt, zal komen. Dit is weergegeven in figuur 4. Deze oplossing kan toegepast worden met een standaard lipafdichting 15. Een nadeel is echter dat het aanbrengen van de groef 24 in de behuizing 9 technisch moeilijker is. Ook zal het aanbrengen van de O-ring 23 in deze groef 24 op deze plaats moeilijker uit te voeren zijn, vanwege de beperkte ruimte.As an alternative to the solution from Figure 2, it is also possible to provide a seal for the leak paths by providing a groove 24 with a single O-ring 23 in the housing 9 of the transmission 4 at a location against which a side 22 of the shaft seal 15, which extends in the radial sense XX 'or approximately the radial sense XX', will come. This is shown in Figure 4. This solution can be applied with a standard lip seal 15. However, a disadvantage is that the provision of the groove 24 in the housing 9 is technically more difficult. Applying the O-ring 23 in this groove 24 at this location will also be more difficult to implement, due to the limited space.

Nog een ander alternatief bestaat erin om de lekpaden af te sluiten alvorens ze samenkomen, door twee groeven 24 met elk een O-ring 23 te voorzien in de klemplaat, zoals weergegeven in figuur 5. Hierbij zal één groef 24 met 0-ring 23 zich ter plaatse van de lipaf dichting 15 situeren en één groef 24 met O-ring 23 ter plaatse van de behuizing 9 van de overbrenging 4. Alhoewel de oplossing uit figuur 5 relatief gemakkelijk te implementeren is, waarbij een standaard lipafdichting 15 toegepast kan worden, moeten er wel twee 0~ringen 23 voorzien worden.Yet another alternative is to close the leak paths before they come together, by providing two grooves 24 each with an O-ring 23 in the clamping plate, as shown in Figure 5. Hereby one groove 24 with O-ring 23 will situated at the location of the lip seal 15 and one groove 24 with O-ring 23 at the location of the housing 9 of the transmission 4. Although the solution of Figure 5 is relatively easy to implement, whereby a standard lip seal 15 can be applied, two 0 ~ rings 23 are provided.

Merk op dat het in principe ook mogelijk is om de lekpaden af te dichten in de radiale speling 19. Echter, daar een 0~ ring 23 aanbrengen is geen goede oplossing omdat de lipafdichting excentrisch ligt ten opzichte van de boring 18 in de behuizing 9 van de overbrenging 4. Als gevolg van deze excentriciteit, zal het moeilijk zijn om de O-ring goed te kunnen inklemmen en om een goede afdichting te komen,Note that in principle it is also possible to seal the leak paths in the radial play 19. However, since fitting a 0-ring 23 is not a good solution because the lip seal is eccentric with respect to the bore 18 in the housing 9 of the transfer 4. Due to this eccentricity, it will be difficult to properly clamp the O-ring and to get a good seal,

De huidige uitvinding is geenszins beperkt tot de als voorbeeld beschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvormen, doch een dergelijke werkwijze en een lipafdichting kunnen volgens verschillende varianten worden verwezenlijkt zonder buiten het kader van de uitvinding te treden.The present invention is by no means limited to the embodiments described as examples and shown in the figures, but such a method and a lip seal can be realized according to different variants without departing from the scope of the invention.

Claims (15)

Conclusies .Conclusions. 1. - Werkwijze voor het installeren van een overbrenging (4) tussen een aandrijving (5) met een aandrijfas (11) en een last met aangedreven as (10), welke overbrenging (4) een behuizing (9) bevat en minstens een aandrijftandwiel (14) en een aangedreven tandwiel (13), daardoor gekenmerkt dat de werkwijze erin bestaat om eerst de overbrenging (4) aan te brengen over de aandrijfas (11) en de behuizing (9) van de overbrenging (4) te bevestigen aan de behuizing van de aandrijving (5) en daarna een asafdichting (15) aan te brengen over de aandrijfas (11).Method for installing a transmission (4) between a drive (5) with a drive shaft (11) and a load with driven shaft (10), which transmission (4) comprises a housing (9) and at least one drive gear (14) and a driven gear (13), characterized in that the method consists of first arranging the transmission (4) over the drive shaft (11) and attaching the housing (9) of the transmission (4) to the housing the drive (5) and then fitting a shaft seal (15) over the drive shaft (11). 2. - Werkwijze volgens conclusie 1, daardoor gekenmerkt dat na het aanbrengen van een asafdichting (15) over de aandrijfas (11), de werkwijze tevens de stap omvat van het axiaal inklemmen van de asafdichting (15).Method according to claim 1, characterized in that after applying a shaft seal (15) over the drive shaft (11), the method also comprises the step of axially clamping the shaft seal (15). 3. - Werkwijze volgens conclusie 2, daardoor gekenmerkt dat voor het axiaal inklemmen van de asafdichting (15) gebruik wordt gemaakt van minstens één klemplaat (20) die in axiale richting (Y-Y') wordt vastgezet tegen de asafdichting (15) en de overbrenging (4) of de behuizing (9) van de overbrenging (4).Method according to claim 2, characterized in that at least one clamping plate (20) is used for axially clamping the shaft seal (15) which is fixed against the shaft seal (15) in the axial direction (Y-Y ') and the transmission (4) or the housing (9) of the transmission (4). 4. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat na het plaatsen van de asafdichting (15), het aandrijftandwiel (14) wordt aangebracht op de aandrij fas (11) .Method according to one of the preceding claims, characterized in that after placing the shaft seal (15), the drive gear (14) is mounted on the drive shaft (11). 5. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat over de aandrijfas (11), op de locatie waar de asafdichting (15) komt, een bus (16) is aangebracht.Method according to one of the preceding claims, characterized in that a bushing (16) is arranged over the drive shaft (11) at the location where the shaft seal (15) comes. 6. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat een extra afdichting wordt voorzien onder de vorm van een afdichtingsring (23) voor een afdichting of onderbreking van een olielekpad, waarbij de afdichtingsring (23) geplaatst wordt in een daartoe voorziene groef (24) die geïntegreerd is in een zijde (22) van de asafdichting (15) die zich in radiale zin (X-X' ) of ongeveer de radiale zin (X-X') uitstrekt, welke zijde (22) bedoeld is om bij montage van de asafdichting (1.5) tegen overbrenging (4) of de behuizing (9) ervan te worden aangebracht.Method according to one of the preceding claims, characterized in that an additional seal is provided in the form of a seal ring (23) for sealing or interrupting an oil leak path, the seal ring (23) being placed in a groove provided for this purpose (24) integrated into a side (22) of the shaft seal (15) which extends in radial sense (XX ') or approximately the radial sense (X-X'), which side (22) is intended to of the shaft seal (1.5) against transmission (4) or its housing (9). 7. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat een extra afdichting wordt voorzien onder de vorm van een afdichtingsring (23) voor een afdichting of onderbreking van een olielekpad, waarbij de afdichtingsring (23) geplaatst wordt in een daartoe voorziene groef (24) die geïntegreerd is in de behuizing (9) van de overbrenging (4) op een locatie waartegen een zijde (22) van de asafdichting (15) die zich in radiale zin (X~X') of ongeveer de radiale zin {X-X' ) uitstrekt zal komen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that an additional seal is provided in the form of a sealing ring (23) for sealing or interrupting an oil leak path, the sealing ring (23) being placed in a groove provided for this purpose (24) integrated into the housing (9) of the transmission (4) at a location against which a side (22) of the shaft seal (15) is located in the radial sense (X ~ X ') or approximately the radial sense { XX '). 8. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat een extra afdichting wordt voorzien onder de vorm van twee af di chtingsringen (23) voor een afdichting of onderbreking van olielekpaden, waarbij de 0-ringen (23) geplaatst worden in daartoe voorziene groeven (24) in de klemplaat (20).Method according to one of the preceding claims, characterized in that an additional seal is provided in the form of two sealing rings (23) for sealing or interrupting oil leak paths, wherein the O-rings (23) are placed in appropriate provided grooves (24) in the clamping plate (20). 9. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies 6 tot 8, daardoor gekenmerkt dat de afdichtingsring (23) van het type 0-ring (23) is.Method according to one of the preceding claims 6 to 8, characterized in that the sealing ring (23) is of the type O-ring (23). 10. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de asafdichitng (15) van het type lipafdichting is.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft seal (15) is of the lip seal type. 11. - Werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, daardoor gekenmerkt dat de aandrijving (5) een verbrandingsmotor is en dat de aangedreven as (10) een as (6) van een rotor (3) van een compressorelement (1) of dergelijke is.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drive (5) is a combustion engine and that the driven shaft (10) is a shaft (6) of a rotor (3) of a compressor element (1) or the like . 12. - Asafdichting die hoofdzakelijk bestaat uit een ringvormige behuizing (25) , daardoor gekenmerkt dat de asafdichting (15) voorzien is van een afdichtingsring (23), waarbij de afdichtingsring (23) geplaatst is in een groef (24) welke geïntegreerd is in een zijde (22) van de ringvormige behuizing (25) die zich in radiale zin (X-X') of ongeveer radiale zin (X-X') uitstrekt.12. - Shaft seal consisting essentially of an annular housing (25), characterized in that the shaft seal (15) is provided with a seal ring (23), the seal ring (23) being placed in a groove (24) integrated in a side (22) of the annular housing (25) extending in a radial sense (X-X ') or approximately radial sense (X-X'). 13. - Asafdichting volgens conclusie 12, daardoor gekenmerkt dat de afdichtingsring (23) van het type O-ring (23) is.The shaft seal according to claim 12, characterized in that the seal ring (23) is of the O-ring type (23). 14. - Asafdichting volgens conclusie 12 of 13, daardoor gekenmerkt dat de asafdichting (15) van het type lipafdichting (15} is, waarbij de ringvormige behuizing (25) voorzien is van één of meer lippen (26) die voorzien zijn aan de naar het midden van de ringvorm gerichte zijde (27) van de ringvormige behuizing (25) en die zich uitstrekken over de omtrek van de ringvormige behuizing (25) .The shaft seal according to claim 12 or 13, characterized in that the shaft seal (15) is of the lip seal (15} type, wherein the annular housing (25) is provided with one or more lips (26) provided on the the side (27) of the annular housing (25) facing the center of the annular shape and extending over the circumference of the annular housing (25). 15,- Lipafdichting volgens één van de voorgaande conclusies 12 tot 14, daardoor gekenmerkt dat de asafdichting (15) wordt toegepast in een werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies 1 tot 11.Lip seal according to one of the preceding claims 12 to 14, characterized in that the shaft seal (15) is used in a method according to one of the preceding claims 1 to 11.
BE2015/5638A 2015-10-07 2015-10-07 Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby BE1023508B1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2015/5638A BE1023508B1 (en) 2015-10-07 2015-10-07 Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby
EP16826696.3A EP3359850B1 (en) 2015-10-07 2016-09-27 Method for installing a transmission and shaftseat applied thereby
EP23163493.2A EP4219985A1 (en) 2015-10-07 2016-09-27 Method for installing a transmission and shaft seal thereby applied
BR112018006865-9A BR112018006865B1 (en) 2015-10-07 2016-09-27 METHOD FOR INSTALLING A TRANSMISSION, TRANSMISSION BETWEEN A DRIVE WITH A DRIVE SHAFT AND A LOAD WITH A DRIVE SHAFT, AND AXLE SEAL
US15/762,596 US10982749B2 (en) 2015-10-07 2016-09-27 Method for installing a transmission and shaftseat applied thereby
JP2018518472A JP6793188B2 (en) 2015-10-07 2016-09-27 How to install the transmission and the shaft seal attached by this method
PCT/BE2016/000047 WO2017059501A1 (en) 2015-10-07 2016-09-27 Method for installing a transmission and shaftseat applied thereby
CN201680059462.8A CN108474480B (en) 2015-10-07 2016-09-27 Method for mounting a transmission and shaft seal used therefor
US17/182,293 US11460100B2 (en) 2015-10-07 2021-02-23 Method for installing a transmission and shaftseat applied thereby

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2015/5638A BE1023508B1 (en) 2015-10-07 2015-10-07 Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BE1023508A1 BE1023508A1 (en) 2017-04-11
BE1023508B1 true BE1023508B1 (en) 2017-04-11

Family

ID=54601568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE2015/5638A BE1023508B1 (en) 2015-10-07 2015-10-07 Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby

Country Status (7)

Country Link
US (2) US10982749B2 (en)
EP (2) EP3359850B1 (en)
JP (1) JP6793188B2 (en)
CN (1) CN108474480B (en)
BE (1) BE1023508B1 (en)
BR (1) BR112018006865B1 (en)
WO (1) WO2017059501A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1023508B1 (en) * 2015-10-07 2017-04-11 Atlas Copco Airpower, N.V. Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby
CN108006229B (en) * 2017-11-28 2019-10-15 嵊州市森汇知识产权运营有限公司 A kind of axle sealing structure
CN107990003B (en) * 2017-11-28 2019-10-15 嵊州市森汇知识产权运营有限公司 A kind of restorative procedure of backbone sealing ring
BE1026205B1 (en) * 2018-04-12 2019-11-12 Atlas Copco Airpower Naamloze Vennootschap Multi-stage compressor and method for setting the speed of the motors
WO2019197913A1 (en) * 2018-04-12 2019-10-17 Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap Multi-stage compressor unit and method for adjusting the rotational speed of the motors
DE102018130472A1 (en) * 2018-11-30 2020-06-04 Nidec Gpm Gmbh Screw pump
DE102019103470A1 (en) * 2019-02-12 2020-08-13 Nidec Gpm Gmbh Electric screw spindle coolant pump
DE102021112069B3 (en) 2021-05-26 2022-07-28 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Sealing device between a transmission housing and an internal combustion engine of a drive train of a motor vehicle
EP4112937A1 (en) 2021-07-01 2023-01-04 Kaeser Kompressoren SE Transmission arrangement with a slip ring seal and method for mounting a transmission arrangement with a slip ring seal

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB862553A (en) * 1958-03-31 1961-03-15 Universal Metallic Packing Com Improvements in or relating to seals for rotary shafts or the like
GB1081869A (en) * 1965-05-17 1967-09-06 Efco Furnaces Ltd Improvements relating to shaft seals
JPS60101365A (en) * 1983-11-07 1985-06-05 Mikuni Jukogyo Kk Shaft seal device
JPS60101364A (en) * 1983-11-07 1985-06-05 Mikuni Jukogyo Kk Shaft seal device

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6941771U (en) * 1968-11-08 1970-09-17 Central Res Lab Inc SEALED THROUGH TUBE FOR A MASTER-SLAVE MANIPULATOR.
DE2442338C2 (en) * 1974-09-04 1982-07-01 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt Sealing ring for sealing a pin in a pin bushing
JPS55135806U (en) 1979-03-20 1980-09-27
SE427062B (en) 1980-08-28 1983-02-28 Stal Refrigeration Ab DRIVING DEVICE FOR A COMPRESSOR OF ROTATION TYPE
US4834397A (en) * 1988-05-20 1989-05-30 Taiho Kogyo Co., Ltd. Lip seal device having an annular groove
US5303935A (en) * 1992-02-03 1994-04-19 Saksun Holdings Limited Fluid seal
BE1010915A3 (en) * 1997-02-12 1999-03-02 Atlas Copco Airpower Nv DEVICE FOR SEALING A rotor shaft AND SCREW COMPRESSOR PROVIDED WITH SUCH DEVICE.
US6367810B1 (en) 2000-02-15 2002-04-09 Federal-Mogul World Wide, Inc. Self-centering shaft seal system
CN2417087Y (en) * 2000-04-29 2001-01-31 丹徒县三强科技开发中心 Two direction sealing type shaft seal
BE1013944A3 (en) * 2001-03-06 2003-01-14 Atlas Copco Airpower Nv Water injected screw compressor.
BE1016596A3 (en) 2005-05-25 2007-02-06 Atlas Copco Airpower Nv Compressor comprises compressor unit itself, 2 or 4 pole meter, housing, flange, which motor has output shaft located in flange
BE1016733A3 (en) * 2005-08-25 2007-05-08 Atlas Copco Airpower Nv IMPROVED LOW PRESSURE SCREW COMPRESSOR.
DE202006012677U1 (en) 2006-08-18 2006-11-23 Dichtungen Prezetak-Prelon Gmbh Shaft sealing ring for use on opening formed on wall of machine housing, has sealing body arranged and inserted into base of recess formed on ring body, and sealing lip arranged on base of recess to attach and seal shaft to ring body
CN101737302A (en) * 2010-01-22 2010-06-16 广州机械科学研究院 Seal ring assembly and piston rod seal structure of piston type medium-high pressure compressor
GB201021931D0 (en) * 2010-12-23 2011-02-02 Agco Int Gmbh Rotary seal arrangement
CN102367873A (en) * 2011-10-26 2012-03-07 太仓市明宇密封件有限公司 Combined seal ring for MBD shaft
DE102012009478B4 (en) * 2012-05-12 2017-07-20 Skf Blohm + Voss Industries Gmbh Sealing for rotating shafts of ship propellers
CN204003080U (en) * 2013-03-14 2014-12-10 伊顿公司 Pressurized machine
BE1023497B1 (en) 2015-10-07 2017-04-07 Atlas Copco Airpower, N.V. Transmission between a combustion engine and a compressor element and a compressor installation provided with such a transmission
BE1023508B1 (en) * 2015-10-07 2017-04-11 Atlas Copco Airpower, N.V. Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB862553A (en) * 1958-03-31 1961-03-15 Universal Metallic Packing Com Improvements in or relating to seals for rotary shafts or the like
GB1081869A (en) * 1965-05-17 1967-09-06 Efco Furnaces Ltd Improvements relating to shaft seals
JPS60101365A (en) * 1983-11-07 1985-06-05 Mikuni Jukogyo Kk Shaft seal device
JPS60101364A (en) * 1983-11-07 1985-06-05 Mikuni Jukogyo Kk Shaft seal device

Also Published As

Publication number Publication date
BR112018006865A2 (en) 2018-10-16
WO2017059501A1 (en) 2017-04-13
US10982749B2 (en) 2021-04-20
CN108474480A (en) 2018-08-31
US11460100B2 (en) 2022-10-04
EP3359850B1 (en) 2023-05-03
BE1023508A1 (en) 2017-04-11
EP3359850A1 (en) 2018-08-15
JP6793188B2 (en) 2020-12-02
US20210180678A1 (en) 2021-06-17
JP2018534496A (en) 2018-11-22
US20180266561A1 (en) 2018-09-20
CN108474480B (en) 2020-07-28
BR112018006865B1 (en) 2022-06-28
EP4219985A1 (en) 2023-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1023508B1 (en) Method for installing a transmission and shaft seal applied thereby
US11441651B2 (en) High efficiency, high output transmission having improvements to support bearing reliability and efficiency
RU2381396C1 (en) Brake (versions)
KR100900172B1 (en) Piston for automatic transmission
US20060154760A1 (en) In-series two chain continuously variable transmission
US20130058709A1 (en) Connection structure between hollow output shaft and driven shaft, and speed reducer
CN103109102B (en) Speed change gear
JP2013019517A (en) Sliding bearing
CA2704910A1 (en) A simplified cooling circuit for powertrain braking system
EP2707582A1 (en) Thrust plate for an internal combustion engine and method of operating same
JPWO2013098908A1 (en) Electromagnetic brake cooling structure of phase variable device in automotive engine
KR20120028320A (en) Bearing arrangement for a shaft
US20080053776A1 (en) Magnetic Torque Transfer Device
JPH07229521A (en) Equipment and method of fixing member in axial direction
CN105216618A (en) Propeller-shaft midship mounting bracket assembly
JP7153226B2 (en) damper device
AU2003266752B2 (en) Spineless rotational control apparatus
US20150247565A1 (en) Transmission Bearing Lube Transfer Hub
KR20160016658A (en) Clutch device for an automobile
FR3115823B1 (en) MODULARITY OF AN AIRCRAFT TURBOMACHINE
FR3117063A1 (en) Torque transmission device, in particular for a motor vehicle
JP2006275294A (en) Rotation control device without spline
EP1378649A1 (en) Seal accessibility device
KR20000052394A (en) Heavy torsional vibration damper with intermediate elements
KR20150060060A (en) Automatic transmission