SE533620C2 - Fire and smoke limiter - Google Patents

Description

20 25 30 533 B20 Denna expanderande tätningsmassa har i en utföringsform anbragts i ett ringformigt spår mellan två stomdelar av spärrspjället och spärrspjället har försetts en elastisk tätning, exempelvis en H-tätning på ornkretsen. Den i värme expanderande tätningsmassan ligger helt och hållet i ett skyddat utrymme mellan stommen av spärrspjället och den elastiska tätningen. Den elastiska tärningen stänger således in den expanderande tätningsmassan i det ringformiga spåret och den expanderande tätningsmassan trycker när den i en brandsítuation expanderar ut ur spåret en förbindelsedel av den elastiska tätningen, exempelvis en H-tätníng mot en anslagsyta på en ramkonstrrulctiori, som kan utgöras exempelvis av ett rör. 53 25 B20 This expanding sealing mass has in one embodiment been arranged in an annular groove between two body parts of the barrier damper and the barrier damper has been provided with an elastic seal, for example an H-seal on the mandrel circuit. The heat-expanding sealing compound lies entirely in a protected space between the body of the barrier damper and the elastic seal. The elastic cube thus encloses the expanding sealing mass in the annular groove and the expanding sealing mass presses when it expands out of the groove in a fire situation a connecting part of the elastic seal, for example an H-seal against a stop surface on a frame structure, which may be of a pipe.

Ramkonstruktionen uppvisar ett eller flera ringforrniga spår med kantigt eller runt tvärsnitt, in i vilket den elastiska tätníngens mittområde pressas i en brandsituation genom inverkan av expansionen av den expanderande tätningsmassan. Det expanderande bandet av tätningsmassa pressar alltså in den elastiska tätníngen i spåret och först efter detta är det möjligt att den elastiska tätningen smälter i en brandsituation. Den elastiska tärningen förblir å andra sidan nästan oskadd eftersom den expanderande tätningsmassan även skyddar den elastiska tätningen från att smälta helt och hållet i en brandsituation, och den expanderande tätningen förblir orörd, ren och osliten under den elastiska tätningen.The frame construction has one or more annular grooves with an angular or round cross-section, into which the central area of the elastic seal is pressed in a fire situation by the influence of the expansion of the expanding sealing mass. The expanding band of sealing compound thus presses the elastic seal into the groove and only after this is it possible for the elastic seal to melt in a fire situation. The elastic seal, on the other hand, remains almost undamaged because the expanding sealant also protects the elastic seal from melting completely in a fire situation, and the expanding seal remains intact, clean and unbroken under the elastic seal.

I uppfinningen har man att använda ett elastiskt band med s.k. H-profil, fördelaktigt ett silikonband. Sidodelarna av H-tätningen ligger på båda sidor om H-tämingens centrala törbindelsedel tätt mot sidoväggarna av spärrspjället eller spärrklaffen och är fasttryckta av stomskivor i ett utrymme mellan stomskivoma och ytterst belägna stomdelar av spärrspjället. Spärrspjället eller spärrklaften är fördelaktigt uppbyggd av flera ringformiga stomdelar, som är lagda på varandra och av vilka diametern av den mittersta stomdelen är mindre än diametem av de bredvidliggande storndelarna. Därigenom bildas ett ringfonnigt utrymme U för den expanderande tätningen, som kan utgöras av en tätningsmassa, ett tätningsbarid o.s.v. 20 25 30 533 820 Enligt uppfinningen utgörs den elastiska tätningen fördelaktigt av en silikontâtning och den expanderande tätningen av ett intumescent material. En rörformig del tjänstgör enligt uppfinningen som en manteldel. Det är dock inte meningen att begränsa uppfinningen enbart till ovannämnda spärr med cirkulär tvårsnittsfonn och den till denna anslutna ramdelen med cirkelformig kanal.In the invention, one has to use an elastic band with so-called H-pro fi l, advantageously a silicone band. The side parts of the H-seal are located on both sides of the central dryer part of the H-seal close to the side walls of the barrier damper or barrier flap and are pressed by body plates in a space between the body plates and the outermost body parts of the barrier damper. The ratchet damper or ratchet valve is advantageously built up of ring your annular body parts, which are laid on top of each other and of which the diameter of the middle body part is smaller than the diameter of the adjacent large parts. Thereby an annular space U is formed for the expanding seal, which can be constituted by a sealing compound, a sealing barid and so on. According to the invention, the elastic seal advantageously consists of a silicone seal and the expanding seal of an intumescent material. According to the invention, a tubular part serves as a jacket part. However, it is not the intention to limit the opening only to the above-mentioned latch with a circular cross-sectional shape and the frame part connected to it with a circular channel.

Lösningen kan även tillämpas i samband med plåtkonsmiktioner med rektangulärt tvärsnitt. En brand- och rökspärr enligt uppfinningen kan i vissa fall även användas som ett spjäll för reglering av en lufiflödesmängd.The solution can also be applied in connection with sheet metal constructions with a rectangular cross-section. A fire and smoke barrier according to the invention can in some cases also be used as a damper for regulating a quantity of heat.

Den expanderande tätningen är placerad i skydd under den elastiska tätningen.The expanding seal is placed under protection under the elastic seal.

Spärrspjället utgörs av en konstruktion med ett eller flera skikt där mittskiktet eller en del av de mittersta skikten till dimensionen är mindre än de yttersta skikten och bildar ett spår, i vilket den expanderande tätníngsmassan är skyddat inlagd. Spâret tjänstgör samtidigt som ett optimalt expansionsutrymrne som riktar utvidgningen av den expanderande tätningen på ett fördelaktigt sätt mot den omgivande manteln. Manteln uppvisar på motsvarande sätt ett eller flera tördjupningsspår, in i vilka den expanderande tätningen fördelaktigt utvidgar sig.The barrier damper consists of a construction with one or more layers in which the middle layer or a part of the middle layers is smaller in dimension than the outermost layers and forms a groove in which the expanding sealing mass is protected. At the same time, the groove serves as an optimal expansion space which directs the expansion of the expanding seal in an advantageous manner towards the surrounding jacket. The jacket correspondingly has one or two grooves of dry depth, into which the expanding seal expands advantageously.

Den elastiska tätningen omfattar åtminstone ett tätningsband. I en brandsituatíon pressar den expanderande tâtníngen mittdelen av den elastiska tätningen mot manteln och bildar en trycksatt zon mellan tâtníngsläpparna på den varma och den kalla sidan. Den elastiska tätningen har fördelaktigt två läppar och tätningsbandet bildas av en H-proñl. En tätning med två läppar möjliggör även användning av en genomgående axel utan problem med tätningen av spjället.The elastic seal comprises at least one sealing band. In a fire situation, the expanding seal presses the middle part of the elastic seal against the jacket and forms a pressurized zone between the seal lips on the hot and the cold side. The elastic seal advantageously has two lips and the sealing band is formed by an H-profile. A seal with two lips also enables the use of a continuous shaft without problems with the sealing of the damper.

Fördelarna med uppfinningen är följande: - den elastiska läpptätrringen bildar i kallt tillstånd en mycket röktät spjällkonstruktion, som bibehåller sin täthet i en brandsituation genom inverkan av den expanderande tätningen, - den elastiska tätningen är mycket hållbar i normala driflzsitttationer även då spjället används i regleringssyfien, 10 15 20 25 30 533 B20 - den expanderande tätningen är i normala drifisituationer skyddad från omgivningen och smutsansamling.The advantages of the invention are the following: - the elastic lip sealing ring forms in cold condition a very smoke-tight damper construction, which maintains its tightness in a fire situation by the action of the expanding seal, - the elastic seal is very durable in normal operating situations even when the damper is used in control systems 10 15 20 25 30 533 B20 - the expanding seal is in normal driving situations protected from the environment and dirt accumulation.

Den uppfinningsenliga brand- och rökbegränsaren kännetecknas av vad som anges i patentkraven.The fire and smoke limiter according to the invention is characterized by what is stated in the claims.

Uppfinningen beskrivs i det följande under hänvisning till några i figurema på bifogade ritningar visade fördelaktiga uttöringsforrner av uppfinningen. Det är dock inte meningen att begränsa uppfinningen enbart till dessa.The invention is described in the following with reference to some advantageous embodiments of the invention shown in the figures shown in the accompanying drawings. However, it is not intended to limit the invention solely to these.

Fig. IA visar en uppflnningsenlig brand- och rökbegränsare i axonometrisk projektion.Fig. 1A shows an inventive fire and smoke limiter in axonometric projection.

Fig. lB visar konstruktionen sedd i riktningen av pilen k; i Fig. 1A.Fig. 1B shows the construction seen in the direction of the arrow k; in Fig. 1A.

Fig. 2 visar ett snitt I -I av Fig. IB. I figuren är dessutom brandspjället monterat i en vägg.Fig. 2 shows a section I -I of Fig. 1B. In the figure, the fire damper is also mounted in a wall.

Fig. 3 visar området A1 i Fig. 2 i större skala.Fig. 3 shows the area A1 in Fig. 2 on a larger scale.

Fig. 4A visar partiellt en amian uttöringsforrn av spärrspjället. Figuren visar ett ställe vid den övre kanten av spârrspjället som motsvarar det ställe som Fig. 3 visar.Fig. 4A shows in part an amian form of the barrier damper. The figure shows a place at the upper edge of the ratchet damper which corresponds to the place shown in Fig. 3.

Fig. 4B visar ett tvärsnitt av spärrspjället där en elastisk tätning 14 ligger i samband med ett expanderande tätningsband 16. Det expanderande tätningsbandet sträcker sig väsentligen över hela sträckan av Omkretsen 13”.Fig. 4B shows a cross section of the barrier damper where an elastic seal 14 lies in connection with an expanding sealing strip 16. The expanding sealing strip extends substantially over the entire stretch of the circumference 13 ".

F ig. 4C visar en utiöringsforin av uppfinningen där en elastisk tätning 14 även är en H-profil, men där en läpp l4c på den elastiska tätningen är belägen vid ena kanten. 10 15 20 25 30 533 620 Fig. 4D visar en utföringsform där en elastisk tätning 14 uppvisar en tätningsläpp 14C, som skjuter ut från rnittorrnådet av ett bandparti 14b1 mellan kanter 14a|, 14a2 av tätningen. Denna konstruktion har endast en tätningsläpp.F ig. 4C shows an outer liner of the invention where an elastic seal 14 is also an H-profile, but where a lip 14c on the elastic seal is located at one edge. Fig. 4D shows an embodiment in which an elastic seal 14 has a sealing lip 14C projecting from the cross-sectional area of a strip portion 14b1 between edges 14a |, 14a2 of the seal. This construction has only one sealing lip.

Fig. 1A visar i axonometrísk projektion en uppfmningsenlig brand- och rökbegränsare 10. Fig. IB visar konstruktionen sedd i riktningen av en pil kl i Fig. 1A. Fig. 2 visar ett snitt I - I av Fig. IB, och Fig. 2 visar dessutom en brandvägg S.Fig. 1A shows in axonometric projection a fire and smoke limiter 10 according to the invention. Fig. 1B shows the construction seen in the direction of an arrow kl in Fig. 1A. Fig. 2 shows a section I - I of Fig. 1B, and Fig. 2 also shows a firewall S.

Fig. 3 visar ett område A1 i Fig. 2. I ansökan talas om en brandspjällskonstrtiktion.Fig. 3 shows an area A1 in Fig. 2. The application refers to a fire damper construction.

Med detta avses i ansökningen i allmänhet en brand- och rökbegränsare 10. I uppfinningen förhindrar en elastisk tätning 14 i brand- och rökbegränsaren 10 spridningen av rök i ett kanalsystem i begynnelseskedet av en brand innan en expanderande tätning 16 täpper till brandspridningsvägen. Brand- och rökbegränsaren 10 omfattar såsom visas i figuren en rörformig mantel 12, som kan utgöras av ett ventílationsrör eller ett skilt röravsnitt. Inom manteln 12 är anordnad en spärrklaff eller ett spänspjäll 13, som kan öppnas och stängas.By the application is generally meant a fire and smoke restrictor 10. In the invention, an elastic seal 14 in the fire and smoke restrictor 10 prevents the spread of smoke in a duct system in the initial stage of a fire before an expanding seal 16 clogs the fire spread path. As shown in the figure, the fire and smoke restrictor 10 comprises a tubular jacket 12, which may consist of a ventilation pipe or a separate pipe section. Arranged within the jacket 12 is a locking flap or a clamping damper 13, which can be opened and closed.

Spjället kan stängas i en brandsituatíon med hjälp av en mekanism som inte närmare visas i figuren, exempelvis genom fjäder-kraft från en fjäder då en värmesäkring utlösts. När temperaturen stiger kan spärrspjället 13 således svänga fritt till ett stängt läge med hjälp av fiädem. Spärrklaffen eller spärrspjället 13 i brand- och rökbegränsaren 10 kan dessutom svängas till läget som stänger manteln, exempelvis röret genom fiärrstyniirig, exempelvis genom användning av en motor M, som är ansluten till en axel Do till spärrspjâllet 13 och som svänger spärrspjället 13 till läget som stänger manteln, kanalen, röret 12 eller liknande i en brandsituatíon.The damper can be closed in a fire situation by means of a mechanism which is not shown in more detail in the figure, for example by spring force from a spring when a heat fuse is triggered. Thus, when the temperature rises, the damper 13 can swing freely to a closed position by means of fi edema. The locking flap or locking damper 13 in the fire and smoke restrictor 10 can also be pivoted to the position which closes the jacket, for example the pipe by means of a motor, for example by using a motor M, which is connected to a shaft Do to the locking damper 13 and which pivots the locking damper 13 to the position closes the jacket, duct, pipe 12 or similar in a fire situation.

Fig. 2 visar ett tvärsnitt av den uppfinningsenliga brand och rökspärren 10. Fig. 3 visar ormådet A; i Fig. 2. Brand- och rökbegränsaren 10 omfattar ett spärrspjäll 13, som är fäst på en vertikal central axel X1 i brand- och rökbegränsaren 10.Fig. 2 shows a cross section of the fire according to the invention and the smoke barrier 10. Fig. 3 shows the snake area A; in Fig. 2. The fire and smoke restrictor 10 comprises a locking damper 13, which is attached to a vertical central axis X1 in the fire and smoke restrictor 10.

Brand- och rökbegränsaren 10 omfattar en mantel eller ett rör 12. Tvärsnittet av 20 25 30 533 B20 spärrspjället 13 i brand- och rökbegränsaren 10 är fördelaktigt cirkelformigt.The fire and smoke restrictor 10 comprises a jacket or a pipe 12. The cross section of the barrier damper 13 in the fire and smoke restrictor 10 is advantageously circular.

Brand- och rökbegränsarens 10 mantel 12, såsom en kanal, ett rör eller liknande, uppvisar ett spår 17 vid rnittaxeln X1. Ett spår U är ett ringfonnigt spår, som är öppet på en omkrets 15”. Brand- och rökbegränsaren 10 omfattar en tätning 14 av elastiskt gummi eller silikon. Tätningen utgörs fördelaktigt av en H-tätningsprofil.The jacket 12 of the fire and smoke restrictor 10, such as a duct, a pipe or the like, has a groove 17 at the axis X1. A groove U is a ring-shaped groove, which is open on a circumference of 15 ”. The fire and smoke restrictor 10 comprises a seal 14 of elastic rubber or silicone. The seal advantageously consists of an H-seal profile.

H-tätningen omfattar väggdelar på sidoma Hf, H2' och en förbíndelsedel H3 som förenar dessa vid ett mittområde. Väggdelarna H1 och H2 på ena sidan av förbindelsedelen H3 är anordande att omsluta sidoväggarna P1, F; av spärrspjället 13 så att sj älva förbíndelsedelen H3 anligger mot omkretsen 13' av spärrspjället 13.The H-seal comprises wall parts on the sides Hf, H2 'and a connecting part H3 which joins these at a central area. The wall parts H1 and H2 on one side of the connecting part H3 are arranged to enclose the side walls P1, F; of the barrier damper 13 so that the connecting part H3 itself abuts against the circumference 13 'of the barrier damper 13.

Själva stommen 15 av spärrspjället 13 bidas av flera stomdelar l5al, 15a2, 15a3...l5a,,. Delarna 15a2 och 15a4 är konstruktionsdelar med samma diameter i stommen 15 och den rnittersta delen 15a3 har mindre diameter än dessa.The body 15 itself of the ratchet damper 13 is supported by several body parts l5al, 15a2, 15a3 ... l5a ,,. The parts 15a2 and 15a4 are structural parts with the same diameter in the frame 15 and the lower part 15a3 has a smaller diameter than these.

Sidoväggama av delarna 15a2 och l5a4 och kanten av den mittersta delen l5a3 begränsar således ett utrymme U, i vilket tätningen 16 av i värme expanderande material är lagd. I en brandsituation tränger sålunda den expanderande tätningen ut ur utrymmet och pressar sig mot förbindelsedelen H3 av H-tätningen och trycker törbindelsedelen H3 av den elastiska tätningen 14 mot manteln 12 in i spåret eller urtaget 17 i denna. Då tätningen 14 är en H-tätning tjänstgör de nedre sidorna H1' och H2' som fästkanter och de övre sidorna H1” och H2” som tätningsflänsar. I en brandsituation fyller den expanderande tätningen 16 spåret 17 och låser spärrspjället 13 brandtâtt vid manteln 12. I en brandsituation pressas sålunda den elastiska tätningen 14 först mot manteln 12 in i spåret 17 i denna och första därefter kan tätningen smälta genom inverkan av hettan. Den elastiska tätningen 14 pressas således i en brandsituation mot manteln 12 genom inverkan av den i värme expanderande tätningen 16, vilket förhindrar spridning av branden.The side walls of the parts 15a2 and 15a4 and the edge of the middle part 15a3 thus delimit a space U, in which the seal 16 of heat-expanding material is laid. Thus, in a fire situation, the expanding seal penetrates out of the space and presses against the connecting part H3 of the H-seal and presses the dry connecting part H3 of the elastic seal 14 against the jacket 12 into the groove or recess 17 therein. When the seal 14 is an H-seal, the lower sides H1 'and H2' serve as fastening edges and the upper sides H1 'and H2' serve as sealing edges. In a fire situation the expanding seal 16 fills the groove 17 and locks the barrier damper 13 fireproof at the jacket 12. Thus in a fire situation the elastic seal 14 is first pressed against the jacket 12 into the groove 17 therein and only then can the seal melt by the action of the heat. The elastic seal 14 is thus pressed in a fire situation against the jacket 12 by the action of the heat-expanding seal 16, which prevents the spread of the fire.

Den expanderande tätningen 16 är av ett intumescent material. En annan expanderande tätning 20 anbringas även i en öppning D; i väggen på ett avsnitt l2a av mantelns 12 yta. Det expanderande tätningsbandet 20 är likaså ßrdelaktigt av ett intumescent material. 10 15 20 25 30 533 B20 Fig.3 visar i större skala den i värme expanderande tätningen 16 på omkretsen 13' av spärrspjället 13 i utrymmet U mellan väggkonstruktionerna l5a2, l5a3 och l5a4 av spärrspjället 13. Den elastiska tätningen 14 befmner sig i ett sådant läge att den täcker kanten eller omkretsen 13' av spärrspjället 13, varvid iörbindelsedelen H3 av tâtningen täcker omkretskanten 13” av spärrspjället 13. I en brandsituation utvidgar sig den i värme expanderande tâtningen 16 och tränger ut ur utrymmet U och pressar fiårbindelsedelen H3 av den elastiska tätningen H mot en anslagsyta, exempelvis mot kanalen 12 och in i det ringformiga spåret 17 i denna. De till utrymmet U i spärrspjället gränsande väggarna har till uppgift att styra expansionsriktriingen av den expanderande tätningen mot ringspårct eller ringspåren 17 i manteln. Planen av väggarna l5a1, 15a2, 15a3... står vinkelrätt mot en mittaxel av manteln 12.The expanding seal 16 is of an intumescent material. Another expanding seal 20 is also provided in an opening D; in the wall of a section l2a of the surface of the jacket 12. The expanding sealing strip 20 is likewise made of an intumescent material. Fig. 3 shows on a larger scale the heat-expanding seal 16 on the circumference 13 'of the barrier damper 13 in the space U between the wall constructions 15a2, 15a3 and 155a4 of the barrier damper 13. The elastic seal 14 is located in such a position that it covers the edge or circumference 13 'of the barrier damper 13, the connecting part H3 of the seal covering the circumferential edge 13 "of the barrier damper 13. In a fire situation the heat-expanding seal 16 expands and protrudes from the space U and presses the elastic bonding part H3 of the elastic connecting member the seal H against a stop surface, for example against the channel 12 and into the annular groove 17 therein. The walls adjoining the space U in the barrier damper have the task of guiding the expansion direction of the expanding seal against the ring groove or the ring grooves 17 in the jacket. The plane of the walls l5a1, 15a2, 15a3 ... is perpendicular to a central axis of the jacket 12.

F ig. 4A och 4B visar en uttöringsfonn av uppfinníngen där den elastiska tätningen är anordnad i samband med stommen 15, som fördelaktigt är bildad av nmda gipsskivor av samma diameter, varvid den i värme expanderande tätningen 16 är placerad på Omkretsen 15' av stommen d.v.s. på Omkretsen 13' av spärrspjället 13.F ig. 4A and 4B show an embodiment of the invention in which the elastic seal is arranged in connection with the body 15, which is advantageously formed by said gypsum boards of the same diameter, the heat-expanding seal 16 being placed on the circumference 15 'of the body, i.e. on the circumference 13 'of the ratchet damper 13.

Tätningen 16 är fördelaktigt ett band som sträcker sig väsentligen över hela bredden L; av omkretsen och den elastiska tätningen 14, som ßrdelaktigt bildas av en H-profil, ar lagd ovanpå nämnda band. I den i Fig. 4A och 4B visade utföringsforrnen utgörs omkretsen 15' således av en jämn kant och den i värme expanderande tätningen, som fördelaktigt utgörs av ett tätningsband 16, är placerad över hela kantbredden L; i samband med de runda skivoma l5a2, 15a3 och l5a4 av stommen 15. I utfllríngsformen enligt Fig. 4A och 4B bildas alltså stommen av runda skivformiga stomdelar 15a1, 15a2, l5a3..., som fördelaktigt är åtminstone två till antalet, fördelaktigt flera. I utttöríngsformen av uppfinningen kan de yttersta skivdelarna 15a1...l5a,, utgöras av plåtdelar, som med skruvar eller motsvarande är tästade vid intill dessa belägna gipsskivor. Det väsentliga i konstruktionen är att tätningen 14, som uppvisar kantdelar 14a1, l4a2 och en tbrbindelsedel 14b mellan dessa, är fäst vid stommen 15 med sina kantdelar 14a1 och l4a2, fördelaktigt vid skivorna l5a1 och lSa; i denna och fördelaktigt på sådant sätt, att kantdelarna 14a1 och 14a2 av tâtningen 14 befinner sig skyddade 10 20 25 30 533 B20 mellan de två stomskivoma l5a| och l5a2 och fördelaktigt är anslutna genom nitning till den intilliggande skivan. Materialet av den elastiska tätningen 14 är fördelaktigt gummi eller silikon. Den elastiska tätningen omfattar såsom visas i Fig. 4A och 4B kantdelar 14a| och l4a2, som med sin mittaxel står väsentligen vinkelrätt mot en míttdel 14b. Mittdelen l4b bildar det avsnitt av tätningen på omsluter Omkretsen 13' av spärrspjället 13. Åtminstone en tätningsläpp 14c utskjuter från mittdelen och läppens rnittaxel står vinkelrätt mot mittaxeln av mittdelen 14.The seal 16 is advantageously a strip extending substantially over the entire width L; of the circumference and the elastic seal 14, which is partially formed by an H-profile, are laid on top of said strip. Thus, in the embodiments shown in Figs. 4A and 4B, the circumference 15 'is formed by a smooth edge and the heat-expanding seal, which advantageously consists of a sealing strip 16, is placed over the entire edge width L; in connection with the round discs l5a2, 15a3 and l5a4 of the body 15. In the embodiment according to Figs. 4A and 4B, the body is thus formed by round disc-shaped body parts 15a1, 15a2, l5a3 ..., which are advantageously at least two in number, advantageously fl era. In the embodiment of the invention, the outermost board parts 15a1 ... 15a may consist of sheet metal parts which are tested with screws or the like at gypsum boards located next to them. The essential thing in the construction is that the seal 14, which has edge parts 14a1, 14a2 and a connecting part 14b between them, is attached to the body 15 with its edge parts 14a1 and 14a2, advantageously at the discs 15a1 and 1sa; in this and advantageously in such a way that the edge parts 14a1 and 14a2 of the seal 14 become protected 10 20 25 30 533 B20 between the two body plates 15a | and 15a2 and are advantageously connected by riveting to the adjacent disk. The material of the elastic seal 14 is advantageously rubber or silicone. The elastic seal comprises, as shown in Figs. 4A and 4B, edge portions 14a | and 14a2, which with its central axis is substantially perpendicular to a central portion 14b. The middle part 14b forms the section of the seal on enclosing the circumference 13 'of the locking damper 13. At least one sealing lip 14c projects from the middle part and the inner axis of the lip is perpendicular to the central axis of the middle part 14.

Inom ramen för uppfinningen är en utiöringsforrn där även de yttersta skivorna l5a1...15a., är gips- eller stenskivor. Genom användning av gipsskivor âstadkoms värmespärrar och genom detta förhindras effektivt vârmeövertöring från brandsidan till den andra sidan i kanalsystemet.Within the scope of the invention is an embodiment where also the outermost slabs 15a1 ... 15a., Are gypsum or stone slabs. By using gypsum boards, heat barriers are created and this effectively prevents heat transfer from the fire side to the other side of the duct system.

Inom ramen för uppfinningen är även möjlig en utföríngsform där spärrspjället i brand- och rökbegrärrsaren har rektangulärt eller kvadratiskt tvärsnitt i stället fór cirkelforrnigt tvärsnitt. I detta fall kan brand- och rökbegrártsaren installeras inom en kanal eller mantel med rektangulärt eller kvadratiskt tvärsnitt.Within the scope of the invention, it is also possible to have an embodiment in which the barrier damper in the fire and smoke restrictor has a rectangular or square cross-section instead of a circular cross-section. In this case, the fire and smoke generator can be installed within a duct or jacket with a rectangular or square cross section.

Enligt uppfinningen kan en spärrklafi' eller ett spärrspjäll 13 anordnas i samband med en mantel 12, såsom en kanal eller ett rör, och manteln 12 kan i sin tur monteras i samband med en så kallad gjutrarn ll. Gjutramen ll kan anslutas till en vägg, såsom en brandvägg S, genom införande av en massa m1 d.v.s. en brandspänmassa i ett inre gjututrymme A i gjutramen, där denna giutrnassa m; hårdnar. Massan m; är en brandspärrrnassa, såsom en gipsbaserad massa. Massan är fördelaktigt en pulverformig och blandbar och därvid gjutbar massa som hårdnar efter giutningen. Den elastiska tätningen l4 är fördelaktigt tillverkad av silikon eller gurnmi. Den expanderande tätningen 16 är fördelaktigt ett intumeseent material som utvidgar sig i värme. 10 15 20 25 30 533 820 Fig. 4C visar en utföringsform av den elastiska tätningen 14 där den elastiska tätningen uppvisar ett rnittavsnitt l4b, som kommer att anligga mot omkretsen av spjället, och till detta anslutna kantdelar l4a| och l4a2. Materialet av den elastiska tätningen 14 är ßrdelaktigt gummi eller silikon och materialet av den i värme expanderande tätningen 16 i samband med den elastiska tätningen är fördelaktigt ett intumescent material. Den i värme expanderande tätningen 16 trycker sålunda, när den påverkats av värme, den elastiska tåtningen 14 mot väggen av kanalen eller motsvarande och täpper till kanalen på nämnda ställe och förhindrar spridning av en brand. Den elastiska tätningens 14 uppgift är att i begynnelseskede av en brand förhindra att rök sprider sig i kanalsystemet. På grund av detta används uttryckligen benämningen brand- och rökbegränsare 10 i samband med brandspjället 10.According to the invention, a ratchet fi 'or a ratchet damper 13 can be arranged in connection with a jacket 12, such as a duct or a pipe, and the jacket 12 can in turn be mounted in connection with a so-called caster 11. The casting frame 11 can be connected to a wall, such as a firewall S, by inserting a mass m1, i.e. a fire clamping mass in an inner casting space A in the casting frame, where this casting mass m; hardens. Massan m; is a fire-retardant mass, such as a gypsum-based pulp. The mass is advantageously a powdery and miscible and thereby castable mass which hardens after casting. The elastic seal 14 is advantageously made of silicone or gourmet. The expanding seal 16 is advantageously an intumescent material which expands in heat. Fig. 4C shows an embodiment of the elastic seal 14 in which the elastic seal has a cut-off section 14b, which will abut against the circumference of the damper, and edge parts 14a | and 14a2. The material of the elastic seal 14 is preferably rubber or silicone and the material of the heat expanding seal 16 in conjunction with the elastic seal is advantageously an intumescent material. The heat expanding seal 16 thus, when affected by heat, presses the elastic seal 14 against the wall of the duct or the like and clogs the duct at said location and prevents the spread of a fire. The function of the elastic seal 14 is to prevent smoke from spreading in the duct system at the initial stage of a fire. Because of this, the term fire and smoke restrictor 10 is explicitly used in connection with the fire damper 10.

Den elastiska tätningen 14 uppvisar såsom visas i Fig. 4C en tätningsläpp l4c, som skjuter ut från det centrala tätningspartiet l4b. Tätningsläppen 14c är i demra H-profil ansluten till den ena kanten av mittpartiet l4b av tätningen 14.As shown in Fig. 4C, the elastic seal 14 has a sealing lip 14c projecting from the central sealing portion 14b. The sealing lip 14c is in the demra H-profile connected to one edge of the central portion 14b of the seal 14.

Tätningslåppen 14c kan uppvisa ett ihåligt inre utrymme, som fórstyvar tätningsläppen och håller den Tåtningsläppen 14c avsmalnar mot sin ände, såsom framgår av figuren. Kantdelanra l4a1 och l4a; av tätningen 14 tjänstgör som infäsmingspartier och kommer att anligga mot sidoytan av den skiva som bildar stornkonstruktíonen av spârrspjâllet 13 och fästas vid denna exempelvis genom nitning. Dessa kantdelar l4a1 och 14a2 är med sina mittaxlar så inriktade att mittaxeln av tätníngsbandpartiet l4b mellan dessa står vinkelrätt mot rnittaxlarna av nämnda kantdelar. Tätningsläppen 14c skjuter ut från det centrala avsnittet l4b av tätningsbandet och rnittaxeln av tätningsläppen står vinkelrätt mot rnittaxeln av avsnittet l4b.The sealing lip 14c may have a hollow inner space which stiffens the sealing lip and holds it The sealing lip 14c tapers towards its end, as shown in the figure. Edge sections l4a1 and l4a; of the seal 14 serve as fastening portions and will abut against the side surface of the disc forming the major structure of the ratchet damper 13 and be attached thereto, for example by riveting. These edge portions 14a1 and 14a2 are aligned with their central axes so that the central axis of the sealing strip portion 14b between them is perpendicular to the circumferential axes of said edge portions. The sealing lip 14c projects from the central section 14b of the sealing strip and the rnit axis of the sealing lip is perpendicular to the rnit axis of the section 14b.

Fig. 4D visar en elastisk tätning 14, som omfattar kantdelar 14a1 och 14a2 och en mittdel l4b som förenar dessa samt en tämingslâpp 14c, som skjuter ut från mittdelen. I denna utforingsforrn skjuter den ut fi-ån mittomådet av mittdelen l4b av tätningen. 10 15 20 533 B20 10 Tätningen utgörs ßrdelaktigt av en vulkaniserad ring eller också är den utformad till en ring av ett eller flera band. Tätningen 14 är alltså belägen ytterst på konstruktionen så att den i värme expanderande tämingen helt och hållet är belägen i ett utåt skyddat utrymme mellan stommen 15 och den elastiska tätníngen 14. Tätningen 14 kan även fästas vid stommen 15 på sådant sätt, att den vulkaniserade tätningsríngen 14 läggs på Omkretsen 15' så att kantdelama 14a| och 14a2 av tätningen 14 ligger ytterst mot sidoytoma av stommen 15. I en sådan utfliringsform ligger inte någon skyddande plåtskiva ytterst, utan själva tämingen 14 ligger ytterst exempelvis mot sidoytan av en gips- eller stenskíva i stommen 15 och är fäst vid demta exempelvis med nitar eller liknande. Tätningsläppen l4c på den elastiska tätningen 14 uppvisar en ihålighet O som förstyvar läppen.Fig. 4D shows an elastic seal 14, which comprises edge parts 14a1 and 14a2 and a middle part 14b which joins these, as well as a tempering lip 14c, which projects from the middle part. In this embodiment, it projects beyond the center region of the center portion 14b of the seal. 10 15 20 533 B20 10 The seal consists in part of a vulcanized ring or it is formed into a ring of one or more of its bands. The seal 14 is thus located at the end of the structure so that the heat-expanding seal is located entirely in an outwardly protected space between the body 15 and the elastic seal 14. The seal 14 can also be attached to the body 15 in such a way that the vulcanized seal ring 14 is placed on the circumference 15 'so that the edge parts 14a | and 14a2 of the seal 14 lies at the outermost side of the side surfaces of the body 15. In such an embodiment no protective sheet metal is at the outermost part, but the seal 14 itself lies at the outermost side of a gypsum or stone slab in the body 15 and is attached thereto with rivets or similar. The sealing lip 14c on the elastic seal 14 has a cavity 0 which stiffens the lip.

Tâtningsläppen l4c avsmalnar mot sin spets.The sealing lip l4c tapers towards its tip.

Claims (12)

10 15 20 25 30 533 B20 ll Patentkrav10 15 20 25 30 533 B20 ll Patent claim 1. Brand- och rökbegräxisare (10), som omfattar en mantel (12), ett inom manteln (12) monterat stängbart och öppningsbart spärrspjäll (13), en på spärrspjällets (13) omkrets monterad, i värme expanderande tätning (16) och en elastiskt tätning (14), kännetecknad därav, att den elastiska tätníngen (14) omfattar två på ett avstånd fiån varandra befintliga kantpartier (14a1, l4a2), vilka är fästa vid spårrspjällets (13) sidoytor (F 1, P2), ett mellanparti (14b) som förenar kantpartiema (l4a|,14a2), och åtminstone en fiån rnellanpartiet (14b) i radialriktningen utskjutande tätningsläpp (14c, 14c|, 14c2), vilken tätar spärrspjället (13) mot mantelns (12) inre yta, varvid kantpartíerna (l4al, 14a2) och mellanpartiet (14b) hos den elastiska tätningen (14) täcker helt den i värme expanderande tätningen ( 16) på spärrspjällets (13) omkrets (13 ').Fire and smoke condenser (10), comprising a jacket (12), a closable and openable barrier damper (13) mounted inside the jacket (12), a heat-expanding seal (16) mounted on the circumference of the barrier damper (13) and an elastic seal (14), characterized in that the elastic seal (14) comprises two spaced apart edge portions (14a1, 14a2) which are attached to the side surfaces (F1, P2) of the groove damper (13), an intermediate portion (14b) joining the edge portions (14a |, 14a2), and at least one sealing lip (14c, 14c |, 14c2) projecting from the radial direction (14b) in the radial direction, which seals the barrier damper (13) against the inner surface of the jacket (12), (14a1, 14a2) and the intermediate portion (14b) of the elastic seal (14) completely cover the heat-expanding seal (16) on the circumference (13 ') of the damper (13). 2. Brand- och rökbegränsare enligt patentkravet 1, kännetecknar! därav, att den elastiska tätningen (14) är en H-profiltätriing (14), som omfattar ett mellanparti (14b) bestående av H-bokstavens vågräta hake (H3), samt lodräta hakar (H1, H2), vilka uppdelas i kantpartier (l4al, 14:12) nedan om mellanpartiet (14b) och tätningsläppar (l4c1, 14c2) ovan om rnellanpartiet (14b), varvid mellanpartiet (14b) täcker den i värme expanderande tätningen (16) på spänspjällets ( 13) omkrets (13') och de underliggande kantpartierna (l4a1, I4a2) är lästa vid spärrspjällets (13) sidoytor (F l, Fz).Fire and smoke limiter according to claim 1, characterized! in that the elastic seal (14) is an H-profile ring (14), which comprises an intermediate portion (14b) consisting of the horizontal hook (H3) of the H-letter, and vertical hooks (H1, H2), which are divided into edge portions ( 14a, 14:12) below the intermediate portion (14b) and sealing lips (14c1, 14c2) above the inner portion (14b), the intermediate portion (14b) covering the heat-expanding seal (16) on the circumference (13 ') of the damper (13). and the underlying edge portions (14a1, I4a2) are read at the side surfaces (F1, Fz) of the barrier damper (13). 3. Brand- och rökbegrärisare enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknar! därav, att mantelns (12) inre yta omfattar åtminstone ett omkretsspår (17), vilket ligger i radialriktningen mitt emot den expanderande tåtningen (16), vilket omkretsspår (17) mottar den elastiska tätningen (14) då den i värme expanderande tätningen (16) i en brandsituation skjuter den elastiska tärningen (14) fi-anitör sig mot mantels ( 12) inre yta 10 15 20 25 30 533 E20 12Fire and smoke restrictor according to Claim 1 or 2, characterized by! in that the inner surface of the jacket (12) comprises at least one circumferential groove (17), which lies in the radial direction opposite the expanding seal (16), which circumferential groove (17) receives the elastic seal (14) when the heat-expanding seal (16) ) in a fire situation, the elastic cube (14) fi- slides against the inner surface of the jacket (12) 10 15 20 25 30 533 E20 12 4. Brand- och rökbegränsare enligt något av patentkmven 1-3, kännetecknad därav, att tvärsnittet hos nämnda åtminstone ena tätningsläpp (14c) uppvisar ett ihåligt utrymme och smalnande mot spetsen, varvid tätningsläppen (14c) kan hållas i riktning.Fire and smoke restrictor according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cross section of said at least one sealing lip (14c) has a hollow space and tapers towards the tip, whereby the sealing lip (14c) can be held in direction. 5. Brand- och rökbegrärtsare enligt något av patentkraven 1-4, kännetecknad därav, att spärrspjället (13) bildas av flera stomdelar (l5al, l5a2...).Fire and smoke generator according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the barrier damper (13) is formed by stom your body parts (l5al, l5a2 ...). 6. Brand- och rökbegränsare enligt patentkravet 5, kännetecknad därav, att spärrspjället (13) omfattar yttersta stomdelar (l5a1, 15an) och åtminstone en stomdel (15a2, 15a3, l5a4) mellan dessa så att diametern hos den åtminstone ena stomdelen (l5a2, l5a3, 15a4) som ligger mellan de yttersta stomdelama (1 Saz, l5a,,) är mindre än diametern hos de yttersta stomdelarna (l5a2, 15an), varvid sidoytoma hos de yttersta stomdelarna (l5a2, l5an) och omkretsen av den mellan dessa liggande åtminstone ena stomdelen (15a2, 15a3, 15a4) begränsar ett utrymme (U) dit den i värme expanderande tätningen (16) är inlagd.Fire and smoke limiter according to claim 5, characterized in that the barrier damper (13) comprises outermost body parts (15a1, 15an) and at least one body part (15a2, 15a3, 15a4) between them so that the diameter of the at least one body part (15a2, 15a3, 15a4) lying between the outermost body parts (1az, 15a ,,) is smaller than the diameter of the outermost body parts (15a2, 15an), the side surfaces of the outermost body parts (15a2, 15a) and the circumference of the intermediate body at least one body part (15a2, 15a3, 15a4) delimits a space (U) to which the heat-expanding seal (16) is inserted. 7. Brand- och rökbegränsare enligt patentkravet 5 eller 6, kännetecknad därav, att stomdelarna (15a1, 15a2 . . .) är av plåt, gips eller sten.Fire and smoke limiter according to Claim 5 or 6, characterized in that the body parts (15a1, 15a2...) Are made of sheet metal, plaster or stone. 8. Brand- och rökbegränsare enligt något av patentkraven 5-7, kânnetecknad därav, att kantpartierna (14a1, l4a2) av den elastiska tätningen (14) är fästa vid spärrspjällets (13) sidoytor (Fl, P2) under de yttersta stomdelarna (l5at, ISan).Fire and smoke restrictor according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the edge portions (14a1, 14a2) of the elastic seal (14) are fastened to the side surfaces (F1, P2) of the barrier damper (13) below the outermost body parts (Figs. , ISan). 9. Brand- och rökbegränsare enligt något av patentkraven 1-8, 10 15 533 B20 kännetecknad därav att tvärsnittet hos manteln (12) bildar en cirkel, varvid spärrspjället (13) är runt.Fire and smoke limiter according to one of Claims 1 to 8, 533 B20, characterized in that the cross section of the jacket (12) forms a circle, the barrier damper (13) being round. 10. Brand- och rökbegränsare enligt något av patentkraven 1-8, kânnetecknad därav att tvärsnittet hos manteln (12) bildar en rektangel, varvid även spärrspjället (13) är en rektangel.Fire and smoke limiter according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the cross section of the jacket (12) forms a rectangle, the barrier damper (13) also being a rectangle. 11. 1 1. Brand- och rökbegränsare enligt något av patentkraven 1-10, kännetecknad därav, att materialet hos den i värme expanderande tâtningen (16) är intumescent.Fire and smoke limiter according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the material of the heat-expanding seal (16) is intumescent. 12. Brand- och rökbegränsare enligt något av patentkraven 1-11, kännetecknad därav, att materialet av den elastiska tätningen (14) är silikon eller gummi.Fire and smoke restrictor according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the material of the elastic seal (14) is silicone or rubber.