Tambour à lames d'une ramasseuse-hacheuse L'innovation concerne un tambour à lames d'une ramasseuse-hacheuse muni de plusieurs fonds de tambours disposés sur un axe, au moins deux fonds de tambours adjacents l’un à l'autre étant reliés par plusieurs guide-lame répartis uniformément sur la périphérie, ces guide-lame étant chaque fois munis d'une surface sur laquelle viennent s’appuyer les lames sur toute la surface, une surface fournissant un bon guidage étant attribuée à chaque guide-lame.Blade drum of a chopper The innovation relates to a blade drum of a chopper equipped with several drum bases arranged on an axis, at least two drum funds adjacent to each other being connected by several blade guides distributed uniformly on the periphery, these blade guides being each time provided with a surface on which the blades come to rest over the entire surface, a surface providing good guidance being allocated to each blade guide.
D'après le document US-P 403880, on connaît un tambour à lames de ce type. En l'occurrence, plusieurs plaques de support réparties uniformément sur la périphérie sont vissées aux fonds de tambours, ces plaques présentant des évidements en forme d'arc. Dans les évidements en forme d'arc de chaque fois deux surfaces de support adjacentes, on a inséré une plaque constituant une surface offrant un bon guidage, cette plaque étant reliée aux surfaces de support. En outre, le guide-lame est relié à demeure, chaque fois à deux plaques de support adjacentes, une lame étant vissée à ce guide-lame. L'inconvénient d'un tambour à lames de ce type réside dans le fait qu’il est composé d'un grand nombre de pièces individuelles, constituées pour la plupart de plaques relativement minces, ce qui donne lieu d'une part, à un montage de longue haleine et de coût élevé et d’autre part, à une construction d’ensemble délicate, qui ne résiste pas à la longue aux rudes exigences que l'on rencontre dans l'agriculture.From document US-P 403880, a blade drum of this type is known. In this case, several support plates distributed uniformly on the periphery are screwed to the drum bases, these plates having arc-shaped recesses. In the arc-shaped recesses of two adjacent support surfaces each time, a plate has been inserted constituting a surface providing good guidance, this plate being connected to the support surfaces. In addition, the blade guide is permanently connected, each time to two adjacent support plates, a blade being screwed to this blade guide. The disadvantage of a blade drum of this type is that it is made up of a large number of individual parts, most of which are made up of relatively thin plates, which gives rise, on the one hand, to a assembly of long term and high cost and on the other hand, a delicate overall construction, which does not resist in the long run the harsh requirements which one meets in agriculture.
En conséquence, le problème à la base de l’innovation de la présente invention est de réaliser un tambour à lames tel que décrit plus en détail dans l’introduction, de telle sorte qu’il soit constitué d'un nombre relativement peu élevé de parties individuelles, tout en étant monté de façon robuste. On réalise cette caractéristique selon l’invention en ce que chaque guide-lame comprend un profilé massif sur lequel est aménagée une surface offrant un bon guidage. Selon une forme de réalisation avantageuse, en l'occurrence, chaque guide-lame présente essentiellement une surface offrant un bon guidage et s'étendant sur toute sa longueur, une surface d'appui pour la lame plate et de même longueur, ainsi qu'une surface d'appui pour le tambour correspondant à la longueur de la surface d'appui pour la lame. Selon une autre caractéristique de l'invention, la surface d'appui pour le tambour de chacun des guide-lame est plate, les fonds de tambour étant de section transversale polygonale. En l'occurrence, les guide-lame eux-mêmes peuvent être soudés à la surface externe de l'enveloppe des fonds de tambour aussi bien que vissés via des consoles soudées aux fonds de tambours. Il convient de visser les lames de la ramasseuse-hacheuse aux guide-lame d'une façon à pouvoir être réglées.Consequently, the problem underlying the innovation of the present invention is to produce a reed drum as described in more detail in the introduction, so that it consists of a relatively small number of individual parts, while being sturdily mounted. This characteristic is achieved according to the invention in that each blade guide comprises a solid profile on which is arranged a surface providing good guidance. According to an advantageous embodiment, in this case, each blade guide essentially has a surface providing good guidance and extending over its entire length, a bearing surface for the flat blade and of the same length, as well as a bearing surface for the drum corresponding to the length of the bearing surface for the blade. According to another characteristic of the invention, the bearing surface for the drum of each of the blade guides is flat, the drum bottoms being of polygonal cross section. In this case, the blade guides themselves can be welded to the external surface of the casing of the drum bottoms as well as screwed via consoles welded to the drum bottoms. The blades of the chopper must be screwed to the blade guides so that they can be adjusted.
Ci-après, on expliquera plus en détail l’innovation en se référant à un exemple de forme de réalisation ainsi qu’à plusieurs figures représentant schématiquement cet exemple, figures dans lesquelles : la figure 1 illustre la ramasseuse-hacheuse, schématiquement, selon une vue latérale, la figure 2 illustre le tambour de la ramasseuse-hacheuse représenté en figure 1, selon une vue en perspective, la figure 3 est une vue latérale du tambour de la ramasseuse-hacheuse de la figure 1, la figure U est une vue selon la ligne IV-IV de la figure 2 et la figure 5 est une vue selon la ligne V-V de la figure 2.Hereinafter, the innovation will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment as well as to several figures schematically representing this example, figures in which: FIG. 1 illustrates the harvester-chopper, schematically, according to a side view, Figure 2 illustrates the drum of the chopper shown in Figure 1, in a perspective view, Figure 3 is a side view of the drum of the chopper of Figure 1, Figure U is a view according to line IV-IV of Figure 2 and Figure 5 is a view along line VV of Figure 2.
Par le chiffre 1, on désigne un tambour muni de pointes 2. qui récupèrent du champ le produit de la moisson devant être haché et qui le transmet à un tambour d’enfournement 3. De là, le produit de la moisson arrive via une section de rouleaux compresseurs 4 au tambour hacheur G proprement dit muni de lames 5, ce tambour coopérant avec un bord de guidage 7 pour les lames fixé â demeure. Le tambour hacheur 6 est constitué de trois fonds de tambours 9 disposés sur un axe 8 tout en étant écartés l'un de l'autre. Chaque fois, deux fonds 9 adjacents sont reliés l'un à l'autre à demeure via des guide-lame 10 répartis uniformément sur la périphérie. Comme illustré en figure 4, les consoles 11 sont soudées aux zones externes périphériques des fonds de tambours 9, consoles auxquelles les guide-lame 10 à demeure via des vis 12. En variante, à cet effet toutefois, les guide-lame 10 peuvent être soudés à la surface externe de l'enveloppe des fonds de tambours 9, comme représenté par la figure 3. Chaque guide-lame 10 lui-même est constitué d’un profilé massif sur lequel on a façonné une surface 13 offrant un bon guidage, d'une surface d’appui 14 pour la lame 5, plate et continue, et d'une surface d'appui 15 pour le tambour plate et continue. Dans l'exemple de forme de réalisation représenté, on utilise des fonds de tambours 9 de section transversale polygonale. Toutefois, si l'on utilisait des fonds de tambours à section transversale ronde, bien entendu les surfaces d'appui des guides-lames pour le tambour seraient réalisées de manière correspondante. Dans la figure 5, on peut voir que la lame 5 présente un alésage 16 la traversant de part en part, alésage dont le diamètre est plus grand que le diamètre de la vis de fixation 17, de telle sorte que l'on puisse orienter la lame 5 par rapport au guide-lame 10. La longueur du guide-lame 10 correspond à la longueur de la lame 5, de telle sorte que cette dernière vienne s'appuyer de façon stable sur toute sa longueur.By the number 1, we designate a drum fitted with spikes 2. which collect the harvested product to be chopped from the field and which transmits it to a charging drum 3. From there, the harvested product arrives via a section of compression rollers 4 to the chopper drum G proper provided with blades 5, this drum cooperating with a guide edge 7 for the blades fixed permanently. The chopping drum 6 consists of three drum bottoms 9 arranged on an axis 8 while being spaced from one another. Each time, two adjacent bottoms 9 are permanently connected to each other via blade guides 10 distributed uniformly over the periphery. As illustrated in FIG. 4, the brackets 11 are welded to the peripheral external zones of the drum bottoms 9, brackets to which the blade guides 10 remain fixed by screws 12. As a variant, however, for this purpose, the blade guides 10 can be welded to the external surface of the casing of the drum bottoms 9, as shown in FIG. 3. Each blade guide 10 itself is made up of a solid profile on which a surface 13 has been formed offering good guidance, a support surface 14 for the blade 5, flat and continuous, and a support surface 15 for the flat and continuous drum. In the example of embodiment shown, drum bottoms 9 of polygonal cross section are used. However, if drum bases with a round cross section were used, of course the bearing surfaces of the blade guides for the drum would be produced in a corresponding manner. In FIG. 5, it can be seen that the blade 5 has a bore 16 passing right through it, a bore whose diameter is larger than the diameter of the fixing screw 17, so that the blade 5 relative to the blade guide 10. The length of the blade guide 10 corresponds to the length of the blade 5, so that the latter comes to bear stably over its entire length.