Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung von
Häckelmessern nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for fastening
Chopping knives according to the preamble of claim 1.
Vorrichtungen dieser Art sind z. B. aus der Deutschen
Auslegeschrift 11 19 585 bekannt. Dort wurden Schlagleisten
über den Häckselmessern angeordnet, ohne daß jedoch auf die
Befestigung der Häckselmesser und der Schlagleisten näher
eingegangen wurde. Diese Anordnung hat sich jedoch in der
Praxis wenig bewährt, weil damit ausgerüstete Feldhäcksler
allenfalls zum Ernten von Maispflanzen geeignet waren.Devices of this type are e.g. B. from the German
Auslegeschrift 11 19 585 known. There were blow bars
arranged above the chopping knives, but without the
Attachment of the chopping knives and the blow bars closer
was received. This arrangement has, however, in the
Little proven in practice, because it is equipped with forage harvesters
were at best suitable for harvesting maize plants.
In der Deutschen Offenlegungsschrift 28 06 311 sind über den
Häckselmessern Abdeckbleche gezeigt, die dazu dienen sollen,
das Futterpaket nach dem Durchschneiden an einer Expansion
in Richtung auf die Häckseltrommel zu hindern. Dabei ent
stehen aber hohe Anpreßkräfte von dem nachgeförderten
Futterpaket, die zu einem hohen Leistungsverbrauch führen.German Offenlegungsschrift 28 06 311 describes the
Chopper cover plates shown, which are intended to serve
the feed package after cutting through an expansion
towards the chopper drum. Ent
but there are high contact forces from the conveyed
Feed package that lead to high power consumption.
Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, eine
Reibfläche über den Häckselmessern zu ermöglichen, die aber
leicht und ohne Schaffung loser Teile auch wirkungslos
gemacht werden kann und deren Anordnung zugleich der Befe
stigung der Häckselmesser auf den Messerträgern dienen kann.
With the invention, the object is to be achieved
To allow friction surface over the chopping knives, but that
easily and ineffectively without creating loose parts
can be made and their arrangement the Befe
the chopping knife on the knife carriers can serve.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is solved by the features of claim 1.
Die Wendeplatten sollen zum Häckseln von feinhalmigem
Erntegut (z. B. Gras) so montiert sein, daß die abgeschräg
ten Stirnflächen zum Umkreis der Häckseltrommel hin zeigen,
während beim Häckseln von grobem Erntegut (z. B. Mais) die
grobprofilierten Stirnflächen zum Umkreis hin zeigen.The inserts are intended for chopping fine stalks
Harvested crop (e.g. grass) should be mounted so that the beveled
point the end faces towards the circumference of the chopper drum,
while chopping coarse crops (e.g. maize)
show roughly profiled end faces towards the perimeter.
Nach Anspruch 2 soll die Befestigung sowohl der Häckselmes
ser als auch der Wendeplatten durch gemeinsame durchgehende
Schrauben geschützt sein, wodurch gewährleistet ist, daß bei
beiden möglichen Betriebsarten keine losen Teile übrigblei
ben.According to claim 2, the attachment of both the chopping knife
water as well as the indexable inserts through common continuous
Screws are protected, which ensures that at
There are no loose parts left in both possible operating modes
ben.
Die Erfindung wird anhand einer schematischen Abbildung
beispielsweise erläutert.The invention is based on a schematic illustration
for example explained.
Eine Häckseltrommel (1), die mit einem Umkreis (2) umläuft,
besitzt nahe ihres Umfanges eine Anzahl von Messerträgern
(3), die in ihrer Breite mehrere Gewindebohrungen (4) haben.
Auf den Messerträgern (3) liegen vorne abgebogene Häcksel
messer (5) mit Langlochschlitzen (6) auf. Über den Häcksel
messern (5) sind Wendeplatten (7) befestigt, die sich nahezu
über die Breite der Messerträger (3) erstrecken. Sie
besitzen Bohrungen (8). Die Wendeplatten (7) haben an einer
Stirnseite eine Abschrägung (9). Die gegenüberliegende
Stirnfläche (10) steht senkrecht auf den Häckselmessern (5)
und ist, wie auf der Abbildung durch ein gestricheltes
Dreieck angedeutet, mit grobprofilierten, vorzugsweise
scharfkantigen Kerben (11) versehen. Die Kerben (11) können
aber auch andere Querschnitte haben als in der Abbildung
angedeutet. Die Höhe der Stirnfläche (10) ist so, daß ihre
obere Spitze nahezu den Umkreis (2) berührt, wenn sie nach
dem Umfang hin zeigend montiert wird. Die Wendeplatten (7)
werden mittels Schrauben (12), die in die Gewindebohrungen
(4) eingreifen, fest mit den Häckselmessern (5) und den
Messerträgern (3) verspannt.A chopper drum ( 1 ), which rotates with a circumference ( 2 ), has a number of knife carriers ( 3 ) near its circumference, which have several threaded holes ( 4 ) in their width. On the knife carriers ( 3 ) there are bent chopping knives ( 5 ) with slotted slots ( 6 ). About the chopper knives ( 5 ), reversible plates ( 7 ) are attached, which extend almost across the width of the knife carrier ( 3 ). They have holes ( 8 ). The inserts ( 7 ) have a bevel ( 9 ) on one end. The opposite end face ( 10 ) is perpendicular to the chopper knives ( 5 ) and, as indicated by a dashed triangle in the illustration, is provided with roughly profiled, preferably sharp-edged notches ( 11 ). The notches ( 11 ) can also have different cross sections than indicated in the figure. The height of the end face ( 10 ) is such that its upper tip almost touches the circumference ( 2 ) when it is mounted pointing towards the circumference. The inserts ( 7 ) are firmly clamped to the chopping knives ( 5 ) and the knife carriers ( 3 ) by means of screws ( 12 ) which engage in the threaded bores ( 4 ).
Wenn die Wendeplatten (7) wie gezeichnet montiert sind,
können feinhalmige Erntegüter gehäckselt werden, ohne daß
der nachschiebende Gutstrang ausgefasert wird. Zum Häckseln
von grobstengeligem Erntegut werden die Wendeplatten (7)
umgedreht montiert, so daß ihre grobprofilierten Stirnflä
chen (10) zum Umkreis (2) hin zeigen. Der nachschiebende
Gutstrang wird jetzt gegen die Kerben (11) gedrückt und
dabei gerieben oder eingeschlossene Körner werden zerstört.If the inserts ( 7 ) are mounted as shown, fine-stalked crops can be chopped without the subsequent strand of crop being frayed. To chop coarse-stalked crops, the inserts ( 7 ) are mounted upside down so that their coarse-profiled end faces ( 10 ) point towards the circumference ( 2 ). The subsequent strand of material is now pressed against the notches ( 11 ) and rubbed or trapped grains are destroyed.