AT525229B1

AT525229B1 - Scale for weighing a roll-off container

Info

Publication number: AT525229B1
Application number: ATA50512/2021A
Authority: AT
Original assignee: Fiegl & Spielberger Gmbh
Priority date: 2021-06-23
Filing date: 2021-06-23
Publication date: 2023-04-15
Also published as: AT525229A1

Abstract

Waage (1) zum Wägen eines Abrollcontainers (2) umfassend zumindest eine Wägevorrichtung (3) und zumindest zwei Führungsschienen (4) zur Führung eines Abrollcontainers (2), wobei die zumindest eine Wägevorrichtung (3) zwischen den zumindest zwei Führungsschienen (4) angeordnet ist, vorzugsweise gesondert und mit Abstand von den zumindest zwei Führungsschienen (4).Scales (1) for weighing a roll-off container (2), comprising at least one weighing device (3) and at least two guide rails (4) for guiding a roll-off container (2), the at least one weighing device (3) being arranged between the at least two guide rails (4). is, preferably separately and at a distance from the at least two guide rails (4).

Description

BeschreibungDescription

[0001] Die Erfindung betrifft eine Waage zum Wägen eines Abrollcontainers umfassend zumindest eine Wägevorrichtung und zumindest zwei Führungsschienen zur Führung eines Abrollcontainers. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung einer solchen Waage zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers sowie ein Verfahren zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers mittels einer solchen Waage. The invention relates to a scale for weighing a roll-off container comprising at least one weighing device and at least two guide rails for guiding a roll-off container. The invention further relates to the use of such a scale for weighing a roll-off container, preferably loaded with filling material, and a method for weighing a roll-off container, preferably loaded with filling material, by means of such a scale.

[0002] Solche Waagen sind bereits aus dem Stand der Technik bekannt. Nachteilig bei diesen bekannten Waagen ist einerseits deren Bauhöhe von rund 30 cm. Diese kommt dadurch zustande, dass die Führungsschienen zur Stützung des Abrollcontainers auf den, zumeist vier, Wägevorrichtungen aufliegen müssen, um einen Abrollcontainer wägen zu können. Dadurch steigt auch die Belastung auf die Wägevorrichtungen. Such scales are already known from the prior art. A disadvantage of these known scales is, on the one hand, their overall height of around 30 cm. This is due to the fact that the guide rails for supporting the roll-off container have to rest on the weighing devices, usually four, in order to be able to weigh a roll-off container. This also increases the load on the weighing devices.

[0003] Insbesondere wenn eine solche Waage im Bereich eines Recyclinghofs oder Ähnlichem eingesetzt werden soll, sind aufwendige und kostenintensive bauliche Maßnahmen erforderlich, um die Bauhöhe zu kompensieren. Andererseits ist ein einfaches Auf- und Abfahren eines Abrollcontainers auf eine Waage nicht möglich, was insbesondere den Wechsel des Abrollcontainers beschwerlich macht. Zudem sind aus dem Stand der Technik bekannte Waage an sich sehr kostenintensiv, da diese eine aufwendige Konstruktion, zumeist aus Stahl, und vier oder mehr Wägevorrichtungen erfordern. [0003] In particular, if such a scale is to be used in a recycling center or the like, complex and cost-intensive structural measures are required to compensate for the overall height. On the other hand, simply moving a roll-off container onto and off a scale is not possible, which makes changing the roll-off container particularly difficult. In addition, scales known from the prior art are very expensive per se, since they require a complex construction, usually made of steel, and four or more weighing devices.

[0004] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Waage zum Wägen eines Abrollcontainers umfassend zumindest eine Wägevorrichtung und zumindest zwei Führungsschienen zur Führung eines Abrollcontainers bereitzustellen, wobei die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zumindest teilweise vermieden werden. Eine weitere Aufgabe besteht darin, ein Verfahren zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers mittels einer solchen Waage sowie die Verwendung einer solchen Waage zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers bereitzustellen. The object of the present invention is to provide a scale for weighing a roll-off container comprising at least one weighing device and at least two guide rails for guiding a roll-off container, the disadvantages known from the prior art being at least partially avoided. A further object is to provide a method for weighing a roll-off container preferably loaded with filling material by means of such a scale and the use of such a scale for weighing a roll-off container preferably loaded with filling material.

[0005] Diese Aufgaben werden gelöst durch die Merkmale der Ansprüche 1, 13 und 14. These objects are solved by the features of claims 1, 13 and 14.

[0006] Erfindungsgemäß ist demnach vorgesehen, dass die zumindest eine Wägevorrichtung zwischen den zumindest zwei Führungsschienen angeordnet ist, vorzugsweise gesondert und mit Abstand von den zumindest zwei Führungsschienen. According to the invention it is therefore provided that the at least one weighing device is arranged between the at least two guide rails, preferably separately and at a distance from the at least two guide rails.

[0007] Da die Führungsschienen nicht mehr auf der zumindest einen Wägevorrichtung angeordnet sind, kann die Bauhöhe signifikant verringert werden, wodurch keine aufwendigen und kostenintensiven baulichen Maßnahmen zur Kompensation der Bauhöhe der Waage mehr erforderlich sind. Dies ermöglicht auch ein einfaches Auf- und Abfahren von Abrollcontainern auf oder von der Waage. [0007] Since the guide rails are no longer arranged on the at least one weighing device, the overall height can be significantly reduced, with the result that complex and cost-intensive structural measures to compensate for the overall height of the scales are no longer required. This also enables roll-off containers to be easily loaded and unloaded onto or off the scale.

[0008] Zudem kann die Konstruktion der Führungsschienen deutlich vereinfacht und die Anzahl der benötigten Wägevorrichtungen reduziert werden, was die Kosten einer erfindungsgemäßen Waage deutlich senkt. In addition, the design of the guide rails can be significantly simplified and the number of weighing devices required can be reduced, which significantly reduces the cost of a scale according to the invention.

[0009] Hinsichtlich der Verwendung einer Waage zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Abrollcontainer an einem Ende zwei seitliche Rollen aufweist und zwischen den Rollen zumindest einen Auflagesteg aufweist, wobei Rollen dazu ausgebildet sind, auf den zumindest zwei Führungsschienen abzurollen und der zumindest eine Auflagesteg dazu ausgebildet ist, auf der zumindest einen Wägevorrichtung aufzuliegen. With regard to the use of scales for weighing a roll-off container, preferably loaded with filling material, the invention provides that the roll-off container has two lateral rollers at one end and at least one support web between the rollers, with rollers being designed to rest on the at least roll off two guide rails and the at least one support web is designed to rest on the at least one weighing device.

[0010] Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers mittels einer erfindungsgemäßen Waage umfasst die folgenden Schritte: - Auffahren des Abrollcontainers auf die Führungsschienen mittels Rollen, wobei der Abrollcontainer hinsichtlich seiner Längserstreckung relativ zu den zumindest zwei Führungsschienen gekippt ist, A method according to the invention for weighing a roll-off container, preferably loaded with filling material, using a scale according to the invention comprises the following steps: driving the roll-off container onto the guide rails by means of rollers, the roll-off container being tilted with regard to its longitudinal extent relative to the at least two guide rails,

- Absenken des Abrollcontainers derart, dass der Abrollcontainer hinsichtlich seiner Längserstreckung parallel zu den zumindest zwei Führungsschienen ausgerichtet ist, und - Wägen des Abrollcontainers mittels der zumindest einen Wägevorrichtung. - Lowering the roll-off container in such a way that the roll-off container is aligned parallel to the at least two guide rails with regard to its longitudinal extent, and - weighing the roll-off container by means of the at least one weighing device.

[0011] Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Further advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

[0012] Es kann vorgesehen sein, dass die zumindest zwei Führungsschienen jeweils einen Rampenabschnitt zum Auffahren eines Abrollcontainers auf die zumindest zwei Führungsschienen aufweist. Ein Abrollcontainer kann mittels am Abrollcontainer angeordneten Rollen einfach über die Rampenabschnitte auf die zumindest zwei Führungsschienen aufgefahren werden. It can be provided that the at least two guide rails each have a ramp section for driving a roll-off container onto the at least two guide rails. A roll-off container can easily be driven onto the at least two guide rails via the ramp sections by means of rollers arranged on the roll-off container.

[0013] Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass die zumindest zwei Führungsschienen jeweils einen Lagerungsabschnitt aufweisen, wobei besonders bevorzugt vorgesehen sein kann, dass der Lagerungsabschnitt einen rampenförmigen Bereich und einen zu den zumindest zwei Führungsschienen parallelen Bereich aufweist. It can preferably be provided that the at least two guide rails each have a bearing section, it being particularly preferred that the bearing section has a ramp-shaped area and an area parallel to the at least two guide rails.

[0014] Der Lagerabschnitt dient dazu, Rollen eines Abrollcontainers derart aufzunehmen, dass diese nicht in Kontakt mit dem Lagerabschnitt stehen. Befindet sich der Abrollcontainer auf der Waage, so befinden sich die Rollen über den parallelen Bereichen des Lagerabschnitts. Beim Entfernen des Abrollcontainers von der Waage können die Rollen über die rampenförmigen Bereiche wieder auf die zumindest zwei Führungsschienen auffahren. Somit kann die Bauhöhe der Lagerschienen verringert werden. The storage section serves to accommodate rolls of a roll-off container in such a way that they are not in contact with the storage section. If the roll-off container is on the scales, the rollers are located above the parallel areas of the storage section. When the roll-off container is removed from the scale, the rollers can move back onto the at least two guide rails via the ramp-shaped areas. The overall height of the bearing rails can thus be reduced.

[0015] Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen, dass die Waage eine maximale Bauhöhe (H) zwischen 10 cm und 15 cm, vorzugsweise von 10 cm, aufweist. According to a preferred embodiment, it can be provided that the scale has a maximum overall height (H) of between 10 cm and 15 cm, preferably 10 cm.

[0016] Es kann auch vorgesehen sein, dass zumindest zwei Wägevorrichtungen, vorzugsweise genau zwei Wägevorrichtungen, vorgesehen sind. Insbesondere wenn genau zwei Wägevorrichtungen vorgesehen sind, kann ein bestmöglicher Kompromiss zwischen Kosten und Messgenauigkeit erreicht werden. It can also be provided that at least two weighing devices, preferably exactly two weighing devices, are provided. In particular, when exactly two weighing devices are provided, the best possible compromise between costs and measurement accuracy can be achieved.

[0017] In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die zumindest eine Wägevorrichtung eine Waagplatte, eine Grundplatte und zumindest eine Wägezelle aufweist. Dies stellt eine einfache und kostengünstige Möglichkeit zur Umsetzung einer Wägevorrichtung dar. Zudem wird die zumindest eine Wägezelle durch die Waageplatte geschützt. In one embodiment of the invention it can be provided that the at least one weighing device has a weighing plate, a base plate and at least one load cell. This represents a simple and cost-effective way of implementing a weighing device. In addition, the at least one weighing cell is protected by the weighing plate.

[0018] Wenn die Wägevorrichtung zumindest zwei Wägezellen, bevorzugt zumindest vier Wägezellen, besonders bevorzugt genau vier Wägezellen, aufweist, wird die Genauigkeit eines Wägevorgangs erhöht. [0018] If the weighing device has at least two load cells, preferably at least four load cells, particularly preferably exactly four load cells, the accuracy of a weighing process is increased.

[0019] Wenn die Wägevorrichtung eine Führungsvorrichtung zur Führung der Waagplatte aufweist, kann eine Beschädigung der zumindest einen Wägezelle aufgrund von Scherungen der Waagplatte entgegengewirkt werden. If the weighing device has a guide device for guiding the weighing plate, damage to the at least one load cell due to shearing of the weighing plate can be counteracted.

[0020] Zudem können die zumindest zwei Wägevorrichtungen über zumindest ein Verbindungselement miteinander verbunden sein. Das Verbindungselement kann dabei an den Waagplatten der zumindest zwei Wägevorrichtungen angeordnet sein. [0020] In addition, the at least two weighing devices can be connected to one another via at least one connecting element. The connecting element can be arranged on the weighing plates of the at least two weighing devices.

[0021] Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass die zumindest zwei Führungsschienen und die zumindest eine Wägevorrichtung unabhängig voneinander an einem Untergrund befestigt sind. Somit entfallen aufwendige Konstruktionen, um die zumindest zwei Führungsschienen in Position zu halten. It can preferably be provided that the at least two guide rails and the at least one weighing device are attached to a base independently of one another. This eliminates the need for complex constructions to hold the at least two guide rails in position.

[0022] Hinsichtlich eines erfindungsgemäßen Verfahrens kann vorgesehen sein, dass er Abrollcontainer nach dem Absenken vorzugsweise über zumindest einen Auflagesteg auf der zumindest einen Wägevorrichtung aufliegt und nicht mit den Führungsschienen in Kontakt steht. With regard to a method according to the invention it can be provided that after being lowered, the roll-off container preferably rests on at least one supporting web on the at least one weighing device and is not in contact with the guide rails.

[0023] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Folgenden näher erläutert. Darin zeigen: Further details and advantages of the invention are explained in more detail below on the basis of the description of the figures with reference to the drawings. Show in it:

[0024] Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage, 1 is a perspective view of a scale according to the invention,

[0025] Fig. 2a eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage während eines ersten Schritts eines erfindungsgemäßen Verfahrens, 2a shows a schematic view of a scale according to the invention during a first step of a method according to the invention,

[0026] Fig. 20 eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage zwischen einem ersten und einem zweiten Schritt eines erfindungsgemäßen Verfahrens, 20 shows a schematic view of a scale according to the invention between a first and a second step of a method according to the invention,

[0027] Fig. 2c eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage nach einem zweiten Schritt oder während einem dritten Schritt eines erfindungsgemäßen Verfahrens, 2c shows a schematic view of a scale according to the invention after a second step or during a third step of a method according to the invention,

[0028] Fig. 3a eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage mit einem Abrollcontainer, 3a shows a schematic view of a scale according to the invention with a roll-off container,

[0029] Fig. 3b das Detail A der Figur 3a, 3b shows detail A of FIG. 3a,

[0030] Fig. 3c eine schematische Rückansicht einer erfindungsgemäßen Waage mit einem Abrollcontainer, 3c shows a schematic rear view of a scale according to the invention with a roll-off container,

[0031] Fig. 4a eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Waage ohne die zumindest zwei Führungsschienen, 4a shows a side view of a scale according to the invention without the at least two guide rails,

[0032] Fig. 49 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Waage ohne die zumindest zwei Führungsschienen, und 49 shows a plan view of a scale according to the invention without the at least two guide rails, and

[0033] Fig. 4c eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Wägevorrichtung. 4c is a sectional view of a weighing device according to the invention.

[0034] Die Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage 1. Es sind zwei Wägevorrichtungen 3 erkennbar, welche gesondert von den zwei Führungsschienen 4 ausgebildet sind. FIG. 1 shows a perspective view of a scale 1 according to the invention. Two weighing devices 3 can be seen, which are designed separately from the two guide rails 4 .

[0035] Die zwei Wägevorrichtungen 3 weisen jeweils eine Waagplatte 3a sowie eine Grundplatte 3c, hier in Form mehrerer Flacheisen, auf. Die Wägevorrichtungen 3 sind über an den Waagplatten 3a angeordnete Verbindungselemente 3a in Form zweier Profilrohre miteinander verbunden. Die Verbindungselemente 3a können auch in jeder anderen geeigneten Form ausgebildet sein. Die Wägevorrichtungen 3 sind über die Grundplatten 3c an einem nicht dargestellten Untergrund befestigt. The two weighing devices 3 each have a weighing plate 3a and a base plate 3c, here in the form of several flat bars. The weighing devices 3 are connected to one another via connecting elements 3a in the form of two profile tubes arranged on the weighing plates 3a. The connecting elements 3a can also be designed in any other suitable form. The weighing devices 3 are fastened to a base (not shown) via the base plates 3c.

[0036] Die Führungsschienen 4 weisen jeweils einen Rampenabschnitt 4a sowie einen Lagerabschnitt 5 auf. Es ist erkennbar, dass sich der Rampenabschnitt 4a in eine Richtung weg von der Führungsschiene 4 verbreitert, was ein Auffahren eines Abrollcontainers 2 erleichtert. The guide rails 4 each have a ramp section 4a and a bearing section 5 . It can be seen that the ramp section 4a widens in a direction away from the guide rail 4, which makes it easier for a roll-off container 2 to drive up.

[0037] Der Lagerabschnitt 5 weist einen parallelen Bereich 5b und einen rampenförmigen Bereich 5a auf. Es ist erkennbar, dass der parallele Abschnitt 5b parallel zur Führungsschiene 4, jedoch weniger hoch ist. Uber Befestigungselemente 4b können die Führungsschienen 4 jeweils an einem nicht dargestellten Untergrund befestigt werden. The bearing section 5 has a parallel area 5b and a ramped area 5a. It can be seen that the parallel section 5b is parallel to the guide rail 4, but less high. The guide rails 4 can each be fastened to a substrate (not shown) via fastening elements 4b.

[0038] Die Figuren 2a bis 2c zeigen eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage 1 während eines ersten Schritts eines erfindungsgemäßen Verfahrens (Fig. 2a), zwischen einem ersten und einem zweiten Schritt eines erfindungsgemäßen Verfahrens (Fig. 2b) und nach einem zweiten Schritt oder während einem dritten Schritt eines erfindungsgemäßen Verfahrens (Fig. 20). Figures 2a to 2c show a schematic view of a scale 1 according to the invention during a first step of a method according to the invention (Fig. 2a), between a first and a second step of a method according to the invention (Fig. 2b) and after a second step or during a third step of a method according to the invention (Fig. 20).

[0039] Es ist ein Abrollcontainer 2 erkennbar, welcher mittels Rollen 2a über den Rampenabschnitt 4a auf die Führungsschiene 4 aufgefahren wird. Der Abrollcontainer 2 ist dabei gekippt, was zur Bewegung des Abrollcontainers 2 notwendig ist. Uber einen Haken 2c kann der Abrollcontainer 2 mittels eines geeigneten Fahrzeugs, beispielsweise eines Wechselladerfahrzeugs, angehoben und bewegt werden. Ein entsprechendes Fahrzeug ist übersichtshalber nicht dargestellt. A roll-off container 2 can be seen, which is driven onto the guide rail 4 via the ramp section 4a by means of rollers 2a. The roll-off container 2 is tilted, which is necessary for the movement of the roll-off container 2 . The roll-off container 2 can be lifted and moved by means of a suitable vehicle, for example a swap body vehicle, via a hook 2c. A corresponding vehicle is not shown for the sake of clarity.

[0040] Der Abrollcontainer 2 wird in weiterer Folge über den rampenförmigen Bereich 5a der Lagervorrichtung 5 in den parallelen Bereich 5b gefahren. Anschließend kann der Abrollcontainer 2 auf die Wägevorrichtungen 3 abgesenkt werden. Der Abrollcontainer 2 liegt somit nurmehr auf den Wägevorrichtungen 3 auf und steht nicht in Kontakt mit den Führungsschienen 4. The roll-off container 2 is subsequently moved over the ramp-shaped area 5a of the storage device 5 into the parallel area 5b. The roll-off container 2 can then be lowered onto the weighing devices 3 . The roll-off container 2 thus only rests on the weighing devices 3 and is not in contact with the guide rails 4.

[0041] Dies wird auch durch die Lagervorrichtung 5 ermöglicht. Die Rollen 2a sind im Wesentlichen der tiefste Punkt des Abrollcontainers 2. Würde also keine erfindungsgemäße Lagerungsvorrichtung 5 vorgesehen sein, so würden die Rollen 2a auf den Führungsschienen 4 aufliegen und es wäre nicht möglich den Abrollcontainer 2 zu wägen. This is also made possible by the bearing device 5. The rollers 2a are essentially the lowest point of the roll-off container 2. If no storage device 5 according to the invention were provided, the rollers 2a would rest on the guide rails 4 and it would not be possible to weigh the roll-off container 2.

[0042] Die Figur 3a zeigt eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Waage 1 mit einem Abrollcontainer 2, die Figur 3b das Detail A der Figur 3a. Es ist nochmals erkennbar, wie die Lagervorrichtung 5 funktioniert. 3a shows a schematic view of a scale 1 according to the invention with a roll-off container 2, and FIG. 3b shows detail A of FIG. 3a. It can be seen again how the storage device 5 works.

[0043] Die Figur 3c zeigt eine schematische Rückansicht einer erfindungsgemäßen Waage 1 mit einem Abrollcontainer 2. Es ist ersichtlich, dass der Abrollcontainer 2 nur über zwei Auflagestege 2b mit der Waage 1 in Kontakt steht. Die Auflagestege 2b liegen dabei auf den Waagplatten 3b der Wägevorrichtungen 3 auf. Es ist weiters erkennbar, dass die Rollen 2a nicht mit den parallelen Bereichen 5b in Kontakt stehen. Zudem sind die Rampenabschnitte 4a von hinten zu erkennen, da sich diese in eine Richtung von den Führungsschienen 4 weg verbreitern, wie auch in Figur 1 erkennbar ist. FIG. 3c shows a schematic rear view of a scale 1 according to the invention with a roll-off container 2. It can be seen that the roll-off container 2 is only in contact with the scale 1 via two supporting webs 2b. The supporting webs 2b lie on the weighing plates 3b of the weighing devices 3. It can also be seen that the rollers 2a are not in contact with the parallel areas 5b. In addition, the ramp sections 4a can be seen from behind, since they widen in a direction away from the guide rails 4, as can also be seen in FIG.

[0044] Die Figur 4a zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Waage 1 ohne die zumindest zwei Führungsschienen 4, die Figur 45 eine entsprechende Draufsicht. Es ist erkennbar, dass die Wägezellen 3d zwischen den Waagplatten 3b und den breiteren Abschnitten der Grundplatten 3c angeordnet sind. Die dünneren Abschnitte der Grundplatten 3c dienen der Befestigung der Wägevorrichtungen 3 an einem nicht dargestellten Untergrund. FIG. 4a shows a side view of a scale 1 according to the invention without the at least two guide rails 4, and FIG. 45 shows a corresponding top view. It can be seen that the load cells 3d are arranged between the weighing plates 3b and the wider sections of the base plates 3c. The thinner sections of the base plates 3c are used to fasten the weighing devices 3 to a base (not shown).

[0045] Die Verbindungselemente 3a sind zweiteilig ausgebildet, wobei aber auch eine einteilige oder mehrteilige Ausbildung vorgesehen sein kann. Es kann auch vorgesehen sein, dass mehr als zwei oder auch nur ein oder kein Verbindungselement 3a vorgesehen sind/ist. The connecting elements 3a are designed in two parts, although a one-part or multi-part design can also be provided. It can also be provided that more than two or only one or no connecting element 3a is/are provided.

[0046] Die Figur 4b zeigt eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Wägevorrichtung 3. Es ist wiederum die Anordnung der Wägezellen 3d zwischen Waagplatte 3b und Grundplatte 3c erkennbar. Zudem sind mehrere Führungsvorrichtungen 3e ersichtlich, welche die Waagplatte 3b an der Grundplatte 3c führen. Somit ist es nicht möglich, dass die Waagplatte 3b in Richtung ihrer Längserstreckung relativ zur Grundplatte 3c verschoben und dadurch die Wägezellen 3d beschädigt werden. FIG. 4b shows a sectional view of a weighing device 3 according to the invention. The arrangement of the load cells 3d between the weighing plate 3b and the base plate 3c can again be seen. In addition, several guide devices 3e can be seen, which guide the scale plate 3b on the base plate 3c. Thus, it is not possible for the weighing plate 3b to be displaced in the direction of its longitudinal extension relative to the base plate 3c and for the weighing cells 3d to be damaged as a result.

BEZUGSZEICHENLISTE: REFERENCE LIST:

1 Waage 2 Abrollcontainer 2a Rollen 2b Auflagesteg 2c Haken 3 Wägevorrichtung 3a Verbindungselement 3b Waagplatte 3c Grundplatte 3d Wägezelle 3e Führungsvorrichtung 4 Führungsschiene 4a Rampenabschnitt 5 Lagerungsabschnitt 5a rampenförmiger Bereich 1 scale 2 roll-off container 2a rollers 2b support bar 2c hook 3 weighing device 3a connecting element 3b weighing plate 3c base plate 3d load cell 3e guide device 4 guide rail 4a ramp section 5 storage section 5a ramp-shaped area

5b paralleler Bereich 5b parallel area

Claims

Patentansprüchepatent claims

1. Waage (1) zum Wägen eines Abrollcontainers (2) umfassend zumindest eine Wägevorrichtung (3) und zumindest zwei Führungsschienen (4) zur Führung eines Abrollcontainers (2), wobei die zumindest eine Wägevorrichtung (3) zwischen den zumindest zwei Führungsschienen (4) angeordnet ist, vorzugsweise gesondert und mit Abstand von den zumindest zwei Führungsschienen (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Waage (1) derart ausgebildet ist, dass Rollen (2a) eines Abrollcontainers (2) während eines Wägevorgangs von der Waage (1) beabstandet sind. 1. Scales (1) for weighing a roll-off container (2), comprising at least one weighing device (3) and at least two guide rails (4) for guiding a roll-off container (2), the at least one weighing device (3) being located between the at least two guide rails (4 ) is arranged, preferably separately and at a distance from the at least two guide rails (4), characterized in that the scales (1) are designed in such a way that rollers (2a) of a roll-off container (2) can be removed from the scales (1) during a weighing process are spaced.

2. Waage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei Führungsschienen (4) jeweils einen Rampenabschnitt (4a) zum Auffahren eines Abrollcontainers (2) auf die zumindest zwei Führungsschienen (4) aufweisen. 2. Scales according to claim 1, characterized in that the at least two guide rails (4) each have a ramp section (4a) for driving a roll-off container (2) onto the at least two guide rails (4).

3. Waage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei Führungsschienen (4) jeweils einen Lagerungsabschnitt (4b) aufweisen. 3. Scales according to one of claims 1 or 2, characterized in that the at least two guide rails (4) each have a bearing section (4b).

4. Waage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerungsabschnitt (5) einen rampenförmigen Bereich (5a) und einen zu den zumindest zwei Führungsschienen (4) parallelen Bereich (5b) aufweist. 4. Scales according to claim 3, characterized in that the bearing section (5) has a ramp-shaped area (5a) and an area (5b) parallel to the at least two guide rails (4).

5. Waage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Waage (1) eine maximale Bauhöhe (H) zwischen 10 cm und 15 cm, vorzugsweise von 10 cm, aufweist. 5. Scales according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the scales (1) have a maximum overall height (H) of between 10 cm and 15 cm, preferably 10 cm.

6. Waage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei Wägevorrichtungen (3), vorzugsweise genau zwei Wägevorrichtungen (3), vorgesehen sind. 6. Scales according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least two weighing devices (3), preferably exactly two weighing devices (3), are provided.

7. Waage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei Wägevorrichtungen (3) über zumindest ein Verbindungselement (3a) miteinander verbunden sind. 7. Scales according to claim 6, characterized in that the at least two weighing devices (3) are connected to one another via at least one connecting element (3a).

8. Waage nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Wägevorrichtung (3) eine Waagplatte (3b), eine Grundplatte (3c) und zumindest eine Wägezelle (3d) aufweist. 8. Scales according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one weighing device (3) has a weighing plate (3b), a base plate (3c) and at least one load cell (3d).

9. Waage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Wägevorrichtung (3) zumindest zwei Wägezellen (3d), bevorzugt zumindest vier Wägezellen (3d), besonders bevorzugt genau vier Wägezellen (3d), aufweist. 9. Scales according to claim 8, characterized in that the weighing device (3) has at least two load cells (3d), preferably at least four load cells (3d), particularly preferably exactly four load cells (3d).

10. Waage nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Wägevorrichtung (3) eine Führungsvorrichtung (3e) zur Führung der Waagplatte (3b) aufweist. 10. Scales according to one of claims 8 or 9, characterized in that the weighing device (3) has a guide device (3e) for guiding the weighing plate (3b).

11. Waage nach einem der Ansprüche 8 bis 10 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (3a) an den Waagplatten (3b) der zumindest zwei Wägevorrichtungen (3) angeordnet ist. 11. Scales according to one of Claims 8 to 10 and 7, characterized in that the connecting element (3a) is arranged on the scale plates (3b) of the at least two weighing devices (3).

12. Waage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei Führungsschienen (4) und die zumindest eine Wägevorrichtung (3) unabhängig voneinander an einem Untergrund befestigt sind. 12. Scales according to one of claims 1 to 11, characterized in that the at least two guide rails (4) and the at least one weighing device (3) are attached to a base independently of one another.

13. Verwendung einer Waage (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12 zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers (2), wobei der Abrollcontainer (2) an einem Ende zwei seitliche Rollen (2a) aufweist und zwischen den Rollen (2a) zumindest einen Auflagesteg (2b) aufweist, wobei Rollen (2a) dazu ausgebildet sind, auf den zumindest zwei Führungsschienen (4) abzurollen und der zumindest eine Auflagesteg (2b) dazu ausgebildet ist, auf der zumindest einen Wägevorrichtung (3) aufzuliegen. 13. Use of a scale (1) according to one of claims 1 to 12 for weighing a roll-off container (2) preferably loaded with filling material, wherein the roll-off container (2) has two lateral rollers (2a) at one end and between the rollers ( 2a) has at least one support bar (2b), wherein rollers (2a) are designed to roll on the at least two guide rails (4) and the at least one support bar (2b) is designed to rest on the at least one weighing device (3).

14. Verfahren zum Wägen eines, vorzugsweise mit Füllgut beladenen, Abrollcontainers (2) mittels einer Waage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, gekennzeichnet durch folgende Schritte: 14. Method for weighing a roll-off container (2), preferably loaded with filling material, by means of a scale according to one of claims 1 to 12, characterized by the following steps:

- Auffahren des Abrollcontainers (2) auf die Führungsschienen (4) mittels Rollen (2a), wobei der Abrollcontainer (2) hinsichtlich seiner Längserstreckung relativ zu den zumindest zwei Führungsschienen (4) gekippt ist, - Driving the roll-off container (2) onto the guide rails (4) by means of rollers (2a), the roll-off container (2) being tilted with respect to its longitudinal extension relative to the at least two guide rails (4),

- Absenken des Abrollcontainers (2) derart, dass der Abrollcontainer (2) hinsichtlich seiner Längserstreckung parallel zu den zumindest zwei Führungsschienen (4) ausgerichtet ist, und - Lowering the roll-off container (2) in such a way that the roll-off container (2) is aligned parallel to the at least two guide rails (4) with regard to its longitudinal extent, and

- Wägen des Abrollcontainers (2) mittels der zumindest einen Wägevorrichtung (3). - Weighing the roll-off container (2) by means of the at least one weighing device (3).

15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Abrollcontainer (2) nach dem Absenken vorzugsweise über zumindest einen Auflagesteg (2b) auf der zumindest einen Wägevorrichtung (3) aufliegt und nicht mit den Führungsschienen (2) in Kontakt steht. 15. The method according to claim 14, characterized in that the roll-off container (2) after being lowered preferably rests on at least one support web (2b) on the at least one weighing device (3) and is not in contact with the guide rails (2).

Hierzu 5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings