AT525113A1 - Verfahren zur Herstellung einer wässerigen Boswellia-Bestandteile enthaltenden Lösung - Google Patents

Abstract

Ein Verfahren zur Herstellung einer wässerigen Boswelliaharzbestandteile enthaltenden Lösung, bei welchem ein Boswellia-Extrakt mit wenigstens einem Lösungsvermittler sowie Was­ser unter Erwärmen und Rühren in Lösung gebracht wird, umfasst wenigstens die folgenden Schritte: a) Vermischen unter ständigem Rühren von wenigstens zwei voneinander verschiede­nen Lösungsvermittlern in einem Gewichtsverhältnis von 5:1 bis 1:5; b) Zusetzen unter ständi­gem Rühren zu der Mischung der Lösungsvermittler von wenigstens einem pharmazeutisch un­bedenklichen Lösungsmittel in einer Menge, welche zwischen 50 Gew.-% und 80 Gew.-% des Gewichts der Mischung der Lösungsvermittler beträgt; c) Zusetzen unter ständigem Rühren einer, der Menge des pharmazeutisch unbedenklichen Lösungsmittels bzw. Lösungsmittelgemi­sches entsprechenden Menge an Wasser, insbesondere deionisiertem Wasser oder destillier­tem Wasser, wobei die Temperatur während des Mischens konstant zwischen 26 °C und 40 °C gehalten wird; d) langsames Zusetzen unter Rühren des Boswellia-Extrakts in einer Dispergier­ einrichtung zu der Mischung aus den Schritten a) bis c); e) Zusetzen von Wasser zu der Mi­schung der Schritte a) bis d) unter Rühren bei einer Temperatur zwischen 25 °C und 38 °C; f) weiter Homogenisieren für einen Zeitraum von 10 bis 45 Minuten, sowie gegebenenfalls Hinzu­ fügen von weitem Alkohol unter 1600 bis 2800 U/min in der Dispergiereinrichtung; g) Verdün­nen einer aus den Schritten a) bis g) erhaltenen Lösung mit Wasser.

Description

Pia urrlamnanee Drfimdune hamiaht ink arıf aim Verfahren zur Haretalltunz siner WÄsSSrasNn LAS VOTHSGGENGS A SEE

N DD Em aayazeikliun Furl aid var

NO, hei weichem ein ROSWENR RAU GKT mit WETHOSIENS

af

Rosweiflla- „Bestandteile enthaf end

ailndam | Azı mneauvsarmitar Sawie Wasser unter Enwvärmen und Rühran in 1 „‚ÖSUNg gebracht WITEL Aa NS N ANZ MN? An Ban OCEAN AM Am EN (a a a kan E Sa CA

Adel tar Daatermltim ind Am Im ea lee QCaiyrmüihar> dee anne varecht afanarn We sihrauch DZW. DOSWESNG Si Gas BAR ENERS ER KANLPAR FAN ONZANETT OT EETF SCHE day SAT CAM ARZT RE PEN NR NDE EEE RE

N Anr abharnfale

an zu cherbestaär tell, WC DURCHS

BRoasweilia- ‚Artarı GEWONNEN wird, Weihrauch wird Nic N it Nur Ss 3

REN A

ie \Ahzibhrauch bkarnailchrnrat urn! uvanaıandat anndarı auch als Phvtetheraneufikum Der Natur. AN VARTA KASTEN ING VERA, MORE WC EMANDA Gy SAAZEENANDE ES + La EYNAAE NER EA NER GA ER

ANzryarien ale Aemie Imım ati 33m arm Aurchenhainanr

A in Am Ta da Ta a x. > ff Harz ist Qi SSMeET VEeWINMUNG gröbkörnig bis DAN URG VON GUTCTTSGRGU

= MAP nam SL VVEGHLHeU

xy £ aaa we 3 dm Sf Nahezu unlöslich VI LE, HE

braun-aelber his röflich-brauner Farbe. Das Harz ist

BA CAMAFE NgEN Ant AD EN

Abel at Aal

Et a0 MU KOHL

n Dana cm 17 ak a ar Dirreararnaan (MRalı sondern ide DUSWEI la-Baum si Gr KA CET DULSCLELGRL EIG

D 3er das We iIhraucht

aambhanmaaywdächean) Es nibht ana Mehrzahl Von unterschledlichen Spezies und Gattungen, So N N

A A Kara If AK Am EN ONE EN ER EN APR KA N NP SE AN Ba AS Le

N ala dar Kiez EBecaallina 5E Artanı van walilchen im \Waesantli chen Sad PX 19% Auswirkungen BA A Pay, Gm

existieren beispielsweise in der Untergatiung Boswellla Z5 Arten, Von WSICASeN m VVESENMICHSN

ua Bam nr ae Deal

ig für medizinische ZN LAK sind, nämlich DD WCAG

fünf Arten relevant für die Weiterverarbeit

LESE Fed

anera BR nartarı RR rialyialil RR nanvrifara und R_ sarrata SaCcta DD. CAM, D. URL, Dh METER LEN N RER

fa Ka A ma A bat ahan han eharaltarictiercrhan (CS. LLC Wird sait dem F Altertum NEE EOEGL LEINE Hal NeDeNn GEM CIRaASTISUS LG

ruch inshesandere auch gesundheitliche Aspekte und 4

A Ga HA A NAMENS

valte Liezen eat VA Zee ee ne MVÄH I MeÄrmAITUfENN Manan Krankheiten der Ä PREAHLO UNDOKFAIGS SCALE VETERAN CE GE DAMEN) NASSEN SAFE ENZAE

A MR al fa ner palm Panama ale Dercdhrar miealet marlar ale Hal bei Verdauungsproblemen Sin, VVENRSTAMN WUÜrds Weihrauchharz a FORCE MAELKAENL KZUARSE MA N ONE“

ae

N im indischen Ayur-

nfimcatear Zyıtat zur Rahanchirin Von Wunden und Erosionen verwendet, Aust A EA CAR UANL ENGE

A ai ma RAN Tahran varnsgandeat siwa Dei Arthritis ischialgie, The

Va WELL Weihrauch bereits DC Ge SO EINE WR VAR SAND, NAHER FACES, SAH TRESS . Ara bean aba Im Acır binaciachan Sur matischen Erkrankungen oder bei Qelenk- und Muskelbesct WSTGSM. HI KICL DIENEN KAARENZ

SEAN FRA Sa

ng VOM IT Heu jatisch en

mailen Aleatı ek let us nie aan serie der Weihrauch hau intsächlich Zur L inde PAR ILONA KEN NA WARE Mk MANS RE AA DE

A nat I de der mn Meinl ardar Drämarate. aus dem Waeihrauch mit Men SINGSSSLIZL IN EN HOUSE WIKI VOM IMG SE SMS VNA FULL

a ae Erler mean aan

apie chroafisch entzüncdkener EAFOS IA WIR

Ka 4

standardisiertem Wirkstoffaehalt In der Th

AR NSCAE KENNE A

AAzbar is Prabhen alte aulmarncea madar Dalvarthritie untersucht

AMOFDUS VAR I, SAALE ACH LO OGRT & AA Fr a rat A an Haze mn Y Arts en annanannte Iindieche Weihrauch“ Lar & Hosweilis Sefraia (Salbeilbatt Mi) GEWONNEN 16, SOCGENSITHS „IHOTSCHS Hal

Imiemabnen A Älym eneien

3 ha a % N Ca, 5 3 % ätherisch 16 HG, WIG

ist im Euronäischen Arzneibuch (Ph Eur.) angeführt. Br enth

A PB N

av East pi Tlylam Buformal mdar Acthulaunenn! 6a 15. 18% Harrzsäuren, unter ander Zum DD Ci 3 FILESET, Km EREIGNETE PORN NEUSTE, RL EM 1 ZONE ER

—- A } z af a ie Ale Kae Grizatafte annacahan war. DBOsWEN2- OCer | upansäuren, wobei die Boswelllasäuren als MAaUDiViTKSICHS GN ESCHGE WR

Sie

auch iO äDal aten 1} bei

Aanm Crata Llimfechea Studianeraahnicee lassen eins Wirksamkeit Von Wei U ACT LEUNGS

Hi lampe ame da

rbus Crohn und Colitis WICSFüSa VErMNeN.

Ka mn] ba N Einyeaaaisnhan Arsnsihruch GG Chweohl der indische Weihrauch als pflanzlicher ÄArzi EST IN DU MES GT en ATZNSCIQUCH

Var

en

Year Ab aeahan ion homöonathischen Zube

A KA A

5 Yapimm Sam am: man N bmazaarisakhenm ie aAviat KEN Lit VENEN 11, ABO Sa

u ak f OA bhaanhraibt Anm allıahaliechean Trackenersatz BUS MN. US Mei mittel Die TEN DIALER MAKER CANADA ENGER VAR Ei KA TS a la Imre ana TA mn OR mm his

Aierham \Walhrauch für die Behandlung der schmerzhaften Art UIEOUSS in LOSE VON ADU MG SS

ARE AA ANAUNAT ART ER

m Tae ma im PDimnaan uean Q6ÖÖ md bis 3600 maa/Taa Zur Therapie chroni 1200 mag/Tag UNO IT LOS VON GL TDG IS OL TG) sl SEO

ANY Spebar

D Darmerkrankungen (Kino BEA HE.

A 149

2

de FE war und Sm 5 af Ya kan zb an aba eh fl

+ PN ED N fir AHET Weihrauch identifiziert WUrdSTt, ALT] HI Ze TECH IT in ELSE Untersuchungen SCAN

matgrische Wärksamkaeit durch Inferaktianen mit dar 5-LO ) dem NFeB und der humanen Le@ukO-

MAiCTSC VITKSSTNKEHT SIAKÜCHSH IHN GC Gem Su an alnatann 410041 Lisa Ammann at al Wannteächlich uearden hiarflir Als A © LÄRstul 4 Ä. EMILIA X 15091 8 STIMaN ÄMMON DU ad, 8 EAN UNGEE EWR RNESER HIER ENAT MAINZ MA FALSE 2

Ar DEE an a ni U an

en 7 : 1 Zn [a 3 die 1 1 1-Keto- B- boswelliasäure {(KBA) verantwortlich gemacht.

Drmkn MM ma | REICH DD DOSWEILH

Nach einer 2012 erschlenenen Studie aus dem Arbeiiskreis von L Oiver Werz, Friedrich-

ERNAEE NDUEENZS FEAR EEE NS ENANAE NANDONANDNEE SUN RANZEN

Sabarllae Fame a vs Se Daeavrmiaanhanhkaftlänsliyiniache Ch armiıa: Karschinnrmkarten SAGTE TALENT tät Jena, Lehrstuhl Ur PM aNTISZSUUSCHG/ MEISSEN SCH, 8 KH AAN

Far

biet: Molekulare und Zzeiluläre Fünktionswaisen Van Nat

rstoffen und Entwicklung als antlinflarnı-

matnriankhe me antinananilachearhe Arzneistofes MAMamanta MON 12, Julf 2014 im Iinternetarchiv) PEAK ENSIGN CN FALL NEN LAG ARMEE ARE TE MN AR 100 SE RENARR END ECCH: ZELL

DT DAN Vale Dansarzallimaärırmam wie Det Üechuiunrneranalichan im ACH! ai ZD. LIEZEN GT 2012, verhindern DÜSWELADAUFCN US EA TED N, 0

Az > aan PN

U 52 ist für Cie Vermmitt-

dem sie die Synthese MOM Prostaglandin 52 unterbinden, Prastaalan

a A A SALAT NEE AAR DL

hama elar bes sim ante mriatännir: Raawallineaäuran hamman das für riacseean Sunthans ZA ieftändi. YAERTEM NAXCN THF SERVER AA! IE: VEN SYWIHE SHE FINE END NSCANS GALT NT NND EAN MT

ge ENZyTL.

Dhillin Krüger führte in sainar Diasertation Untersuchungen Zur it Von

KB KARA GP) NS TAI GE NN ENTE ES SEAT

Dee im emen Sm ibm amd Sa arten ital 1A LNAQ. Ermanlicfiart ODAÄR Arch walche 7alintan Annas DUSWEASdU TEL IE VD MG HET VEVAG TEMAECE LANE IVERC, OF TENEMAER EUNINZUH KALEE SET, WNRDENDE ANZ MN EN MAKANSNS

kan im Ymm DT

ak nl Weailhralt Ich Mur ine geringe orale aufweist, LOGOS 101 insbesonder S auf die

DES SAH

DA

avxtram enchlanrhte \äfassariösli hlcalt Aar Rosweillg.- Harze BeWie ihrer Reastandtel e zurüsk m KALTE MA ENGE EENOWOW OO AS NT FRA TEENS Mal LA DR AN AAN Rn FRA am AR Sa

mu Km bt bet man ran ua kr IN aan im Dieuearffeharlaıt unn Wirlketatan EN bekannt, ass QUINN Zugabe Von MEtSStiONen IS DIOVETTLEGUGEAGH VLLT WEINE

varhessert warden kapn

SA ER WIN NAE N ENARE EEE,

Are Naar DE 4A SAAB OA 11 Ad jet ain Roswaeillnsäure anthaltendes Konzentrat Des FALLS NaCl ne DO EN WET SOPRAN 3 ET ASS NNONZHEN INGE NAHER N WE Ele mE NE

ne za km m De a a A ea ttiehn ns anen L weile hes neben qiesem Kar EA rat noch eINSN EDSMNSITMICH SCHON UNS CHR

kannt Gew

Behen Emulnatar enthalt ASt N Bm NENNE A) NEAR

Par 55 97 AA 2340 DA ann Kiaanılaiarman anthaltand Ciummi arahinum sinan oder mehrers LET 5 ZZ VO TU OT SH KLUDI. GI GLEISE NH KARA ENZNET EA NAKEENZER NANENZAOEK EEE

en, ya aaa tt ie um meta bare

Hüf fesigHfe gewählt aus der Grübpbe der Polyole sbenso wie Lebensmittelzusatzsiche, DIT

RD nl a

zeandienrhe Wlrketaffe Lacmatiache Wirkstoffe und Pflanzenwirksioffe, ai Ka LEN EN ONE EANSSUNAE Ey, PANZER EN KENDAGE END VER ENASENAE EMAENDIANSSECH

Ami ra m HN 4 N ame antnrahmhar

FÖSHGNKEIT VON weniger al Ss 1 Gi AUTWEISSN, SI EIDaN.

Ar en fdkn pa ua FA mm Or

a2 a Nahezu alle Weihrauch hzw. Roasweillig EMNNaNnsnden KO izentrate MAY, Substanzen eSnNi-

LA DA ALS LED

an

Rastarnidialle die Bosweilinsäure oder dgl. nicht In gelösier

halten dar Weihrauch DRasusail FICKEN MANDIEE OWOMDAEIEE CARE TG AAN MACHEN KANNST ENDEN BEER

Ks an Sum m em Pam? ni aAdar dal Imnahasandara wann uvarauınht Form sondern 3 Form VHS Emulsionen, Suspensionen KAT OMAN BE ES KANANDKCAT EMNGENO, WAR EDEN) SEMANEEEN

Sl an aaa

wire? wäsariae L AÄsSUNGen hearzustellen scheitert dies üblicherweise an der geringen Wasser 10S-

WEN, KANSAS ES NENNANTNARAE ER PNDT NMANFAUNFE NE 9. ER N LAKEELG

Habhla dar Dacurallin Kudrabte bheuı Aacsweallineäcgrea en dass es his dafg nicht oder nur sehr girıHOHLIRSCR UST DUSCHE LANG KEN, DES WERDET SER Nagy SARA NEAR NN AP NERAUNE EEE

EL LA Fk NR men A belle Ale hafiahirmy Im Llaoasoar Y} CE SL, Boswaeillia enthalten ide Präparate DSTEHNZUSISHSN, A

a a aaa EI jazeutisch }

anthaltanden Läsunaemitteigeamikchen läslich oder verdü}

AN TAREKADUNET NAME ER KAFFEE ENANTE ER CENENDENENAS CE RENNEN EN EN NEME

aa en te ein Allınhmlianhe | Rannnean unn Waeihragchharz anwie seinen Re. UMNDSCSTNKHGM SiNSSIZDar Sind. AIKONOGHSUNS KA NADAHT TEASER MAR OWEN ADDON KARA EEE EA a ABA He WRb7

PA Sm afarn ıned das haha Alam

ge PU a eit lahaem bekannt, können jedoch A SA

stiandteallen sind demgege

bhalnahalte mr aahr Ainnaachränict für arala Anwendungen aingesetst werden. PROMAKSTAEREEND BELLE NS NHEEE CHEE AGNAND NETGEAR FTAR, Z6AE NZERAENE TALENT RAR ENAMDE KNOTEN Sr Ab CC}

A 149

4/ 1X 2

2

Die umzrliamnzamen Erfimeeum sat acınm daranıf ak naın Verfahren harattzıeatallarnı mit vualcharrı LANG MAI HE [Ks DEE PO 3] CA BUN A N A

Bm tm A ya a a a ie Prater

1 SUuNgen Von Bosweilia-Harzen oder deren Bestandteilen her SCH

weiche | Aeuunnen nicht Mur Iamersiahl! sind sondern auch varschledensie Rosweilia- „Kor ızentra-

NONE U RE KNPSAR ANZ KERNEL | N HD NA EEE AR A

Siam ‚har lan bremen je achliaflliak malt walntaran anhauadar abharmazatıtieeh uarränlinchean UONSN aUiWEISEN KÖNNEN Und SCHHEISCN Mt WSEHRSTEN SMNUAVGUG! MEINE NZEN ERREGT TAGE R

year iA Var

pen mad SIE, Die Erfindung zielt weiterhin da-

oder zumindest unbedenklichen Lö

rauf ab Wnsikhrauch bzw saina Ractanndtalla im alna Darreichungsform Zu formulieren, weiche

1eRMEP DRakt; NASE CALAMAEE EN A X BE NA ar ar WESER

N kin vl FE Drmanlarnata Anratal

eine VOL UCSSC! ne Bioverfügbarkeit für ST STFGaniSMUs GDC

Zur LE ÖsSUNg dieser Aufgabe ist das erfindungsg & fahren im Wesentlich cn da-

SAN

Arırabh malann>ainhneaf Ancs ae wanlinetanae die Falbyandan Schritte umfaest GUuren GEKETITZEICHNESL, GaSS GS WETHOSIENS DIS TDAJEPTOREL FIT METER LE

A EN FR De A A ai xRE Fr Vvrarankhisn

z ‘ AA Dana Jan zn A Kar na wem AA em a} Vermischer unter SIaNGIdeM FUEL VAHE wenigsten iS zwei NAHER: VE SHTENMGT

x = . “ Sn nen L ösungsvermittlern In einem Gawichtsverhäftnis von 5:1 bis 4:5 :1 bis NN SVSPIMAUSIN IM SINGm WACH ans von 517 DIS 10,

400 5 Ki h

Ra Yan Sl Nr Nm

m Ri ihren Zu Q&ST Mischung der Lösungsvermittler vH WENIG-

D) Zusetzen unter st

stans einem sharmazeautisch unhbedenklichen Lösungsmittel Aewählt aus der Gruppe! Eihanol, KR N SEE ENGER AREA NENNE SARA CARE EMO) 2 N N

Fi beta Elf ZISRACHEEN Chanel! PMhısmrim Dreamulancahzkemnf Daluathulanniubel adar Räl Dimethyisuloxid KLAMEAON, KLEE RAR, STASI, PO BASE PANASONIC VEIT MMS EVER a A AR IR A nn DE EM Marc UF mn ON

schungen Raus Zwei oder mehreren davon In einer Menge, weiche zwischen Sl NERV, AO UF U

Ca WA das Ceawirhte Aar Miernkhiung Asar | Seungeuarmitiier hefrärct‘ NA VW AU NA NLA VER END AA DW AT (S] A) ba A A} ESENNZS EEE A Ar

Pre che hm a PA Amy Mlannmn an aharmayanticch ımmhadanliıli ©) ZUSSCIZEN UNS stän IS Rühren einer, GSP AST HE ES DINSITMAZEeUUSCH ARENA FEAR

x & N Pa N a HA chen Löäsungsemittels bzw, Löäsundgsmittelgemisches entspr chenden Menge an Wasser, insbeEHEN LOSUNGSMHIEIS KSITÄSIGENMNSCHOS MS 3 mann arm Am atam Waseaar dar daschilliartam Wasser wahel die Temperatur während des SAH HC deijonisjiertem VDE US WESEL: VERSENDEN KNAAZE PNA NA

rn EN ON sam AM ON Saba DO Of ef O8 aan are enen Z9 U ung 4U U, MSDESCNASTS Z0 U UNO 0 u GENaN WIrG,

Misch

SE Ian amas Zusetzean unter Ri ühren Sines Roswellia-Extrakts in BiNesr D

WS ORT ENANSKAU NS BA NEN is A VAT

Sr Ayıyr Kia m mie Alan Qahrittar al hie Al LIU ZU GEr AUSCHUNG ZU den SOHN a) WS Ve,

Kae X bien N umten mi

Dhran kai mine und der Schritte a) Dis Q) Urker RUNTeNn 861 SiING7

Dr A: €) Zusetzen von Wasser zu der Mi

Ba — w 5 mm On

Tamnaratur zwischen 25 °6 und 38°C vorzugsweise 25 SC und 35 °C: SATA CRM BES EEE A A NANA NZNAA A St AR Le SA

ra Em einen Zeitraum von 10 hin A5 MMinctan uarzı mewalcea 75 hie f WEG Homogenisieren für SINSMN ZEIT aU VON 10 DIS FO WIN TILL, HANSE NED MN EEE NE

p 3 Yan m 35 Minuten Sawie gegeaheanentfalls Hi INZU fügen Van WW terem Alkohol unter Rühren bei SINE GS-

REN RAR NEN

SA zen AROÖ biz 9806 ihn in der ianaraiarainrebtü nat SEAN ERGET EDANCE MEN ERAALILLE KFEEEEER EEE MANS BSP INNEN GENE NSDEER EZE RAT Er

I A len FAonram en Ale ormr

an air er aus den Schritten a) bis ag) EINaeNen LOS ULM FE VS

Pan Pe 3 HF

RÄI der arfindungsgemäßen Verfahrensführung gelingt es { chenderweise, Gie im

INMEEROAARSEONDR REG KAA RAP PA NASE DPA Aw E N ITS U SHE AR Damien len Abt man Aalich ainnachı Fan Racwalliaharzea Hz. Rosweila- Eytrakte Bzw. VVSSSTHHGHSHN as nicht WASTELD DA SUSTACE KO NWAZEFTERS FCAE KEN SWR Gm RE GRAND

FA ea a er bez area main

Bestandteile davon In wW Zu. bringen, weiche Lösungen | nicht nur IaGErSiaDl SING

eAndarn Gbhardies mit Aahayı) sämtlichen oharmazeutisch unbe

ASETNANDUEN OA KENZENSEEZ EURER DIR) IND ATS ENEEEN DE At HR Cm A a NT MR bb ala Time imma iemie mm Ab aa elehm hiarkal um wäeerimae 1 Geungsmittel alkahali. FEISKGEHOGE SH LAS VERSIOEIGTITG UV, N ES SHOLE EEE MAT MALEL OO WAFGAMTAS ENGE AH VENEN NSS SPEER BASE SA ea Zn m a EA bemalt Min en harmactalltarnı sche L „ösungsmittel oder ol igemere QQer polymere Lösungsmittel FEIERLICH CA DANHUNCFS

yÄnerinarnm | Annan zelnen Acht maur alna hahea Bigverfü Yabarkeit sandern könne! NR FF VERSENDET EAN AAS Sg At? Bf 1 N A A MAN AAN KEN

A 149

4/ IX

1/7 20

Kia bdmyetallı nm uornm map ae mantieehean Zukaraltinmen ach sur Kerctall na Von Pro. EAGLE MG ZUTF FICHTE VÜHT EMaMMaZeUisc LA ZUDSTSKÜUNGEN N F

An nn ML dukten der K

Sm PA a gm az za

eimittel her AH dgezoden WEIST,

Unter Rigverfüchaerkeit wird In diesem Zusammenhana der Anteil an Wirkstalft verstan-

A UNE BB ENZNAE EN A EN EN EENG AS) PURE mE EA aan A Weataha ff ram DA men re NZarffunine eteht Sie mut ar

den, der unverändert im systemisch en KFeISigUut VON SdUgeM Zur VENUOUNG SIE, SIG QIOR KN,

Dkte a Sy yo a N Pa

rbiert wird und a Wirkungsort AU VLLT

wie schneifl rd in weichem } Imfang der \AH

METER SAME HAAS

ame ataht Rai WWfirleataffanr Asia Intrauande verabreicht warden jet die Rigverfü igbarkeit diefiniSEES Sieht. LARGE ONE FADANSEENGE N, ANAL POLE EB MNDEENNS NAE TREE NAINSEOL, GM AR Ep AN Dt At SS

FA AA DO m: rd El pn ln di im Dimyumyrfiinbherlemit ainar auf haliahirn on sgemäß N So, LE A0S0IUle BIOVENTÜGDEaTRSit Gibt SIE KOHMRST MAAS ARGEL FG SAU MINDEST Gr

\Walse a abpizierten Substanz I im Vergleich ZUF niravenösen Ga 8 9. Die nach oraler Gabe 18

Kl Aa IMMONET AAN

Akne Diese ame man ach arala Rimverfüchsasrikait Insbesondere die VerbeaseODECIISiS LEONE AHA INSEL EIKE EEE Man KERNE CHN DAER NR MANS PIE FENDER: DE NS MEN NEE HAMA 3

iz A ram Ai wien fl me am Älter

len Bio t ist von Bedeutung, da die orale Verabt SICHUNGg VON VWITRSIONGN

fung der ga FÜRNG Ce

arndaran Üarraichungefarman vyarzızlahkan ist SAN AO) Sf N DENT DA LEN O NAT Am A N AN N An

Zahlraiahe halannta 1 Ka DA heicemnialauvreien MDnaknenchate (Tuner?) Wären Zar eicne QDEKaNnis LÖSUNGSVETMHUÜST, DOREEN NN Bar EHE AS WERE I WEN EAN SEN

Ka ft Sn a am a a a a a mbar anti mi ap m Din hat prinzipiell geeignet, LIE FU OFTTELEN { VverbeSSseNer Bioverfügbarkeit ZU SPTZGUGEN.. 5S. Hal

sich iedach aeareint dass diese Hilfsstoffe wagen anderer Nachteile, z.B. DAySIGIOgis her Be-

A HG,

Lea la mE Ama ale uam mAsnianet sind Camäfß Aar Erfincun denken un W/odeT urnyvortellhaftern Eigengeschmack, MR EEE. AERAZTAgFEAZE SEELE BOSCH NEN BEE EAN NE

yazired daher In ainem ersten Schri HT ein Vermischen unter S

MERAN ENT A LE

Kan ana san kam ITS Dave um Nr 2 un Ta an zn ACHSE. PREISE MOL VW TS

z AR MA bt aa mm an aar Garachınadandan | Asınnevarmittarm im ainem Gewichtsverhälnis Von 3171 Dis LUVCN VOÖT 5 Fan BAG VER SSACEEGNATDEINZES KON ANDAEE AAGARNAEEEELKENDEF SE SEES AZET MEN SNRNDE EMANUEL RO KA

BE aa va a a sd 5 Keim arena Tea ÄZaaanmntlirhan mas DL vorgenommen } WEICHE LÖSUN VSVOGTFTERLLERZE HELE WNEDORGE EEE

15, voarz

A

Ar hm

schbar sein müssen.

eschmacklos. oharmazautisch unbedenklich und mit Wasser beliebig ÜT

SEGEN KERADTNTNDNS) OO ROFINAEEOP AO AAR SAND ENGE 115 VRR

VA fm zalmn Aa ie za 1 Äsumaauarmittiar micht »i1 sinar uNGenÜGSNndean Rioverfü igbarWeiterhin Gurten ie GEWaNKSN EAST VICE SREIALENE 5 EFAGEEE RA UNDER ARE KEANE EMS ENANNS 1A

KL K ” Zr ED dm Anime umtineatiaarn antianhar Finanz KEN SINer unzureichanden Stabilität 6 ‚Sheif LE} ST Lösung, MEETS: RESET KEN

eanhaftarn wie Trühunaean und/ader Varfärbundgd oder ungünstigen OhySic ogischen Eigenschaf-

SPAREN N, WENDE AN NSECR KM RE NAUNE A AS TEN ar LH Manınk Mnacchmank dar Famtıliarungen har der gie tel: VVIG Nebenwirkungen der FRESSEN, NV ASCHE, DRS SAH EERICHMEN, KARTOBONSED CR ENESENZE NEN SAFE KA NEG 1 Le

sea 1 PA N FE mtialtarnnean Kar

anfhaltenden Erzeugnisse hei dam Ein

ERNST NEN

iz Von Bosweilla- Harzbestan idtellen ENtMaktendsN rm Of-

mancıllarımaan führen Wenn wie dies der Erfindung entspricht, die Schritte 5) SEAL AST LANGES RASPILEEE, WNRSRTER, ENG KATAZND ONANE Bm k EI AMAMAE ENT BASE UNS Ey ARENA RP)

Ha Sinandar Aurakaaführt warden aelinet es. eine klare Mischung Verfahrens hacheinal GET OU OF AA]

SA LE wm ham {1}

tel Sowie Wasser bereitzüstellen, in

ze den LÄs mAaeavarmitftarı dem organischen LÖSLI Ng

ANAND NAD Kan a EN NER NE By SA NN ZN la men Lemma mn ınntdese Rühren dar Racawallian Extrakt eingehracht werden kann, WO Weiche NaCcHtciger A Al

DE | Ahr TAN we ya | Aaıımmeyuarmittiar esichar. GN M GILT, enthalten ic Wenigstens ANETTE AS HENENGE SS Ol EE

Hal aufgrund der SDE

4 Yan arm

aastallt warden kann, das der Rosweillia-Exirakt vollständig gelöst wird und eine klare und siaANA MYNZZ NAGETE 2NET My AA CA EN A RS A A A Sf An N

Ba Abt ya Kim arartinın Llarn Läcunm des Roswilla-Eytrakte ist jedoch relativ

bile LÖSUNG erreicht. wird. Eine Gerarlige klare LÖSUNg Ges BOSWIHA-EXIaRIS 151 JEQOCT. FEIAUM

Da En ame em mia atarle Leanzantrıarte

stark konzentriert und es Hat henderweise GSZSICT, Uass US SIR AVMGGEILLIGCELG

BEATEN ONE ame A MT SE DIE

1 Acrımm mich? ber dis Zeit stahl jat und SE) arst durch weiteres

KA NM HOT RAKANGE OMAN OALKALA OSDACRKEH A

N Bun Tan anf Toamamarahır zuasianhan GR SP nal 28 90 anna ainam nachfal.

Künren DELEMEST GETIAU definier LEN VEIHRETSLUE ZWISCTICE Aut N CATERING STERNE HERE RER FE N Cr aa RAin Aruyabhemtfiüchrt

Anden HMomeogenisierungsschritf, der für ai ä} Zeitraum VORN bis LU HE 45 VER TALENT AS FALL

A A SAN nen a unter starken Dr "hren Von 4 500 hie Zu 2 ‚80 10 {Hrmin «tahbilisiart werden kann. Geg WWELAL, ung UMNIGr SÜQrKGT MUT BE MANANZ OMAESE TE AL A

=, 1109

5/ 1X +

2

+“

maanfahle ana wwährnann Alaaammı Dthabhilialar uam eschritt ailna marınrna Manaa an Alkahal zunesaftzt NEeMals A

Ka dm xx ad

na X um Tan } sollt. 2 dass die LÖSUNG Irüb Zu Werden beginnt

Nach Ends dieses AStA Hamocenisierungsse ‚hrifis der unter starken Ri

EWCAEEE LEEREN MENSA AUNWADZTANDEN NO BNFERPAS NR KENNT NE NS MG EL Di

Pla A a FE ve antataht me wieararım Leleara I ÄAcaımea Acc Drauallia Dyfraktea In LASDS! "gieren MG geführt wird, SMISISTE eine VASE BIC SS RAADAET TE MEN KNAENIOTEIGAU EL ALLCADNEND HEN

An

er gb an hanı um ann an Dun nn SUNG HüNnmenr Über ase! jenderwei-

den Zwei { Ösungsvermmiitiern Wasser und Alkohol, WWEeIC

WR AST RR R VA

ea haflıcahın mit Vilneaar wvarrlünat warden kann abhnea dan der Baswallia-Exirakt aus der | ÖÄsunag A AR Aa AR

aA gen Sm SB gr an Fe game un me am al "Zr haraih am an Ania m IAlneaanr in iarlamı SUSTSaNHL. Durch dieses ME stellungsverfahren gelingt ES, EAST EINREICHEN

Se Di SIaQN 5

Verhältnis slich sind, klar sing, über einen ängeren Zei iben und keine Abschei-

KERBAE GENE ENENSIEMEE RE KSEE EN FNFENE DON Kg He SS

Arımmnzamny arıahilesm 1 Arhaltan

ML RD, Zt EMMA.

ir ai m a aa bymen vlt rar allarn ie SH QUIET gETÜNMES VOLTGEHCN Ga VE al NG

E71 de Faktoren 307

nm

Kiarhait der Qeruch md die Viskosität (Viskosität gemäß DIN 530 19) der erhalte

FAIRE ICE, a A EAANET]ORAREN NAT EDEANZADEN SAD A

AN N Paldkaran übhbarraankhander Wlnien mit Aam uarlianancdcdan Verfahren antimal weich iS Umitierenden PERL MIET GEINCHEIUGE YORE TEL MARCEL VA TIAOMNGFONSEAER NONE STAR NZET SARFRIES FEAR

za Bm mach Yang er vi ba Dam Kam lt am mie

im Wesentlichen cr UGLE HOSS LÖSUNG MM einer MEAN

arfült werden kannten, Es wird eine K

sität die Im Wesentlichen lenar yon Ethanal hei einer Termeratur von 20 °C entspr A AS Pc) ENT MAR Km bl KEHR EAU AA AS EN) he X

AU A rbb 1,2 DOM aE Ss CHILE,

An ade an

PC Cemäß einer Weiterbildung der Erfir dung wird das Verfahren So geführt, ass als DOS-

NAT ARE KENT

Wallia Sytraidt aln Trockensvirakt oder ein alkoholischer Extrakt insbesondere sthanolisch WSTHa- KLÄLFCTNN, KH ROT MDALENSGE ANDALE ERINE NALSCHE NEE CREENASE ENEVESDAGTANZE aA BEN) EN RN NR NE A MERAN ES

Taf Fra Da an ha Drsıcalie Traalarautralte madar alleahnafiachen Ev. FO, LIUFÜN ZIHSEaLL eines Boswellla-Trockenexirakis oder aik0noischen EX

Ka

frakt ein

1 PA

HU STE ttel ZU den bereits in

traktes in dem erfindunasgemäßen Verfahren wird kein weit

A CATNALNANSD KONSENS AA NS An fl RO Na EN BA ET GN dam arfindunaanamäfern Varfahren zwingend vorhandenen Lösungsmitteln, nämlich Wasser, gem SIMMOUNGSGSMAaKEeN VSlTanren ZWINGEN VELNGNUGEGN IOSMMIeCN, MAamlich VVaSSer

LE drin an aan a a Dr sea ka nz dr ywwenie 1 Pan affalet mine | Aare antetaht HELICEET CHPTUICIOT GEIL, VW DET IM ENGER SINS LOSUNG GIS,

Ethanol und den 1 ÖSUNgSVE

HF AAN > MS Sina, Von weich Sf

alrkha Ayır alna Aarinaa und asnaı? Asfinlarte Anzahl Von LÖOSUR MEARSK 3ANAEONAEC NND RENNENS CADENEONg EUREN OMA ENGEN Kr 8 aA N San AN RE

Sek ausaletn Mahal halanınt ia? uachırekh inchaeanndars hal einer Waiteryerarselbstverständlich der GAÄAAiC \DCTHIG DINGE OA, VW NET OH URAN TNSNTE NZ ANZ ©)

-_- en Tach mat Dale ımtaar beitung des hergestellten wässrigen Boswellia-Extrakts keine UMSTWaTlGiS. EHORGS ULLGI

Qrkasearindkeaitan auıftratan LÄännen OF EVVERGEFGUNGEKEET SAUER AEG

FAT aagt mi armen Veraanaaunian sicharnssteallt dass nur Hifeasfigffe Weiterhin wird bei einet derarligen VOrgangsSsWEISS SICNSTgESICH, UaSS 7 HTSSICHES de maibe m A in

ainnaseat?t werden, die ala sol che pharmazeutisch Z

NN FAR SE AA

ana ent nd In dam ya 3 3 SIE, 2,13, BCE M Arzneimitiel-

Anar Deere rain aear umemaininhharan Rarnfetarn eanihalten sind da sie als

A A A N Bee nn A a 5 - Yan az ann Ana Ya temn ematana ven GeasundheitsRKIRASSUL d und insbesondere keine Einwände oder Vorbenalle seiens von GSesunaheits

bakhärrdarı Koansumentenarganisationaen öder anderen Intere SS

Deren Syn ee Ian an SE ri ur 3 AR 2 an a GETHEIISLI BRETT LU CME

eK Ahr NEN AARNNAE ER EM SAT A RUNE AR ea N a Parhbhmar blmanı a Aurah EKineatz ana Rosweillg- Trockanevirakte oder alkahalisind. Larunst THNAaUS gelingt SS RE: ELSE ES AD ENG NENNT NAAR DAN HAST GC SA es Fila A mine kiara Char dia Zaf schen Exirakts, das erfin dungsget ÄäRe Verfahren SO ZU TüNF Pen, ass SiNS Kar WDE! Gi. a

SEN ICAEN Bam AR CAT

atabila | Aeıınn Aar Rrauvalliar Restandteile anthaltenden Produt K SbesondeDASEIN KA AAT E N N KR UNl 2 ana sine Trühbung der Läsung nicht zu befürchten ist. so dass dar gesamte geee ein Au sfällen oder SiNes TrÜDUNg aSr AT RICHT ZU DETUFoNeN ya NA GES. a a 4miharmlann Alıoetällı an

Sn A : } Äste Rosweiliz- Exirakt verfügbar ist und F 3 SSINST WEN IGSIENS LEIWEISSCTLAAUSTAH AN

FAN DS me enhlanhtan | Aalichieait uwarar für ainan 7 Irganismus odar topische ÄNnwend SARA SL ERDE TERGE TE A ARZEL VORAN RE MAR ENZE AP NA LEE NM

“+4:1513)ho9

H/ IX U

2

a-Art en gewählt

ar der Bosweil

arzialt dass dar Boswealilia-Fyirakt ein Kirakt BUS WENIG

A Sr Am TAT VERZLESASSN

Aıe Reeuunllin aarrma Racawallina naartarı. Recwvallta dalyall- Rosweil Ha nanyrfara Bosweillg Ser

AU SCHE SED, KAMM CAMSTE, GV CIE, PANNE PAARE Ag Sei m anf dr Ka TA var alarm Im Dieb Arıavarekl Misch OST N VOM ZWEIST oder mehreren Gavan 181. Urn. ZAUSWaM

Aa Bosweilig- Exirakits derar, dass ar wenigstens ainen der Rosweilia-ÄArten ge Äählt Aus Boas-

ANAND RN EES ba NE CANNNS (2

Ara lie eamıım Daouaallin aartarıı Onoıgmllim Aniyiali- Racausallia nanvurfara Raauzallia aarratea Raaı WEHR SC, DOSWCHIA CAM, DÜSWGNE REG, KUSNYRSIE Rp EEE, KAMEN NLA, CANANE

za EA ya Ara

fa ge . a ÖCer menferen davon STILE ECHL, VIELE sichergestellt,

ethvlen Mn Peter DEM 9 Patnctanrulathar DELL Catsetaardathar DEG 3-0 L aurylether,

weillla Äur n oder

dass nur Boswellia-Extrakte bzw. alkaholische Bosweila-L Öösungen verwendet werden, deren

N a A NN EA, NAAR N

a Ian Yırleaaoirm Eye Abharmaayaıdiache hr madiyiımeanhea pharmazeutischer Einsatz DIA. GE1GE! ZUaSSUNG (AS PA ZSUUSCHS KEW. MEeQdIZIHSCHS

Zwecke bereits bestätigt jst.

Iacdarı una Aimce alinar Wairtarhildurne eier Erfindung anfenricht das Verfahren sa neführt BU MNRE N, AWEGG: ES CNC A AA RENT A

ya ie Aa aa re a ee Kempf

Hmittier eine Mischung aus MAacrüg0IOyOSTOINGIMOSEN. UN MacrüYGi-

m le £

1

Ks Sa Ba Di alycerolhydroxystearat Sowie gegehanenfall S ainem weiteren LÖSUT ut BUS

MAR NER OA EN OS NANAT ER E SER

Vena ÖL Eemulaataran ÖlAMsacar Emulnatoren. Tensiden ader Lösungsvermiitier auf Rasis

YET ELTERN, SEEVETAL ERAE EH 1y ENCEENSEAAADERONFAHNZE Bm NENNE TS ENAKRTEAEN Km RANENE Mm N na A Hahn ak DIE lie Aa cranateae DE Nynaretar PEGyli EIIEF Fattalkohole, HEMST Fettalkol POSTEN, TEA YHGLLGE F ettsäuressier, FREE LG

Trialvearigde, Zuckeartanside oder Fatisäuresamigde eingesetzt wird, gelingt es, n ‘ht nur eine stark

LO ENATENNCE HAN, AN NGANDE END END KA LEN WG SS

ME ON Een me an Anna Yimefabhran dar Erfincnnmn munmehr wassarlöäslich verbessert IS DIOVEITÜGRaFKSK HS GEeMal CHE VOLICGHEITEGER MAGE ELSETEINAMAT ENG. DIGEERREISGE ES MW ANENZNZD GNANSAUNZE TE

au ae El helm

ln uam An ndem überdies STE VIE isch vaftlch KONKUMETNZ-

gemachten \Werhrat ichexirakts

METER VE 1A

fählges Produkt zur Verfügung zu steflen, bei weichem aufarund des erfindungsgemäßen VerFERNEN SS OR ANANAENR EMMA) NATURE A ANDERE PO AAN NENNE NG Pt EA A

Ban Da ven an und Saab nen en a and ankam aim P Anııeaeuarmmittear dia im Endatffalt arfarcarlirhan 1 HeNs Und MaSDSSCcHüere der eingesetzten Lösungsvermitliet SA

Sm vagım wmd.

her b bekannt gehalten Werden kön je

D Dosierungsmengen des Weihrauchs deutlich as

1G6

DA ESS HE LH zmx EEE

SE Bam hmm Pam 3 } x I mai am yrerlizanandimm Krefindckuines die Cham

ya vgl Tamm EEE MV ga A km nn PT AHFTLGT PEGylier UNG VWWIFÜE GETE ZUSaMMSNMaNnd PA UST EN

SAT aim ek DI lee cf am am mr Te zn

itter A, Mil KONyeiNyiel 1giycol

sche Verbindung von Substanzen, insbesondere Lösungs

be N ANA FL AA

ADC EN ray bee V KA} VETSTaNÜSN.

nk A m E Anreise az art ESS E SIG aHen, dass neben den an geführten Lösungsvermifüern SUCH. WEI +arıa Staftea Fr den Eineaatz in dam Verfahren samäß der Erfindung herand ZOden werden könbl NA AA AAT A A Wr NAT EL Ay A LA SA FR a Den Ay Alam ia fan Alhurmamulminnanectanrat Cilurmarvimanalaurat

nen, Eine iediglich beispielhafte AUTZEMUNG UMTassSi, CIyYCEPViIMONOSIGATar, OHYLETYHDONUGULGL,

za Aa bnm la Obama late nr

CO, Sihyloleat, Eihyilcaprylal, KUH VIA,

NAAR ANIS

Giyoeryldistearat, Giyceriymonooleat, Givceryic

PMrthuletsandalleahn! hurzriertas T. ainaluraricdeitraft hydrieries Pal miüinsäuregiyoeride trat Polar Ay ASLDE YA, DEAL IRGEND 5 CAPAGAAE SANS EAAANDELE EAN) PNA ENOE EN N DRUNRR SAT ICHGELE AL, IVO

it Da ga am a ef re ways Deanarnlusasrnamannnlarat Cahrzlotaan Vi-2-680prai, PHOOHIYAMNMOCI Vi-3- CaDrat, Polyalyceryl-4-capı Al, LAT WATER ENARETANRCEN, zz R SEA

Sams vr af PNA

SIT yletn ter, 3 Polyaxy-

rylether, Palvaxveathviane-21 C ‚eivistearvleiher, Poalyaxyeihyle

ENANEENZ BNPENNDAR NEN AT ERS LET

ala a0 Matulatanruleathear Dalyvaxvethulernd0Q Stagrviether Polvoxvethyvlen- 50 Stearvietiher, A N AN SA

Aka dan u IC En AO Ofamarlathar DolvayxveathuilandQ Catilatan. DVIELOSF, Polyoxyethyler 1 100 CU VICE, ONEYAÄN SEELEN NANNTEN

Polyoxyel! ıylen-60 S

Pr 3 A u m rl mn niether Poly myvathvları-Sü Catvlatsarvlaihear Palvaxvyethiyvlien-SO Cetyistear vieth en x POlyoXYyA

YEARS VE AA Ce SL! VEISAEENGE

SUTVIGTTAU VERLIEHEN DANS NRZ AARON NE NNA KA CAR AALEN DE Salt DEMO Otaarulathear Da PEOG-20-30 1 Lauryiether, PEG-2 © eiiyaryleiher, PEG- 15 Stearvi ein er y EST EAN GREEN, FAZ

= 1409

2

£ MC OO N t, ME GO

m PN Feitalkoholether, Polyexypropylen-1 3 Trideoylether, PEG-4G 20C08, DPEG-B wo

nat DECLUTO CPanaat DECO Oanaat DEAL Kokosfettsäuressier, PEOC-150 KokosfaltsäuA A en A NR EN NN N I A FI NEN m mm nn PES AD Walzer TEC, PEG-200 PRUKUDE Sa ITGeESiEr, PILASS UL ROKOSTettsäursestier, POLENS PRESENT

en PA 4 zen fm zn en DPA AN AA reester, PEG-75 Dilaurat, PEG 100 Distearat, PEG-1500 Distearat, PEG-S00

EN BOOK NEE EAN DEE

after DIE Cumarulanannt PEG-10 Oman DEMO Ciuraryinannat BEG-AO (Ce let, | RAT AA EA N A N Aa NE

nr ga IE AN Elze ae Hm wit DZ AL OMNN We PEG- 15 Givoer YHallfat,; MENT ZU VOPyALAZKCE YEHGUFaL, DENE My

+

MVIGcOcOal,

PEN MO PEG-5 Giyc

carvigleat DE0.25 Givcarvinleat BEGC-20 Giyvoeryiricholeat, PEG-30 Giyvocervistearat, PEG-60

VRSIAN, 7 SELyOS RARR, 8 A AS HI Ca Pheamzbeaban EIDELN Maea em aaa mine alarnlrınan milaran ander habanrı HIER ASHENALE LESE A, DOKN SERGEANT Eh, SHEIKGELT EIKE ENENGE ST) PELIALIASERSER MEAANGTOFIMAEENZAER FR GS AR PL VVETT.

anarny ie diae Ainar Aaitarhildung dar Erfindung entsoricht das Verfahren Sa geführt

EYISARZEE N, WW NE KT WOMAN FENG KSNNEN PN KANTE OR ET EENEMEF FG TE AAGR SE ENGE UN Kaplan ala a an at m Ta aan em an a E EA 3 Amıemauzeayes ffir im mimar Manns Uunn may WILL, ass der gegebenenfalls enthalten ie WENSTE LÖSUNGSVErMHIÜGH 3 CHEIAE EVEICE NEN WALZER DEICZAT

mal 10 Gew, dar gesamten Mischung der LÖSUNGSVErM tz Wird, gelingt es ein ie

EA DS A A

mach atahılara I Aaıınea zır arbhablcarn ualaha mich? rırr haflahie mit Wasser verdünnbar ist DO FERNE DARAN AA At OP ECALENGE SL, WERE EN DEANZESK ODEAAE Ar EEK EN OERARR 3 er NS

rk? Piel bhrmmıar mllahnleanhe Daawuszeallien 1 Am

in Ana I am filmn dm ann ee FE AST 7 Bosweillia-Extrakt DZW. dIKONOHSCHEN DOSWSCHA- LÖöSUN-

an earmäcalicht. Indam arälarıa Manden an Rosweilia-Extrakt DZW. alkaholiso? jefia-LÖö-

Ki A em BENANNT A NENNUNG BEN Nr = ar OR aa Ka a m aa an Ama Alina ae wimdarıem ra Daeilarıuna car | Acunc indiiraell an. ZU SUEHOL, VWOLOICTT ARE Wen SSH A A

ya Dar Az ae

chen Bereich einen schnelleren VATER BASIS TEE

ZUDasSSeEN und Hei pielsweise Ir pha

arm ÄAnlahan SA fE ENEAAEENZE LEN

m Ra PA abhaanndara | Aaııımman die auch hai Kännarar ans. Besoriders stabile Lösungen uUrca insbeson A KAARST RE, MAC RMEAES ET SCHE TNNAENZE AM

AN a nn en Ara em

x PA A Fund nicht irüb werden oder Bin Ausfallen des os weilia-Bestandteils nicht SING, AA GS-

an dar Erfindung Asrlürch arhaltarı yardan indem das Verfahren so geführt Wird, dass als LO

Mas GET DEDHGUNG GELTEN GELISTET VETAEREN GENE AS VAREL U KENN A MA am Mamma aaa lat an AMaarnaalrilurardlbundraiin ingsvermittier CHE IVMEESCEIHET US EVIEKSEKTOFOTUFEEORGTAGHTEU ELLE ENTE TRE MEINE MEIKE AA NONE METZ Fa Am N fat AH N an DE staaraft in einem Verhältnis von 3:1 bis 1:3. nsbesond bis 1:2, besohaers bevorzugt 1:1

1 } DT} FIGHT x, HS 10, | © 5

Ainracabet wird Drrch Einsatz alnar derartigen Mischung an Läsunasvermiitiarn gelineat 88, Gas Bi VAR RL KABARETT ELF SCALE KETTE KARTEN SO SMEENDNZE BARS SATE Bm MANS AA DENE ENGEREN STERN NASE am talk aan Lara 2 ana Kutraltea um, Deactanritaliia Im sine an sich PH WHO Weihrauchharz ZA. dessen DAN GRAS WIR CSS 1 NIS

wÄäserten | Acıına Zu brinaen weiches neben den U ösungsvermittlern Ar ge

NANNTEN BUNZNERAT Ef Cat NZ EP ENAE N, WMNEMZEENG? LS

heaba a A an ana Für ie uaranchkliacdanctaear mamncıındhaitefärdarndan Anwendungen oder AUF TÜHE enthält ung SCITE Tür CIE VErSCHEGENSICN A

Aa ia m lag bee | Annabhlemit Naar an

kosmetisch RN Anwendungen 8 IST insbesondere kann eine Guis LAIESHETAGE U) all

eich nicht waesariäealichan Agawalli ia-Exytrakte zw. dar Roswallia- Bestandteile Q SICH MOM WaSsSeTi0SICHEN. DOSWSHR ALU RE MATTE

De fit um a, ara ale ya Man \Aarführan am runfrhrt irn diaac riae Marrgagl. DESIaNndielle dadurch LA PA E WESrgsn, WC. Uas VOLLE SU KHK EEE NE NEED MER EEK NG

A lem 4A

AN zz AR x PU 1, VORZUGSWEISE IE

MARK AR N NEM OR NE

aiyceralricinoleat mit ainem HL R- \Nart

nn Amer Manrbamnalalunaralbunrauueteanrat malt alnam HL BR. \Afart im Rearsich zwischern 43 und 47 EIN KACRS EVECHUT KNZ ERLANGER AGHEEE YNAERAA NS UNS CL SED NA) 8 WAREN EEE Ka WE SA SANS an

Kr Aa Tan A in Sa ar a a A ealerad ale lie Dimetallıınm ene ME RAAlarte AHhuyelranhilir u nn WEISS 14 16 eingesetzt VIEL Durch is TOAST ES FELL ANNE NEON OHG TG EZ

ba af bin imma Sam ad am m Hn- .Ralancea Werte) oalnat SS, den Anteil an hydrophi Sn ung ö SS

BEER RR UNE SE N St

3 Amar Haar am mini etallear rinnen um Wesentlichen aÄämitliche für die GesundheitsfärdeLASSEN HOW TEIREIE DL CHILD, OR FERNEN FERENOE RENATE GG EGA3 EARTH FASHAM DA NAR ET

So 749

X / IX Öö

2

vr Dear em nteaen Deactmametaiie Am IAlmcdhareaınke Kur Anne Daswalin KEyiralde sicher und Zu ET A

DC Hit WS arden können,

Bevorzugt Wird das arfindungssemAäße Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Ras-

MANN NER NAAR A NANENENS TO ERSTEN ARE SE EOS

sera im mean eu ad 1 Ara mm WUlmanmnticharn an maflhrt Anca mina Varlkeannn ha MEET ESSIG ACT A ale iS LAS AUEIES EEE VMRDNZERLUAG ME SR EC LRRET TE, VICE SE ENONONZAERNANDAAF EN NANG

Pa Pa PA AM aim Pa | N e AA stehend aus 7 DIS 8 Gew, N Boswellia-Trockenextrakt, U ES 14 Geaw.-% a N N!

Key 36 Manrannaniaikssarairininnianat 8 4 4 Gew. „A Macracelalvoeralhvdroxvystiearat sowie 55 — NDR, AD OEWIRANZAE AMANDA N RETTET EAN, MS FÜ SWEET NEN YA YA DIS

EN Em An immer Aa IE ya a Alma im VarbAatemm mi? TA hiz 3000 Fi OD. % destiliertem Wasser hergestellt VIA und Qass Qi N

m Eh PN am Liter dieser Vorlösung

Gew. -% gastilliertem Wassar verdünnt Wird, Zur Herstel Jung Van

SANS NER ARE VER ET

ex zayrim beispielsweise Nina Falrandan Mannarn dar yararhliadanan Ausaanasstoffe wie In dam WErQSN MID KERNE MAES TOGENGEN ENGEN NENNE OWEN ARE RMNZE NEE RE U ANA CA KA END WEEZE NEN CS

PA ATS CELL ws

VE U mn 1 East tan { Manage in Gr. amm 3 { NND NND 1 A N 1

Zn PORENON E kthanal ahs 1 5 Bm EEE INZS KR }

LH icnoleat }

x 2 % L MarrnankhCihrmaraihyeravvuectsarat 1

OB NEN NAHE KBTEE EN NZ CN {

Ama Km lm }

| Aqua bidestillata {

| Summe 1 X PARKER Sm 3

fit dem vorliegenden Verfahren ist Ss möglich, e

ZWAR AO

nn Sega a PA ee UELHAG AALEN a MIR AST LICHT

atalları. Im danan Aear Baawallia Eyiraict im hasandars wirksamer Form und stark verbesserfer SCHNEE, IE ANCP SET KA OK WARATICAU EAU TATAL BEE KANN NAAR Pal 8ER HS

ea a ea ag Ta Sim N I Abavraltaı jat Aflit Amrartiman | Aaıınman Aalıncat C als beispielsweise 1 Pulvert FT anti IE DR, EVER KAREREEAAEHEE BUANDAETTSET ANZEEEEMAM

vn da a L PN

es Präparate herzustellen, die frei AO Substanzen sind, Weiche gegeb SUSE S St jädlich ie NS-

NS YA A A

eye leer ee

1e MO DENYE AH EN Z zeigen kön SM.

Da Ya Abk min Kinn una unn yarachie

Aa fm a = M chkeit besteht, mit Hilfe einer Mischung. von verschle-

fin ae ROH S

Es wurde gezeigt, da

u Ar

LP [I

liche \We

denen arenzflächenaktiven Stoffen, Solubilisatoren bzw. Emulgatoren N

ANDEREN ANNO NT RAINAEN KETTE ES AM ES

ze nam Fe am an na Pair ah are ne Saran Eytrakte unlletändie und klar in Wasser zu lösen und Gereitungen, Weihrauchharze und deren Exirakte VORSTAaNCIT UNO KI@F HL VASE AU 1 UN

FD gm A ie var a A

Ds 3 Pam Dt diesem Vorgar ig komm Ss WEST ZU CING!

mt diesem in jedem Verhältnis ZU VE

KERN NA ER SAN SICH

Ye rn deiar | Asa nach we} 1 Absscheidungen der \Ähaihrau chbestandteile ERARSLRT U KEGEL TR FIRE KA PARAT EN ARATEER MH SH AULESIE NS.

Pi ya mE mi unrbhasanrtan Varfahran um im Vlaihrauch LAS Ve HGURT ide Erfindung betrifft SC ein VE SC VOLLE NL, EEE EEE MONDES HN CARA MAD

us IA

cellieren und insbesondere Zt

anthaltane 1 \Alirkstoffe Zu solubilisieren, zu disperglieren,

NAAR CAS ENZE U WEST KASSE

san em mnamnakarmnanfalle vr etahilieilaran und dacdırch Pradukte zur \Varfü Iqung ZU stallen WE SCH SWS GELEGT: EU SIEGEN GEM MEINER REN 8 ENMAAAEN ASS SCH, SC}

m. a a Ban ve N) Meablanın Aa? Dei diesan VÄhrketaffan han. es oder MeIHCIE der vorsteherid gENGT nnten FTORISING 10831 Dei WE SCH VEHAOLGHEIAGET ) 3A E

Aalt as aich 7 RR. um linonhile Wirkstoffe In hydraphilem Mi AU Ah um hyarochie Stoffe in

MANDEL NNS OBEN Km NE WAS ENZE ES

aa fe a bey me RA imahaanndara im wWwÄceridean KÄME Hpophiler EU MNYGFODDHSIN A

Mr zei Allem Naar

Aa nat . ; aha Derartige Präparate können vor allem durch die entzündungshemmer OS: VWITRUNG GET

DRacewuallineäure in dar mandiyiniech.nharmnazal tischen Anwendung a

KASTEN CAR NND EEE NAKED RN NENNE EURE INA N EA SA NA

ne FA aa Ha Lee m Eden Kia far I Rena ne Timldaran für araie eublinauale oder Tropfösungen, Trinkampbulien UNd/OdST LÖSUNGSTN KALENE OS EEEFALMAEKGRTE 0KEE NAERSEC, SARA EER EN CAUREND NEN SE

A 1409

Y/ IX A

2

DS Ahnliehe AÄArısmancdhimnaeanm QOnaraye Imialttiane. Gum Infısinnea.l Äaınaen Zubereitungen md has SONGS FA TECHN TMINZES, SALON D HASKUONS AALERA HEADSETS ENGE Ur EN E B EN EE ENNSENS AFENEONRETANG

PN N ra u ra emaie Qual mn Zi

N Für die Rina beitung in Tabletten, Dragees, Kapseln und Zäpifoh PET, SUNG SEiDEN UN ZUDG-

Fit LI CAHM fü ar Pflaster und darmala Annalikatianen

PART ENgGAEE WARE CA ZA ES SALENAF Tree, Arena vr Draomllimeäiigran matränltea Dane ındfacdar Dflastear SHE Wundverbände LATE PAARGER GEL KONONVE THE RUFRSE: KERLE TDG. FE AED METER RO TIERE SNMEYENZ WANDERER (fa PNA

A Ama AA Mb Aa ma em FALCDAN ale da speziell die 3- O-Autyi- 3 1-Keta-B- Bosweiliasäu: S AFADNDFAJ dio

Ren Zur Anwendung kamm

antzündunachammannd alt Sie unterdrückt die Ridunag Von 1 Leukotrienen, die ir Verbindung mit

RER UM FACE ENDETE EN TNA Eh EN ONAE ENDE NAT MANN NANNTE TENANAN N ANNE RE EN

Tan gran bci an nn man KAÄrmarce atnahan

vn em ma aha Da den allergischen und Een ZUM idlichen MEaklchen Ges RO MESSEN,

ze a an a m ib ab EI

us Verfahren folgende Produkte hergestellt,

Im Koasmetik-Bareich können durch das n

PEREOENAARRENSS EN

Aardlar haralte avietiarande Drachikta im Ihrar Afirkı InasWweise verbessert warden‘ Hauteremen AN ASCHE AGENT KOADOLDAENORIAETS EU SAMSUNG HE HERNE MO VEEINMALTNG SS MSN NND KENNE RENTE Ag NSS

DD AS Aal Diafheen ua Raatsalliea hal secimar IHR SQL ZEMENT Vor SUCHT CIEHOL DOSKIVEN LEEDS VIE KAUAONWLLUER KIEL 0 TMRCE |

enräcker Haut, Gesichtseremen Taceası und Nachicremen, Körperloti

NAT AP AANZT E NENAR RAEN TANAE ENENENg N A AONAD EARTH NE TRAUN RR

SM,

YAheitmrm meer Arıgmmneloınaan in dar Kaamaltilr sind Ciiurgalldsınaan Zahnsreamen AMOS möÖöglick He EA VOLL AACHEN ES KANASERFACLEIN, SHE ERRANG SAGE FAN EG m KA EEE UA

a Sa Tamara ten Ye "Zr vr uch nn ana

KA en ns MC beispielsweise gronSN AUSDIÜCH UNG KÖNNEN

Hrn Rereich der Supplementation

Arch mit VWileihrachaytralitan hearmesteflt VWaardean m Bereich der L abens- Ur Ad Ga

KARLS EEE OO ONONZEE ER LTANAADE URAN Ef DEMNAE N A A N NN dm lieh ee chen amd AA n Aare herzustellen Wie um Rajenial Co ebenfalls TERROR mit SCHIDOHSICMSIM VVCIAUCH. TICTZUSWHGT, EEE ES NE

An CR 26. UNO Dans.

Bonbons, Dragess, Kaugummi Sir

AN a 151008,

\Wäserime Lösungen von Rosweillis enthalten ätherische Öle und sing für OCEAN AA N MSN OS AAZSANNNNZTER NAAR ALS Ta) 3002 RR REES

RA u am am a dam dr um km Im EAN Aber ach für dia Raumbharııthanenm In QuUNg irn der Aromatherapie ebenfalls gut gesignet, können SDST ZH TUT CS FARO TG ET

Earm von D u ıftstreifen Sprays und D A Histrefen angewendet werden,

KOAREIEE WNSEN NEL NEE EA SE DW ING WE

Pla Erfinauam ulrn mankfainarnrm!f anhanrl van Ausführungsbeisnielen näher erläutert, ARE EEE ALT TEA VAREL RER MT EIAAEMANZTARG TALEEECES ER MADE TOR AARNEE KAT UF MET PNA EN RR EMAN Im

Area AT Dr va en ale Keyfinhinrazant

in En Ausführungsbeispielen sind sämtliche FrOZENtEaNgabSN AS WITTEN

{Caw. „ö%) zu wyaretahen ASS SG} VASEN UNZS FG

BEISPIEL As Diayratallı ne Aimar mairnar Raeuuallinn anthaltandclan L ÄCcunc EHLERS DDR SUCHE TG SHE GR KALAENVICTHERT KALIAEUCRTANA EMANUEL

A OD Lan A a} Herstellung ei!

Zur Karatalluıne sinar \Vorlösung Werden wentlgstens ZW N AN SS SG!

Dakar af 93 Sf ale AP Of tar ständiram Bühran arhkitzt und mittels Induktion au 35 Ay DEAN MELLE DICHTE NEETE KANDEL ENGER NZES HRACC KG

DA A I + : % Tata]

N Sam ep anbae mm ete S, effend Qi a DESLIENn KEGEL: LUST

Dafür wurden zuerst Vorversuche bet

Varmatinr ame Aaran antimalar Miechungevearhälnig durchgeführt, Hierhei hat sich MORE SALEIEZOOMNKRAGTTE OLE LEN MENDNSE NET TAGEN URS LA AN Le aeragolalveerolrieinoleat (auch Polvoaxvil 235 Castor oil of USP 42/NF37, oder

Macrogolaiycerolricholeat KEUET FOHAANYT SEN ONE MAEEOMEEONAETO OT ERSEE SAFE A re

© ASP ar len ha Kaallinher 51 aanannfti {Kallicher ist eine Marks der Firma DAS QZ in Ludwi gshafen Dt RE ein,

ENAFIIEROE ENDE mh Ag RER TEC) WS ws —

DEN und Maesrsgalk-Giveerolhveroxvetearat (auch Poloxvyi 40 Hyorogenated © Castor ol! of Ihe USP DE) und Macrogoi-GIVCerOMyCroXySIGarat (Gun MOIOXYI Hycrogenated Casior olOT Ne US!

Amy ia

en ML 42/NF37, oder Koll

an mn aan ANA

ne at OF RK 40 genatrınt) als ar besten geeignet SIWIESEN.

A EN

LIE VVASDC löslich 1

Aal £

Pas Mischungsverhältnis der bh heiden Lösungsvern

KCAL SANS DAS MN TRENNT EINS

Tri ala Da ab Duzbraletan leanmt im Daraich uam 30 - 1 hie 5.0 Da Kaolliphor BE ® einen AGIL WS Weihrauchs-Extraktes HAAG EEE KKGREHLNDTE MWADOR My EO MAINE OMA ENTE SC

ar 3 ARD n FE ADB am HA /L3E Alma amnckı Mriffim\ arhaarleanrn let MLS-VVeaern Von Au 14 und Kolliphor RH U VOR 14 =— 16 (HLB-Wert ESAAES APRES RL MWASENONZE TR 3SU

;ite des lpoph nen

Aurch dia Veansandıma cdieear haiden | Ösungevermitiier eine optimale Rand AMANDA TARMEF EA SARA Kan f SEP EUARESE 5 LEER

famzinz bayazd Lil vr Dem An Aa umeumaran Haar mnanahe

DZW., HYOGFORFISM Charakters der LÖSUNgSVErmMS! GegeDSN.

1A.740 107/ IX AV 7 Ö

&

Eenabahisaan uarn Varackiacdanan AAiechurnmaAsuarhältniesan dar ziuaf genannien > ARıınaes. AMANDA MKCR NDR EVER EEE TANONS WNZUUKCALKE EEE TE KAMZE Am WENDE dA ENT BMA

Ver mittler

an EN | SR ea nn T j | Mischungsverhälln us | | 1

{ | { } 1 naar Bin ka } | Macrogolgivcerolricinoleat ; ; Macrogol- | Ergebnis |

1 GCiuvoaralhyraxvetearat : { { TEASER ENZAC NL ; ;

{ kt ME man al Ciba Sharan

{ 1 „Zane‘ MIUÜSSIGKRSH, Starke Trübung, teilweise ;

{ mn 4 4 1 1 rd 1 Ausf! Oekung 1

i x F 1 FALLEN j

| 1 ale mmilahinea | Aaıımeae is ekh ni mauA rt Arnn f { 1 KG MECIHGS LOSUNG, WEIS GEF VOLKA TG |

Sn Yan antun PH. 1

| { lange LM ZU einem { | | | { Aa 4 { arnneahmbaren Ernahnis zu kommen | 1 & 4 1 KA TEPEEENERT NEN Kat RE NZRAF EEE Ant KNMAR NER RENTE [ } F m era n anna a ————— 1 t LP A Age pi 3 | { Kl are, leicht bräunfich 6 Lösung { 1 1 PrmmeeesmesennnessenasenannnannannnannannanannEn nn TUT A N! 1 } WEINE MESSEN Aiechean 5 aer und ; } } FRNAEEENE ENEADALETEAR ENG NO ERRAE ENP ER NAD E NE N f } E { } : 1 E | aan bye + Aueh yarmalına ir |!

| | Wässriger Fass -— Erst GUN VErMeSNTNS Wü |

} 05:95 } Varbhrauch ZU hohe) Zz Ge 1 | A } Sa SG 4

| | EL -Äeunaavarmittiam mönlich { ; i A AK i

} 1 lm] ent cam ut uhrantk 4

} 1 trübe, dunkelbr Aue PIUSSIGKEN 4

F 4 I MischundsSvVorgdang dauert sehr lange rm ZU {

{ jOMRENDAGE NA KASERNE Ep BAR NORA At ALS

4 A ba haran Drrahnis vis Lama {3 { 1. £ 1 einem SaNNSTETDarsA EU A SOMNEN f

{ 4m 1 Auefimckunn { { 1 S } FAMANTEUNZNETSUMES EN 1 te a nd

Varalainheuyarennche zeiaten Aa andara Mischungen dar beiden EL Asungsvermittier Zu WRATH ES VASE SAGEN ENGER, ACER GUTEN ENTER HG EE FOSTT LUST MESTTITNLU ZU

dann ie a br Aa bl Vlaammmelrıyne unn Daluanrkhatan kam as Ma der Flüssigkeit führten, ZUM Beispiel Del AKT VMERSTLREÄEF TAG NMLEET PONTE NAME KACHENGS 5, ENEREES NS

tailweise auch zu Al ıeflnckı Inden {7 BB Sorbitderivate),

LEE E DENE SF AS Keks KNASUL

X Mar minuunn Aar \ZariAa mm RK} N]

a

ea Bam nt an aaa aba atännieaarnmm Qührar hmamanaı Vorlösu go WW a dieselbe Menge an Wasser UMtST ständigem MUCH KERN

x... ZU

5 am x x = i AL. ben. Die so erzeugte Lösung wird auf einer Temperatur von 28°C —-38°Cg

MANDEL KA RA EAN A A Di

a ef a 28 On aka let wnenlarnı Am dia Eretarrungstamneratur von Kali.

DEFaiÜT ACH nicht aut UMNST ZU 2 ED VENEN I) KIRMES BLESSAREFE MASSE MEERE FAN CAR EOTNAFEEG 5 AA An ON AA Gm ‘ Bin ka mar Buyer valn AGD DAN mm mb ma mia

phor RH AU bei 18 kr — ZU Ve legt UN id das Kolliphor EL 15. au ZU \r UaNnsDafsnt ESTISCHEINT

A AVarmiachean mit ainarnı Rrcsuaflia garrata-Exirakt Art Wh ET ENGDT CEO SEO NER ENSEE iaf Na BENN NANAE Km AA AA

Pa Emm aargranltion nzbmmalag Fam Damme arten anar Tranclanautraie wird Iananeam zu dar LIST DOSWSEINB-KXKIFAKT {mit EUCH CH SUTgSNOMMENST EENVORSCETGGÄLE CHANCE WOLLE ORT TNANSCALT ER Aut NVAWZE

Em a am hm FÜ A ya SED an (5SPakenOrei ie. 0,1 IHM AOS-

verdünnten Vorlöäsung zugegeben und mit einem Disc rFüurımmen VONOsSUNg ZUGEGSDEN DO

ackuumnnliedznit: 410 AA IL min) mamiacht SCHVVLTCHGAEN LLMEAEE KETTE) AGP TONER,

tet var lem Flame

ationen des EXtrakts MW GL) VMITS OHG.

Identifikation: T rackenexirakt Von Roasweilia Ss.

ANAND KANZTENGALS ME PARENTS AD

> Aa immratnmittalı Ethan] ECHTES ELCH Sf UNDE

14 749

Öö

AL

KEwtralet Datimr A Et mA FENEILIMS, PT a, }

LP 3 PYemsıe Damm RE

ie 57 Anteil UST Rosweilliasäure! mindestens Di 70

Ru em D Hohte‘ OÖ ‚2 — Ö, 8 G/mf

WR RO

AA RN AR DRG, Q, U — 0,0

1 DA UN NEN FROH m Pan Dichte: PLN) US UT OUT

Aiachedem der gesamte Extrakt eingebracht warden ist, wird unfer ständigem Dispergie-

WERNE SNAKE MANNES ON NS CCHUS EMS BAT RATRL MER EA AE TANE KEANE SANS SEN

a N A ar Da nd Anrmııf mmaankteat Amann Nie Tamnanaratır Im ainam Ra. ERTL delanisier SS Wasser ZUGESÖSN, UNO Garaut USE, A

m m De Ar A YA lan Dam aan dann € game ARE DAR Da ander reich von aU L 6—&4A533D gehalten IT. Dei ei HET: DELERGIE VOL Du sc ULGE-

schreiten kann as zu sineam Oyiciaren der im Raoasweilia.-Exytrakt enthaltenen Säuren kommen A HAAN, TAGES EO OD AL LESEN NSZAAIKSTMLLZENZEEN N ARDEOORSET OK MANS ANNE Kr ZUAE CAENE NE CN OKAT E OS AA

PANNE ak in A ana

S ZU einem Wirkungsverlust führen WFS,

PA 3

Fa £ PA 4 A a 1a f Ösunasmittel warden zwecks leichter Verarbeitung ZUITY Vor BE UNO! ZU! Dir

BEN Km BAT EEE TEE 1 ELSE uf FE} aa N mar Aladrimarmn \Äalcmnestaät adar arndarar anafınechtiar Kiagenschafien des Endprodukts FSICHUNG einer MHSQNGSTEN AFFEN KAMEN ER ENCC NSSEMM OU MZAETEE Kamp RENATE) EN N ARMEE ZUG

US

Sobald das Wasser ainaebhracht worden ist, wird noch 25 bis 35 Minuten weiter di 3 A

ANZ EACRINA N AA BEER PEN a KES ss z ENGEREN? ———————— }.

1 Maecroaolaiveerolrieinoleat 4

siert und danach bei 1,800 — 2.500 U/min weiterer Allcabhnf EEthannal abe \ sinhnmneahracht EIGEL und MAGIE: KR 3, KANAL SA

m N Beagle EN era diem mel am Abaterühlarm im andarmı ES anfsteht eins klares leicht br. IHGEIE MASSKIRCH, DG LIeeiT VCH. ZAUDENMALTEGE TS EEE OPAZAANSEEN

Afarkältnie + \Ahnoear miechhar ist Ahne dass eine T rübu ING adeaer Entmisch ANZ ORCHEESR EU PN A N a

BEISPIEL vx Herstellung einer Wasserlöslichen Rosweilia sacra-LÖsund

Kam NE NE 15: DES DAL DOOR

Mas Varfabhrean urn Dailcnial 1 wire Im \VWasantlichen wiederholt unter Einsatz der folgenLAS VISTA WALD ENT 8 VERA SEEN AST ELEENGR ENGE NN

WU 7 en -

1 ADRIA 1 Ethanal a6 Min 1 Mi AU EOS ERFCRRENE) ONANS FUN

1 t .

| > A O7 | vr.

} CU 6 | Bosweillia SaCTa-DXU ai !

1 2MECA ST A AN A ER NN 1 | { A mm] f nenn ea | ! { Macrago-Giyeerolhydroxystearat 1 2a Sn A | 8150.% ! Aqua bidestiliata } 1 DANN LO PARMA NEN EN [ { | DL a

ma mh DM SINN sam atmen u aut U ss UEFA unter SAGTE

Dear Rosweilg-. „Fifrakt wirel un

ENDEN ha EP WE

PEikearm Im EYih anal anfaalket Danach wird dac 1 öäsungsvermittier-G zeml sch auf 29 °C erwärmt FAUEHESCER HE ELF SEGEL: KAREE SCHNEE NVA ONACANA EEE NE AA ES Sr nd

Daausallima Alisckıunnea hamancanı acfealat uirbhel In Rühren in der Eihano-Bosweilla-Mischut 9! ERAHP ELENA RATEN) MYNZZ

LS hAamıl mm MM Sf QEeSiaig DS) Ca. OU N

die. Temperatur 40 °C richt überschreiten. soll, Zuletzt wird Ag UDerschreKen SOR,

MIO NZ TERMANDE CH TS Auf 8ER

el

A RAin une mimaarüheret auf 4 1 item aufesfühlt und hamagenigiert gieichmällg in die AVESCHUÜT 14 CINQGSTÜN, N A

An Afnntens Toben AA

FH a ET N jedem Verhälinis Kiat FOSC,

He A ee Die Zubereitung ist in Wa

MODE 8 aaa mer afnzr enamriAalichen Raauvıallia asarrataul ACLmMa DEIRRMPIEL 0. FIGPESICHUTIG DEI VWEDDALILESHAGE ROLL LANE EMTEC NZ CARKET EZ MAR ER

N HPA al aka Dimanty Anr falnıan

Gen WISS UST. DIN Saie GEST AH CEE

Pre lab Das Verfahren von Beis

en Rastmarutecdes AA E LICHTES UGS

1 749

127 1X Öö

LA

= 12

| FON OR | Racawallia aarrata_Kwtralit 1 f BENS AO A A 1

Femme nase ass ae nanass can hm smEnnaanan=EE TU t AR ! MASS GCivaaeralhvaroxvstearaf | } U CE AANENZNAT A } > 1 1 & ES ni] 1 Am AG OL 1 Aa 1

! OO, 1 70 | Aqua bidestilata . } { 1

Par Daacallin Kuumlet van 3ıyedeiy Iasizabatzar Darren auf E06 806 md unter etändiasem LIST DOSWSIS-DXI ER WITT UNS? ICICHIGT LEVEL ST AS As SCENE RAR EAAZE SSR NATURE ES

Fa mar

earmittier-Gemisch auf 25 °C erwärmt

Rühren in Ethandı! aufgelöst Danach wird das LÖ

KAT SET LA a AALEN MAT AS

NG S

ind unter miairchmäßlirnam. Rühran in dar Ethannh Roswelilig-Mischung hamaaen aufgelöst, wahses! AAPEEA KAT TLGET ES FRAUEN A AN WR a Sr A

En di Br AN OP ante aan hen mal Friebe ac Amıcım hinmetiliate hal za AN Sf UuIe Temperatur Aus no nicht überschreiten DON LUICILL WIE ZUM KMU KR Kl, SANS ww

aleichmäftie in die Mischung aingerührt auf 4 L ter aufgefüllt {

SAN EAN Piz Zirharaithuumm Han? ala Ialrnkt micha 5 Acılam ar Tirm aina. kiare U Ösung In Wasser A MBCIHOS RAR MMS MALE SEEN ANGER NS 0

Ay am Areng change Em met arm

ch ıritt für eine Zeitdauer Va 120 Minuten EL lEl, WO

chen AH rae Ga

Sb Ale

let ZI ATS

ZU OFF

raufhin eine klare Lösung erhalten werden kannte die mit Wasser In jede

N AS 3 FANFREREAENZ 58 YA

Al EP Aaıımm Frühe varnırae

at As Ai SL, of NS Qass Qie erhaltene LATE KEANE WARMEN GG

REISPIEL 4Dh m NDE Shark Te

Vf a Tim mac] Pplamrmltr em FÜ die Yiarmaanchuinrm in asinarm MHautnfiacter Van jöslich iS Bosweilla-Zuber KOPLAET ENG SEE ER VE WRRCTTNANSE TAG EEE ASEFENZTEE DOM MAL KAR EAN ENGE a 8 SE rn ann EEE a { 1 FON | Ethansg! a6 A110 4 Es EN OL A : a a SSH } a 70507 | Raeawwallia Kuchen 1 FE OO, OU 70 1 Boswellla-Exti AL |

1 Pe } Toconherolagetat {

LA 1 NAPREEENOS NMERN AR |

+ u nn ne m mamma a 4 An A 07 | Aare ya payiminalant 1 SU 70 Macı DIL EN IOSGENTE EALET TAHENCAE 1

AR | Macrogol-Giycerolhydroxystea alt j

A MRS

5 RO | fAlymerin 3,2 70 1 iycStin

1 15 Yo ı Dimet hylsulfoxig

By A pOSAEERENZAE NA

mr

N © Salz mal DD O7 Ama in dan bhmalrlan | A Der Rosweilig- „Extrakt Wird ME EINEN WO 2, Tocopherolacetat WII GE BEL LU

Sum AeavarmnıitNar iananaarm auf SO BC % arnwärmt und vermengt. Anschließend werden 7 zuerst das ADNAR TEA N KAT RAR REGG FAT AA EA zb EVNAR ESEL NN RE +

Kae EA Um m an am Diebe ar Emule Alle ame | Kerne alnnaarlıhrt Die sa antstandene Giyvcerin und danach das Dimethyisulfoxia TA AAN AN 1 SEN

Am uni aan a an fan an kan ot atmriad m AfA

Masse wird am hasten in Ss vaorgesel PS Pflastermaterial AA SE

WAS LA Ve

Drıacını 6. BEL EL Si

Am € FÜ aan na zn

rbeitung in Tabletten und LAAGGGS

Wassearlösliche Weihrauch-Zu bereitung für die Ei

AAN END 2 RANG MAAS?

NN NER

ee

F N Of | Dasisallia Eutralech

{ 10, f AQ | US WEHT LAU OAL ae n

| 50% { Ascorbyl Pahnitat

{ }

15 749

Öö

af

LS

nee nhmmamem ns mam man ana pa am 1

4 FO O7 | Pam a} | { a, O0 AA | { bh — nn | 450 f | Macrogolalyceroiricinoleat { f A 78 ONE NE HIGH } } i 4 ze FASER IE nn anna ERS EE SEES ESS CHTRSSTSURSUC | f AD MA O7 | DEM AK Ansianaanlarn AAurszaridie 1 F a ZU { PEDAL AD KOSSNKESIN SAALE ! | 1 ELLE A |

Min. RDastarntaila umrreiarn arıf 30 6 ansıärmt uns durch 30 minütiges rühren warm ge-

LAS AED LCD, VVEABRNICET DM) SAL WO RENTEN ANGE ANETTE DET ENANENGNA AALEN WERFEN mischt. Die Zubereitung ist In Wasser klar jäslich und kann in in Wasser (AA bl MEEON A Bea : mar Albeab Zı ır Haratallımne von Tablatten und Dragees oder anderen oha-

LET Alkohol gelöstem Zustand ZU N A

AAENENZEL ES

mazeufischen Präparal an Verwendet werdear.

RR RER NER ACE NL

MD A. DOOF HELL

Roasweilig- Spray z Zur sublinqualen ADD

ST EA

: T aim Euteabet ; 0,0 % 1 DOSWEIHR- LARA {

A 87 } { WA 1 O- T gcoanheral 1

{ US { DGORFICT 1

RA m Luremaealbhueravuctanrat } EC AT ABENDS KEANE |

Givoerin 1 EA |

ES | a 7 Sem ammmm aan - 1 Ka Aa unser asifä ala at } SEC KAHN ARTNET ENGE NS ENER | SR mm Pl 1 1KETTT Kal { Sn Pk mm mar } an 2 07 | Anııa hinactillate 1 1 SE, UE 70 a A DIGSSUHRLA {

1 * { 1 aaa tn

ZZ Dom pP PN A N Mia, Raatandtailea warden eschaneand auf sine T emperatur Van 50 \e Ef wärmt und Unter MAI KASTEN VRR NMICHEE NDADETAST HZELEMG Shin OS Nm ALL

nn abht ndiget 4} Rüh en ZUSaiT NeN gem Misc} 18,

REISDODC) 74 DENT Fo

ya eanr An ET

1000 mit Was fäslick KOCHER Weil Ha!

PT im

ii AD | Rasweilig- KEytrakt / RR 1 1 1 ZU OBEN CR NET Pk } 1

I

1

1

'

1

Ye a ran 7

} Re 1 Rlatrium L QLITeT SUHTaT SU a A ; } AZ ON ERAUUMELEN KAT NA EAN a AAN { t EEE 1 F PA p RN j | 1. 70 | Cocamidopropyi- EG EAN | } 1 RAR A ma UT ah } DE UA | KA HTYSATTAaT / A FE } Na EG LOCAL TNEASN ASAAR HE € 1 { ' F

1 “© Or 1 Amy PO am ya ud re ua tea nat / RR

{ LA YO { Macı Ogol- AD MAAS VAAENMA SL A RE

1

}

1

Pf

E Mm On DL 1 mem 3 7 3

1 AV ZU VO | Parfurr Öl 7 D

PT nz f A | KACHsSsalz auf 0 NA WW

OA

| En 8% | Arasım meatillmten F A i SU WO | Aqua DIGSSTHALS LA

11719

+ 4 14 / IX a 7 Öö

&

Dia Ractanntalle uam Tal A werden durch Rühren varmicecht Die auf 50 °C enrwärmten LS OSSiaNndieie Von LEN A WSETÄST. QUTORN TAGTNGIL VSTTTUSCEIR 8 AUT Mr WARTE?

Pi sm fen ; f Tail A Im immamrlühet Mia Ra

un gemischten Bestandteile von Tell B werden {n den Tel Ä NOMOGSN SINGESTüNM, LI DE-

etarndchale an Tal weardan in dan Tail AB eingarührt und gu $ homogenisiert. Di ALGEN VATER N MERKEN SEE MARIA 8 SHE Z SHIT 4 PORT HSIG

Ta AS al Dr Hm Nimanr Zubharaitunrn in klar aalidecatar Farm var LAG \Weihrauch-Extrakt ALL in HESS CARE RCELLEE UA DEE DALE MA EOENAKEE DONSIEEE WNZE,

412 7/49

15/ 1X Öö

af

Claims (1)

1. Datantanenarnche 1) ALOE ELGAT ap AA

   + Verfahren zur Haretallundg einer wässerigen Roswaeiliaharzbestandte 8 enfhaltenden

   Di MA NZEE Ant RO RAR ANA TS MA LA A SA Bm SEA SEN

   Rz a yazzla Peaaa Hie Dutralzk aa vuanimetane alnam | ÄAcnaseayarmittiar Sowie VaSLÖöSU ING, bei WEICHEM ein DUSWELIAT LAU GALT. YERTIENESIOLID SEAT KRANKEN

   a EN VE N! Ananas ae aa

   ser unter Erwäarmen und Rühren in LÖsSu ıg gebracht MAC, dadurch GEKENNZSICNNESL,. Bass ©S

   weninstens die folmeanden Schritte umfasst: VASE LEN UNGD EA Ad AA NE AA RGTT A CN LEADING

   m Me Sad aa aa EI be ya Ama man al Vanmainandcar varacnhianae. a} Vermisch en Ute! SIaNdige! PS WOHLE VCH TEA SAKGE ED HLMYACE VADEINCGET ERET TNARGE NENCOHSMAE EEE NANDZ-

   x sa Ze A +4 Di nan | Ösungsvarrmittiarn in ainem Gewichtsverhältr VO 5:1 MMS 1,0, VORFLUGSWEISS 2. 5: 1 DIS EN ASS DOSE V Od :

   A RA ey

   Elm a lan Aimamlarınm Amir 1 Aa imnmeauarbnlttlar nm SI. Munren ZU OST Mischung Ger LOESUNHTGSVACFTLLEALIGH WOHET WOLLEN

   b) ZZ. ZUSET

   stars ailnam aharmayzantech unbarleanklichan EL Ösungsmitte] gewählt aus der CTUuDE ] Ethar no,

   SAND CENT ACT EAN DNS AD ENANANB EEE KENNEN NAH N Ar DEAN Ca Ct

   Pilger lfm art ZPO Cbhaudanmhulal Alhıyrarie Deadnsularnrhulent Daivathulannaivkal ader Mi. LHMSUIYISUNOXIG (LEAVE) EINyIGNOIYKON KEYGEN, PTODYICHGIyYKEN, FDIYEILYERTIGTY REN RMROT EAHE

   2 vn ale aan EN Pa O7 1 RM schungen aus Zwei oder mehreren davorı in einer Menge, WSICHS ZWISCHEN U LEW. 70. UN SU

   BR OMA BEE NA SS

   Mean LOß& an Aaywichte Anr Mianhiunn dar I Öösungsvermittier beiräat KMANGVYV, FÜ WEICH N VW N NA AN] NAAR Km N ANNE AN

   Ja ia ame 3 byam mie ar Manaa Ans naharmazaııticrch unhadankı SET TIERE SIE FTGHSENE FASMAEEKCEE STEINE x ST Met AA

   Ken

   ©) 2 SEI

   Ta

   Nase nm 3 Fa chen LÄäsungsmiftels zw. { Ösı inasmittel Igemisches Sf rech IT nden MSNde als Wasser, INSOS-

   SINN LOBUNGSITUGIS VSUNGSIMMMECIGEMSCHES GLS DIGLLESTIL

   aaa Amnianiaiarthann fear vnlar Aacatilliartam Wasser, wheel die Temperatur WW, nd Q

   SCHE CH ESCHE VNA SIE NAT MENSA KEN NOW KANENA NE VW A N 5 LET A EAN sam AM aaa arm OD SM mn AR SC Acahaltan ar)

   hen 26 55 u G4U °C, in nsbescndere AND ER GN ERTACGLT MET NE

   Min x

   &) lancasamas Zusetzen unter Rühren des Rosweillia-ExX einer Dispergiereinrich im

   ART KERNE EN 5 At

   ra a da a em Cabhrittan al hie mV LEE Zu GST Mischung SH al ES Na

   A N Mara la Cala te a hie AV ıumtar Rühren hal sinar el PASTE DR SEES a) KO MA MT EUGE PNA GEL MANS ZEN

   8} Zuseizen Yan Wass

   x Din Sf om, Tamasarahır zuleachen 26 56 nme 38 {5 VOrZUGASWEISE 25 SC Und 35 LU EZ ENANZE CARE ES ENDEN AS A RAR ENAOUMENZ Ay NN af ER a) 3

   EV re A m Fr alnan Zeitraum uan 10 hie 45 Mindten vorzugsweise 25 bis 1} WEHRST Homog nisieren für einen Zeilraum Von 10 Dis 45 Mininien, VOrZUGSWEISS Z£0 DIS

   A nm bapad za HARAM tes DRAG 3 al im gen von WS Alkohol A!

   35 Minuten Sawie gegebenenfalls Hin

   NER NANNTE BEN SALE

   Ar Dienarchkarasinriaht: nunrst AA LAST MANGE Ali A LEE Afy

   Demi al hie arhaltanen 1 Rennn mut lMifacear g) Verdül 1 einer aus den APACHE N CA ES ER NSZEEFCARLRGT ENGE BAAR VNA,

   2 a anf am am zn Tom EYmamyaramllienng FE cdpanlzk len A Varfahran nach ÄArnsaruch L, ARQUran ass als. DOSWEHR-EAUARL GI

   MONDES ECHEIENZES KMRANZE ER ZUM ES

   male ala min allzahaliarchar Kytralt insbesondere athanc! ischer Extrakt einge EOS ÄLLANL LU! SHE AED: ES ALLA HE SEZRRAE NEN = AS AL 7

   wird. nm $ x 4 Ben at FE Darst I 5 \Varfahren nach Ansoruch 1. 00C8Fr ZZ AYQdurcn a8 ; Was der DOSWEINA X

   SP WASCHEN KICARAER FAT AANHEE ON NEAR Ey MEAN ET ı Spalt Zach ich rm Var simar Aar DRacaealllaArtarn Aewählt AUS! Qosweilig Sana HoasURL ein Extrakt aus wenigstens SRG El LOS VVLITRUAN NASE MNZAMMEATERK KANADAS THER Sa, SS

   ET Dacsumallie amrrate Dacauallineäcran Grlar i DEDyrlera, DOSWEINA SER, LISTET CHE CET NAME

   weile. carteril, Boswellia dalzielil;

   AAiachı masn ver suualan adar mahrararnı aingesetzt rel, A

   BON Ai han Ayla A Aomnlmpr 2 Amlurch malarnnzeichnaet dass als b. ÄSUNGSVAr4. VEIäCfen nach Ar A RAM TSV m Bm aad nv Bm ann en Fa rm zer aa AA

   mitiier eine Mischung Zus Macrogolalve GH

   ea UNE Macı ARCHOS PACHT TAGE NAYASENTCHR CAL SAVEEK

   EIERN BESAGT AG MIET SIE

   .. Pa aa RAS A fen zn a a a Aafnabharnanfalle sinam uratearan FF ÄCHAONSUGFTTAMITEr GaWwählt aus VG FROH EEK, ME UCMCKGLHEND SALE? VEN AEG RE AS VA 4 :

   Annan md HAAG ta af Hacia PEGwlierter Fattal Kahale LTE, Tensigen U LÖöSUNGSVErMÄNG ul SD SEINEN SUNW NEN)

   a SEA

   17 749

   19 / IX Öö

   AUS

   PEGylierter Fettalkoholether, PEGlierter Feitsäureaster, DEGylerter Triahee 21 a OZEAN ASTA ENSI d KANDyEAE LE SONNE NND 8 Kam A A DE

   m A vn ma an an aachen vater

   SiGS oder Feitsäureamti as gingeseizt VERA

   a

   nn an na a Dana za Ger gegeber jenfal is Chi

   5, Verfahren nach Anspruch &, dadurch geken

   1ER 1 v7

   A Pa ax) halbarnz veyalbarın | Aaınneauarmittar In sinar Mancae uarn mayiımal 1{} Ciear le der aesarıt 2 IE VERHSCEIG VERGERICE SO BLATT VESTEREELEINGE GE2 MAEETASE EWERGTEAGNZ MNZES FEIRAAUE OA kN AS A A

   svermittier ei ngesetzt wird.

   „ x Aa as m ua] an mine zan Van $ 2 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gek jet, dass als LÖ-

   MENSCHEN: SA KENNEN NASE 8 AA AR Na

   mic Adam Mfiachmnm zum Manranalahrzserndirininalant ne Macrogelalvcerolhydroxysüungsvermitt! er Sinne NMUSCHUNG A

   a Da a a a 4 bla 40 haanndare hear et 444

   A x stearat in Ainem Verhältnis VON 3:1 DES 1,9, HISDESCHÜCGTE 2: ES biz, KORAN MENU 1

   After DIEFCSLEN VNA

   A Mann un Adam malzann>aichnat Anca dAae Marranalahvrargirich fe Verfahren nach Anspruch 5, BEE HERSTELLEN, VER ME TIERE NASE SAD MALE ENAE x AN yysna AR ze vr mare mim ACC AA me Am mailaat mif Rinam HL BO \Alart im Reraich zwischen 1 LIE ED, VOTZLIKESYWEIRS 1£ — Sr WU Gas MORal MX mem um Sich ; ü

   Marsragainlvaargikhvedrgyvetaarat mit einem HLR-Wert im Bareich zwischen 13 und 17, vorzugsMEER UNS HET ENAY SEAL FED ASTOICHENT A Pk VORN WS A AL IMA RPy io oa

   Duh var

   SSEIZT TO

   AA AP 16. — 10 ©

   3 Amen ale gekennzeichnel, Qass eins

   BR. Verfahren nach einem. der Ansprüche 1 bis 7, dadı

   WORTEN CARE NANEUNC ER LU

   fl er ven Abharnd ann 7 hie 2 Mes 3% Roacaweallia Trockensyirakt 10 biz 14 Gew. -&% EihaMA TOUNS LEE bestehend US £ ID © \AGWEE U DUDEN ENDEN SER) EWORPINE OU AL ELAG

   ss A“ Kan + As AA Far O7 Ammersee mar sure nal eu 173 (ew % Macregolgiycerolrn jnoleat, CO — 1 KCAL 70 VER ERST AA AAEE TOMTE NEA SARA

   Sig 15 VY, wm

   em SR 70 fern Aastilliartam Wasser hergesteht wird und d

   % it 100 bis SEEN KEN AD NND CHEN ANZAEES ESS NS X A A

   Fa FF md? ear uralte

   Am m 3000 VOR, So destilliert SI Wasser VEGA WITULG

   DBiasannm a Dradcoichane R \Varfriahes GmbH LANE KNOPF AZ END MADEIRA O3

   Arab NAME har Ba Din! dan Ds Qarda CUImenar DENE ARE EUER N Ana Ra RW

   a

   1m 71409

   1/7 1X Öö

   af fr