AT522863A2 - Banquet paver - Google Patents

Abstract

Bankettfertiger (1), enthaltend einen Einbauschuh (2) mit zwei Seitenwänden (3,4) und einer zwischen den beiden Seitenwänden angeordneten Rückwand (5), wobei die beiden Seitenwände (3,4) eine in einer Arbeitsrichtung (6) des Bankettfertigers (1) gesehen vor der Rückwand (5) angeordnete Einbauzone (7) für Bankettmaterial (8) seitlich begrenzen und die Rückwand (5) die Einbauzone (7) rückseitig begrenzt, und eine Unterkante (51) der Rückwand (5) eine Abziehkante für das Bankettmaterial (8) ist, ein Fallrohr (9) vorgesehen ist, welches in die Einbauzone (7) mündet und welches zum Transport von Bankettmaterial (8) von einem Materialbehälter (13) in die Einbauzone (7) vorgesehen ist, die beiden Seitenwände (3,4) an eine Verschiebemechanik (11) gekoppelt sind, mit der die Seitenwände (2,4) quer zur Arbeitsrichtung (6) gegeneinander verschiebbar sind, sodass eine Einbaubreite (B) des Einbauschuhs (2) zwischen zwei vorgegebenen Grenzen variabel einstellbar ist und der Einbauschuh insgesamt seitlich verschiebbar ist, und der Einbauschuh (2) an eine Kippmechanik (12) gekoppelt ist, mit der eine Neigung der Unterkante (51) der Rückwand (5) des Einbauschuhs (2) und der Verdichtungseinrichtung (10) gegenüber einer Fahrbahnoberfläche, an der mit dem Bankettfertiger 1 bei dessen bestimmungsgemäßen Betrieb ein Bankett hergestellt werden soll, variierbar ist.Banquet paver (1), containing a built-in shoe (2) with two side walls (3, 4) and a rear wall (5) arranged between the two side walls, the two side walls (3, 4) being one in a working direction (6) of the banquet paver ( 1) laterally limit the installation zone (7) for verge material (8) arranged in front of the rear wall (5) and the rear wall (5) delimits the installation zone (7) at the rear, and a lower edge (51) of the rear wall (5) has a pull-off edge for the Verge material (8) is provided, a downpipe (9) is provided which opens into the installation zone (7) and which is provided for the transport of verge material (8) from a material container (13) into the installation zone (7), the two side walls ( 3, 4) are coupled to a displacement mechanism (11) with which the side walls (2, 4) can be displaced against each other transversely to the working direction (6) so that an installation width (B) of the built-in shoe (2) can be variably adjusted between two predetermined limits and the built-in shoe as a whole is displaceable, and the built-in shoe (2) is coupled to a tilting mechanism (12) with which an inclination of the lower edge (51) of the rear wall (5) of the built-in shoe (2) and the compacting device (10) relative to a road surface on which with the verge paver 1 is to be produced in the intended operation of a verge, can be varied.

Description

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

Beschreibungdescription

Bankettfertiger Banquet paver

Die Anmeldung betrifft einen Bankettfertiger. The registration concerns a banquet paver.

In der Druckschrift DE 23 48 508 ist ein Bankettfertiger mit einem Ausleger beschrieben, an dem Schalungselemente, ein Stampfmesser und eine Vibrationsplatte vorgesehen sind. Mittels eines Querförderers wird Baustoff zwischen die Schalungselemente transportiert, der vom Stampfmesser The document DE 23 48 508 describes a shoulder paver with a boom on which formwork elements, a ramming knife and a vibrating plate are provided. Building material is transported between the formwork elements by means of a cross conveyor, that of the ramming knife

verteilt und von der Vibrationsplatte verdichtet wird. is distributed and compacted by the vibrating plate.

Eine zu 1ösende Aufgabe liegt darin, einen Bankettfertiger anzugeben, der auf einfache Weise an herkömmliche Sand- und Kieskipper montierbar ist. Des Weiteren soll ein Bankettfertiger bereitgestellt werden, der bei schwankenden Einbauhöhen von Bankettmaterial auf einfache Weise ein möglichst gleichmäßiges Auffüllen mit Bankettmaterial One problem to be solved is to provide a verge paver that can be easily mounted on conventional sand and gravel trucks. Furthermore, a verge paver is to be provided which, in the event of fluctuating installation heights of verge material, can easily be filled with verge material as evenly as possible

ermöglicht. enables.

Diese Aufgaben werden unter anderem durch einen Bankettfertiger mit dem Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der These tasks are achieved, among other things, by a verge paver with the features of claim 1. Advantageous further developments are the subject of

abhängigen Ansprüche. dependent claims.

Im Folgenden schließt der Begriff „horizontal“ jeweils die Richtung einer Linie entlang der gewünschten In the following, the term “horizontal” includes the direction of a line along the desired line

Bankettoberfläche ein. Diese kann schräg zum Horizont sein. Banquet surface. This can be oblique to the horizon.

Der Bankettfertiger weist einen Einbauschuh mit zwei The banquet paver has a built-in shoe with two

Seitenwänden und einer zwischen den beiden Seitenwänden Side walls and one between the two side walls

angeordneten Rückwand auf. arranged rear wall.

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

Bei dem Einbauschuh begrenzen die beiden Seitenwände eine in der Arbeitsrichtung des Bankettfertigers gesehen vor der Rückwand angeordnete Einbauzone für Bankettmaterial seitlich. Die Rückwand begrenzt die Einbauzone rückseitig. Eine Unterkante der Rückwand fungiert als eine Abziehkante für vor der Rückwand in den Einbauschuh eingebrachtes Bankettmaterial. Im Folgenden wird diese Unterkante als In the built-in shoe, the two side walls laterally delimit an installation zone for banquet material, which is arranged in front of the rear wall in the working direction of the verge paver. The rear wall delimits the installation zone at the rear. A lower edge of the rear wall acts as a peel edge for banquet material introduced into the built-in shoe in front of the rear wall. In the following this lower edge is called

Abziehkante bezeichnet. Peel-off edge.

Ein Fallrohr, welches, bevorzugt von oben, in die Einbauzone mündet dient zum Transport von Bankettmaterial von einem A downpipe, which opens into the installation zone, preferably from above, is used to transport shoulder material from one

Materialbehälter in die Einbauzone. Material container in the installation zone.

Um unterschiedliche Bankettbreiten zu realisieren und um beispielsweise bei Kurvenfahrten des Bankettfertigers den Einbauschuh möglichst exakt über dem Bankett positionieren zu können, sprich, im Betrieb des Bankettfertigers möglichst exakt an der Fahrbahnkante entlang über dem Bankett fahren zu lassen, sind die beiden Seitenwände des Einbauschuhs an eine Verschiebemechanik gekoppelt, mit der diese quer zur In order to realize different shoulder widths and, for example, to be able to position the built-in shoe as precisely as possible over the shoulder when the banquet paver is cornering, i.e. to allow it to run as precisely as possible along the edge of the road over the shoulder when the banquet paver is in operation, the two side walls of the built-in shoe are attached to one Shifting mechanism coupled with which this transversely to

Arbeitsrichtung horizontal verschiebbar sind. Working direction can be shifted horizontally.

Dadurch ist eine Einbaubreite des Einbauschuhs zwischen zwei vorgegebenen Grenzen variabel einstellbar. Ebenso ist damit As a result, an installation width of the built-in shoe can be variably adjusted between two predetermined limits. Likewise with it

eine seitliche Position des gesamten Einbauschuhs gegenüber a lateral position of the entire built-in shoe opposite

beispielsweise einem Sand- und Kieskipper, an dem der for example a sand and gravel dump truck where the

Bankettfertiger montiert ist, variabel einstellbar. Banquet paver is mounted, variably adjustable.

Der Einbauschuh ist zudem an eine Kippmechanik gekoppelt. Mit The built-in shoe is also linked to a tilt mechanism. With

dieser ist eine Neigung der Abziehkante und der this is a slope of the peel edge and the

Verdichtungseinrichtung auf eine vorgegebene Neigung eines zu Compaction device to a predetermined inclination of a

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

erstellenden Banketts gegenüber der angrenzenden creating banquets opposite the adjacent

Fahrbahnfläche abstimmbar. Adjustable road surface.

Die Verschiebemechanik ist insbesondere dazu eingerichtet, die beiden Seitenwände getrennt voneinander quer zur Arbeitsrichtung horizontal zu verschieben. Dadurch kann auf einfache Weise der Einbauschuh beispielsweise gegenüber einem Sand- und Kieskipper, an dem der Bankettfertiger montiert ist, stets so positioniert werden, dass bei Kurvenfahrten die innere Seitenwand des Einbauschuhs immer an der Fahrbahnkante The displacement mechanism is set up in particular to move the two side walls horizontally, separately from one another, transversely to the working direction. As a result, the built-in shoe can always be positioned in a simple manner, for example in relation to a sand and gravel dump truck on which the shoulder paver is mounted, so that the inner side wall of the built-in shoe is always on the edge of the road when cornering

geführt ist. is led.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist die Verschiebemechanik dazu eingerichtet ist, die von der Fahrbahn entfernte Seitenwand und die zur Fahrbahn benachbarte Seitenwand getrennt voneinander quer zur According to at least one embodiment, the displacement mechanism is set up to separate the side wall remote from the roadway and the side wall adjacent to the roadway transversely from one another

Arbeitsrichtung horizontal zu verschieben. To move the working direction horizontally.

Gemäß zumindest einer bevorzugten Ausführungsform ist in Arbeitsrichtung des Bankettfertigers gesehen hinter dem Einbauschuh eine Verdichtungseinrichtung vorgesehen. Diese ist dazu eingerichtet, bei bestimmungsgemäßem Betrieb des Bankettfertigers ein über den Einbauschuh in das Bankett eingebrachtes Bankettmaterial, beispielsweise Kies, im According to at least one preferred embodiment, a compression device is provided behind the built-in shoe, viewed in the working direction of the shoulder paver. This is set up to, when the verge paver is operating as intended, a verge material, for example gravel, introduced into the verge via the built-in shoe

Bankett zu verdichten. Condense banquet.

Bei einer Ausführungsform ist ein Materialeinlass des Fallrohres an einen Materialauslass des Materialbehälters gekoppelt und flexibel ausgebildet. Die Flexibilität des Fallrohres ist dabei mit Vorteil so gewählt, dass bei seitlicher Verschiebung sowie Neigungsänderung des Einbauschuhs gegenüber dem Materialbehälter sich das Fallrohr entsprechend der Verschiebung und der Neigungsänderung In one embodiment, a material inlet of the downpipe is coupled to a material outlet of the material container and is flexible. The flexibility of the downpipe is advantageously chosen so that when the built-in shoe is shifted laterally or inclined with respect to the material container, the downpipe moves in accordance with the displacement and the change in incline

krümmen kann. can bend.

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

Bei einer Ausführungsform des Bankettfertigers ist eine von der Fahrbahn entfernte äußere Seitenwand der beiden Seitenwände starr mit der Rückwand verbunden. Alternativ kann bei einer anderen Ausführungsform eine äußere Seitenwand der beiden Seitenwände auch gegenüber der Rückwand schwenkbar mit dieser verbunden sein. Dadurch kann mit Vorteil einerseits durch Einschwenken der äußeren Seitenwand in Richtung Fahrbahn gegebenenfalls Pflanzenbewuchs des Banketts von der Fahrbahn weg gedrückt werden, andererseits kann durch Ausschwenken der äußeren Seitenwand von der Fahrbahn weg gegebenenfalls von Fahrzeugen hinausgeschobenes Bankettmaterial wieder zurück ins Bankett geführt werden. Eine zur Fahrbahn benachbarte innere Seitenwand der beiden Seitenwände ist gegenüber dem Verbund aus Rückwand und äußerer Seitenwand horizontal verschiebbar. Die Verschiebemechanik weist eine erste Verschiebevorrichtung auf, die an den Verbund aus Rückwand und äußerer Seitenwand gekoppelt ist. Die erste Verschiebevorrichtung ist dazu eingerichtet, den Verbund aus Rückwand und äußerer Seitenwand gegenüber dem Materialbehälter quer zur Arbeitsrichtung horizontal zu verschieben. Weiterhin weist die Verschiebemechanik eine zweite Verschiebevorrichtung auf, die an die innere Seitenwand gekoppelt und dazu eingerichtet ist, die innere Seitenwand gegenüber dem Materialbehälter quer zur In one embodiment of the verge paver, an outer side wall of the two side walls remote from the roadway is rigidly connected to the rear wall. Alternatively, in another embodiment, an outer side wall of the two side walls can also be pivotably connected to the rear wall with respect to the latter. As a result, on the one hand, by pivoting the outer side wall in the direction of the roadway, any vegetation on the verge can be pushed away from the roadway, on the other hand, by swinging the outer side wall away from the roadway, verge material pushed out by vehicles can be guided back into the shoulder. An inner side wall of the two side walls that is adjacent to the roadway can be moved horizontally with respect to the combination of rear wall and outer side wall. The displacement mechanism has a first displacement device which is coupled to the combination of rear wall and outer side wall. The first displacement device is set up to move the composite of rear wall and outer side wall horizontally with respect to the material container, transversely to the working direction. Furthermore, the displacement mechanism has a second displacement device which is coupled to the inner side wall and is set up to move the inner side wall across from the material container

Arbeitsrichtung horizontal zu verschieben. To move the working direction horizontally.

Bei einer Ausführungsform ist die Kippmechanik dazu eingerichtet, die Verschiebemechanik einschließlich des daran gekoppelten Einbauschuhs gegenüber dem Materialbehälter In one embodiment, the tilting mechanism is set up, the displacement mechanism including the built-in shoe coupled to it with respect to the material container

insgesamt zu drehen. rotate overall.

Bei einer Ausführungsform weist eine zur Fahrbahn benachbarte In one embodiment, one adjacent to the roadway has

innere Seitenwand der beiden Seitenwände an ihrer der inner side wall of the two side walls at their the

15 15th

20 20th

25 25th

Fahrbahn zugewandten Seite ein Laufrad auf. Dieses ist dazu vorgesehen, im bestimmungsgemäßen Betrieb des Bankettfertigers an der Fahrbahnkante auf der Fahrbahn zu Side facing the road on a running wheel. This is intended to close to the edge of the roadway when the verge paver is operating as intended

laufen. to run.

Bei einer Ausführungsform ist die Verdichtungseinrichtung an In one embodiment, the compression device is on

der Rückwand des Einbauschuhs montiert. mounted on the rear wall of the built-in shoe.

Der hier beschriebene Bankettfertiger zeichnet sich dadurch aus, dass er ein reines Anbaugerät ist, das an herkömmliche Sand- und Kieskipper (LKW oder Hänger) montiert werden kann. Der Sand- und Kieskipper kann in einer Kiesgrube beladen werden. Dies macht ein oft gefährliches Beladen auf The verge paver described here is characterized by the fact that it is purely an attachment that can be mounted on conventional sand and gravel tippers (trucks or trailers). The sand and gravel dump truck can be loaded in a gravel pit. This makes loading up often dangerous

befahrener Straße überflüssig. busy road superfluous.

Das flexible Fallrohr dient vorteilhafterweise nicht nur zur Zubringung von Bankettmaterial in den Einbauschuh, sondern fungiert auch als Materialpuffer, sodass eine weitgehend sichere Befüllung bei variierenden Höhen des The flexible downpipe is advantageously used not only to bring verge material into the built-in shoe, but also acts as a material buffer, so that a largely safe filling with varying heights of the

Bankettuntergrundes möglich ist. Banquet underground is possible.

Mittels einer mitgeführten Verdichtungseinrichtung, beispielsweise eine Rüttelplatte, wird das über den Einbauschuh eingebrachte Bankettmaterial verdichtet. Nachfolgende Räder des Sand- und Kieskippers verdichten das Bankettmaterial direkt an der Fahrbahnkante in den Fällen, wo der Einbauschuh auf eine größere Einbaubreite eingestellt ist The shoulder material introduced via the built-in shoe is compacted by means of a compacting device carried along, for example a vibrating plate. The following wheels of the sand and gravel tipper compact the verge material directly at the edge of the road in cases where the built-in shoe is set to a larger paving width

als die Breite der Verdichtungseinrichtung. than the width of the compactor.

Die oben genannten Eigenschaften, Merkmale und Vorteile der Erfindung und die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden durch die folgende Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung in Verbindung mit den The above properties, features and advantages of the invention and the manner in which they are achieved will be made clear by the following description of an embodiment of the invention in connection with the

entsprechenden Figuren weitergehend erläutert, wobei corresponding figures further explained, wherein

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

Figur 1 eine erste perspektivische Seitenansicht des Einbauschuhs mit Verdichtungseinrichtung des Ausführungsbeispiels, montiert an einem Sand- und Figure 1 is a first perspective side view of the built-in shoe with compression device of the embodiment, mounted on a sand and

Kieskipper, Gravel dump truck,

Figur 2 eine perspektivische Ansicht von schräg vorne oben Figure 2 is a perspective view obliquely from the front above

des Einbauschuhs gemäß Figur 1, of the built-in shoe according to Figure 1,

Figur 3 eine erste perspektivische Ansicht von vorne des Figure 3 is a first perspective view from the front of the

Einbauschuhs gemäß Figur 1, Built-in shoe according to Figure 1,

Figur 4 eine zweite perspektivische Ansicht von vorne des Figure 4 is a second perspective view from the front of the

Einbauschuhs gemäß Figur 1, Built-in shoe according to Figure 1,

Figur 5 eine zweite perspektivische Seitenansicht des Figure 5 is a second perspective side view of the

Einbauschuhs gemäß Figur 1, Built-in shoe according to Figure 1,

Figur 6 eine perspektivische Ansicht der Verschiebeinrichtung und der Kippeinrichtung des Ausführungsbeispiels Figure 6 is a perspective view of the displacement device and the tilting device of the embodiment

zeigt, shows,

Figur 7 eine perspektivische Ansicht des an einem Sand- und Kieskipper montierten Bankettfertigers gemäß den FIG. 7 is a perspective view of the verge paver mounted on a sand and gravel dump truck according to FIGS

Figuren 1 bis 6, und Figures 1 to 6, and

Figur 8 eine perspektivische Ansicht auf die Ladefläche des Figure 8 is a perspective view of the loading area of the

Sand- und Kieskippers von Figur 7. Sand and gravel dump truck from Figure 7.

Der in den Figuren 1 bis 6 in unterschiedlichen Ausschnitten und Ansichten gezeigte Bankettfertiger 1 weist einen Einbauschuh 2 mit zwei Seitenwänden 3,4 und einer zwischen The banquet paver 1 shown in FIGS. 1 to 6 in different sections and views has a built-in shoe 2 with two side walls 3, 4 and one between

den beiden Seitenwänden 3,4 angeordneten Rückwand 5 auf. Die the two side walls 3, 4 arranged rear wall 5. The

7725 7725

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

Seitenwände 3,4 und die Rückwand 5 sind aus Stahlplatten Side walls 3, 4 and the rear wall 5 are made of steel plates

gefertigt. manufactured.

An der Rückwand 5 ist über eine Stahlgestänge eine Verdichtungseinrichtung 10, hier eine Rüttlerplatte, befestigt, welche in Arbeitsrichtung 6 des Einbauschuhs 2 gesehen hinter der Rückwand 5 angeordnet ist (siehe Figuren 1 und 2). Die Verdichtungseinrichtung 10 ist dazu vorgesehen, ein über den Einbauschuh 2 vor der Rückwand 5 in das unter dem Einbauschuh 2 befindliche Bankett eingebrachtes Bankettmaterial 8, beispielsweise Kies, während der Vorwärtsbewegung des Einbauschuhs 2 in Arbeitsrichtung 6 zu A compression device 10, here a vibrator plate, is attached to the rear wall 5 via a steel rod, which is arranged behind the rear wall 5 as seen in the working direction 6 of the built-in shoe 2 (see FIGS. 1 and 2). The compacting device 10 is provided to feed a shoulder material 8, for example gravel, introduced into the shoulder located under the built-in shoe 2 via the built-in shoe 2 in front of the rear wall 5 during the forward movement of the built-in shoe 2 in the working direction 6

verdichten. condense.

Die beiden Seitenwände 3,4 begrenzen eine in der Arbeitsrichtung 6 des Bankettfertigers 1 gesehen vor der Rückwand 5 angeordnete Einbauzone 7 für Bankettmaterial 8 seitlich. Die Rückwand 5 begrenzt die Einbauzone 7 rückseitig und eine Unterkante 51 der Rückwand 5 ist eine Abziehkante The two side walls 3, 4 delimit an installation zone 7 for shoulder material 8, which is arranged in front of the rear wall 5 in the working direction 6 of the shoulder paver 1. The rear wall 5 delimits the installation zone 7 on the rear side and a lower edge 51 of the rear wall 5 is a pull-off edge

für das Bankettmaterial. for the banquet material.

Über ein Fallrohr 9, hier ein Kunststoffrohr, welches von oben in die Einbauzone 7 mündet, wird bei bestimmungsgemäßem Betrieb des Bankettfertigers 1 Bankettmaterial von einem Materialbehälter 13 oberhalb des Einbauschuhs 2 in die Einbauzone 7 transportiert. Der Materialbehälter 13 ist hier beispielsweise ein Sand- und Kieskipper, der beispielsweise When the verge paver 1 is operated as intended, verge material is transported from a material container 13 above the built-in shoe 2 into the installation zone 7 via a downpipe 9, here a plastic pipe, which opens into the installation zone 7 from above. The material container 13 is here, for example, a sand and gravel dump truck, which for example

von einem Traktor gezogen werden kann. can be pulled by a tractor.

An der im bestimmungsgemäßen Betrieb des Bankettfertigers 1 der Fahrbahn zugewandten Seite der inneren Seitenwand 4 des Einbauschuhs 2 ist ein Laufrad 15 (vgl. unter anderem Figur On the side of the inner side wall 4 of the built-in shoe 2 that faces the roadway during normal operation of the verge paver 1, there is an impeller 15 (see, inter alia, FIG

5) angeordnet. Dieses ist dazu vorgesehen, dass es im 5) arranged. This is intended to be used in

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

bestimmungsgemäßen Betrieb des Bankettfertigers 1 an der Fahrbahnkante auf der Fahrbahn, an der das Bankett hergestellt werden soll, läuft. Die Position des Laufrads 15 an der Seitenwand 4 ist vertikal veränderbar, weist beispielsweise drei unterschiedliche feste Positionen auf. Dadurch kann die Einbauhöhe, sprich die Dicke der Kiesschicht über dem Untergrund des Banketts, unterschiedlich eingestellt Proper operation of the shoulder paver 1 on the edge of the roadway on the roadway on which the shoulder is to be produced is running. The position of the impeller 15 on the side wall 4 can be changed vertically and has, for example, three different fixed positions. As a result, the installation height, i.e. the thickness of the gravel layer above the substrate of the shoulder, can be set differently

werden. become.

Die beiden Seitenwände 3,4 sind an eine Verschiebemechanik 11 gekoppelt, mit der die Seitenwände 2,4 quer zur Arbeitsrichtung 6 gegeneinander verschiebbar sind. Damit ist eine Einbaubreite B des Einbauschuhs 2 zwischen zwei vorgegebenen Grenzen variabel einstellbar und ist der Einbauschuh 2 insgesamt seitlich verschiebbar. Die Einbaubreite B ist mittels der Verschiebemechanik 11 beispielsweise zwischen 25 cm und 80 cm stufenlos The two side walls 3, 4 are coupled to a displacement mechanism 11, with which the side walls 2, 4 can be displaced relative to one another transversely to the working direction 6. An installation width B of the built-in shoe 2 can thus be variably set between two predetermined limits and the built-in shoe 2 can be shifted laterally as a whole. The installation width B is continuously variable by means of the displacement mechanism 11, for example between 25 cm and 80 cm

einstellbar. adjustable.

Die Verschiebemechanik 11 (vgl. insbesondere Figur 6) weist einen ersten Hydraulikzylinder 111 auf, der an die innere Seitenwand 4 gekoppelt und dazu vorgesehen und eingerichtet ist, die innere Seitenwand 4 horizontal gegenüber dem Materialbehälter 13 zu verschieben. Weiterhin weist die Verschiebemechanik 11 einen zweiten Hydraulikzylinder (nicht gezeigt) auf, der an die äußere Seitenwand 3 gekoppelt dazu vorgesehen und eingerichtet ist, die äußere Seitenwand 3 The displacement mechanism 11 (see in particular FIG. 6) has a first hydraulic cylinder 111 which is coupled to the inner side wall 4 and is provided and set up to move the inner side wall 4 horizontally with respect to the material container 13. Furthermore, the displacement mechanism 11 has a second hydraulic cylinder (not shown) which, coupled to the outer side wall 3, is provided and set up, the outer side wall 3

horizontal gegenüber dem Materialbehälter 13 zu verschieben. to move horizontally with respect to the material container 13.

Die beiden Seitenwände 3,4, die Rückwand 5 und die beiden The two side walls 3, 4, the rear wall 5 and the two

Hydraulikzylinder der Verschiebemechanik 11 sind an einer Hydraulic cylinders of the displacement mechanism 11 are on one

Trag- und Führungsschiene 14 befestigt, wobei die Seitenwände Support and guide rail 14 attached, the side walls

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

3,4 und die Rückwand 5 an einem Ende der Trag- und 3.4 and the rear wall 5 at one end of the support and

Führungsschiene 14 verschiebbar montiert sind. Guide rails 14 are slidably mounted.

Der erste Hydraulikzylinder 111 ist einerseits an die innere Seitenwand 4 gekoppelt und andererseits an die Trag- und Führungsschiene 14. Mit diesem kann die innere Seitenwand 4 des Einbauschuhs 2 auf der Trag- und Führungsschiene 14 The first hydraulic cylinder 111 is coupled on the one hand to the inner side wall 4 and on the other hand to the support and guide rail 14. With this, the inner side wall 4 of the built-in shoe 2 can be placed on the support and guide rail 14

horizontal verschoben werden. be moved horizontally.

Die äußere Seitenwand 3 und die Rückwand 5 des Einbauschuhs 2 sind hier beispielsweise einstückig aus Stahlplatten gefertigt. Alternativ kann die äußere Seitenwand 3 beispielsweise über ein Scharnier (nicht gezeigt) gegenüber der Rückwand 5 schwenkbar mit dieser verbunden sein und beispielsweise vermittels einer Hydraulik (nicht gezeigt) zu den weiter oben bereits genannten Zwecken zur Fahrbahn hin eingeschwenkt oder von der Fahrbahn weg ausgeschwenkt werden. Der zweite Hydraulikzylinder ist einerseits an die Rückwand 5 gekoppelt und andererseits an die Trag- und Führungsschiene 14. Mit diesem kann die L-förmige Komponente des Einbauschuhs aus äußerer Seitenwand 3 und Rückwand 5 auf der Trag- und Führungsschiene 14 unabhängig von der inneren Seitenwand 4 The outer side wall 3 and the rear wall 5 of the built-in shoe 2 are for example made in one piece from steel plates. Alternatively, the outer side wall 3 can, for example, be pivotably connected to the rear wall 5 via a hinge (not shown) and can be swiveled in towards the roadway or swiveled away from the roadway for the purposes already mentioned above, for example by means of hydraulics (not shown) . The second hydraulic cylinder is coupled on the one hand to the rear wall 5 and on the other hand to the support and guide rail 14. With this, the L-shaped component of the built-in shoe consisting of the outer side wall 3 and rear wall 5 can be placed on the support and guide rail 14 independently of the inner side wall 4

horizontal verschoben werden. be moved horizontally.

Mit der Verschiebemechanik 11 können folglich die beiden Seitenwände 3,4 getrennt voneinander quer zur Arbeitsrichtung 6 horizontal verschoben werden, sodass zum Einen die Bankettbreite B und zum Anderen die seitliche Position des Einbauschuhs 2 gegenüber dem Materialbehälter 13, an dem der Bankettfertiger 1 aufgehängt ist (siehe weitere Einzelheiten dazu weiter unten) verändert werden kann. Dadurch kann auf einfache Weise der Einbauschuh 2 gegenüber dem Sand- und With the shifting mechanism 11, the two side walls 3, 4 can be shifted horizontally separately from each other transversely to the working direction 6, so that on the one hand the shoulder width B and on the other hand the lateral position of the built-in shoe 2 relative to the material container 13 on which the shoulder paver 1 is suspended ( see further details below). As a result, the built-in shoe 2 can be compared to the sand and

Kieskipper 13, an dem der Bankettfertiger 1 montiert ist, Gravel dump truck 13 on which the verge paver 1 is mounted,

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

stets so positioniert werden, dass bei Kurvenfahrten die innere Seitenwand 4 des Einbauschuhs 2 immer an der are always positioned so that when cornering the inner side wall 4 of the built-in shoe 2 always on the

Fahrbahnkante geführt ist. Road edge is guided.

Die Trag- und Führungsschiene 14 ist an eine Kippmechanik 12 gekoppelt, über die eine Neigung der Unterseite des Einbauschuhs 2 und der Verdichtungseinrichtung 10 gegenüber der Horizontalen veränderbar ist, indem die komplette Konstruktion aus Einbauschuh 2, Verdichtungseinrichtung 10, Trag- und Führungsschiene 14, Laufrad 15 (siehe weiter unten) und Verschiebemechanik 11 gegenüber dem Materialbehälter 13 The support and guide rail 14 is coupled to a tilting mechanism 12, via which an inclination of the underside of the built-in shoe 2 and the compression device 10 relative to the horizontal can be changed by the complete construction of the built-in shoe 2, compression device 10, support and guide rail 14, impeller 15 (see further below) and displacement mechanism 11 with respect to the material container 13

vertikal gedreht werden kann. can be rotated vertically.

Die Kippmechanik 12 weist zwei Hydraulikzylinder 121,122 auf, die einerseits an das vom Einbauschuh 2 abgewandte Ende der Trag- und Führungsschiene 14 gekoppelt sind. Andererseits sind die beiden Hydraulikzylinder 121,122 an eine Aufhängevorrichtung (nicht gezeigt) gekoppelt, die dazu vorgesehen ist, den Bankettfertiger 1 an dem Sand- und Kieskipper 13 zu befestigen. Zwischen dem Einbauschuh 2 und den zwei Hydraulikzylindern 121,122 der Kippmechanik 12 weist die Kippmechanik 12 ein Drehgelenk 123 auf, an dem die Tragund Führungsschiene 14 drehbar gelagert ist. Das Drehgelenk 123, hier ein Kugelgelenk, ist über einen Hubzylinder 124, beispielsweise ebenfalls ein Hydraulikzylinder, an die Aufhängevorrichtung gekoppelt. Der Hubzylinder 124 ist beispielsweise über ein weiteres Kugelgelenk an die The tilting mechanism 12 has two hydraulic cylinders 121, 122 which are coupled, on the one hand, to the end of the support and guide rail 14 facing away from the built-in shoe 2. On the other hand, the two hydraulic cylinders 121, 122 are coupled to a suspension device (not shown), which is provided to fasten the shoulder paver 1 to the sand and gravel dump truck 13. Between the built-in shoe 2 and the two hydraulic cylinders 121, 122 of the tilting mechanism 12, the tilting mechanism 12 has a swivel joint 123 on which the support and guide rail 14 is rotatably mounted. The swivel joint 123, here a ball joint, is coupled to the suspension device via a lifting cylinder 124, for example also a hydraulic cylinder. The lifting cylinder 124 is, for example, via a further ball joint to the

Aufhängevorrichtung gekoppelt. Hanging device coupled.

Mittels der Kippmechanik 12 kann das Gefälle des herzustellenden Banketts gegenüber der Fahrbahnoberfläche eingestellt werden. Die Hydraulikzylinder 121,122 der By means of the tilting mechanism 12, the slope of the shoulder to be produced can be adjusted with respect to the road surface. The hydraulic cylinders 121,122 of the

Kippmechanik 12 weisen beispielsweise einen Arbeitsweg von Tilting mechanism 12 have, for example, a work path of

15 15th

20 20th

25 25th

30 30th

300 mm auf und sind mit einem Abstand von ca. 100 cm vom 300 mm and are at a distance of approx. 100 cm from

Drehgelenk 123 an der Trag- und Führungsschiene 14 befestigt. Swivel joint 123 attached to the support and guide rail 14.

Beim Ausführungsbeispiel hängt die komplette Konstruktion aus Einbauschuh 2, Verdichtungseinrichtung 10, Trag- und Führungsschiene 14, Laufrad 15 (siehe weiter unten), Verschiebemechanik 11 und Kippmechanik 12 ausschließlich an der Aufhängevorrichtung. Sie weist eine Klemme auf, mit der die komplette Konstruktion formschlüssig auf einfache Weise an dem Rahmen des Sand- und Kieskippers oder eines anderen In the exemplary embodiment, the complete construction of built-in shoe 2, compacting device 10, support and guide rail 14, impeller 15 (see below), sliding mechanism 11 and tilting mechanism 12 depends exclusively on the suspension device. It has a clamp with which the complete construction is positively locked in a simple manner on the frame of the sand and gravel dump truck or another

Materialbehälters 13 befestigt werden kann. Material container 13 can be attached.

Ein Materialeinlass 91 (vgl. Figur 7) des Fallrohres 9 ist an einen Materialauslass 131 des Materialbehälters 13 gekoppelt und derart flexibel ausgebildet ist, dass es sich bei seitlicher Verschiebung sowie Neigungsänderung des Einbauschuhs 2 gegenüber dem Materialbehälter 13 entsprechend A material inlet 91 (see FIG. 7) of the downpipe 9 is coupled to a material outlet 131 of the material container 13 and is designed to be flexible in such a way that it changes accordingly when the built-in shoe 2 is shifted laterally or inclined relative to the material container 13

der Verschiebung und der Neigungsänderung krümmen kann. the displacement and the change in inclination can curve.

In der Figur 8, eine perspektivische Draufsicht auf die Ladefläche des Sand- und Kieskippers 13, ist erkennbar, dass auf dessen Ladefläche der Länge nach eine Förderschnecke 132 eingebaut ist, mit der Bankettmaterial 8 zum Materialauslass 131 transportiert werden kann. Dadurch wird eine Zufuhr von Bankettmaterial 8 zum Einbauschuh sichergestellt und eine In FIG. 8, a perspective top view of the loading area of the sand and gravel tipper 13, it can be seen that a screw conveyor 132 is installed lengthwise on its loading area, with which verge material 8 can be transported to the material outlet 131. This ensures a supply of banquet material 8 to the built-in shoe and a

komplette Entleerung der Ladefläche ermöglicht. allows complete emptying of the loading area.

Obwohl die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen detailliert dargestellt und beschrieben wurde, ist die Erfindung nicht auf die offenbarten Ausführungsbeispiele und die darin erläuterten konkreten Merkmalskombinationen Although the invention has been illustrated and described in detail on the basis of exemplary embodiments, the invention is not limited to the disclosed exemplary embodiments and the specific combinations of features explained therein

beschränkt. Weitere Variationen der Erfindung können von limited. Further variations of the invention can from

beanspruchten Erfindung zu verlassen. to leave claimed invention.

15 15th

20 20th

25 25th

Bezugszeichenliste List of reference symbols

1 Bankettfertiger 1 shoulder paver

2 Einbauschuh 2 built-in shoe

3 äußere Seitenwand 3 outer side wall

4 innere Seitenwand 4 inner side wall

5 Rückwand 5 back wall

6 Arbeitsrichtung 6 Direction of work

7 Einbauzone 7 installation zone

8 Bankettmaterial 8 banquet material

9 Fallrohr 9 downpipe

91 Materialeinlass des Fallrohres 10 Verdichtungseinrichtung 11 Verschiebemechanik 91 Material inlet of the downpipe 10 Compaction device 11 Displacement mechanism

111 Hydraulikzylinder 111 hydraulic cylinders

12 Kippmechanik 12 tilt mechanism

121 Hydraulikzylinder 121 hydraulic cylinders

122 Hydraulikzylinder 122 hydraulic cylinders

123 Drehgelenk 123 swivel joint

124 Hubzylinder 124 lifting cylinders

13 Materialbehälter 13 material container

131 Materialauslass des Materialbehälters 132 Förderschnecke 131 Material outlet of the material container 132 Conveyor screw

14 Trag- und Führungsschiene 15 Laufrad 14 Support and guide rails 15 Impeller

51 Unterkante (Abziehkante) 51 lower edge (peel edge)

B Einbaubreite B Installation width

Claims (4)

15 20 25 30 Patentansprüche15 20 25 30 claims 1. Bankettfertiger (1), enthaltend 1. Banquet paver (1) containing — einen Einbauschuh (2) mit zwei Seitenwänden (3,4) und einer zwischen den beiden Seitenwänden angeordneten Rückwand (5), wobei - A built-in shoe (2) with two side walls (3, 4) and a rear wall (5) arranged between the two side walls, wherein —- die beiden Seitenwände (3,4) eine in einer Arbeitsrichtung (6) des Bankettfertigers (1) gesehen vor der Rückwand (5) angeordnete Einbauzone (7) für Bankettmaterial (8) seitlich begrenzen und die Rückwand (5) die Einbauzone (7) rückseitig begrenzt, und eine Unterkante (51) der Rückwand (5) eine Abziehkante für das Bankettmaterial (8) ist, - the two side walls (3, 4) laterally delimit an installation zone (7) for shoulder material (8) arranged in front of the rear wall (5) in a working direction (6) of the verge paver (1) and the rear wall (5) delimits the installation zone ( 7) limited on the back, and a lower edge (51) of the rear wall (5) is a peel-off edge for the shoulder material (8), — ein Fallrohr (9) vorgesehen ist, welches in die Einbauzone (7) mündet und welches zum Transport von Bankettmaterial (8) von einem Materialbehälter (13) in die Einbauzone (7) vorgesehen ist, - A downpipe (9) is provided which opens into the installation zone (7) and which is provided for the transport of verge material (8) from a material container (13) into the installation zone (7), — die beiden Seitenwände (3,4) an eine Verschiebemechanik (11) gekoppelt sind, mit der die Seitenwände (2,4) quer zur Arbeitsrichtung (6) gegeneinander verschiebbar sind, sodass eine Einbaubreite (B) des Einbauschuhs (2) zwischen zwei vorgegebenen Grenzen variabel einstellbar ist und der Einbauschuh insgesamt seitlich verschiebbar ist, und - The two side walls (3, 4) are coupled to a displacement mechanism (11) with which the side walls (2, 4) can be displaced against each other transversely to the working direction (6) so that an installation width (B) of the built-in shoe (2) is between two predetermined limits is variably adjustable and the built-in shoe is as a whole laterally displaceable, and — der Einbauschuh (2) an eine Kippmechanik (12) gekoppelt ist, mit der eine Neigung der Unterkante (51) der Rückwand (5) des Einbauschuhs (2) und der Verdichtungseinrichtung (10) gegenüber einer Fahrbahnoberfläche, an der mit dem Bankettfertiger 1 bei dessen bestimmungsgemäßen Betrieb ein Bankett - The built-in shoe (2) is coupled to a tilting mechanism (12) with which an inclination of the lower edge (51) of the rear wall (5) of the built-in shoe (2) and the compacting device (10) relative to a road surface on which the verge paver 1 a banquet when used as intended hergestellt werden soll, variierbar ist. is to be produced, is variable. 2. Bankettfertiger nach Anspruch 1, bei dem 2. Banquet paver according to claim 1, in which 10 10 15 15th 20 20th 25 25th 30 30th 3. 3. 4. 4th die Verschiebemechanik (11) dazu eingerichtet ist, die beiden Seitenwände (3,4) getrennt voneinander quer zur the displacement mechanism (11) is set up to separate the two side walls (3, 4) from one another across the Arbeitsrichtung (6) horizontal zu verschieben. Move working direction (6) horizontally. Bankettfertiger nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei dem ein Materialeinlass (91) des Fallrohres (9) an einen Materialauslass (131) des Materialbehälters (13) gekoppelt und derart flexibel ausgebildet ist, dass es sich bei seitlicher Verschiebung sowie Neigungsänderung des Einbauschuhs (2) gegenüber dem Materialbehälter (13) entsprechend der Verschiebung und der Neigungsänderung Banquet paver according to one of Claims 1 and 2, in which a material inlet (91) of the downpipe (9) is coupled to a material outlet (131) of the material container (13) and is designed to be flexible in such a way that the built-in shoe ( 2) in relation to the material container (13) according to the displacement and the change in inclination krümmt. bends. Bankettfertiger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem Banquet paver according to one of Claims 1 to 3, in which — eine von der Fahrbahn entfernte äußere Seitenwand (3) der beiden Seitenwände (3,4) starr oder schwenkbar mit der Rückwand (5) verbunden ist und eine zur Fahrbahn benachbarte innere Seitenwand (4) der beiden Seitenwände (3,4) gegenüber dem Verbund aus Rückwand (5) und äußerer Seitenwand (3) horizontal verschiebbar ist, - An outer side wall (3) of the two side walls (3,4) remote from the roadway is rigidly or pivotably connected to the rear wall (5) and an inner side wall (4) of the two side walls (3,4) adjacent to the roadway opposite the Composite of rear wall (5) and outer side wall (3) can be moved horizontally, —- die Verschiebemechanik (11) eine erste Verschiebevorrichtung (111) aufweist, die an den Verbund aus Rückwand (5) und äußerer Seitenwand (3) gekoppelt dazu eingerichtet ist, diesen Verbund gegenüber dem Materialbehälter (13) quer zur Arbeitsrichtung (6) horizontal zu verschieben, und - the displacement mechanism (11) has a first displacement device (111) coupled to the composite of rear wall (5) and outer side wall (3) is set up to make this composite horizontal with respect to the material container (13) transversely to the working direction (6) to move, and —- die Verschiebemechanik (11) eine zweite Verschiebevorrichtung (112) aufweist, die an die innere Seitenwand (4) gekoppelt und dazu eingerichtet ist, die - the displacement mechanism (11) has a second displacement device (112) which is coupled to the inner side wall (4) and is adapted to the innere Seitenwand (4) gegenüber dem Materialbehälter inner side wall (4) opposite the material container 15 15th 20 20th (13) quer zur Arbeitsrichtung (6) horizontal zu (13) transversely to the working direction (6) horizontally verschieben. move. Bankettfertiger nach Anspruch 4, bei dem Banquet paver according to claim 4, wherein die Kippmechanik (12) dazu eingerichtet ist, die Verschiebemechanik (11) einschließlich des daran gekoppelten Einbauschuhs (2) gegenüber dem the tilting mechanism (12) is set up to move the sliding mechanism (11) including the built-in shoe (2) coupled to it relative to the Materialbehälter (13) vertikal zu drehen. Rotate the material container (13) vertically. Bankettfertiger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem eine zur Fahrbahn benachbarte innere Seitenwand (4) der beiden Seitenwände (3,4) an ihrer der Fahrbahn zugewandten Seite ein Laufrad (15) aufweist, das dazu vorgesehen ist, im bestimmungsgemäßen Betrieb des Bankettfertigers an der Fahrbahnkante auf der Fahrbahn Banquet paver according to one of Claims 1 to 5, in which an inner side wall (4) of the two side walls (3, 4) adjacent to the roadway has an impeller (15) on its side facing the roadway, which is intended to be used during normal operation of the Banquet paver at the edge of the roadway zu laufen. to run. Bankettfertiger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem eine Verdichtungseinrichtung (10) vorgesehen ist, welche in Arbeitsrichtung (6) gesehen hinter der Rückwand (5) angeordnet ist und die dazu vorgesehen ist, ein über den Einbauschuh (2) in das Bankett Banquet paver according to one of Claims 1 to 6, in which a compacting device (10) is provided, which is arranged behind the rear wall (5) as seen in the working direction (6) and which is provided for a compression device (10) into the banquet via the built-in shoe (2) eingebrachtes Bankettmaterial (8) zu verdichten. to compact introduced verge material (8).