AT515861B1 - Combined sealing and insulation system - Google Patents

Abstract

Dichtsystem (10) zur Anbindung einer Fensterbank (7) an einen Blendrahmen (9) bzw. einen Baukörper (8), mit einer zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienenden Dichtfolie (2) und einem an einer Seite (3) der Dichtfolie (2) angeordneten, sich in Folienlängsrichtung (4) erstreckenden, mit der Dichtfolie (2) verbundenen Dämmelement (5) zur Dämmung eines Zwischenraumes (6) zwischen Fensterbank (7) und Baukörper (8) und wenigstens ein an derselben Seite (3) der Dichtfolie (2) wie das Dämmelement (5) angeordnetes, sich parallel zu dem Dämmelement (5) in Folienlängsrichtung (4) erstreckendes, mit der Dichtfolie (2) verbundenes Klebeelement (11, 12) zur Befestigung des Dichtsystems (10) an dem Blendrahmen (9) und/oder dem Baukörper (8), wobei eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende zweite Dichtfolie (42) mit einem ersten und zweiten Teilabschnitt (46, 47) vorgesehen ist und wobei der erste Teilabschnitt (46) mit der ersten Dichtfolie (2) verbunden ist und der zweite Teilabschnitt (47) eine Fuge (40) zwischen dem Baukörper (8) und dem Dämmelement (5) abdichtet.Sealing system (10) for connecting a window sill (7) to a window frame (9) or a structural body (8), with a sealing foil (2) serving to form a water-tight and / or airtight layer and one on one side (3) the sealing film (2) arranged, in the film longitudinal direction (4) extending, with the sealing film (2) connected to the insulating element (5) for insulating a gap (6) between windowsill (7) and building (8) and at least one on the same side ( 3) of the sealing film (2) as the insulating element (5) arranged parallel to the insulating element (5) in the film longitudinal direction (4) extending, with the sealing film (2) connected adhesive element (11, 12) for fastening the sealing system (10) on the frame (9) and / or the structure (8), wherein a second sealing film (42) serving to form a water- and / or airtight layer is provided with a first and second section (46, 47) and wherein the first Part section (46) with the first Dichtfol ie (2) is connected and the second section (47) seals a gap (40) between the building (8) and the insulating element (5).

Description

Beschreibungdescription

KOMBINIERTES DICHT- UND DÄMMSYSTEMCOMBINED SEAL AND INSULATION SYSTEM

[0001] Die Erfindung betrifft ein Dichtsystem zur Anbindung einer Fensterbank an einen Blendrahmen bzw. einen Baukörper. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Dämmsystem zur Bereitstellung einer Dämmung unterhalb einer Fensterbank. Außerdem betrifft die Erfindung eine Fensterbankanordnung und ein Verfahren zur Anbindung einer Fensterbank an einen Blendrahmen und einen Baukörper.The invention relates to a sealing system for connecting a windowsill to a frame or a building. Moreover, the invention relates to an insulation system for providing insulation below a sill. Moreover, the invention relates to a sill arrangement and a method for connecting a sill to a window frame and a building.

[0002] Insbesondere betrifft die Erfindung ein kombiniertes Dämm- und Dichtsystem für Metallfensterbänke mit einer zweiten wasserführenden Ebene unter der Fensterbank.In particular, the invention relates to a combined insulation and sealing system for metal window sills with a second water-bearing level under the windowsill.

[0003] Äußere Fensterbänke sind typischerweise derart ausgeführt, dass das ablaufende Oberflächenwasser von Fenster und Fassade kontrolliert abgeleitet wird. Die Anbindung der Fensterbank an den Blendrahmen und den Baukörper muss dabei mit Hilfe eines geeigneten Dichtsystems ausgeführt werden.External sills are typically designed such that the draining surface water is drained off the window and facade in a controlled manner. The connection of the windowsill to the frame and the building must be carried out with the help of a suitable sealing system.

[0004] Insbesondere dann, wenn die Fensterbank nicht schlagregendicht ist, wird unter der Fensterbank eine zweite wasserführende Ebene hergestellt. Hierzu dient üblicherweise eine wannenförmig ausgebildete Dichtfolie, wobei zur Abdichtung der Eckbereiche die Folienecken gefaltet und miteinander verklebt werden.In particular, when the sill is not rain, a second water-bearing level is made under the sill. This usually serves a trough-shaped sealing foil, wherein the foil corners are folded and glued together to seal the corner regions.

[0005] Soll unter der Fensterbank eine Wärmedämmung eingebracht werden, dann besteht die Gefahr, daß Feuchtigkeit, beispielsweise an der Unterseite einer Metallfensterbank kondensiertes Wasser, zu einer Durchfeuchtung des Dämmmaterials führt, was einen Verlust der Dämmwirkung zur Folge hätte. In solchen Fällen muss also die Dichtfolie oberhalb der Dämmung verlegt sein, um die Dämmung vor Durchfeuchtungen zu schützen.If heat insulation is to be introduced under the window sill, then there is a risk that moisture, for example water condensed on the underside of a metal window sill, leads to a moisture penetration of the insulating material, which would result in a loss of the insulating effect. In such cases, therefore, the sealing film must be laid above the insulation to protect the insulation from moisture.

[0006] Aus DE 20 2012 005 424 U1 ist die Verwendung eines Dämmkeils zur Wärmedämmung einer Fensterbank bekannt, wobei auf einer Schrägfläche des Dämmkeils eine wind- und wasserdichte sowie dampfdiffusionsoffene Beschichtung angebracht ist. Hierdurch soll der Kern des Dämmkeils, der beispielsweise aus Holzfasern besteht, gegen Feuchte geschützt werden. Ein Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Dämmkeil und Baukörper wird dadurch jedoch nicht verhindert.From DE 20 2012 005 424 U1 the use of a Dämmkeils for thermal insulation of a windowsill is known, wherein on a sloping surface of the Dämmkeils a wind and waterproof and vapor diffusion open coating is attached. As a result, the core of the insulating wedge, which consists for example of wood fibers to be protected against moisture. However, this does not prevent the ingress of moisture between the insulating wedge and the structure.

[0007] E ine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, nicht nur den Dämm- bzw. Abdichtvorgang in den zuletzt genannten Fällen zu vereinfachen, sondern zugleich ein Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Dämmelement und Baukörper zu verhindern.It is an object of the present invention to simplify not only the insulation or sealing process in the latter cases, but also to prevent the ingress of moisture between the insulating element and the structure.

[0008] Diese Aufgabe wird durch ein Dichtsystem nach Anspruch 1 bzw. ein Dämmsystem nach Anspruch 7 bzw. eine Fensterbankanordnung nach Anspruch 8 bzw. ein Verfahren nach Anspruch 9 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a sealing system according to claim 1 or an insulation system according to claim 7 or a sill arrangement according to claim 8 or a method according to claim 9. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

[0009] Das erfindungsgemäße Dichtsystem zur Anbindung einer Fensterbank an einen Blendrahmen bzw. einen Baukörper umfasst eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende Dichtfolie, ein an einer Seite der Dichtfolie angeordnetes, sich in Folienlängsrichtung erstreckendes, mit der Dichtfolie verbundenes Dämmelement zur Dämmung eines Zwischenraumes zwischen Fensterbank und Baukörper, sowie wenigstens ein an derselben Seite der Dichtfolie wie das Dämmelement angeordnetes, sich parallel zu dem Dämmelement in Folienlängsrichtung erstreckendes, mit der Dichtfolie verbundenes Klebeelement zur Befestigung des Dichtsystems an dem Blendrahmen und/oder dem Baukörper und ist gekennzeichnet durch eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende zweiten Dichtfolie, die einen ersten Teilabschnitt und einen daran anschließenden zweiten Teilabschnitt aufweist, wobei der erste Teilabschnitt mit der ersten Dichtfolie verbunden ist und der zweite Teilabschnitt dazu ausgebildet ist, eine Fuge zwischen dem Baukörper und dem Dämmelement abzudichten.The sealing system according to the invention for connecting a window sill to a frame or a building comprises a serving to form a water and / or airtight layer sealing film, arranged on one side of the sealing film, extending in the film longitudinal direction, connected to the sealing film insulating element for insulating a gap between windowsill and building, and at least one arranged on the same side of the sealing film as the insulating element, extending parallel to the insulating element in the film longitudinal direction, connected to the sealing film adhesive element for fastening the sealing system to the frame and / or the building and is characterized by a second sealing film which serves to form a water and / or airtight layer and which has a first subsection and an adjoining second subsection, wherein the first subsection is connected to the first sealing film and the second subsection Part is designed to seal a gap between the building and the insulating element.

[0010] Kernidee der Erfindung ist es, ein kombiniertes Dicht- und Dämmsystem bereitzustellen, mit dem der Bereich zwischen Fensterbank und Baukörper bzw. Blendrahmen in einem einzigen Arbeitsschritt abgedichtet und gleichzeitig gedämmt wird. Damit wird auf besonders einfache Art und Weise sichergestellt, dass die Dämmung Feuchtigkeit aufnimmt und in der Folge die Dämmwirkung verliert.Core idea of the invention is to provide a combined sealing and insulation system, with which the area between windowsill and building or frame is sealed in a single step and simultaneously insulated. This ensures in a particularly simple manner that the insulation absorbs moisture and consequently loses the insulating effect.

[0011] Die besonders einfache Handhabung und Anwendung des erfindungsgemäßen Dicht-bzw. Dämmsystems führt dazu, dass die in der Praxis bisher oft gehandhabte Verlegung von Dämmmaterial auf einer den Baukörper und den Blendrahmen abdeckenden wasserdichten Folie aufgegeben wird und statt dessen ordnungsgemäß die Dichtfolie auf der Dämmung verlegt wird. Das Verlegen auf der Dämmung erfolgt dabei aufgrund des Aufbaus des erfindungsgemäßen Dichtsystems zwangsweise und kann daher auch nicht versehentlich oder in Unkenntnis der richtigen Verlegetechnik vergessen oder fehlerhaft ausgeführt werden.The particularly simple handling and application of the invention sealing or. Insulation system means that in practice so far often handled laying of insulation material on a building and the frame covering waterproof film is abandoned and instead the proper sealing film is laid on the insulation. Laying on the insulation is done forcibly due to the structure of the sealing system according to the invention and therefore can not be forgotten or erroneously executed accidentally or in ignorance of the correct installation technique.

[0012] Der wesentliche Vorteil gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen besteht darin, dass durch die neuartige Verwendung einer zweiten zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienenden Dichtfolie ein Eindringen von Feuchtigkeit zwischen Dämmelement und Baukörper verhindert wird, solange der Baukörper noch nicht verputzt.The main advantage over the known from the prior art solutions is that penetration of moisture between the insulating element and the structure is prevented by the novel use of a second to form a water and / or airtight layer sealing film, as long as the Structure not yet plastered.

[0013] Aufgrund des erfindungsgemäß kombinierten Aufbaus aus Dicht- und Dämmmaterial kann das System nicht nur als Dichtsystem mit integrierter Dämmung, sondern auch als Dämmsystem mit integrierter Abdichtung angesehen werden.Due to the inventively combined construction of sealing and insulating material, the system can be regarded not only as a sealing system with integrated insulation, but also as an insulating system with integrated seal.

[0014] Ein solches erfindungsgemäßes Dämmsystem zur Bereitstellung einer Dämmung unterhalb einer Fensterbank umfasst entsprechend ein Dämmelement zur Dämmung eines Zwischenraumes zwischen der Fensterbank und einem Baukörper bzw. einem Blendrahmen, eine an einer Seite des Dämmelements angeordnete, mit dem Dämmelement verbundene, wenigstens an einer Seite des Dämmelements über eine Außenkante des Dämmelements hinausragende Dichtfolie zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht, sowie wenigstens ein an derselben Seite der Dichtfolie wie das Dämmelement angeordnetes, sich parallel zu dem Dämmelement in Folienlängsrichtung erstreckendes, mit der Dichtfolie verbundenes Klebeelement zur Befestigung des Dämmsystems an dem Blendrahmen und/oder dem Baukörper und ist gekennzeichnet durch eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende zweiten Dichtfolie, die einen ersten Teilabschnitt und einen daran anschließenden zweiten Teilabschnitt aufweist, wobei der erste Teilabschnitt mit der ersten Dichtfolie verbunden ist und der zweite Teilabschnitt dazu ausgebildet ist, eine Fuge zwischen dem Baukörper und dem Dämmelement abzudichten.Such insulation system according to the invention for providing insulation below a sill includes according to an insulating element for insulation of a space between the sill and a building or a frame, arranged on one side of the Dämmelements, connected to the insulating element, at least on one side the Dämmelements beyond an outer edge of the Dämmelements protruding sealing film to form a water and / or airtight layer, and at least one arranged on the same side of the sealing film as the insulating element, extending parallel to the insulating element in the film longitudinal direction, connected to the sealing film adhesive element for fastening the Insulation system on the frame and / or the building and is characterized by a serving to form a water and / or airtight layer second sealing film, which has a first portion and an adjoining second portion has, wherein the first portion is connected to the first sealing film and the second portion is adapted to seal a joint between the building and the insulating element.

[0015] Wenn nachfolgend also von einem Dicht- oder Dämmsystem die Rede ist, dann ist damit nicht gemeint, dass dieses System ausschließlich zu Dichtzwecken oder zu Dämmzwecken ausgebildet ist. Statt dessen ist damit stets das kombinierte Dicht- und Dämmsystem gemeint, das je nach Sichtweise als Dichtsystem mit integrierter Dämmung oder als Dämmsystem mit integrierter Abdichtung angesehen werden kann.If therefore below of a sealing or insulation system is mentioned, then this does not mean that this system is designed exclusively for sealing purposes or for insulation purposes. Instead, this always means the combined sealing and insulation system, which can be regarded as a sealing system with integrated insulation or as an insulating system with integrated seal depending on the point of view.

[0016] Die im Zusammenhang mit dem Dichtsystem erläuterten Vorteile und Ausgestaltungen, insbesondere die durch die abhängigen Patentansprüchen definierten Merkmalskombinationen und Ausführungsformen, gelten sinngemäß auch für das Dämmsystem und umgekehrt. Ebenso gelten die im Zusammenhang mit den Dicht- und Dämmsystemen erläuterten Vorteile und Ausgestaltungen sinngemäß auch für die Fensterbankanordnung und umgekehrt. Schließlich gelten die im Zusammenhang mit den Dicht- und Dämmsystemen bzw. der Fensterbankanordnung erläuterten Vorteile und Ausgestaltungen sinngemäß auch für das erfindungsgemäße Verfahren und umgekehrt.The explained in connection with the sealing system advantages and refinements, in particular the feature combinations defined by the dependent claims and embodiments apply mutatis mutandis to the insulation system and vice versa. Likewise, the advantages and configurations explained in connection with the sealing and insulating systems also apply mutatis mutandis to the window sill arrangement and vice versa. Finally, the advantages and configurations explained in connection with the sealing and insulating systems or the window sill arrangement also apply mutatis mutandis to the method according to the invention and vice versa.

[0017] Die sich durch Anwendung des erfindungsgemäßen Dicht- oder Dämmsystems ergebende Fensterbankanordnung umfasst neben dem Dichtsystem bzw. dem Dämmsystem einen Blendrahmen, einen Baukörper und eine an den Blendrahmen und an den Baukörper angebundene Fensterbank, wobei die Dichtfolie mit dem wenigstens einen Klebelement an dem Blend- rahmen und/oder dem Baukörper befestigt ist, so dass sie eine wasser- und/oder luftdichte Schicht zwischen der Fensterbank einerseits und dem Blendrahmen bzw. dem Baukörper andererseits ausbildet, und wobei das Dämmelement an der dem Blendrahmen gegenüberliegenden Seite der Dichtfolie in einem Zwischenraum zwischen der Fensterbank und dem Baukörper bzw. dem Blendrahmen angeordnet ist.The window sill arrangement resulting from the use of the sealing or insulating system according to the invention comprises, in addition to the sealing system or the insulation system, a window frame, a building body and a window sill connected to the window frame and to the building structure, wherein the sealing foil with the at least one adhesive element on the Glued- frame and / or the building is attached so that it forms a water and / or airtight layer between the sill on the one hand and the frame or the building on the other hand, and wherein the insulating element on the side opposite the window frame of the sealing film in a Interspace between the windowsill and the building or the frame is arranged.

[0018] Das erfindungsgemäße Verfahren zur Anbindung einer Fensterbank an einen Blendrahmen bzw. einen Baukörper zeichnet sich dadurch aus, dass zunächst ein Dichtsystem oder ein Dämmsystem gemäß der vorliegenden Erfindung an dem Blendrahmen und/oder dem Baukörper befestigt wird, indem dessen Dichtfolie mit dem wenigstens einen Klebeelement an dem Blendrahmen und/oder dem Baukörper befestigt wird, so dass sie eine wasser- und/oder luftdichte Schicht über dem Blendrahmen bzw. dem Baukörper ausbildet und das Dämmelement zwischen der Dichtfolie einerseits und dem Blendrahmen bzw. dem Baukörper andererseits angeordnet ist, und anschließend die Fensterbank unmittelbar auf das befestigte Dichtsystem oder Dämmsystem montiert wird.The inventive method for connecting a windowsill to a window frame or a building is characterized in that first a sealing system or an insulation system according to the present invention is attached to the frame and / or the building by the sealing film with the at least an adhesive element is attached to the frame and / or the building so that it forms a water and / or airtight layer on the frame or the building and the insulating element between the sealing film on the one hand and the frame or the building is arranged on the other hand, and then the sill is mounted directly on the attached sealing system or insulation system.

[0019] Das Dämmelement füllt bei montierter Fensterbank den Zwischenraum zwischen der Fensterbank und dem Baukörper bzw. dem Blendrahmen nicht notwendigerweise vollständig aus. Es liegt jedoch vorzugsweise an dem Baukörper und dem Blendrahmen an.The insulating element does not necessarily completely fill in the space between the sill and the building or the frame when mounted windowsill. However, it is preferably on the building and the window frame.

[0020] Bei abgeschrägten Fensterbänken, wie sie zumeist an Gebäudeaußenseiten Verwendung finden, ebenso wie bei waagerecht verlaufenden Fensterbänken, wie sie an den Innenseiten in Gebrauch sind, kann das Dämmelement quaderförmig aus einem komprimierbaren Material gefertigt sein. Es kann sich beispielsweise um ein weiches Schaumteil handeln, wie eine einlagige oder mehrlagige Dämmstoffmatte, die erforderlichenfalls durch die Montage der Fensterbank komprimiert wird.In beveled windowsills, as they are usually used on building exterior, as well as horizontally extending window sills, as they are on the insides in use, the insulation element can be made cuboidal of a compressible material. It may be, for example, a soft foam part, such as a single-layer or multi-layer insulating mat, which is compressed if necessary by the installation of the windowsill.

[0021] In einer anderen Ausführungsform der Erfindung handelt es sich bei dem Dämmelement um ein hartes, also nicht oder nur unwesentlich komprimierbares Formteil, welches bereits an die Form des Zwischenraumes zwischen Fensterbank und Baukörper bzw. Blendrahmen angepasst ist. Das Dämmelement kann dann bei abgeschrägten Fensterbänken beispielsweise bereits die Form eines abgeschrägten Quaders bzw. eine Keilform aufweisen. Das Formteil kann beispielsweise mit Hilfe eines spanenden Verfahrens aus einem quaderförmigen Ausgangskörper hergestellt werden oder es kann sich um ein extrudiertes Formteil handeln.In another embodiment of the invention, the insulating element is a hard, so not or only slightly compressible molding, which is already adapted to the shape of the space between the windowsill and building or frame. The insulating element may for example already have the shape of a bevelled cuboid or a wedge shape in the case of bevelled window sills. The molding can be made for example by means of a machining process from a cuboid starting body or it can be an extruded molding.

[0022] Zur Herstellung des Dämmelements kann im Prinzip jegliche Art an Dämmmaterial verwendet werden, z. B. Glaswolle, Schaumstoff, Styropor oder dergleichen.For the preparation of the Dämmelements can be used in principle any type of insulation material, for. As glass wool, foam, polystyrene or the like.

[0023] Das bei der Erfindung zum Einsatz kommende wenigstens eine Klebeelement dient zur Befestigung des Dicht- bzw. Dämmsystems in einem der Montage der Fensterbank vorausgehenden Arbeitsschritt. Nach der Befestigung des Systems an dem Blendrahmen bzw. dem Baukörper liegt sowohl die erforderliche Abdichtung, also auch die gewünschte Dämmung vor. Bei der sich anschließenden Montage der Fensterbank muss der Monteur daher darauf keine weitere Rücksicht nehmen.The coming in the invention used at least one adhesive element is used to attach the sealing or insulation system in one of the assembly of the windowsill preceding step. After attaching the system to the frame or the building both the required seal, so also the desired insulation is present. During the subsequent installation of the window sill, the fitter must therefore take no further consideration.

[0024] In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das System zwei Klebeelemente auf. Das erste Klebeelement ist neben dem Dämmelement angeordnet. Es ist mit anderen Worten also an derselben Seite der Dichtfolie wie das Dämmelement angeordnet, erstreckt sich parallel zu dem Dämmelement in Folienlängsrichtung und ist mit der Dichtfolie verbunden. Dieses erste Klebeelement dient zur Befestigung des Systems an einem Blendrahmen. Das zweite Klebeelement dient zur Befestigung des Systems an dem Baukörper. Es ist ebenfalls neben dem Dämmelement angebracht und es ist an derselben Seite der Dichtfolie angebracht, wie das erste Klebeelement. Jedoch ist es auf der dem ersten Klebeelement gegenüberliegenden Seite des Dämmelements angeordnet. Anders ausgedrückt ist das Dämmelement zwischen dem ersten Klebeelement und dem zweiten Klebeelement positioniert.In a particularly preferred embodiment of the invention, the system has two adhesive elements. The first adhesive element is arranged next to the insulating element. In other words, it is arranged on the same side of the sealing film as the insulating element, extends parallel to the insulating element in the film longitudinal direction and is connected to the sealing film. This first adhesive element is used to attach the system to a frame. The second adhesive element serves to attach the system to the structure. It is also attached next to the insulating element and it is attached to the same side of the sealing film as the first adhesive element. However, it is arranged on the side opposite the first adhesive member side of the Dämmelements. In other words, the insulating element is positioned between the first adhesive element and the second adhesive element.

[0025] Wenn das zweite Klebeelement zur Befestigung des Dicht- oder Dämmsystems an einem Blendrahmen ausgebildet ist, bedeutet das, dass es an einem anderen konstruktiven Element als dem Baukörper befestigbar ist bzw. befestigt wird. Mit anderen Worten kann es sich anstelle eines Blendrahmens auch um eine Fensterleiste oder ein Fensterbankanschlussprofil usw. handeln. Unter dem Begriff Blendrahmen ist insoweit nicht einschränkend das tatsächliche Bauelement eines Blendrahmens zu verstehen. Statt dessen umfasst dieser Begriff alle einem Fachmann neben dem Baukörper im Zusammenhang mit einer Fensteranordnung bekannten Bauelemente, an welche ein Dicht- oder Dämmsystem vernünftigerweise befestigbar ist bzw. zur Herstellung einer abgedichteten und gedämmten Fensterbankanordnung befestigt wird.If the second adhesive element is designed for fastening the sealing or insulating system to a window frame, this means that it can be fastened or fastened to a structural element other than the structural body. In other words, instead of a window frame, it may also be a window strip or a window sill connection profile, etc. The term "frame" is not to be understood as limiting the actual component of a window frame. Instead, this term encompasses all components known to a person skilled in the art in addition to the building structure in connection with a window arrangement, to which a sealing or insulating system can reasonably be fastened or attached for producing a sealed and insulated window sill arrangement.

[0026] Bei den Klebeelementen handelt es sich vorzugsweise um Klebebänder. Besonders vorteilhaft lassen sich selbstklebende Klebebänder verwenden. Eines der Klebeelemente oder beide Klebeelemente können aber auch aus Folienkleber oder einer Klebemasse bestehen, insbesondere zur Befestigung der Dichtfolie an dem Baukörper. Der Einsatz anderer Klebstoffe ist ebenfalls möglich.The adhesive elements are preferably adhesive tapes. Particularly advantageous self-adhesive tapes can be used. However, one of the adhesive elements or both adhesive elements can also consist of film adhesive or an adhesive, in particular for fastening the sealing film to the structure. The use of other adhesives is also possible.

[0027] Sind das Dämmelement und das wenigstens eine Klebeelement voneinander beab-standet auf der Dichtfolie angeordnet derart, dass ein zur Montagezwecken dienender Zwischenraum zwischen dem Dämmelement und dem wenigstens einen Klebeelement gebildet ist, dann kann während der Montage des Dichtsystems die Dichtfolie variabel an die baulichen Gegebenheiten angepasst werden. Beispielsweise kann die Dichtfolie in den Zwischenräumen gebogen oder geknickt bzw. umgelegt und solcherart an den Blendrahmen bzw. den Baukörper und/oder das Dämmelement angepasst werden.If the insulating element and the at least one adhesive element spaced apart on the sealing film arranged such that a serving for mounting purposes space between the insulating element and the at least one adhesive member is formed, then during the assembly of the sealing system, the sealing film to the variable structural conditions are adjusted. For example, the sealing film can be bent or bent or folded in the intermediate spaces and, in this way, adapted to the frame or the building and / or the insulating element.

[0028] In einer bevorzugten, weil dadurch eine besonders gute Abdichtung bereitstellenden Ausführungsform der Erfindung ist an der dem Klebeelement gegenüberliegenden Seite der Dichtfolie ein sich parallel zu dem Dämmelement in Folienlängsrichtung erstreckendes, mit der Dichtfolie verbundenes Dichtungselement zur Abdichtung des Dichtsystems an der Fensterbank angeordnet. Dieses Dichtungselement besteht beispielsweise aus Butylkautschuk oder es handelt sich um ein „Kompriband", also ein vorkomprimiertes Fugendichtungsband, insbesondere auf Basis eines Polyurethan-Schaumstoffes.In a preferred, because thereby providing a particularly good seal embodiment of the invention, a parallel to the insulating element in the film longitudinal direction extending, connected to the sealing film sealing element for sealing the sealing system on the windowsill is arranged on the adhesive member opposite side of the sealing film. This sealing element consists for example of butyl rubber or it is a "Kompriband", ie a precompressed joint sealing strip, in particular based on a polyurethane foam.

[0029] Die Außenkante dieses Dichtungselements schließt vorzugsweise mit der Außenkante der Dichtfolie ab. Ebenso schließen die Außenkanten der verwendeten Klebeelemente vorzugsweise mit den Außenkanten der Dichtfolie ab. Hierdurch kommt es an den Kanten der Dichtfolie nicht zur Bildung unerwünschter Spalten bzw. Hohlräume, in die Feuchtigkeit eindrin-gen oder in denen sich Feuchtigkeit sammeln könnte.The outer edge of this sealing element preferably closes with the outer edge of the sealing film. Likewise, the outer edges of the adhesive elements used preferably close with the outer edges of the sealing film. This does not lead to the formation of undesirable gaps or cavities at the edges of the sealing film, into which moisture could penetrate or in which moisture could collect.

[0030] Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn es sich bei dem Dicht- bzw. Dämmsystem, genauer gesagt bei der mit dem Dämmelement versehenen Dichtfolie als Hauptelement des erfindungsgemäßen Systems, um eine vorgefertigte Bahn handelt, vorzugsweise um bereits im Werk vorgefertigte (Endlos-)Bahn. Diese kann für den Transport auf die Baustelle bereits vorkonfektioniert, nämlich in Stücke definierter Länge geschnitten sein. Alternativ kann es sich auch um Rollenware handeln, also um Bahnen, die bei Bedarf zu einer Rolle aufrollbar sind. Auf der Baustelle werden die Bahnen montiert, nachdem sie zuvor gegebenenfalls fertig konfektioniert, insbesondere unter Berücksichtigung der gewünschten Wannenform der wasser-und/oder luftdichten Schicht, auf die Breite der Brüstung zugeschnitten werden.[0030] It is particularly advantageous if the sealing or insulating system, more precisely the sealing element provided with the insulating element as the main element of the system according to the invention, is a prefabricated web, preferably prefabricated (endless) at the factory. )Train. This can already be prefabricated for transport to the construction site, namely cut into pieces of defined length. Alternatively, it can also be roll goods, ie webs, which can be rolled up into a roll as needed. On the construction site, the webs are mounted after they have been prefabricated beforehand, if appropriate, in particular taking into account the desired trough shape of the water and / or airtight layer, to be cut to the width of the parapet.

[0031] In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, die insbesondere bei äußeren Fensterbänken Anwendung findet, wird vorgeschlagen, das Dichtsystem um ein weiteres Element zu ergänzen, nämlich ein mit der Dichtfolie zusammenwirkendes Eckelement. Vorzugsweise umfasst also das Dicht- bzw. Dämmsystem neben der oben ausführlich beschriebenen Dichtfolien-Dämmelement-Kombination zum im wesentlichen vollständigen Abdichten und Dämmen einer zwischen Fensterbank und Blendrahmen bzw. Baukörper liegenden Fläche, insbesondere zum Abdichten und Dämmen der Brüstung, wenigstens eine, vorzugsweise aber wenigstens zwei wannenförmig ausgebildete, Montageecken zur Ausbildung einer wasserführenden Ebene im Eckbereich der Fensterbank. Diese Eckelemente sind zur Befestigung auf der Dichtfolie ausgebildet und zu diesem Zweck vorzugsweise selbstklebend. Sie verhindern, dass durch die seitlichen Abschlüsse der Fensterbank Wasser nach innen gelangen kann. Die Eckelemente bestehen vorteilhafterweise aus einem wasserdichten, kreuzlaminierten Folienmaterial mit hoher Reißfestigkeit. Bei dem Grundmaterial der Montageecken handelt es sich beispielsweise um eine Materialkombination aus Butylkautschuk und hochreißfester HDPE-Folie. Zum Erreichen der gewünschten Schlagregendichtigkeit ist es besonders vorteilhaft, wenn die Eckelemente eine Höhe von mindestens 6 Zentimeter, vorzugsweise eine Höhe von mindestens 10 Zentimeter aufweisen.In a further embodiment of the invention, which is particularly applicable to external window sills application, it is proposed to supplement the sealing system by a further element, namely a co-operating with the sealing foil corner element. Preferably, therefore, the sealing or insulating system in addition to the sealing foil-insulating element combination described in detail above for substantially complete sealing and insulation of a lying between window sill and frame or building surface, in particular for sealing and insulation of the parapet, at least one, but preferably at least two trough-shaped mounting corners for forming a water-carrying level in the corner of the windowsill. These corner elements are designed for attachment to the sealing film and for this purpose preferably self-adhesive. They prevent water from entering through the lateral edges of the windowsill. The corner elements are advantageously made of a waterproof, cross-laminated film material with high tensile strength. The basic material of the assembly corners is, for example, a combination of butyl rubber and highly tear-resistant HDPE film. To achieve the desired watertightness, it is particularly advantageous if the corner elements have a height of at least 6 inches, preferably a height of at least 10 centimeters.

[0032] Damit können Eckanschlüsse schnell, kostengünstig und dauerhaft dicht hergestellt werden. Ein aufwendiges und fehleranfälliges Verlegen von über die eigentliche Länge der Brüstung hinausstehenden Dichtfolien mit anschließendem Falten und Verkleben der Folienecken zur Ausbildung einer den Eckbereich der Fensterbank auskleidenden Wanne, wie aus dem Stand der Technik bekannt, ist nicht mehr erforderlich. Die Falt- und Verklebeschritte entfallen. Es muss lediglich das Abdeckmaterial von der vorzugsweise vollflächig klebenden Montageecke abgezogen und die Montageecke auf die bereits verlegte Dichtfolie geklebt werden.This corner connections can be made quickly, inexpensively and permanently tight. An elaborate and error-prone laying over the actual length of the parapet protruding sealing films with subsequent folding and gluing the foil corners to form a corner of the window sill lining tub, as known from the prior art, is no longer necessary. The folding and gluing steps are eliminated. It only has to be deducted from the cover material of the preferably full-surface adhesive mounting corner and the mounting corner are glued to the already laid sealing film.

[0033] Die Erfindung ist nicht nur bei Metallfensterbänken, sondern auch bei Fensterbänken aus anderen Materialien anwendbar. Außerdem ist die Erfindung nicht nur bei äußeren Fensterbänken einsetzbar, in welchen Fällen das Dichtsystem eine unterhalb der Fensterbank verlaufende wasserführende Ebene bereitstellt, sondern ebenso bei inneren Fensterbänken. Statt einer wasserdichten Schicht bei äußeren Fensterbänken wird bei inneren Fensterbänken durch Verwendung einer geeigneten Dichtfolie eine luftdichte Schicht bereitgestellt.The invention is not only applicable to metal window sills, but also in window sills made of other materials. In addition, the invention can be used not only in outer window sills, in which cases the sealing system provides a running below the sill water-bearing level, but also in inner window sills. Instead of a watertight layer in outer window sills, an air-tight layer is provided on inner sills by using a suitable sealing foil.

[0034] Die Erfindung kann auch dann eingesetzt werden, wenn die Fensterbank nicht unmittelbar an dem Mauerwerk, sondern an einem außen an dem Mauerwerk angebrachten Vollwärmeschutzsystem oder einem anderen Dämmsystem oder dergleichen befestigt ist. Das Vollwärmeschutzsystem usw. wird in diesem Fall als Teil des Baukörpers im Sinne der Erfindung betrachtet.The invention can also be used when the sill is not attached directly to the masonry, but attached to an outside of the masonry full thermal insulation system or other insulation system or the like. The full thermal insulation system, etc. is considered in this case as part of the structure in the context of the invention.

[0035] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen: [0036] Fig. 1 eine Draufsicht auf eine kombinierte Dicht- und Dämmbahn (erste Ausführungs form), [0037] Fig. 2 einen Schnitt durch eine kombinierte Dicht- und Dämmbahn (erste Ausfüh rungsform), [0038] Fig. 3 einen Schnitt durch eine Fensterbankanordnung (erste Ausführungsform), [0039] Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Eckbereiches mit einer verlegten Montage ecke (erste Ausführungsform), [0040] Fig. 5 einen Schnitt durch eine kombinierte Dicht- und Dämmbahn (zweite Ausfüh rungsform), [0041] Fig. 6 einen Schnitt durch eine Fensterbankanordnung (zweite Ausführungsform), [0042] Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Eckbereiches mit einer verlegten Montage ecke (zweite Ausführungsform).Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. 1 shows a plan view of a combined sealing and insulating sheet (first embodiment), [0037] FIG. 2 shows a section through a combined sealing and insulating sheet (first embodiment), [0038] FIG. 3 shows a section through a sill arrangement (first embodiment), [0039] FIG. 4 shows a perspective view of a corner area with a laid mounting corner (first embodiment), [0040] FIG. 5 shows a section through a combined sealing and insulating track (second embodiment) 6 shows a section through a window sill arrangement (second embodiment), [0042] FIG. 7 shows a perspective view of a corner area with a laid mounting corner (second embodiment). [0042] FIG.

[0043] Sämtliche Figuren zeigen die Erfindung nicht maßstabsgerecht, dabei lediglich schematisch und nur mit ihren wesentlichen Bestandteilen. Gleiche Bezugszeichen entsprechen dabei Elementen gleicher oder vergleichbarer Funktion.All figures show the invention not to scale, while only schematically and only with their essential components. The same reference numerals correspond to elements of the same or comparable function.

[0044] Ein Abschnitt einer kombinierten Dicht- und Dämm-Endlosbahn 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 1 dargestellt. Die Bahn 1 umfasst eine Dichtfolie 2 sowie ein an der Unterseite 3 der Dichtfolie 2 angeordnetes, sich in Folienlängsrichtung 4 erstreckendes, mit der Dichtfolie 2 verbundenes Dämmelement 5, welches im montierten Zustand zur Dämmung eines Zwischenraumes 6 zwischen einer Fensterbank 7 einerseits und einem Baukörper 8 sowie einem Blendrahmen bzw. einem Fensterbankanschlussprofil 9 andererseits dient. Bei dem Dämmelement 5 handelt es sich um ein hartes, an die Form des Zwischenraumes 6 zwischen Fensterbank 7 und Baukörper 8 bzw. Fensterbankanschlussprofil 9 angepasstes Formteil in Form eines abgeschrägten Quaders aus einem geeigneten Dämmmaterial, beispielsweise Styropor. Das Dämmelement ist mit seiner unteren Seite 20 an der Dichtfolie 2 befestigt.A portion of a combined sealing and insulating endless track 1 according to a first embodiment of the invention is shown in Fig. 1. The web 1 comprises a sealing film 2 and a arranged on the bottom 3 of the sealing film 2, extending in the film longitudinal direction 4, connected to the sealing film 2 insulating element 5, which in the assembled state for the insulation of a gap 6 between a sill 7 on the one hand and a building. 8 and a window frame or a window sill connection profile 9 on the other hand serves. When the insulating element 5 is a hard, adapted to the shape of the gap 6 between windowsill 7 and building 8 or window sill connection profile 9 molded part in the form of a bevelled cuboid of a suitable insulating material, such as polystyrene. The insulating element is attached with its lower side 20 to the sealing film 2.

[0045] Darüber hinaus umfasst die Bahn 1 zwei an der Unterseite 3 der Dichtfolie 2 angeordnete, sich parallel zu dem Dämmelement 5 in Folienlängsrichtung 4 erstreckende, mit der Dichtfolie 2 verbundene Klebeelemente 11, 12. Diese dienen im montierten Zustand zur Befestigung der Dichtfolie 2 und damit des gesamten Dichtsystems 10 an einem dem Fensterbankanschlussprofil 9 und dem Baukörper 8. Bei den Klebeelementen 11, 12 handelt es sich um selbstklebende Klebebänder.In addition, the web 1 comprises two arranged on the bottom 3 of the sealing film 2, extending parallel to the insulating element 5 in the film longitudinal direction 4, connected to the sealing film 2 adhesive elements 11, 12. These serve in the assembled state for fastening the sealing film. 2 and thus of the entire sealing system 10 on a window sill connection profile 9 and the structure 8. The adhesive elements 11, 12 are self-adhesive tapes.

[0046] Das erste Klebeelement 11, das zur Befestigung des Systems 10 an dem Fensterbankanschlussprofil 9 dient, ist an der Unterseite 3 der Dichtfolie 2 neben dem Dämmelement 5 angeordnet, erstreckt sich streifenförmig parallel zu diesem in Folienlängsrichtung 4 und ist mit der Dichtfolie 2 verbunden. Das zweite Klebeelement 12, das zur Befestigung des Systems 10 an dem Baukörper 8 dient, ist ebenfalls an der Unterseite 3 der Dichtfolie 2 angebracht, jedoch auf der dem ersten Klebeelement 11 gegenüberliegenden Seite des Dämmelements 5 angeordnet. Es erstreckt sich ebenfalls streifenförmig parallel zu dem Dämmelement 5 in Folienlängsrichtung 4 und ist mit der Dichtfolie 4 verbunden. Das sich im Mittelteil der Bahn 1 befindende, streifenförmige Dämmelement 5 ist somit zwischen dem ersten Klebeelement 11 und dem zweiten Klebeelement 12 positioniert. Die Außenkanten 13, 14 der verwendeten Klebeelemente 11, 12 schließen mit den Außenkanten 15, 16 der Dichtfolie 2 ab.The first adhesive member 11, which serves to fasten the system 10 to the window sill connection profile 9, is arranged on the underside 3 of the sealing film 2 next to the insulating element 5, extends in a strip parallel to this in the film longitudinal direction 4 and is connected to the sealing film 2 , The second adhesive element 12, which serves to fasten the system 10 to the structure 8, is likewise attached to the underside 3 of the sealing film 2, but arranged on the side of the insulating element 5 opposite the first adhesive element 11. It also extends strip-shaped parallel to the insulating element 5 in the film longitudinal direction 4 and is connected to the sealing film 4. The strip-shaped insulating element 5 located in the middle part of the web 1 is thus positioned between the first adhesive element 11 and the second adhesive element 12. The outer edges 13, 14 of the adhesive elements 11, 12 used with the outer edges 15, 16 of the sealing film 2 from.

[0047] Das Dämmelement 5 und die beiden Klebeelemente 11, 12 sind voneinander beab-standet auf der Dichtfolie 2 angeordnet derart, dass jeweils ein Zwischenraum 17, 18 zwischen dem Dämmelement 5 einerseits und den Klebeelementen 11, 12 andererseits besteht. Anders ausgedrückt sind Dämmelement 5 und Klebeelemente 11, 12 derart voneinander beabstandet auf der Dichtfolie 2 plaziert, dass die Dichtfolie 2 an diesen Stellen 17, 18 gebogen oder geknickt und auf diese Weise an die baulichen Gegebenheiten angepasst werden kann.The insulating element 5 and the two adhesive elements 11, 12 are spaced apart on the sealing film 2 arranged such that in each case a gap 17, 18 between the insulating element 5 on the one hand and the adhesive elements 11, 12 on the other. In other words, insulation element 5 and adhesive elements 11, 12 are placed on the sealing film 2 at a distance from one another such that the sealing film 2 can be bent or bent at these locations 17, 18 and adapted in this way to the structural conditions.

[0048] An der dem ersten Klebeelement 11 gegenüberliegenden Oberseite 19 der Dichtfolie 2 ist, wie aus Fig. 2 ersichtlich, ein sich parallel zu dem Dämmelement 5 in Folienlängsrichtung 4 erstreckendes, mit der Dichtfolie 2 verbundenes, streifenförmiges Dichtungselement 21 in Gestalt eines Kompribandes angeordnet, das im montierten Zustand zur Abdichtung des Dichtsystems 10 an der Fensterbank 7 dient. Die Außenkante 22 des Dichtungselements 21 schließt mit der Außenkante 15 der Dichtfolie 2 ab.At the first adhesive member 11 opposite top 19 of the sealing film 2, as shown in Fig. 2, a parallel to the insulating element 5 in the film longitudinal direction 4 extending, connected to the sealing film 2, strip-shaped sealing element 21 arranged in the form of a Kompribandes , which serves in the assembled state for sealing the sealing system 10 on the windowsill 7. The outer edge 22 of the sealing element 21 terminates with the outer edge 15 of the sealing film 2.

[0049] Vor der Montage auf der Baustelle wird die Bahn 1 auf die gewünschte Länge zugeschnitten, die von der Breite der Brüstung 34 abhängt.Before installation on the site, the web 1 is cut to the desired length, which depends on the width of the parapet 34.

[0050] In Fig. 3 dargestellt ist eine an der Außenseite eines Gebäudes angebrachte Fensterbankanordnung. Zwischen einem Fenster (nicht dargestellt) und einem Baukörper, hier einer mit Putz versehenen Mauer 8, ist ein Blendrahmen oder ein Fensterbankanschlussprofil 9 angeordnet, das zur Kopplung des Fensters an den Baukörper 8 dient. Zwischen dem Anschlussprofil 9 und dem Baukörper 8 ist zum Schließen der Bauteilfuge 25 ein Dicht- bzw. Dämmschaum 26 eingebracht.Shown in Fig. 3 is a mounted on the outside of a building sill arrangement. Between a window (not shown) and a building, here a wall provided with plaster 8, a window frame or a sill connection profile 9 is arranged, which serves to couple the window to the building 8. Between the connection profile 9 and the structure 8, a sealing or insulating foam 26 is introduced to close the component joint 25.

[0051] Wie in Fig. 3 illustriert, wird das Dämmelement 5 in seine Montagendposition gelegt, in der es mit seiner von der Dichtfolie 2 weg weisenden oberen Seite 27 an dem Baukörper 8 und mit seiner in Richtung des ersten Klebeelements 11 weisenden Seitenfläche 28 an dem Blendrahmen bzw. dem Fensterbankanschlussprofil 9 anliegt und dabei die Bauteilfuge 25 überdeckt. Dann wird die Dichtfolie 2 in dem Zwischenraum 17 zwischen dem ersten Klebeelement 11 und dem Dämmelement 5 geknickt bzw. umgelegt, um den Bahnabschnitt mit dem ersten Klebeelement 11 an dem Blendrahmen bzw. Fensterbankanschlussprofil 9 zu befestigen.As illustrated in FIG. 3, the insulating element 5 is placed in its final assembly position, in which it rests with its side facing away from the sealing film 2 upper side 27 of the building 8 and with its pointing in the direction of the first adhesive member 11 side surface 28 at the window frame or the sill connection profile 9 rests while the component joint 25 covers. Then, the sealing film 2 is folded or folded in the intermediate space 17 between the first adhesive element 11 and the insulating element 5, in order to fasten the web section with the first adhesive element 11 to the window frame or window sill profile 9.

[0052] Anschließend wird die Dichtfolie 2 in dem Zwischenraum 18 zwischen dem Dämmelement 5 und dem zweiten Klebeelement 12 zweimal geknickt bzw. umgelegt, um den Bahnabschnitt mit dem zweiten Klebeelement 12 an dem Baukörper 8 zu befestigen. Hierzu entspricht der Zwischenraum 18 zwischen dem Dämmelement 5 und dem zweiten Klebeelement 12 im Wesentlichen der Dicke des Dämmelements 5 an dessen in Richtung des zweiten Klebeele- merits 12 weisenden Seite 29.Subsequently, the sealing film 2 is folded or folded twice in the intermediate space 18 between the insulating element 5 and the second adhesive member 12 twice to attach the web portion with the second adhesive member 12 to the structure 8. For this purpose, the intermediate space 18 between the insulating element 5 and the second adhesive element 12 essentially corresponds to the thickness of the insulating element 5 on its side 29 pointing in the direction of the second adhesive element 12.

[0053] In dem gezeigten Beispiel reicht die Dichtfolie 2 vorteilhafterweise nicht bis an die vordere Kante 31 des Mauerwerks 8 heran, das an seiner Außenseite mit einer Putzschicht 32 versehen ist, so dass vor der mit dem zweiten Klebeelement 12 abschließenden Vorderkante 16 der Dichtfolie 2 optional ein Kompriband 33 gesetzt werden kann.In the example shown, the sealing film 2 advantageously does not extend to the front edge 31 of the masonry 8, which is provided on its outer side with a plaster layer 32, so that before the final with the second adhesive member 12 leading edge 16 of the sealing film. 2 Optionally, a compriband 33 can be set.

[0054] Die durch die Dichtfolie 2 gebildete wasserführende Ebene bedeckt nun den Bereich der Brüstung 34. Zur zusätzlichen Verkleidung der Eckbereiche können anschließend selbstklebende, vorgefertigte Montageecken 36 in den Eckbereichen, an denen Blendrahmen bzw. Fensterbankanschlussprofil 9, Fensterlaibung 35 und Brüstung 34 Zusammentreffen, über die bereits verlegte Dichtfolie 2 geklebt werden. Die Positionierung der Montageecken 36 wird in Fig. 4 veranschaulicht, wobei in der Abbildung aus Gründen der Klarheit von dem bereits verlegten System 10 lediglich das Dämmelement 5 dargestellt ist. Die Montageecken 36 weisen im Wesentlichen die gleichen Eigenschaften auf, wie die mit dem Dämmelement 5 verbundene Dichtfolie 2. Die an der Fensterlaibung 35 bzw. an dem Fensterbankanschlussprofil 9 anliegenden Seitenteile 38 der Montageecken 36 weisen eine Höhe 39 von zehn Zentimetern auf. Die Seitenteile 38 sind mit ihren jeweiligen Untergründen verklebt. In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Seitenteile 38 zu diesem Zweck rückseitig mit Selbstklebefolie oder einem anderen geeigneten Klebesystem versehen.The water-bearing plane formed by the sealing film 2 now covers the area of the parapet 34. For additional covering of the corner areas, self-adhesive, prefabricated assembly corners 36 can then be combined in the corner regions where the window frame or window sill profile 9, window reveal 35 and parapet 34 meet, are glued over the already installed sealing foil 2. The positioning of the mounting corners 36 is illustrated in Fig. 4, wherein in the figure for the sake of clarity of the already installed system 10, only the insulating element 5 is shown. The mounting corners 36 have essentially the same properties as the sealing foil 2 connected to the insulating element 5. The side parts 38 of the mounting corners 36 resting on the window reveal 35 or on the window sill connecting profile 9 have a height 39 of ten centimeters. The side parts 38 are glued to their respective substrates. In an advantageous embodiment of the invention, the side parts 38 are provided for this purpose on the back with self-adhesive film or another suitable adhesive system.

[0055] Bei der Montage der äußeren, aus Metall gefertigten Fensterbank 7 wird diese mit ihrem Montageende 37, den Blendrahmen bzw. das Fensterbankanschlussprofil 9 im Anschluss untergreifend, an dem Dichtungselement 5 des Systems 10 anliegend mit dem Blendrahmen bzw. dem Fensterbankanschlussprofil 9 auf geeignete Weise verbunden, beispielsweise mit Hilfe von Verschraubungen (nicht dargestellt).When mounting the outer, made of metal window sill 7 this is below with their mounting end 37, the frame or the sill connection profile 9 below, on the sealing element 5 of the system 10 adjacent to the frame or the sill connection profile 9 on suitable Way connected, for example by means of fittings (not shown).

[0056] Die zweite Ausführungsform der kombinierten Dicht- und Dämm-Endlosbahn 1 entspricht in ihren wesentlichen Grundeigenschaften der oben beschriebenen ersten Ausführungsform. Daher wird nachfolgend nur noch auf die Unterschiede zwischen der ersten und der zweiten Ausführungsform näher eingegangen. Die wesentlichen Merkmale der zweiten Ausführungsform ergeben sich aus den Fig. 5, 6 und 7.The second embodiment of the combined sealing and insulating endless track 1 corresponds in its essential basic characteristics of the first embodiment described above. Therefore, only the differences between the first and the second embodiment will be discussed in more detail below. The essential features of the second embodiment will become apparent from FIGS. 5, 6 and 7.

[0057] Wie in Fig. 5 illustriert, ist eine zusätzliche zweite Dichtfolie 42 vorgesehen, die teilweise an der Oberseite 3 der ersten Dichtfolie 2 angebracht ist. Dabei sind die beiden Dichtfolien 2, 42 vorzugsweise fest miteinander verbunden, beispielsweise über eine geeignete Klebeverbindung (nicht dargestellt). Die erste Dichtfolie 2 ist über ein drittes Klebeelement 41 und die zweite Dichtfolie 42 ist über ein viertes Klebeelement 43 mit der Unterseite 20 des Dämmelements 5 verbunden. Die zweite Dichtfolie 42 ist mit einem ersten Abschnitt 46 mit der ersten Dichtfolie 2 verbunden. Im Bereich der zweiten Seitenfläche 29 des Dämmelements löst sich die zweite Dichtfolie 42 von der ersten Dichtfolie 2, so dass ein sich an den ersten Abschnitt 46 anschließender zweiter Abschnitt 47 der zweiten Dichtfolie 42 unabhängig von der ersten Dichtfolie 2 frei bewegbar ist. Der zweite Abschnitt 47 weist an seiner der Oberseite 3 der ersten Dichtfolie 2 entsprechenden Oberseite ein fünftes Klebeelement 44 auf, mit welchem der zweite Abschnitt 47 an der zweiten Seitenfläche 29 des Dämmelements 5 anliegt und mit dem Dämmelement 5 verklebt ist.As illustrated in FIG. 5, an additional second sealing film 42 is provided, which is partially attached to the upper side 3 of the first sealing film 2. In this case, the two sealing foils 2, 42 are preferably firmly connected to one another, for example via a suitable adhesive bond (not shown). The first sealing film 2 is connected via a third adhesive element 41 and the second sealing film 42 is connected via a fourth adhesive element 43 with the underside 20 of the Dämmelements 5. The second sealing film 42 is connected to a first portion 46 with the first sealing film 2. In the area of the second side surface 29 of the insulating element, the second sealing film 42 separates from the first sealing film 2, so that a second section 47 of the second sealing film 42 adjoining the first section 46 is freely movable independently of the first sealing film 2. The second section 47 has on its top side 3 of the first sealing film 2 corresponding top fifth adhesive element 44, with which the second portion 47 rests against the second side surface 29 of the insulating element 5 and is glued to the insulating element 5.

[0058] Diese zusätzliche zweite Dichtfolie 42, genauer gesagt der zweite, „freie" Abschnitt 47 dieser zweiten Dichtfolie 42 ist nun, wie in Fig. 6 illustriert, dazu geeignet, die Fuge 40 zwischen der Brüstung 34 des Mauerwerks 8 und dem Dämmelement 5 abzudichten.This additional second sealing film 42, more precisely the second, "free" section 47 of this second sealing film 42 is now, as illustrated in Fig. 6, suitable for the joint 40 between the parapet 34 of the masonry 8 and the insulating element. 5 seal.

[0059] Vor dem Aufbringen des Putzes wird, wie in Fig. 6 mit durchbrochener Linie schematisch dargestellt, vorzugsweise noch ein zusätzliches Gewebe 45 auf die von dem Mauerwerk 8 abweisende Seite des zweiten Abschnittes 47 der zweiten Dichtfolie 42 aufgelegt. Das Gewebe 45 kann bereits vor der Montage des Dichtsystems 10 an der Bahn 1 angebracht sein.Before the application of the plaster is, as shown schematically in Fig. 6 with a broken line, preferably still an additional fabric 45 on the repellent from the masonry 8 side of the second portion 47 of the second sealing film 42 is placed. The fabric 45 may be attached to the web 1 prior to assembly of the sealing system 10.

[0060] Das Anbringen der Dichtfolien 2, 42 unterscheidet sich bei dieser zweiten Ausführungsform der Erfindung von der ersten Ausführungsform dadurch, dass die beiden Dichtfolien 2, 42 nach dem Legen des Dämmelements 5 in seine Montageendposition auf andere Art und Weise geknickt bzw. umgelegt werden, wie aus Fig. 6 ersichtlich.The attachment of the sealing films 2, 42 differs in this second embodiment of the invention of the first embodiment in that the two sealing films 2, 42 are folded or folded after laying the Dämmelements 5 in its final assembly position in another way , as shown in Fig. 6 can be seen.

[0061] Die Dichtfolie 2 reicht jetzt vorteilhafterweise nicht nur bis an die vordere Kante 31 des Mauerwerks 8 heran, sondern ist darüber hinaus so lang ausgeführt, dass sie im Montageendzustand auch den Putz 32 überdeckt. Die Dichtfolie 42 reicht, wie bereits beschrieben, ebenfalls über die vordere Kante 31 des Mauerwerks 8 hinaus, um ein Überdecken der Bauteilfuge 40 zu ermöglichen. Wie in Fig. 6 abgebildet, überdeckt die durch die Dichtfolien 2, 42 gebildete wasserführende Ebene nicht nur den Bereich der Brüstung 34, sondern auch die Bauteilfuge 40.The sealing film 2 is now advantageously not only up to the front edge 31 of the masonry 8 approach, but is also carried out so long that it also covers the plaster 32 in the final assembly. The sealing film 42 extends, as already described, also beyond the front edge 31 of the masonry 8 addition, to allow covering the component seam 40. As illustrated in FIG. 6, the water-conducting plane formed by the sealing foils 2, 42 not only covers the area of the parapet 34, but also the component joint 40.

[0062] In Fig. 7 ist noch einmal eine perspektivische Ansicht eines Eckbereiches bei einem Dichtsystem gemäß der zweiten Ausführungsform dargestellt. Die Montageecke 36 wird nach der Verlegung der Dichtfolien 2, 42 mit ihren beiden Seitenteilen 38 sowohl an der Fensterlaibung 35 als auch an dem Fensterbankanschlussprofil 9 verklebt, hier insbesondere auch im Fugenbereich 49 zwischen dem Fensterbankanschlussprofil 9 und der Laibung 35, zu welchem Zweck das entsprechende Seitenteil 38 in dem Fugenbereich 49 geeignet ausgeformt ist. Das Bodenteil 48 der Montageecke 36 wird mit der Oberseite 19 der Dichtfolie 2 verklebt. Nach dem Verkleben der Montageecke 36 wird ein zusätzliches Eckpflaster 50 über das Seitenteil 38 der Montageecke 36 und die Vorderkante 31 des Mauerwerks 8 geklebt. Zum Verkleben sind alle genannten Teile rückseitig mit Selbstklebefolie oder einem anderen geeigneten Klebesystem versehen.FIG. 7 once again shows a perspective view of a corner region in a sealing system according to the second embodiment. The mounting corner 36 is glued after laying the sealing foils 2, 42 with its two side parts 38 both on the window reveal 35 and on the sill connection profile 9, here in particular also in the joint area 49 between the sill connection profile 9 and the soffit 35, for which purpose the corresponding Side part 38 is suitably shaped in the joint area 49. The bottom part 48 of the mounting corner 36 is glued to the top 19 of the sealing film 2. After bonding the mounting corner 36, an additional corner plaster 50 is glued over the side part 38 of the mounting corner 36 and the front edge 31 of the masonry 8. For gluing, all parts mentioned above are provided on the back with self-adhesive film or another suitable adhesive system.

[0063] Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln, als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. So kann beispielsweise auch bei der zweiten Ausführungsform der Erfindung ein Dichtungselement 21 verwendet werden usw. usf.All features described in the description, the following claims and the drawings can be essential to the invention both individually and in any combination with one another. For example, even in the second embodiment of the invention, a sealing member 21 may be used, etc., etc.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Bahn 2 Dichtfolie 3 Unterseite der Dichtfolie 4 Folienlängsrichtung 5 Dämmelement 6 Zwischenraum 7 Fensterbank 8 Baukörper, Mauer 9 Fensterbankanschlussprofil, Blendrahmen 10 Dichtsystem 11 erstes Klebeelement 12 zweites Klebeelement 13 Außenkante des ersten Klebeelements 14 Außenkante des zweiten Klebeelements 15 erste Außenkante der Dichtfolie 16 zweite Außenkante der Dichtfolie 17 erster Zwischenraum 18 zweiter Zwischenraum 19 Oberseite der Dichtfolie 20 Unterseite des Dämmelements 21 Dichtungselement 22 Außenkante des Dichtungselements 23 (frei) 24 (frei) 25 Bauteilfuge 26 Dämmschaum 27 Oberseite des Dämmelements 28 erste Seitenfläche des Dämmelements 29 zweite Seitenfläche des Dämmelements 30 (frei) 31 Vorderkante des Mauerwerks 32 Putz 33 Kompriband 34 Brüstung 35 Fensterlaibung 36 Montageecke 37 Montageende 38 Seitenteil 39 Seitenteilhöhe 40 Bauteilfuge 41 drittes Klebeelement 42 zweite Dichtfolie 43 viertes Klebeelement 44 fünftes Klebeelement 45 Gewebe 46 erster Abschnitt der zweiten Folie 47 zweiter Abschnitt der zweiten Folie 48 Bodenteil 49 Fugenbereich 50 EckpflasterREFERENCE LIST 1 web 2 sealing foil 3 underside of the sealing foil 4 foil longitudinal direction 5 insulating element 6 space 7 sill 8 structure, wall 9 sill connection profile, frame 10 sealing system 11 first adhesive element 12 second adhesive element 13 outer edge of the first adhesive element 14 outer edge of the second adhesive element 15 first outer edge of the sealing foil 16 second Outer edge of the sealing film 17 first gap 18 second gap 19 upper side of the sealing film 20 underside of the insulating element 21 sealing element 22 outer edge of the sealing element 23 (free) 24 (free) 25 component joint 26 insulating foam 27 top of Dämmelements 28 first side surface of the Dämmelements 29 second side surface of the Dämmelements 30th (free) 31 Front edge of masonry 32 Plaster 33 Compriband 34 Parapet 35 Window reveal 36 Assembly corner 37 Assembly end 38 Side part 39 Side part height 40 Component joint 41 Third adhesive element 42 Second sealing film 43 Fourth adhesive element 44 5th adhesive element 45 tissue 46 first section of the second film 47 second section of the second film 48 bottom part 49 joint area 50 corner plaster

Claims (9)

Patentansprücheclaims 1. Dichtsystem (10) zur Anbindung einer Fensterbank (7) an einen Blendrahmen (9) bzw. einen Baukörper (8), aufweisend - eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende Dichtfolie (2), - ein an einer Seite (3) der Dichtfolie (2) angeordnetes, sich in Folienlängsrichtung (4) erstreckendes, mit der Dichtfolie (2) verbundenes Dämmelement (5) zur Dämmung eines Zwischenraumes (6) zwischen Fensterbank (7) und Baukörper (8), - wenigstens ein an derselben Seite (3) der Dichtfolie (2) wie das Dämmelement (5) angeordnetes, sich parallel zu dem Dämmelement (5) in Folienlängsrichtung (4) erstreckendes, mit der Dichtfolie (2) verbundenes Klebeelement (11, 12) zur Befestigung des Dichtsystems (10) an dem Blendrahmen (9) und/oder dem Baukörper (8), gekennzeichnet durch eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende zweiten Dichtfolie (42), die einen ersten Teilabschnitt (46) und einen daran anschließenden zweiten Teilabschnitt (47) aufweist, wobei der erste Teilabschnitt (46) mit der ersten Dichtfolie (2) verbunden ist und der zweite Teilabschnitt (47) dazu ausgebildet ist, eine Fuge (40) zwischen dem Baukörper (8) und dem Dämmelement (5) abzudichten.A sealing system (10) for connecting a window sill (7) to a window frame (9) or a structural body (8), comprising - a sealing foil (2) serving to form a water and / or airtight layer, Side (3) of the sealing film (2) extending, in the film longitudinal direction (4) extending, with the sealing film (2) connected to the insulating element (5) for insulating a gap (6) between the sill (7) and building (8), - at least a on the same side (3) of the sealing film (2) as the insulating element (5) arranged parallel to the insulating element (5) in the film longitudinal direction (4) extending, with the sealing film (2) connected adhesive element (11, 12) for attachment the sealing system (10) on the frame (9) and / or the building body (8), characterized by a second sealing film (42) serving to form a water and / or airtight layer, the first section (46) and a thereto having subsequent second section (47), w obei the first portion (46) with the first sealing film (2) is connected and the second portion (47) is adapted to seal a joint (40) between the building (8) and the insulating element (5). 2. Dichtsystem (10) nach Anspruch 1, mit einem neben dem Dämmelement (5) angeordneten ersten Klebeelement (11) zur Befestigung des Dichtsystems (10) an dem Blendrahmen (9) und mit einem an derselben Seite (3) der Dichtfolie (2), jedoch auf der dem ersten Klebeelement (11) gegenüberliegenden Seite des Dämmelements (5), neben dem Dämmelement (5) angeordneten zweiten Klebeelement (12) zur Befestigung des Dichtsystems (10) an dem Baukörper (8).2. Sealing system (10) according to claim 1, with a next to the insulating element (5) arranged first adhesive element (11) for fixing the sealing system (10) on the frame (9) and with a on the same side (3) of the sealing film (2 ), but on the first adhesive element (11) opposite side of the Dämmelements (5), in addition to the insulating element (5) arranged second adhesive element (12) for fastening the sealing system (10) to the building (8). 3. Dichtsystem (10) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Dämmelement (5) und das wenigstens eine Klebeelement (11, 12) voneinander beabstandet auf der Dichtfolie (2) angeordnet sind derart, dass ein zur Montagezwecken dienender Zwischenraum (17, 18) zwischen dem Dämmelement (5) und dem wenigstens einen Klebeelement (11, 12) gebildet ist.3. Sealing system (10) according to claim 1 or 2, wherein the insulating element (5) and the at least one adhesive element (11, 12) spaced from each other on the sealing film (2) are arranged such that a serving for mounting purposes space (17, 18 ) between the insulating element (5) and the at least one adhesive element (11, 12) is formed. 4. Dichtsystem (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einem an der dem wenigstens einen Klebeelement (11, 12) gegenüberliegenden Seite (19) der Dichtfolie (2) angeordneten, sich parallel zu dem Dämmelement (5) in Folienlängsrichtung (4) erstreckenden, mit der Dichtfolie (2) verbundenen Dichtungselement (21) zur Abdichtung des Dichtsystems (10) an der Fensterbank (7).4. Sealing system (10) according to one of claims 1 to 3, arranged on the at least one adhesive element (11, 12) opposite side (19) of the sealing film (2), parallel to the insulating element (5) in the film longitudinal direction ( 4) extending, with the sealing film (2) connected sealing element (21) for sealing the sealing system (10) on the window sill (7). 5. Dichtsystem (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei es sich bei dem Dichtsystem um eine vorgefertigte Bahn (1) handelt.5. Sealing system (10) according to one of claims 1 to 4, wherein it is the sealing system to a prefabricated web (1). 6. Dichtsystem (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, weiter aufweisend wenigstens eine wannenförmig ausgebildete, vorzugsweise selbstklebende Montageecke (36) zur Ausbildung einer wasserführenden Ebene im Eckbereich der Fensterbank (7), ausgebildet zur Befestigung auf der Dichtfolie (2).6. Sealing system (10) according to one of claims 1 to 5, further comprising at least one trough-shaped, preferably self-adhesive mounting corner (36) for forming a water-carrying plane in the corner of the sill (7), adapted for attachment to the sealing film (2). 7. Dämmsystem (10) zur Bereitstellung einer Dämmung unterhalb einer Fensterbank (7), aufweisend - ein Dämmelement (5) zur Dämmung eines Zwischenraumes (6) zwischen der Fensterbank (7) und einem Baukörper (8) bzw. einem Blendrahmen (9), - eine an einer Seite (20) des Dämmelements (5) angeordnete, mit dem Dämmelement (5) verbundene, wenigstens an einer Seite (28, 29) des Dämmelements (5) über eine Außenkante des Dämmelements (5) hinausragende Dichtfolie (2) zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht, - wenigstens ein an derselben Seite (3) der Dichtfolie (2) wie das Dämmelement (5) angeordnetes, sich parallel zu dem Dämmelement (5) in Folienlängsrichtung (4) erstreckendes, mit der Dichtfolie (2) verbundenes Klebeelement (11, 12) zur Befestigung des Dämmsystems (10) an dem Blendrahmen (9) und/oder dem Baukörper (8), gekennzeichnet durch eine zur Ausbildung einer wasser- und/oder luftdichten Schicht dienende zweiten Dichtfolie (42), die einen ersten Teilabschnitt (46) und einen daran anschließenden zweiten Teilabschnitt (47) aufweist, wobei der erste Teilabschnitt (46) mit der ersten Dichtfolie (2) verbunden ist und der zweite Teilabschnitt (47) dazu ausgebildet ist, eine Fuge (40) zwischen dem Baukörper (8) und dem Dämmelement (5) abzudichten.7. Insulating system (10) for providing an insulation below a window sill (7), comprising - an insulating element (5) for insulating an intermediate space (6) between the window sill (7) and a building body (8) or a window frame (9) , - one on one side (20) of the Dämmelements (5) arranged with the insulating element (5) connected, on at least one side (28, 29) of the Dämmelements (5) on an outer edge of the Dämmelements (5) protruding sealing film (2 ) to form a water- and / or airtight layer, - at least one on the same side (3) of the sealing film (2) as the insulating element (5) arranged parallel to the insulating element (5) in the film longitudinal direction (4) extending, with the sealing film (2) connected adhesive element (11, 12) for fixing the insulation system (10) on the frame (9) and / or the building body (8), characterized by serving to form a water and / or airtight layer second sealing film (42), which is a first Teilabsch nitt (46) and an adjoining second section (47), wherein the first section (46) is connected to the first sealing film (2) and the second section (47) is adapted to a joint (40) between the structure (8) and the insulating element (5) to seal. 8. Fensterbankanordnung - mit einem Blendrahmen (9), einem Baukörper (8) und einer an den Blendrahmen (9) und an den Baukörper (8) angebundenen Fensterbank (7) und - mit einem System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, - wobei die Dichtfolie (2) mit dem wenigstens einen Klebelement (11, 12) an dem Blendrahmen (9) und/oder dem Baukörper (8) befestigt ist, so dass sie eine wasser- und/oder luftdichte Schicht zwischen der Fensterbank (7) einerseits und dem Blendrahmen (9) bzw. dem Baukörper (8) andererseits ausbildet, und wobei das Dämmelement (5) an der dem Blendrahmen (9) gegenüberliegenden Seite (3) der Dichtfolie (2) in einem Zwischenraum (6) zwischen der Fensterbank (7) und dem Baukörper (8) bzw. dem Blendrahmen (9) angeordnet ist.8. Window sill arrangement - with a frame (9), a building (8) and a window frame (7) connected to the frame (9) and the building (8) and - with a system (10) according to one of claims 1 to 7, - wherein the sealing film (2) with the at least one adhesive element (11, 12) on the window frame (9) and / or the structure (8) is attached, so that they a water and / or airtight layer between the sill (7) on the one hand and the frame (9) or the building body (8) on the other forms, and wherein the insulating element (5) on the said frame (9) opposite side (3) of the sealing film (2) in a space (6) between the sill (7) and the building (8) or the frame (9) is arranged. 9. Verfahren zur Anbindung einer Fensterbank (7) an einen Blendrahmen (9) bzw. einen Baukörper (8), bei dem zunächst ein System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 an dem Blendrahmen (9) und/oder dem Baukörper (8) befestigt wird, indem dessen Dichtfolie (2) mit dem wenigstens einen Klebeelement (11, 12) an dem Blendrahmen (9) und/oder dem Baukörper (8) befestigt wird, so dass sie eine wasser- und/oder luftdichte Schicht über dem Blendrahmen (9) bzw. dem Baukörper (8) ausbildet und das Dämmelement (5) zwischen der Dichtfolie (2) einerseits und dem Blendrahmen (9) bzw. dem Baukörper (8) andererseits angeordnet ist, und anschließend die Fensterbank (7) unmittelbar auf das befestigte System (10) montiert wird.9. A method for connecting a sill (7) to a window frame (9) or a building (8), wherein first a system (10) according to any one of claims 1 to 7 on the frame (9) and / or the building (8) is fastened by the sealing foil (2) with the at least one adhesive element (11, 12) on the frame (9) and / or the structure (8) is fixed, so that it is a water and / or airtight layer above the frame (9) or the building (8) and the insulating element (5) between the sealing film (2) on the one hand and the frame (9) or the building (8) on the other hand is arranged, and then the window sill (7 ) is mounted directly on the fixed system (10).