AT510267A4 - ANIMAL TRANSPORT AND DELIVERY HIEFÜR - Google Patents

Description

PATENTANWALT 1)11¾-11*40j l^**LT£TjTl.; ANDREAS WEISER EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEY A-1130WTEN - KOPFGASSE? 04076PATENT OFFICER 1) 11¾-11 * 40j l ^ ** LT £ TjTl .; ANDREAS WEISER EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEY A-1130WTEN - KOPFGASSE? 04076

Bogensberger KG A-1010 Wien (AT)Bogensberger KG A-1010 Vienna (AT)

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tiertransporter, insbesondere Pferdetransporter, mit zumindest einem begehbaren Abteil, einem verschwenkbaren Sicherungsbalken am Eingang des Abteils und einer Betätigungseinrichtung zum Verschwenken des Sicherungsbalkens, welche von dem dem Eingang entfernten Ende des Abteils her betätigbar ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Verladehilfe zur Nachrüstung eines Tiertransporters auf diese Weise.The present invention relates to an animal transporter, in particular horse transporter, with at least one walk-in compartment, a pivotable securing bar at the entrance of the compartment and an actuating device for pivoting the securing bar, which can be actuated from the end of the compartment remote from the entrance. The invention further relates to a loading aid for retrofitting an animal carrier in this way.

Ein Pferdetransporter dieser Art ist aus der US 4 355 594 bekannt. Ähnliche Lösungen sind in DE 3916458 und US 2008/0271681 offenbart. Der fernbetätigbare Sicherungsbalken dieser Konstruktionen stellt eine wertvolle Hilfe beim Verladen eines Pferdes dar: Der Halter kann das Pferd am Halfter alleine in das Abteil führen und vom inneren Abteilende aus den eingangsseitigen Sicherungsbalken schließen, ohne seine Position verlassen zu müssen oder einen Helfer am Eingang des Transporters zu benötigen. Durch das sofortige Schließen des Sicherungsbalkens nach Erreichen der Transportstellung des Pferdes kann ein Zurückweichen, Scheuen oder Ausbrechen des Pferdes nach hinten verhindert werden.A horse transporter of this type is known from US 4,355,594. Similar solutions are disclosed in DE 3916458 and US 2008/0271681. The remotely actuable safety bar of these structures is a valuable aid in loading a horse: The holder can lead the horse alone on the halter in the compartment and close from the inner compartment end of the input side safety bar, without having to leave his position or a helper at the entrance of the van to need. By immediately closing the safety bar after reaching the transport position of the horse, a backward, shy or breaking the horse backwards can be prevented.

Bei dem aus der US 4 355 594 bekannten Pferdetransporter ist der Sicherungsbalken in der Art eines Schrankens auf einer Seite des Abteileingangs um eine horizontale Achse angelenkt. TK],: (4-43 1) 879 17 06 · FAX: (4-43 1) 879 17 07 FM Alt: ΜΛΙ1 .©EVIV.NTF.NFT -WF.B: VVWX'TATF^TIi.NFT FRSTF HANK: 038 56704 · Hl,/.: 20111 · 1ΒΛΝ: ATI02011100003856704 · BIO GIBAA'IWW · VΛΤ: ΛΤ U 53832900In the horse transporter known from US 4,355,594, the safety bar in the manner of a cabinet is hinged on one side of the compartment entrance about a horizontal axis. TK] ,: (4-43 1) 879 17 06 · FAX: (4-43 1) 879 17 07 FM Old: ΜΛΙ1. © EVIV.NTF.NFT -WF.B: VVWX'TATF ^ TIi.NFT FRSTF HANK : 038 56704 · Hl, / .: 20111 · 1ΒΛΝ: ATI02011100003856704 · BIO GIBAA'IWW · VΛΤ: ΛΤ U 53832900

Zum Schließen wird der Sicherungsbalken mittels einer zum inneren bzw. vorderen Abteilende verlaufenden Stange herabgeschwenkt oder gelöst, um durch sein Eigengewicht schrankenartig herabzufallen. Beide Varianten bedeuten eine nicht unbeträchtliche Verletzungsgefahr für das Pferd, falls dieses noch nicht vollständig nach vorne gegangen ist oder geringfügig in den Fallbereich des Schrankens zurückweicht.To close the safety bar is swung down or released by means of a running to the inner or front compartment end rod to fall through its own weight barrier. Both variants represent a not inconsiderable risk of injury to the horse, if this has not gone completely forward or slightly backwards into the fall area of the cabinet.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, die Nachteile des bekannten Standes der Technik zu überwinden und einen Tiertransporter mit einer für das Tier sicheren und schonenden Verladehilfe auszustatten.The object of the invention is to overcome the disadvantages of the known state of the art and to provide an animal transport vehicle with a loading aid which is safe and gentle for the animal.

Dieses Ziel wird in einem ersten Aspekt der Erfindung mit einem Tiertransporter der einleitend genannten Art erreicht, der sich erfindungsgemäß dadurch auszeichnet, dass der Sicherungsbalken um eine etwa vertikale Achse verschwenkbar gelagert ist.This object is achieved in a first aspect of the invention with an animal transporter of the aforementioned type, which according to the invention is characterized in that the securing bar is mounted pivotably about an approximately vertical axis.

Auf diese Weise wird ein türartig schwenkender Sicherungsbalken geschaffen, der beim Schließen gefahrlos an das Gesäß bzw. die Hinterbeine des Tieres angelegt werden kann, sollte dieses noch nicht vollständig in das Abteil hineingegangen sein. Der Halter kann damit das Tier von seiner Position am Kopf des Tieres aus gleichsam in das Abteil hineinschieben. Hiefür genügt in der Regel sogar geringer Kraftaufwand, weil es für das Tier meist nur das Gefühl eines Schubses braucht, um es zum letzten Schritt nach vorne zu veranlassen bzw. einIn this way, a door-like pivoting safety bar is created, which can be safely applied to the buttocks or the hind legs of the animal when closing, this should not be fully gone into the compartment. The holder can thus push the animal from its position on the head of the animal as it were in the compartment. As a rule, even a small amount of force is sufficient, because for the animal it usually only needs the feeling of a push, in order to induce it to take the last step forward

Surückweichen zu verhindern. Der Halter hat es dabei selbst in der Hand, den entsprechenden Druck feinfühlig auszuüben. Dies beseitigt auch die Gefahr von Verletzungen des Tieres, wie sie bei den bekannten schrankenartigen Verladehilfen auftreten können.To prevent surprises. The holder has it even in his hand to exert the appropriate pressure sensitively. This also eliminates the risk of injury to the animal, as they can occur in the known barrier-like Verladehilfen.

Darüber hinaus eröffnet die erfindungsgemäße Konstruktion auch eine äußerst vorteilhafte Absicherung insbesondere von Transportern, deren Abteile über eine Rampe begehbar sind: Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Sicherungsbalken zwischen einer ersten, im stumpfen Winkel vom Eingang weggeschwenkten Stellung, einer zweiten, vor den Eingang geschwenkten Stellung und einer dritten, etwa im rechten Winkel zum Eingang auskragenden Stellung verschwenkbar, Die erste, stumpfwinkelig weggeschwenkte Stellung ist die Verladestellung, in welcher der Sicherungsbalken weit aus dem Weg geschwenkt ist, um Verletzungen des Tieres beim Hineinführen auszuschließen. Die zweite, geschlossene Stellung ist jene, in der das Tier gesichert ist. Die dritte, rechtwinkelig nach hinten auskragende Stellung ist die Entladestellung, in welcher der Sicherungsbalken ein seitliches Geländer über der Rampe in Verlängerung der Seitenwand bildet. Dadurch kann beim Hinausführen des Tieres, wenn dieses rückwärts geht, ein Danebentreten bzw. Herabfallen des Tieres von der Rampe verhindert werden.In addition, the construction according to the invention also provides an extremely advantageous protection, in particular of vans whose compartments are accessible via a ramp: According to a particularly preferred embodiment of the invention, the securing bar between a first, at an obtuse angle pivoted away from the entrance position, a second, in front of the Input pivoted position and a third, projecting approximately at right angles to the entrance position pivoted, The first, staggered wegschwwenkte position is the loading position, in which the safety bar is far out of the way, to prevent injury to the animal when inserting. The second, closed position is that in which the animal is secured. The third position projecting at right angles to the rear is the unloading position in which the securing bar forms a lateral railing over the ramp in extension of the side wall. As a result, when the animal is led backwards, it may be prevented from entering the animal from the ramp.

Besonders günstig ist es, wenn der Sicherungsbalken einen bevorzugt teleskopierend - ausfahrbaren Verlängerungsteil besitzt, welcher in der Entladestellung ein verlängertes Ge- länder bilden kann. Optional kann mit dem Verlängerungsteil in der Schließstellung ein benachbartes Abteil mitgesichert werden .It is particularly favorable if the securing bar has a preferably telescopically extendable extension part, which can form an elongate rail in the unloading position. Optionally, an adjacent compartment can be secured with the extension part in the closed position.

Da das Tier für das Entladen beim Öffnen des Sicherungsbalkens vorerst noch angebunden bleiben kann, kann der Verlängerungsteil z.B. manuell ausgezogen werden. Alternativ kann vorgesehen werden, dass der Verlängerungsteil mittels eines zusätzlichen Triebes der Betätigungseinrichtung von dem dem Eingang entfernten Ende des Abteils her betätigbar ist, was das Entladen beschleunigt.Since the animal can remain tethered for unloading when the safety bar is opened for the time being, the extension part may e.g. be pulled out manually. Alternatively it can be provided that the extension part can be actuated by means of an additional drive of the actuating device from the end of the compartment remote from the entrance, which accelerates the unloading.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Betätigungseinrichtung mit einer bei übermäßiger Beanspruchung auslösenden Kupplung ausgestattet sein. Dadurch können Verletzungen des Tiers und Schäden an der Struktur des Transporters vermieden werden, sollte ein Tier einmal mit aller Kraft versuchen, den Sicherungsbalken zu überwinden. Der Sicherungsbalken hat damit eine Notöffnungsfunktion und ermöglicht ein Freilassen des Tieres, bevor Schäden oder Verletzungen entstehen können.According to a further embodiment of the invention, the actuating device may be equipped with a triggering in case of excessive stress coupling. This will help prevent injury to the animal and damage to the structure of the transporter should an animal try hard to break the safety bar. The safety bar thus has an emergency opening function and allows the animal to be released before any damage or injury can occur.

Die Betätigungseinrichtung für den Sicherungsbalken kann beispielsweise durch ein- oder mehrläufige Zugseile, Bowdenzüge, Hydraulikleitungen, mechanische Getriebe oder elektrische Servomotoren mit drahtgebundener oder drahtloser Fernsteuerung gebildet werden. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, welche sich durch Robustheit und einfachen Aufbau auszeichnet, wird die Betätigungseinrichtung I - Λ * « φ * Γ-* ♦ · 5 -* durch einen Stangentrieb gebildet und umfasst dazu einen Handgriff, der über ein entlang einer Seitenwand des Abteils verlaufendes Gestänge den Sicherungsbalken antreibt.The actuator for the safety bar can be formed for example by single or multi-speed traction cables, Bowden cables, hydraulic lines, mechanical transmissions or electrical servomotors with wired or wireless remote control. According to a particularly preferred embodiment of the invention, which is characterized by robustness and simple structure, the actuator I - Λ * * Γ- * ♦ · 5 - * is formed by a rod drive and includes a handle that over a along a Sidewall of the compartment extending link drives the safety bar.

Bevorzugt bildet der Handgriff einen Handhebel, welcher in der vor den Eingang geschwenkten Stellung des Sicherungsbalkens seinen Totpunkt erreicht. Dadurch wird auf sehr einfache Weise eine Kraft/Betätigungsweg-Kennlinie erreicht, welche eine minimale Bewegung und maximale Kraft des Sicherungsbalkens kurz vor Erreichen seiner Schließstellung, wo ein kleiner, aber kräftiger Schubs zum Nachschieben des Tieres erforderlich sein kann, erzeugt, wogegen beim Aufschwenken des Sicherungsbalkens maximale Bewegung wünschenswert ist.Preferably, the handle forms a hand lever, which reaches its dead center in the pivoted before the entrance position of the safety bar. As a result, a force / Betätigungsweg characteristic curve is achieved in a very simple manner, which generates a minimum movement and maximum force of the safety bar shortly before reaching its closed position, where a small but powerful push to Nachschieben of the animal may be required, whereas when swinging the Safety bar maximum movement is desirable.

Bevorzugt ist der Handgriff in einem an der Seitenwand des Abteils montierten ersten Beschlag gelagert und besonders bevorzugt mittels eines Verriegelungsbolzens, der in unterschiedliche Bohrungen des ersten Beschlags eingreifen kann, in seinen verschiedenen Stellungen festsetzbar. Durch entsprechende Positionierung der Bohrungen können damit die einzelnen Stellungen des Sicherungsbalkens definiert werden.Preferably, the handle is mounted in a mounted on the side wall of the compartment first fitting and particularly preferably by means of a locking bolt which can engage in different holes of the first fitting, can be fixed in its various positions. By appropriate positioning of the holes so that the individual positions of the safety bar can be defined.

Wenn gemäß einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung der Sicherungsbalken in einem an der Seitenwand des Abteils montierten zweiten Beschlag gelagert ist, kann der Sicherungsbalken mitsamt seiner Betätigungseinrichtung über die genannten Beschläge an einem herkömmlichen Tiertransporter montiert und dazu beispielsweise auch als Nachrüstsatz vertrieben werden. ·« ** 4 fl«· ♦ ·* »If according to a further preferred feature of the invention, the securing bar is mounted in a mounted on the side wall of the compartment second fitting, the securing bar can be mounted together with its actuator on said fittings on a conventional animal transporter and, for example, sold as a retrofit kit. · «** 4 fl« · ♦ · * »

In weiterer Ausgestaltung kann der Sicherungsbalken einen gekröpften Abschnitt besitzen, an dem das Gestänge mit einem Lenker angreift, welcher an seinem anderen Ende mittels eines Gleitelements in einer Nut des zweiten Beschlags geführt ist. Dadurch ergibt sich eine platzsparende Anlenkung des Sicherungsbalkens zur Erreichung aller seiner Schwenkstellungen, unter gleichzeitig sicherer Führung des Gestänges.In a further embodiment, the securing bar may have a cranked section, on which the linkage engages with a link, which is guided at its other end by means of a sliding element in a groove of the second fitting. This results in a space-saving articulation of the safety bar to achieve all its pivotal positions, while safe guidance of the linkage.

In einem zweiten Aspekt schafft die Erfindung auch eine Verladehilfe zur Nachrüstung eines Tiertransporters gemäß den Merkmalen der Ansprüche 11 bis 20. Hinsichtlich der Vorteile der erfindungsgemäßen Verladehilfe wird auf die obigen Ausführungen zum Tiertransporter verwiesen.In a second aspect, the invention also provides a loading aid for retrofitting an animal transport vehicle according to the features of claims 11 to 20. With regard to the advantages of the loading aid according to the invention, reference is made to the above statements on the animal transporter.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den beigeschlossenen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the accompanying drawings. In the drawings show:

Fig. 1 den Tiertransporter der Erfindung in einer teilweise aufgebrochenen Perspektivansicht; die Fig. 2 und 3 die Verladehilfe des Tiertransporters von Fig. 1 in einer Seitenansicht und einer Draufsicht in verschiedenen Betriebsstellungen; und die Fig. 4 bis 6 die Verladehilfe und den Tiertransporter der Fig. 1 bis 3 in drei verschiedenen Betriebsstellungen in der Draufsicht.Figure 1 shows the animal transporter of the invention in a partially broken perspective view. Figures 2 and 3, the loading aid of the animal transporter of Figure 1 in a side view and a plan view in different operating positions. and FIGS. 4 to 6 the loading aid and the animal transporter of FIGS. 1 to 3 in three different operating positions in plan view.

Fig. 1 zeigt einen Tiertransporter 1, im vorliegenden Beispiel einen Pferdetransportanhänger üblicher Bauart, mit einer 91 shows an animal transport vehicle 1, in the present example a horse transport trailer of conventional design, with a 9

Bodenplatte 2, Rädern 3, einer Deichsel 4, Seitenwänden 5Base plate 2, wheels 3, a drawbar 4, side walls 5

»· 4t * »·» • * ··*· * • t* t ·„··· * * · t — / —4 I I · * ## *4 4···*« 4 und einer auch als Rampe 10 dienenden herabklappbaren Rückwand. Im Inneren des Transporters 1 sind zwei Ständerboxen bzw. Abteile 11, 12 ausgebildet, welche jeweils ein stehendes»· 4t *» · »* * * * * * * t * t ·" ··· * * · t - / -4 II · * ## * 4 4 ··· * «4 and also as a ramp 10 serving fold-down rear wall. Inside the transporter 1, two stand boxes or compartments 11, 12 are formed, which each have a standing

Pferd 13 aufnehmen und beispielsweise durch eine Trennwand 14 voneinander abgeteilt sein können.Record horse 13 and can be separated from each other for example by a partition 14.

Es versteht sich, dass der Transporter 1 auch für andere Tierrassen als Pferde verwendet werden kann, ein oder mehr als zwei Abteile 11, 12 haben kann, anstelle der gezeigten Anhän gerform auch selbstfahrend ausgeführt sein kann (LKW), oder überhaupt jede Art von Transporter für Tiere sein kann, z.B. eine Pferdetransportbox oder ein Container für den Transport von Tieren auf dem Luft- oder Seewege.It is understood that the transporter 1 can also be used for other animal breeds than horses, one or more than two compartments 11, 12 may have, instead of the trailer shown gerform can also be self-propelled (truck), or any type of transporter for animals, eg a horse transport box or a container for transporting animals by air or sea.

Zum Verladen wird das Pferd 13 vom Halter 15 (Fig. 4) über die Rampe 10 in das Abteil 12 geführt, wobei der Halter 15 vorangeht und das Pferd 13 an einem Halfter hält. Der Halter 15 kann anschließend z.B. über das andere Abteil 11 oder eine Türöffnung 16 in einer vorderen Seitenwand 8 den Transporter 1 verlassen. Anschließend wird am Eingang 17 jedes Abteils 11, 12 meist noch eine Querstange (nicht gezeigt) zwischen den rückwärtigen Enden der Seitenwände 5, 9 und der Zwischenwand 14 eingesetzt, um den Transporter 1 aussteifend zu verstreben. Danach wird die Rampe 10 hochgeschwenkt, um den Transporter 1 zu verschließen.For loading, the horse 13 is guided by the holder 15 (Fig. 4) via the ramp 10 in the compartment 12, wherein the holder 15 precedes and the horse 13 holds on a halter. The holder 15 may subsequently be e.g. leave the van 1 via the other compartment 11 or a door opening 16 in a front side wall 8. Subsequently, at the entrance 17 of each compartment 11, 12 usually a cross bar (not shown) between the rear ends of the side walls 5, 9 and the intermediate wall 14 is used to stiffen the transporter 1 stiffening. Thereafter, the ramp 10 is pivoted up to close the van 1.

Zur Erleichterung des Ver- und Entladens des Pferdes 13 in und aus dem Abteil 12 ist dieses mit einer Verladehilfe 18 oder auch der Zwi- ausgestattet, die an der Seitenwand 9 schenwand 14, welche ebenfalls eine Seitenwand des Abteils 12 bildet - montiert ist. Die Verladehilfe 18 kann mit dem Transporter 1 mitgefertigt oder als Nachrüstsatz für diesen ausge-bildet sein. Die Verladehilfe 18 wird auf einer der Größe des Tieres 13 entsprechenden Höhe einer der Seitenwände 5, 9, 14 eines Abteils 11, 12 montiert.To facilitate the loading and unloading of the horse 13 in and out of the compartment 12 this is equipped with a Verladehilfe 18 or the Zwi-, on the side wall 9 rule wall 14, which also forms a side wall of the compartment 12 - is mounted. The Verladehilfe 18 can be mitgefertigt with the van 1 or be designed as a retrofit kit for this. The loading aid 18 is mounted on a height of the animal 13 corresponding height of one of the side walls 5, 9, 14 of a compartment 11, 12.

Gemäß den Fig. 1 bis 3 umfasst die Verladehilfe 18 einen am Eingang 17 des Abteils 12 um eine etwa vertikale Achse 19 schwenkbar gelagerten Sicherungsbalken 20 und eine Betätigungseinrichtung 21 zum Verschwenken desselben. Die Betätigungseinrichtung 21 verläuft vom Eingang 17 entlang der Seitenwand 9 bis zum vorderen, dem Eingang 17 abgewandten Ende des Abteils 12, so dass sie von dort aus vom Halter 15 betätigt werden kann, wenn dieser mit dem Pferd 13 am Halfter vollständig nach vorne gegangen ist.According to FIGS. 1 to 3, the loading aid 18 comprises a securing bar 20 pivotally mounted at the entrance 17 of the compartment 12 about an approximately vertical axis 19 and an actuating device 21 for pivoting the same. The actuator 21 extends from the input 17 along the side wall 9 to the front, the input 17 facing away from the end of the compartment 12 so that it can be operated from there by the holder 15 when it has gone completely with the horse 13 on the halter forward ,

Die Betätigungseinrichtung 21 umfasst einen Handhebel 22, der an einem ersten, an der Seitenwand 9 montierbaren Beschlag 23 um eine etwa horizontale Achse 24 verschwenkbar gelagert ist, sowie ein Gestänge 25, das an seinem vorderen Ende bei 26 am Handhebel 22 angelenkt ist und an seinem rückwärtigen Ende in einem zweiten, an der Seitenwand 9 montierbaren Beschlag 27 geführt den Sicherungsbalken 20 antreibt. Der Beschlag 27 lagert gleichzeitig den Sicherungsbalken 20.The actuating device 21 comprises a hand lever 22, which is pivotally mounted on a first, mountable to the side wall 9 fitting 23 about an approximately horizontal axis 24, and a linkage 25 which is hinged at its front end at 26 on the hand lever 22 and at its rear end in a second, mountable on the side wall 9 fitting 27 out the safety bar 20 drives. The fitting 27 simultaneously stores the securing bar 20.

Im Einzelnen greift das rückwärtige Ende des Gestänges 25 über einen Lenker 28 an einem gegenüber der Anlenkachse 19 desIn detail, the rear end of the linkage 25 engages via a link 28 at a relative to the pivot axis 19 of the

Sicherungsbalkens 20 einen Hebel bildenden gekröpften Ab- schnitt 29 des Sicherungsbalkens 20 an, und das andere Ende des Lenkers 28 ist mittels eines Gleitelements 30, z.B. einer Laufrolle, eines Gleitsteins od.dgl., in einer hinterschnitte-nen Nut 31 des Beschlags 27 geführt.Securing bar 20, a lever forming cranked portion 29 of the securing bar 20, and the other end of the handlebar 28 by means of a sliding member 30, e.g. a roller, a sliding block or the like., Guided in an undercut NEN groove 31 of the fitting 27.

Bei Verschwenkung des Handhebels 22 in Richtung des Pfeils 32 bewegt sich somit das Gestänge 25 mit dem Gleitstein 30 längsverschieblich in Richtung des Pfeils 33 im Beschlag 27 und verschwenkt über den Lenker 28 und den gekröpften Abschnitt 29 den Sicherungsbalken 20 in Richtung des Pfeils 34. Mittels eines Rastbolzens 35, der federbelastet am Handhebel 22 gelagert ist und wahlweise in Bohrungen 36 - 38 des ersten Beschlags 23 einrasten kann, kann der Handhebel 22 in verschiedenen Stellungen festgesetzt werden, von denen in Fig. 2 eine mit ausgezogener Linie und zwei mit strichpunktierten Linien gezeigt sind. Fig. 3 zeigt die zugehörigen Stellungen des Sicherungsbalkens 20 mit ausgezogener bzw. mit strichpunktierten Linien.Upon pivoting of the hand lever 22 in the direction of arrow 32 thus the linkage 25 moves with the sliding block 30 longitudinally displaceable in the direction of arrow 33 in the fitting 27 and pivoted about the handlebar 28 and the cranked portion 29, the securing bar 20 in the direction of arrow 34th means a latching pin 35 which is spring loaded on the hand lever 22 and can selectively engage in holes 36 - 38 of the first fitting 23, the lever 22 can be set in different positions, of which in Fig. 2 with a solid line and two with dotted lines are shown. Fig. 3 shows the associated positions of the securing bar 20 with solid or dash-dotted lines.

Bevorzugt ist der Sicherungsbalken 20 mittels der Betätigungseinrichtung 21 in drei verschiedene Betriebsstellungen verschwenkbar und dort über den Rastbolzen 35 und die Bohrungen 36 - 38 des Handhebels 22 festsetzbar. Diese drei Betriebsstellungen werden nun anhand der Fig. 4 bis 6 ausführlicher erläutert.Preferably, the securing bar 20 is pivotable by means of the actuating device 21 in three different operating positions and there via the locking pin 35 and the holes 36 - 38 of the hand lever 22 can be fixed. These three operating positions will now be explained in more detail with reference to FIGS. 4 to 6.

Fig. 4 zeigt eine erste, weit ausgeschwenkte Stellung des Sicherungsbalkens 20, in welcher dieser in einem stumpfen Winkel, z.B. 135° Grad oder mehr, zum Eingang 17 des Abteils 12 steht. Dies ist die Verladestellung, in welcher der Halter 15 das Pferd 13 vorangehend in das Abteil 12 führt und der Sicherungsbalken 20 möglichst ungehinderten Zutritt gewähren soll. Der Sicherungsbalken 20 ist insbesondere auch soweit ausgeschwenkt, dass jedwede Verletzungen des Pferds 13 durch den Sicherungsbalken 20 ausgeschlossen sind. Die Verladestellung von Fig. 4 entspricht der in Fig. 2 gezeigten senkrechten Stellung des Handhebels 22.Fig. 4 shows a first, widely swung-out position of the securing bar 20 in which it is at an obtuse angle, e.g. 135 degrees or more, to the entrance 17 of the compartment 12 stands. This is the loading position, in which the holder 15 leads the horse 13 in advance in the compartment 12 and the safety bar 20 should allow unhindered access. The securing bar 20 is in particular also swung so far that any injuries to the horse 13 are excluded by the securing bar 20. The loading position of FIG. 4 corresponds to the vertical position of the hand lever 22 shown in FIG. 2.

In einer zweiten, in Fig. 5 gezeigten, vor den Eingang 17 geschwenkten Stellung des Sicherungsbalkens 20 verschließt dieser das Abteil 12 und kann dabei von rückwärts Druck auf das Pferd 13 ausüben bzw. diesem Gegendruck bieten. Die Schließstellung entspricht der in Fig. 2 gezeigten horizontalen Stellung des Handhebels 22.In a second, shown in Fig. 5, pivoted in front of the input 17 position of the securing bar 20 closes this the compartment 12 and can exert pressure on the horse 13 from backward or offer this back pressure. The closed position corresponds to the horizontal position of the hand lever 22 shown in FIG.

Da das Gestänge 25 in dieser Stellung etwa in Verlängerung des Handhebels 22 verläuft und dieser somit bei Erreichen der Schließstellung in den Totpunkt des durch Handhebel 22 und Gestänge 25 gebildeten Hebeltriebs gelangt, ergibt sich vor dem Totpunkt bzw. der Schließstellung eine Kraft/Weg-Übersetzung, bei der ein größerer Schwenkwinkel des Handhebels 22 eine kleinere Verschwenkung des Sicherungsbalkens 20 und damit eine höhere Kraft des letzteren bedeutet. Knapp vor Erreichen der in Fig. 4 gezeigten Verlade- bzw. Ausschwenkstellung ist dies umgekehrt: Der Handhebel 22 steht hier beinahe senkrecht zum Gestänge 25, und der gekröpfte Abschnitt 29 des Sicherungsbalkens 20 ist hier knapp vor seinem Totpunkt, so dass eine ge- ringe Schwenkbewegung des Handhebels 20 eine große Schwenkbewegung des Sicherungsbalkens 20 zur Folge hat, was für das weite Ausschwenken des Sicherungsbalkens 20 in Fig. 4 günstig ist.Since the linkage 25 extends in this position approximately in extension of the hand lever 22 and this thus reaches the dead center of the lever drive formed by lever 22 and linkage 25 upon reaching the closed position, results in a force / displacement translation before the dead center or the closed position in which a larger pivoting angle of the hand lever 22 means a smaller pivoting of the securing bar 20 and thus a higher force of the latter. Just before reaching the loading or Ausschwenkstellung shown in Fig. 4 this is reversed: The lever 22 is here almost perpendicular to the linkage 25, and the cranked portion 29 of the securing bar 20 is here just before its dead center, so that a small Pivoting movement of the hand lever 20 has a large pivoting movement of the securing bar 20 result, which is favorable for the wide pivoting of the securing bar 20 in Fig. 4.

Fig. 6 zeigt eine dritte Zwischenstellung, in welcher der Sicherungsbalken 20 etwa im rechten Winkel zum Eingang 17 steht, über die Rampe 10 auskragt und für diese ein seitliches Geländer bildet. Dies ist die Entladestellung, in welcher das Pferd 13 rückwärts über die Rampe 10 hinausgeht. Der Sicherungsbalken 20 verhindert dabei ein Danebentreten bzw. Herabfallen des Pferds 13 von der Rampe 10. Die Entladestellung von Fig. 6 entspricht der in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien gezeigten Zwischenstellung des Handhebels 22.Fig. 6 shows a third intermediate position in which the securing bar 20 is approximately at right angles to the input 17, projects beyond the ramp 10 and forms a side railing for this. This is the unloading position, in which the horse 13 goes backwards beyond the ramp 10. The safety bar 20 prevents a Danebentreten or falling of the horse 13 of the ramp 10. The unloading of Fig. 6 corresponds to the intermediate position of the hand lever 22 shown in Fig. 2 by solid lines.

Der Sicherungsbalken 20 kann optional mit einem ausfahrbaren Verlängerungsteil 39 ausgestattet werden, welcher insbesondere in der Entladestellung eine verlängerte seitliche Führung des Pferds 13 bietet. Der Verlängerungsteil 39 kann z.B. teleskopierend aus dem Sicherungsbalken 20 herausgezogen werden, beispielsweise durch direktes Ergreifen mit der Hand. Alternativ könnte der Verlängerungsteil 39 auch über einen zusätzlichen Trieb (nicht gezeigt), der beispielsweise neben oder im Gestänge 25 verläuft, vom vorderen Ende des Abteils 12 her betätigt werden. Auch für den Antrieb des Verlängerungsteils 39 sind alle eingangs hinsichtlich des Sicherungsbalkens 20 erwähnten Betätigungsvarianten wie Seilzüge, Bowdenzüge,The safety bar 20 can optionally be equipped with an extendable extension part 39, which offers a prolonged lateral guidance of the horse 13, in particular in the unloading position. The extension part 39 may e.g. telescopically pulled out of the securing bar 20, for example by direct gripping by hand. Alternatively, the extension part 39 could also be actuated from the front end of the compartment 12 via an additional drive (not shown), for example running alongside or in the linkage 25. Also for the drive of the extension part 39 are all initially mentioned with respect to the safety bar 20 actuation variants such as cables, Bowden cables,

Elektroantriebe usw. denkbar.Electric drives etc. conceivable.

Der Verlängerungsteil 39 kann in der Schließstellung hilfsweise auch dazu verwendet werden, ein benachbartes Abteil 11 mitzuverschließen.In the closed position, the extension part 39 can alternatively also be used to close an adjacent compartment 11.

Der Sicherungsbalken 20 kann in seiner Schließstellung (Fig. 5) an seinem freien Ende 40 mit der jeweils gegenüberliegenden Seitenwand, hier der Zwischenwand 14, verrasten, z.B. mittels einer Klaue, die das hintere Ende der Zwischenwand 14 umgreift. Der Transporter 1 kann dadurch zusätzlich oder auch ausschließlich verstrebt werden, so dass sich unter Umständen die Notwendigkeit für zusätzliche Querstangen od.dgl. erübrigt.In its closed position (FIG. 5), the securing bar 20 can latch at its free end 40 to the respective opposite side wall, in this case the intermediate wall 14, e.g. by means of a claw which engages around the rear end of the intermediate wall 14. The van 1 can be additionally or even exclusively braced, so that under certain circumstances, the need for additional crossbars or the like. unnecessary.

Die Betätigungseinrichtung 21 kann ferner mit einer integrierten Kupplung ausgestattet werden, welche bei einer übermäßigen Beanspruchung des Sicherungsbalkens 20, z.B. wenn ein Pferd mit aller Kraft versucht, nach hinten auszubrechen, öffnet, um Beschädigungen der Struktur des Transporters 1 oder Verletzungen des Pferds 13 zu vermeiden. Eine solche Not-entriegelungs-Kupplung kann beispielsweise durch einen Kraftschluss anstelle von Formschluss zwischen Rastbolzen 35 und Bohrungen 36 - 38 errichtet werden, oder durch ein Kugeldruckstück oder eine Ratschkupplung im Gleitstein 30.The actuator 21 may be further provided with an integral coupling which upon excessive stress on the safety beam 20, e.g. if a horse tries with all his might to break back, it will open to avoid damaging the structure of the transporter 1 or injuring the horse 13. Such emergency release clutch can be established, for example, by a frictional connection instead of positive locking between locking pin 35 and holes 36 - 38, or by a ball pressure piece or a ratchet coupling in Gleitstein 30th

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern umfasst alle Varianten und Modifikationen, die in den Rahmen der angeschlossenen Ansprüche fal-The invention is not limited to the illustrated embodiments, but includes all variants and modifications which fall within the scope of the appended claims.

Claims (20)

Patentansprüche: 1. Tiertransporter (1), insbesondere Pferdetransporter, mit zumindest einem begehbaren Abteil (11, 12), einem verschwenkbaren Sicherungsbalken (20) am Eingang (17) des Abteils (11, 12) und einer Betätigungseinrichtung (21) zum Ver-schwenken des Sicherungsbalkens (20), welche von dem dem Eingang (17) entfernten Ende des Abteils (11, 12) her betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) um eine etwa vertikale Achse (19) verschwenkbar gelagert ist.1. animal transporter (1), in particular horse transporter, with at least one walk-in compartment (11, 12), a pivotable safety bar (20) at the entrance (17) of the compartment (11, 12) and an actuating device (21) for pivoting of the securing bar (20) which can be actuated from the end of the compartment (11, 12) remote from the entrance (17), characterized in that the securing bar (20) is pivotably mounted about an approximately vertical axis (19). 2. Tiertransporter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) zwischen einer ersten, im stumpfen Winkel vom Eingang (17) weggeschwenkten Stellung, einer zweiten, vor den Eingang (17) geschwenkten Stellung und einer dritten, etwa im rechten Winkel zum Eingang (17) auskragenden Stellung verschwenkbar ist.2. animal transporter according to claim 1, characterized in that the securing bar (20) between a first, at an obtuse angle from the input (17) weggeschwenkten position, a second, in front of the input (17) pivoted position and a third, approximately at right angles to the input (17) projecting position is pivotable. 3. Tiertransporter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) einen bevorzugt teleskopierend ausfahrbaren Verlängerungsteil (39) besitzt.3. animal transporter according to claim 1 or 2, characterized in that the securing bar (20) has a preferably telescopically extendable extension part (39). 4. Tiertransporter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verlängerungsteil (39) mittels eines zusätzlichen Triebes der Betätigungseinrichtung (21) von dem dem Eingang (17) entfernten Ende des Abteils (11, 12) her betätigbar ist.4. animal transporter according to claim 3, characterized in that the extension part (39) by means of an additional drive of the actuating device (21) of the input (17) remote from the end of the compartment (11, 12) is operable forth. 5. Tiertransporter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (21) mit einer bei übermäßiger Beanspruchung auslösenden Kupplung ausgestattet ist.5. animal transporter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating device (21) is equipped with a triggering in case of excessive stress clutch. 6. Tiertransporter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (21) einen Handgriff (22) umfasst, der über ein entlang einer Seitenwand (5, 9, 14) des Abteils (12) verlaufendes Gestänge (25) den Sicherungsbalken (20) antreibt.6. Animal transporter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating device (21) comprises a handle (22) which extends over a along a side wall (5, 9, 14) of the compartment (12) extending linkage (25). drives the safety bar (20). 7. Tiertransporter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (22) einen Handhebel bildet, welcher in der vor den Eingang (17) geschwenkten Stellung des Sicherungsbalkens (20) seinen Totpunkt erreicht.7. animal transporter according to claim 6, characterized in that the handle (22) forms a hand lever, which reached in the front of the input (17) pivoted position of the securing bar (20) to its dead center. 8. Tiertransporter nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (22) in einem an der Seitenwand (5, 9, 14} des Abteils (11, 12) montierten ersten Beschlag (23) gelagert ist und bevorzugt mittels eines Rastbolzens (35), der in unterschiedliche Bohrungen (36 - 38) des ersten Beschlags (23) eingreifen kann, in seinen verschiedenen Stellungen festsetzbar ist.8. animal transporter according to claim 6 or 7, characterized in that the handle (22) in a on the side wall (5, 9, 14} of the compartment (11, 12) mounted first fitting (23) is mounted and preferably by means of a locking bolt (35), which can intervene in different holes (36 - 38) of the first fitting (23), can be fixed in its various positions. 9. Tiertransporter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) in einem an der Seitenwand (5, 9, 14) des Abteils (11, 12) montierten zweiten Beschlag (27) gelagert ist.9. animal transporter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the securing bar (20) in a on the side wall (5, 9, 14) of the compartment (11, 12) mounted second fitting (27) is mounted. 10. Tiertransporter nach den Ansprüchen 6 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) einen gekröpften Abschnitt (29) besitzt, an dem das Gestänge (25) mit einem Lenker (28) angreift, welcher an seinem anderen Ende mittels eines Gleitelements (30) in einer Nut (31) des zweiten Beschlags (27) geführt ist.10. Animal transporter according to claims 6 and 9, characterized in that the securing bar (20) has a cranked portion (29) on which the linkage (25) engages with a link (28), which at its other end by means of a sliding element (30) is guided in a groove (31) of the second fitting (27). 11. Verladehilfe (18) zur Nachrüstung eines Tiertransporters (1), insbesondere Pferdetransporters, mit einem ver-schwenkbaren Sicherungsbalken (20) zur Montage am Eingang (17) eines Abteils (11, 12) des Tiertransporters und einer an einer Seitenwand (5, 9, 14) des Abteils (11, 12) montierbaren, sich in der Montagestellung bis zu einem dem Eingang (17) entfernten Ende des Abteils (11, 12} erstreckenden Betätigungseinrichtung (21) zum Verschwenken des Sicherungsbalkens (20), dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) in seiner Montagestellung um eine etwa vertikale Achse (19) verschwenk-bar gelagert ist.11. Verladehilfe (18) for retrofitting an animal transporter (1), in particular horse transporter, with a ver-pivotable securing bar (20) for mounting at the entrance (17) of a compartment (11, 12) of the animal carrier and one on a side wall (5, 9, 14) of the compartment (11, 12) mountable, in the mounting position up to an input (17) remote end of the compartment (11, 12} extending actuator (21) for pivoting the securing beam (20), characterized that the securing bar (20) is mounted pivotably in its mounting position about an approximately vertical axis (19). 12. Verladehilfe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) in seiner Montagestellung zwischen einer ersten, im stumpfen Winkel vom Eingang (17) weggeschwenkten Stellung, einer zweiten, vor den Eingang (17) geschwenkten Stellung und einer dritten, etwa im rechten Winkel zum Eingang (17) auskragenden Stellung verschwenkbar ist.12. loading aid according to claim 11, characterized in that the securing bar (20) in its mounting position between a first, at an obtuse angle from the input (17) weggeschwenkten position, a second, in front of the input (17) pivoted position and a third, approximately at right angles to the input (17) projecting position is pivotable. 13. Verladehilfe nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) einen bevorzugt teleskopierend ausfahrbaren Verlängerungsteil (39) besitzt.13. loading aid according to claim 11 or 12, characterized in that the securing bar (20) has a preferably telescopically extendable extension part (39). 14. Verladehilfe nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Verlängerungsteil (39) mittels eines zusätzlichen Triebes der Betätigungseinrichtung (21) in seiner Monta- gestellung von dem dem Eingang (17) entfernten Ende des Abteils (11, 12) her betätigbar ist.14. Loading aid according to claim 13, characterized in that the extension part (39) by means of an additional drive of the actuating device (21) in its assembly position of the input (17) remote from the end of the compartment (11, 12) is operable forth. 15. Verladehilfe nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (21) mit einer bei übermäßiger Beanspruchung auslösenden Kupplung ausgestattet ist.15. Loading aid according to one of claims 11 to 14, characterized in that the actuating device (21) is equipped with a triggering in case of excessive stress clutch. 16. Verladehilfe nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinrichtung (21) einen Handgriff (22) umfasst, der über ein entlang einer Seitenwand (5, 9, 14) des Abteils (12) montierbares Gestänge (25) den Sicherungsbalken (20) antreibt.16. Verladehilfe according to one of claims 11 to 15, characterized in that the actuating device (21) comprises a handle (22) via a along a side wall (5, 9, 14) of the compartment (12) mountable linkage (25). drives the safety bar (20). 17. Verladehilfe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (22) einen Handhebel bildet, welcher in der vor den Eingang (17) geschwenkten Stellung des Sicherungsbalkens (20) seinen Totpunkt erreicht.17. Verladehilfe according to claim 16, characterized in that the handle (22) forms a hand lever which reaches its dead center in the front of the input (17) pivoted position of the securing bar (20). 18. Verladehilfe nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (22) in einem an der Seitenwand (5, 9, 14) des Abteils (11, 12) montierbaren ersten Beschlag (23) gelagert ist und bevorzugt mittels eines Rastbolzens (35), der in unterschiedliche Bohrungen (36 - 38) des ersten Beschlags (23) eingreifen kann, in seinen verschiedenen Stellungen festsetzbar ist.18. loading aid according to claim 16 or 17, characterized in that the handle (22) in a on the side wall (5, 9, 14) of the compartment (11, 12) mountable first fitting (23) is mounted and preferably by means of a locking bolt (35), which can intervene in different holes (36 - 38) of the first fitting (23), can be fixed in its various positions. 19. Verladehilfe nach einem der Ansprüche 11 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) in einem an der Seitenwand (5, 9, 14) des Abteils (11, 12) montierbaren zweiten Beschlag (27) gelagert ist.19. Loading aid according to one of claims 11 to 18, characterized in that the securing bar (20) in a on the side wall (5, 9, 14) of the compartment (11, 12) mountable second fitting (27) is mounted. 20. Verladehilfe nach den Ansprüchen 16 und 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbalken (20) einen gekröpften Abschnitt (29) besitzt, an dem das Gestänge (25) mit einem Lenker (28) angreift, welcher an seinem anderen Ende mittels eines Gleitelements (30) in einer Nut (31) des zweiten Beschlags (27) geführt ist.20. loading aid according to claims 16 and 19, characterized in that the securing bar (20) has a cranked portion (29) on which the linkage (25) engages with a handlebar (28), which at its other end by means of a sliding element (30) is guided in a groove (31) of the second fitting (27).