AT505580A2 - HOLDER-FREE WINDOW, DOOR OR DGL. - Google Patents

Description

5 15 1

Die Erfindung betrifft ein setzholzfreies Fenster, Tür oder dgl. mit einem festen Rahmen sowie einem ersten und einem zweiten relativ zum festen Rahmen jeweils um zumindest eine Schwenkachse schwenkbaren Flügel, wobei der zweite Flügel einen Treibstangenbeschlag aufweist, durch den der 10 zweite Flügel in seiner Geschlossenstellung verriegelbar ist.The invention relates to a sawtooth-free window, door or the like. With a fixed frame and a first relative to the fixed frame each pivotable about at least one pivot axis, wherein the second wing has a drive rod fitting through which the second wing 10 in its closed position is lockable.

Solche Beschlaganordnungen werden für zweiflügelige Fenster oder Fenstertüren für Baikone oder Terrassen häufig eingesetzt und sind aus der Praxis bekannt. Da die beiden Flügel aneinander anliegen, ist kein 15 Mittelpfosten bzw. Setzholz vorhanden. Verriegelt werden ein solches Fenster beziehungsweise eine solche Tür in der Regel dadurch, dass zunächst der erste Flügel geschlossen und verriegelt wird und anschließend der zweite Flügel geschlossen und verriegelt wird. Der erste Flügel wird dabei vorzugsweise mit dem feststehenden Rahmen verriegelt, während der 20 zweite Flügel am ersten Flügel verriegelt werden kann. Gelingt es einem Einbrecher, von außen den Treibstangenbeschlag, insbesondere ein diesen antreibendes Stulpflügelgetriebe, des ersten Flügels zu betätigen, lässt sich ein solches Fenster beziehungsweise eine solche Tür aufdrücken, obwohl der zweite Flügel noch mit dem ersten Flügel verriegelt ist. 25Such fitting arrangements are widely used for double-leaf windows or patio doors for balconies or terraces and are known in practice. Since the two wings abut each other, no 15 mullion or wood is available. Such a window or such a door are usually locked in that first the first wing is closed and locked and then the second wing is closed and locked. The first wing is preferably locked to the fixed frame while the second wing can be locked to the first wing. If a burglar succeeds from outside in actuating the espagnolette fitting, in particular a squeegee mechanism that drives it, of the first sash, such a window or door can be pressed on, even though the second sash is still locked to the first sash. 25

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schaffen, bei denen eine Betätigung des Treibstangenbeschlags von außen bei geschlossenem Fenster bzw. bei geschlossener Tür zumindest erschwert wird. 30 2Object of the present invention is to provide a window, a door or the like, in which an actuation of the espagnolette is at least difficult from the outside when the window or when the door is closed. 30 2

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein setzholzfreies Fenster, Tür oder dgl. mit einem festen Rahmen sowie einem ersten und einem zweiten relativ zum festen Rahmen jeweils um zumindest eine Schwenkachse schwenkbaren Flügel, wobei der erste Flügel einen Treibstangenbeschlag 5 aufweist, durch den der erste Flügel in seiner Geschlossenstellung verriegelbar ist, gelöst, bei dem zumindest eine im horizontalen Falzluftbereich angeordnete Einbruchsicherung vorgesehen ist, die mit dem Treibstangenbeschlag bewegungsgekoppelt ist und mit einem Abschnitt in den vertikalen Falzluftbereich zwischen den Flügeln ragt. Versucht ein 10 Einbrecher, den Treibstangenbeschlag zu betätigen, so verhindert die Einbruchsicherung, dass sich der Treibstangenbeschlag, insbesondere eine Treibstange des Treibstangenbeschlags, bewegen lässt, da die Einbruchsicherung sofort oder nach Zurücklegung eines geringen Wegs von beispielsweise 2 oder 3 mm gegen den zweiten, geschlossenen Flügel stößt. 15 Dadurch wird eine weitere Bewegung der Treibstange unterbunden. Dies bewirkt, dass ich ein Schließelement nicht (vollständig) aus einem Schließstück herausbewegen kann. Wenn der Treibstangenbeschlag nur eine einzige, einstückige Treibstange aufweist, so kann es genügen, nur eine Einbruchsicherung vorzusehen. Ist die Treibstange jedoch unterteilt (z.B. 20 geteilte Stulpflügelstange) bzw. sind zwei Treibstangen vorgesehen, so werden vorzugsweise zwei Einbruchsicherungen eingesetzt, insbesondere eine Einbruchsicherung im oberen horizontalen Falzluftbereich und eine Einbruchsicherung im unteren horizontalen Falzluftbereich. 25 Eine besonders einfache Bewegungskopplung mit dem Treibstangenbeschlag ergibt sich, wenn durch den Treibstangenbeschlag ein Schließelement antreibbar ist und die Einbruchsicherung mit dem Schließelement gekoppelt ist. Ein Schließelement und die Einbruchsicherung können besonders einfach miteinander verbunden werden. Das Schließelement nimmt die 30 Einbruchsicherung mit, wenn diese nicht blockiert ist. Dagegen wird eine i , ·11 ·>·>; 1 -> ') *» T Λ ·> > -» > 1 » "V ·> i t 1 ·> > τ ->*»·> · . , ·» , *, 1 > 1 3This object is achieved by a setzholzfreies window, door or the like. With a fixed frame and a first relative to the fixed frame each pivotable about at least one pivot axis, wherein the first wing has a drive rod fitting 5, through which the first wing in locked in its closed position, solved, in which at least one arranged in the horizontal Falzluftbereich burglary protection is provided, which is coupled with the drive rod fitting movement and projects with a portion in the vertical Falzluftbereich between the wings. If a burglar attempts to actuate the espagnolette fitting, the burglar alarm prevents the espagnolette fitting, in particular a drive rod of the espagnolette fitting, from being moved, since the burglar resistance is instantaneously or after covering a small path of, for example, 2 or 3 mm against the second, closed one Wing pushes. 15 This prevents further movement of the drive rod. This has the effect that I can not (completely) move a closing element out of a striker. If the espagnolette has only a single, one-piece drive rod, it may be sufficient to provide only one burglar alarm. However, if the drive rod is subdivided (for example, 20 toggle bar rods) or if two drive rods are provided, two burglar alarms are preferably used, in particular an anti-burglary device in the upper horizontal air-gap area and an anti-burglary device in the lower horizontal air-gap area. 25 A particularly simple motion coupling with the espagnolette fitting is obtained when a closing element is driven by the espagnolette fitting and the anti-burglar alarm is coupled to the closing element. A closing element and the burglar alarm can be particularly easily connected to each other. The locking element takes the burglar alarm with, if this is not blocked. On the other hand, an i, x 11 · > · >; 1 - > ') * »T Λ · > ≫ - »> 1 »V · > i t 1 · > ≫ τ - > * > > > ·. , · », *, 1 > 1 3

Bewegung des Schließelements verhindert, wenn die Einbruchsicherung sich nicht bewegen lässt, also blockiert ist.Movement of the closing element prevented when the burglar alarm can not move, that is blocked.

Insbesondere, wenn das Schließelement als pilzkopfartiger Schließbolzen 5 ausgebildet ist, ist es vorteilhaft, wenn die Einbruchsicherung auf das Schließelement aufclipsbar ist. Dadurch kann die Einbruchsicherung besonders schnell und einfach montiert werden und mit dem Schließelement bewegungsgekoppelt werden. Dazu kann die Einbruchsicherung an ihrem freien Ende eine Durchgangsöffnung aufweisen, die einen nach innen io ragenden Abschnitt aufweist, der den Pilzkopf hintergreifen kann.In particular, when the closing element is designed as a mushroom-type locking bolt 5, it is advantageous if the anti-burglar is clipped onto the closing element. As a result, the burglar alarm can be mounted very quickly and easily and be coupled with the closing element motion. For this purpose, the burglar alarm may have at its free end a passage opening which has an inwardly projecting portion which can engage behind the mushroom head.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Einbruchsicherung entlang einer Führung in Falzumfangsrichtung bewegbar ist. Die Führung stellt zum einen sicher, dass die 15 Einbruchsicherung in Falzumfangsrichtung bewegbar ist, d.h. eine definierte Bewegungsrichtung hat. Zum anderen stellt sie sicher, dass die Einbruchsicherung in Falzquerrichtung nicht verlagerbar ist. Somit ist es für einen Einbrecher nicht möglich, die Einbruchsicherung aus ihrer Sperrstellung heraus zu bewegen. 20In a particularly preferred embodiment it can be provided that the anti-burglary device is movable along a guide in the circumferential direction of the fold. The guide ensures, on the one hand, that the anti-intrusion device is movable in the circumferential direction of the fold, i. has a defined direction of movement. On the other hand, it ensures that the anti-burglary device is not displaceable in the folding transverse direction. Thus, it is not possible for a burglar to move the burglar alarm out of its locked position. 20

Eine besonders einfache Ausgestaltung ergibt sich, wenn als Führung ein oder mehrere Langlöcher an der Einbruchsicherung vorgesehen sind, in die ein am Flügelrahmen befestigtes Führungsteil ragt. Als Führungsteil kommt beispielsweise ein Bolzen in Frage. Bevorzugt ist es jedoch, wenn das 25 Führungsteil als Schraube ausgebildet ist. Durch den verbreiterten Schraubenkopf kann die Einbruchsicherung zudem am Flügel gehalten werden. Die Schraube stellt also eine Halterung für die Einbruchsicherung dar. Besonders vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn das oder die Langlöcher festrahmenseitig angesenkt sind. 30A particularly simple embodiment is obtained if one or more elongated holes are provided on the burglar alarm as a guide into which an attached to the casement guide member projects. As a guide part is for example a bolt in question. However, it is preferred if the guide part is designed as a screw. Due to the widened screw head, the burglar alarm can also be held on the sash. The screw thus represents a holder for the burglar alarm. It is particularly advantageous in this context if the slot or slots are countersunk on the fixed frame side. 30

44

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Einbruchsicherung einen Schließstückabschnitt aufweist, der in ein Schließstück eintaucht. Durch den Schließstückabschnitt wird die Einbruchsicherung zusätzlich im Schließstück geführt. Auch dadurch kann 5 eine Verlagerung der Einbruchsicherung in Falzquerrichtung wirksam unterbunden werden.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that the burglar alarm has a closing piece portion which dips into a closing piece. By the Schließstückabschnitt the burglar alarm is additionally performed in the striker. This also 5 a shift of the burglar alarm in Falzquerrichtung be effectively prevented.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Einbruchsicherung einen Anschlag aufweist, der an einen vertikalen 10 Flügelrahmenabschnitt anschlägt. Dadurch wird sichergestellt, dass dieIn a preferred embodiment it can be provided that the burglar alarm has a stop which abuts against a vertical wing section. This will ensure that the

Einbruchsicherung nicht vollständig in den horizontalen Falzluftbereich gezogen wird sondern stets ein Abschnitt in den vertikalen Falzluftbereich ragt, so dass das Schließelement keinen oder nur einen unwesentlichen Weg in Richtung Öffnungsstellung zurücklegen kann, wenn der zweite Flügel 15 geschlossen ist. Auch ein Stulpschienenabschnitt oder dgl. wird in diesem Zusammenhang als Flügelrahmenabschnitt betrachtet.Burglar alarm is not completely drawn into the horizontal Falzluftbereich but always a section in the vertical Falzluftbereich protrudes, so that the closing element no or only an insignificant way can cover in the direction of opening position when the second wing 15 is closed. Also, a Stulpschienenabschnitt or the like. Is considered in this context as a sash section.

Besonders einfach und kostengünstig lässt sich die Einbruchsicherung herstellen, wenn sie als Spritzgussteil ausgebildet ist. 20Particularly simple and inexpensive, the burglar alarm can be produced if it is designed as an injection molded part. 20

Bei einer Ausführungsform kann die Einbruchsicherung eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung an einem Treibstangenabschnitt aufweisen. Dadurch kann die Einbruchsicherung zuverlässig am Treibstangenbeschlag gehalten werden, ohne dass sie im Eckbereich weg 25 federt.In one embodiment, the anti-burglar may include attachment means for attachment to a drive rod section. As a result, the burglar alarm can be reliably held on the espagnolette fitting without it springing away in the corner area 25.

Gemäß einer Weiterbildung kann die Befestigungseinrichtung zwei Schenkel aufweisen, die durch ein Aufweitmittel aufweitbar sind. Das Aufweitmittel kann außerdem den Abstand zwischen den Schenkeln festlegen, so dass 30 eine zuverlässige Halterung am Treibstangenbeschlag realisiert wird. λ nn Ί '3 • ) ο :> •t ο , λ ο λ » ) '» ι ι λ -ι η ι ΊΟ ι '} 'Ί 5According to a development, the fastening device may have two legs, which can be expanded by a widening means. The widening means may also define the distance between the legs so as to realize a reliable support on the espagnolette fitting. λ nn Ί '3 •) ο: > • t ο, λ ο λ ») '» ι λ -ι η ι ΊΟ ι'} 'Ί 5

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung können Wangen vorgesehen sein, durch die einer breiten Anpassung der Einbruchsicherung erfolgen kann, indem die Wangen entlang von Materialschwächungen, insbesondere Sollbruchstellen, entfernt werden. 5According to one embodiment of the invention cheeks may be provided, can be done by a wide adjustment of the burglar alarm by the cheeks along material weaknesses, in particular predetermined breaking points are removed. 5

In den Rahmen der Erfindung fällt außerdem eine Einbruchsicherung mit den oben beschriebenen Merkmalen.The scope of the invention also includes an anti-burglar alarm with the features described above.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung io schematisch därgestellt und werden nachfolgend mit Bezug zu den Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: ein zweiflügeliges setzholzfreies Fenster; eine perspektivische Darstellung einer Einbruchsicherung; eine perspektivische Darstellung eines Treibstangenbeschlags mit einer Einbruchsicherung; eine Seitenansicht des Treibstangenbeschlags der Fig. 3; eine alternative Ausführungsform einer Einbruchsicherung; und die Einbruchsicherung gemäß der Fig. 5 montiert an einem Treibstangenbeschlag.Preferred embodiments of the invention are illustrated schematically in the drawing and are explained in more detail below with reference to the figures of the drawing. It shows: a double-winged window-free window; a perspective view of an anti-burglar alarm; a perspective view of a drive rod fitting with a burglar alarm; a side view of the espagnolette fitting of Fig. 3; an alternative embodiment of an anti-burglar alarm; and the burglar alarm according to FIG. 5 mounted on a drive rod fitting.

Fig. 1 15 Fig. 2Fig. 1 15 Fig. 2

Fig. 3 20 Fig.4 Fig. 5 Fig. 6 25Fig. 3 20 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 25

Die Fig. 1 zeigt ein Fenster 1 mit einem ersten Flügel 2 und einem zweiten Flügel 3. Der zweite Flügel 3 und der erste Flügel 2 sind jeweils an einem festen Rahmen 4, insbesondere Blendrahmen, aufeinander zu schwenkbar 30 angeordnet. Der zweite Flügel 3 kann auch noch um eine horizontale Achse kippbar sein. In der eingezeichneten geschlossenen Stellung des Fensters 1 V > »'» -> -> t> 6 liegen der erste Flügel 2 und der zweite Flügel 3 mit jeweils einem senkrechten Flügelrahmenteil 5, 6 abschnittsweise aneinander an. Das Fenster 1 weist hierdurch keinen Mittelpfosten bzw. kein Setzholz auf. Im Falzbereich zwischen den Flügelrahmenteilen 5, 6 ist ein Freiraum - der 5 vertikale Falzluftbereich. Das Fenster 1 hat jeweils einen1 shows a window 1 with a first wing 2 and a second wing 3. The second wing 3 and the first wing 2 are each arranged on a fixed frame 4, in particular window frame, pivotable towards each other 30. The second wing 3 may also be tiltable about a horizontal axis. In the illustrated closed position of the window 1 V > »'» - > - > t > 6 are the first wing 2 and the second wing 3, each with a vertical wing frame part 5, 6 in sections to each other. The window 1 has thereby no mullion or no wood. In the fold region between the sash parts 5, 6 is a free space - 5 vertical Falzluftbereich. The window 1 has one each

Treibstangenbeschlag 7, 8 für den ersten Flügel 2 und den zweiten Flügel 3. An dem zweiten Flügel 3 ist ein Handgriff 9 angeordnet, mit dem sich eine nicht dargestellte Treibstange des Treibstangenbeschlags 7 verschieben und damit der Flügel 3 entriegeln lässt. Der erste Flügel 2 hat einen in der io eingezeichneten Stellung von dem zweiten Flügel 3 verdecktenEspagnolette fitting 7, 8 for the first wing 2 and the second wing 3. On the second wing 3, a handle 9 is arranged with which move a drive rod, not shown, of the espagnolette 7 and thus leaves the wing 3 can unlock. The first wing 2 has a position shown in the io hidden from the second wing 3

Betätigungshebel 10 zur Verschiebung einer Treibstange des Treibstangenbeschlags 8. Die Stellen 11, 12 markieren diejenigen Stellen, an denen die im Folgenden zu beschreibende Einbruchsicherung zum Einsatz kommen kann. 15Actuating lever 10 for displacing a drive rod of the espagnolette 8. The points 11, 12 mark those points where the burglar alarm to be described below can be used. 15

Die Fig. 2 zeigt eine Einbruchsicherung 20. An ihrem freien Ende weist die Einbruchsicherung 20 eine Durchgangsöffnung 21 auf, die einen nach innen ragenden Abschnitt 22 umfasst. Durch diese Anordnung ist die Einbruchsicherung 20 auf ein Schließelement, insbesondere einen 20 Schließbolzen aufclipsbar. Somit wird eine Art Mitnehmer 23 realisiert, durch den die Einbruchsicherung 20 von einem Schließelement mitgenommen werden kann. Daran schließt sich ein Schließstückabschnitt 24 an, der in ein hier nicht dargestelltes Schließstück einfahren kann und durch das Schließstück seitlich geführt ist. Die Langlöcher 25,26 stellen Führungen für 25 die Einbruchsicherung 20 dar. Sie können durch Führungsteile, insbesondere Schrauben, durchragt werden. Die Schrauben können am Flügelrahmen befestigt sein. Die Langlöcher 25,26 sind angesenkt, so dass sie einen Schraubenkopf aufnehmen können. Der Abschnitt 27 der Einbruchsicherung 20 ist dazu bestimmt, in den vertikalen Falzluftbereich zwischen den beiden 30 Flügeln 2,3 zu ragen. Mit der Fläche 28 stößt die Einbruchsicherung 20 an dem zweiten Flügel 3 an. Um eine Verlagerung aus dem vertikalenFIG. 2 shows a burglarproof device 20. At its free end, the burglarproof device 20 has a passage opening 21, which comprises an inwardly projecting section 22. By this arrangement, the anti-burglar 20 is clipped onto a closing element, in particular a 20 locking pin. Thus, a kind of driver 23 is realized by the burglar alarm 20 can be taken from a closing element. This is followed by a closing piece section 24, which can enter into a closing piece, not shown here, and is laterally guided by the closing piece. The elongated holes 25,26 provide guides for the anti-burglar 20 20. They can be penetrated by guide parts, in particular screws. The screws can be attached to the casement. The slots 25,26 are countersunk so that they can accommodate a screw head. The portion 27 of the anti-burglar 20 is intended to protrude into the vertical Falzluftbereich between the two wings 30 2,3. With the surface 28, the burglar alarm 20 abuts against the second wing 3. To a shift from the vertical

• · ·* 7• · · * 7

Falzluftbereich heraus zu verhindern, ist ein Anschlag 29 vorgesehen, der am Flügelrahmen des ersten Flügels 2 anschlägt.To prevent Falzluftbereich out, a stop 29 is provided which abuts the sash of the first wing 2.

In der Figur 3 ist ein Treibstangenbeschlag 30 gezeigt, der ein als 5 pilzkopfartiger Schließbolzen ausgebildetes Schließelement 31 aufweist. Das Schließelement 31 durchragt die Öffnung 21 der Einbruchsicherung 20. Dies bedeutet, dass die Einbruchsicherung 20 durch das Schließelement 31 in Falzumfangsrichtung 32 mitgenommen wird. Der Treibstangenbeschlag 30 und die Einbruchsicherung 20 sind also bewegungsgekoppeit. An der Stelle io 34 ist die Einbruchsicherung 20 abgewinkelt. Der Abschnitt 28 ragt daher in den vertikalen Falzluftbereich, während der übrige Teil der Einbruchsicherung 20 im horizontalen Falzluftbereich angeordnet ist. Wenn der zweite Flügel 3 geschlossen ist, lässt sich das Schließelement 31 in Falzumfangsrichtung 32 nicht bewegen, da zum einen die Fläche 28 gegen 15 den zweiten Flügel 3 stößt und zum anderen der Anschlag 29 gegen den ersten Flügel 2 stößt. Ein Stulpflügelgetriebe, das den Treibstangenbeschlag 30 antreibt, kann also nicht von außen betätigt werden.FIG. 3 shows an espagnolette fitting 30 which has a closing element 31 designed as a mushroom-type locking pin. The closing element 31 extends through the opening 21 of the anti-burglar alarm 20. This means that the anti-burglar 20 is entrained by the closing element 31 in Falzumfangsrichtung 32. The espagnolette fitting 30 and the burglar alarm 20 are thus motion-articulated. At the point io 34, the burglar alarm 20 is angled. Therefore, the portion 28 protrudes into the vertical Falzluftbereich, while the remaining part of the anti-burglar 20 is disposed in the horizontal Falzluftbereich. When the second wing 3 is closed, the closing element 31 can not be moved in the fold circumferential direction 32, since on the one hand the surface 28 abuts against the second wing 3 and on the other hand the abutment 29 abuts against the first wing 2. A sash gear, which drives the espagnolette fitting 30 so can not be operated from the outside.

Die Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht des Treibstangenbeschlags 30 der Figur 20 3. Das Schließelement 31 ist mit Treibstangenabschnitten 40,41 verbunden und somit mit diesen bewegungsgekoppelt. Durch den Treibstangenabschnitt 41 wird eine Eckumlenkung der Treibstangenbewegung realisiert. Die Einbruchsicherung 20 sitzt auf dem Treibstangenbeschlag 30. Genauso ist es denkbar, dass die 25 Einbruchsicherung 20 unten an dem Treibstangenbeschlag 30 sitzt, wenn diese nämlich im unteren Bereich eines Flügels verwendet wird. Die Einbruchsicherung 20 kann auch oben und unten verwendet werden, insbesondere dann, wenn als vertikale Treibstange eine geteilte Stulpflügelstange eingesetzt wird. Der Abschnitt 27 ragt in den vertikalen 30 Falzluftbereich zwischen den beiden Flügeln 2, 3. 1 f» *%^l Ί 1 f» *%^l ΊFig. 4 shows a side view of the espagnolette fitting 30 of Fig. 20 3. The closure member 31 is connected to the espagnolette sections 40,41 and thus coupled in movement therewith. By the drive rod portion 41 a corner deflection of the drive rod movement is realized. The burglar alarm 20 is seated on the espagnolette fitting 30. It is also conceivable that the anti-burglary device 20 is seated at the bottom of the espagnolette fitting 30 when it is used in the lower region of a wing. The anti-burglar 20 can also be used at the top and bottom, especially if a split swivel bar is used as the vertical drive rod. The section 27 protrudes into the vertical 30 Falzluftbereich between the two wings 2, 3. 1 f »*% ^ l Ί 1 f» *% ^ l Ί

0 1 · · 0 9 · * • * 1 . ♦ 1 ·* ‘ 11 * 1 80 1 · · 0 9 · * • * 1. ♦ 1 * * '11 * 1 8

In der Figur 5 ist eine alternative Ausführungsform einer Einbruchsicherung 50 gezeigt. An ihrem freien Ende weist diese Ausführungsform eine Befestigungseinrichtung 51 auf, mit der sie an einem Treibstangenabschnitt befestigt werden kann. Dadurch wird sichergestellt, dass die 5 Einbruchsicherung 50 im Eckbereich nicht wegfedern kann. DieFIG. 5 shows an alternative embodiment of an anti-burglar device 50. At its free end, this embodiment has a fastening device 51, with which it can be attached to a drive rod section. This ensures that the 5 burglar alarm 50 in the corner can not deflect. The

Betätigungseinrichtung 51 umfasst zwei Schenkel 52,53, die Rastnasen 54 aufweisen, mit denen sie den Treibstangenabschnitt hintergreifen können. Die Schenkel 52,53 können in ihrer Befestigungsstellung zusätzlich durch einen Stift aufgeweitet werden, der in die Öffnung 55 eingeschlagen werden io kann. Dadurch wird sichergestellt, dass die als Clips- oder Rast-Verbindung ausgebildete Befestigungseinrichtung sich nicht mehr vom Treibstangenbeschlag lösen kann.Actuator 51 includes two legs 52,53, which have latching lugs 54 with which they can engage behind the drive rod section. The legs 52,53 can be additionally widened in their mounting position by a pin which can be hammered into the opening 55 io. This ensures that the trained as a clip or locking connection fastening device can no longer solve the espagnolette fitting.

Im Bereich der Befestigungseinrichtung 51, die einen Schlitz des 15 Treibstangenabschnitts durchragen kann, ist ein Federelement 56 vorgesehen, welches an die Einbruchsicherung 50 angeformt ist. Auch dieses Federelement 56 kann in einen Schlitz des Treibstangenabschnitts ragen. Durch das Federelement 56 wird sichergestellt, dass dieIn the region of the fastening device 51, which can penetrate a slot of the drive rod section, a spring element 56 is provided, which is formed on the anti-burglary device 50. Also this spring element 56 can protrude into a slot of the drive rod section. By the spring element 56 ensures that the

Einbruchsicherung 50 mit der Fläche 57 stets an einem Schließelement des 20 Treibstangenbeschlags anliegt, auch wenn dieses, was manchmal beiBurglar alarm 50 with the surface 57 is always applied to a closing element of the espagnolette 20, even if this, which sometimes at

Schließbolzen vorgesehen ist, exzentrisch verstellt wird.Locking bolt is provided, is adjusted eccentrically.

Weiterhin ist darauf hinzuweisen, dass die Einbruchsicherung 50 zusätzliche Wangen 58,59 an beiden Seiten aufweist, die über Sollbruchstelle mit der 25 restlichen Einbruchsicherung 50 verbunden sind. Soll die Einbruchsicherung 50 bei schmaleren Flügeln verwendet werden, so kann die Breite der Einbruchsicherung 50 einfach dadurch angepasst werden, dass die Wangen 58,59 entlang ihrer Sollbruchstelle entfernt werden. Die Wangen 58, 59 bzw. die nach Entfernen der Wangen 58, 59 verbleibenden Ränder der 30 Einbruchsicherung 50 können zur Führung der Einbruchsicherung 50 dienen. τ » gIt should also be pointed out that the anti-burglar alarm has 50 additional cheeks 58, 59 on both sides, which are connected via the predetermined breaking point to the remaining burglar alarm 50. If the burglar alarm 50 is to be used on narrower wings, the width of the anti-burglary protection 50 can be easily adjusted by removing the cheeks 58, 59 along their predetermined breaking point. The cheeks 58, 59 and the remaining after removal of the cheeks 58, 59 edges of 30 burglar alarm 50 can serve to guide the burglar alarm 50. τ »g

In der Figur 6 ist der Treibstangenbeschlag 30 mit der Einbruchsicherung 50 gezeigt. Hier ist zu sehen, dass die Befestigungseinrichtung 51 den Schlitz 60 des Treibstangenabschnitts 40 durchragt, wobei die Nase 54 den Treibstangenabschnitt 40 hintergreift. Die Schenkel 52, 53 werden durch ein 6 als Stift ausgebildetes Aufweitmittel 61 aufgeweitet und zuverlässig beabstandet gehalten. Zu sehen ist außerdem, dass sich das Federelement 56 an der Berandung des Schlitzes 60 abstützt. Das Federelement 56 weist einen Abstand zur Befestigungseinrichtung 51 auf, so dass das Federelement 56 in Richtung auf die Befestigungseinrichtung 51 federn kann io und Abstände ausgleichen kann.In the figure 6, the espagnolette fitting 30 is shown with the anti-burglar 50. Here it can be seen that the fastening device 51 projects through the slot 60 of the drive rod section 40, wherein the nose 54 engages behind the drive rod section 40. The legs 52, 53 are widened by a 6 formed as a pin expander 61 and kept reliably spaced. It can also be seen that the spring element 56 is supported on the edge of the slot 60. The spring element 56 has a spacing from the fastening device 51, so that the spring element 56 can spring in the direction of the fastening device 51 and can equalize distances.

Claims (10)

> ο ··> 1 PATENTANSPRÜCHE 1. 5 10 15 2. 20 3. Setzholzfreies Fenster (1), Tür oder dgl. mit einem festen Rahmen (4) sowie einem ersten und einem zweiten relativ zum festen Rahmen (4) jeweils um zumindest eine Schwenkachse schwenkbaren Flügel (2, 3), wobei der erste Flügel (2) einen Treibstangenbeschlag (8, 30) aufweist, durch den der erste Flügel (2) in seiner Geschlossenstellung verriegelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine im horizontalen Falzluftbereich angeordnete Einbruchsicherung (20, 50) vorgesehen ist, die mit dem Treibstangenbeschlag (8, 30) bewegungsgekoppelt ist und mit einem Abschnitt (27) in den vertikalen Falzluftbereich zwischen den Flügeln (2, 3) ragt. Fenster, Tür oder dgl. nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass durch den Treibstangenbeschlag (8, 30) ein Schließelement (31) antreibbar ist und die Einbruchsicherung (20, 50) mit dem Schließelement (31) gekoppelt ist. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbruchsicherung (20, 50) auf das Schließelement (31) aufclipsbar ist.≫ ο ·· > 1 PATENT CLAIMS 1. 5 10 15 2. 20 3. Lumber-free window (1), door or the like with a fixed frame (4) and a first and a second relative to the fixed frame (4) each pivotable about at least one pivot axis ( 2, 3), wherein the first wing (2) has a drive rod fitting (8, 30), by which the first wing (2) can be locked in its closed position, characterized in that at least one burglar protection (20, 50) arranged in the horizontal rebate air area ) is provided, which is coupled with the drive rod fitting (8, 30) and with a portion (27) in the vertical Falzluftbereich between the wings (2, 3) protrudes. Window, door or the like. According to claim 1, characterized in that by the espagnolette fitting (8, 30) a closing element (31) is drivable and the burglar alarm (20, 50) is coupled to the closing element (31). Window, door or the like. According to one of the preceding claims, characterized in that the burglar alarm (20, 50) on the closing element (31) can be clipped. 4. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbruchsicherung (20, 50) entlang einer Führung in Falzumfangsrichtung bewegbar ist.4. window, door or the like. According to one of the preceding claims, characterized in that the burglar alarm (20, 50) along a guide in Falzumfangsrichtung is movable. 5. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Führung ein oder mehrere 30 2 1 ·> 3V\5. Window, door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that as a guide one or more 30 2 1 · > 3V \ Langlöcher (25, 26) an der Einbruchsicherung (20) vorgesehen sind, in die ein am Flügelrahmen befestigtes Führungsteil ragt.Long holes (25, 26) are provided on the anti-burglar (20) into which a guide member fixed to the sash protrudes. 6. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5 dadurch gekennzeichnet, dass die Einbruchsicherung (20, 50) einen Schließstückabschnitt (24) aufweist, der in ein. Schließstück eintaucht.6. window, door or the like. According to one of the preceding claims, 5 characterized in that the burglar alarm (20, 50) has a closing piece portion (24) in a. Dipping piece. 7. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10 dadurch gekennzeichnet, dass die Einbruchsicherung (20, 50) einen Anschlag (29) aufweist, der an einen vertikalen Flügelrahmenabschnitt anschlägt.7. window, door or the like. According to one of the preceding claims, 10, characterized in that the burglar alarm (20, 50) has a stop (29) which abuts a vertical sash section. 8. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 15 dadurch gekennzeichnet, dass die Einbruchsicherung (20, 50) als Spritzgussteil ausgebildet ist.8. window, door or the like. According to one of the preceding claims, 15 characterized in that the burglar alarm (20, 50) is designed as an injection molded part. 9. Fenster, Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbruchsicherung (20, 50) eine 20 Befestigungseinrichtung (51) zur Befestigung an einem Treibstangenabschnitt (40) aufweist.9. window, door or the like. According to one of the preceding claims, characterized in that the burglar alarm (20, 50) has a fastening means (51) for attachment to a drive rod section (40). 10. Fenster, Tür oder dgl. nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (51) zwei Schenkel (52, 53) 25 aufweist, die durch ein Aufweitmittel (61) aufweltbar sind.10. window, door or the like. According to claim 9, characterized in that the fastening means (51) has two legs (52, 53) 25 which are aufwirkt by a Aufweitmittel (61). 11. Fenster. Tür oder dgl. nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Wangen (58, 59) vorgesehen sind.11. Window. Door or the like according to one of the preceding claims, characterized in that cheeks (58, 59) are provided. 12. Einbruchsicherung (20) mit den Einbruchsicherungsmerkmalen nach einem der vorhergehenden Ansprüche.12. burglar protection (20) with the anti-burglary characteristics according to one of the preceding claims.