AT409530B - Kühlwasserpumpe für eine brennkraftmaschine - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Die Erfindung betrifft eine Kühlwasserpumpe für eine Brennkraftmaschine mit innerer Verbren- nung mit einem Gehäuse, das ein Lager zur Lagerung einer Pumpenwelle aufweist und mit einem Dichtelement zur Abdichtung des Lagers gegenüber einem das Kühlmedium enthaltenden Arbeits- raum, sowie mit einem Leckageraum zur Aufnahme von Kühlmedium, das durch das Dichtelement hindurchgetreten ist, wobei der Leckageraum in einer Ausnehmung des Gehäuses angeordnet ist und eine Öffnung nach aussen aufweist, die durch eine Verschlusseinrichtung teilweise verschlos- sen ist. 



   Kühlwasserpumpen sind in Kraftfahrzeugen relativ schwierigen Arbeitsbedingungen ausge- setzt. So sind etwa lange Stillstandszeiten und grosse Temperaturschwankungen zu bewältigen, und es wird ein wartungsfreier Betrieb über einen langen Zeitraum vorausgesetzt. Dabei hat es sich in der Praxis als nahezu unmöglich erwiesen, eine vollkommen leckfreie Abdichtung der Pumpe zu erreichen, d. h. es muss stets mit dem Austritt geringer Mengen von Kühlmedium ge- rechnet werden. Es ist jedoch absolut unerwünscht, diese Leckagemenge ohne weiteres aus der Pumpe austreten zu lassen, da dadurch der Eindruck eines Defekts erweckt wird. 



   Zur Vermeidung der obigen Nachteile ist in einem älteren Vorschlag der Anmelderin ein Lecka- geraum vorgesehen, der eine gewisse Menge an Kühlmedium aufnehmen kann. Aus diesem Leckageraum kann das Kühlmedium nach und nach verdampfen, ohne sichtbare Spuren eines Austretens zu hinterlassen. 



   Die Herstellung eines solchen Leckageraumes ist jedoch aufwendig und verteuert die Kuhl- wasserpumpe in der Herstellung. 



   Die EP 0 428 210 A1 zeigt eine Kühlmittelpumpe mit einem Leckageraum, der unterhalb des Lagerabschnittes in der Form eines Sackloches ausgebildet ist. Das Sackloch ist durch eine Kappe verschlossen, und es ist ein Verbindungskanal vorgesehen, durch den das Sackloch, das die Leckagekammer bildet, mit der Umgebung verbunden ist. Diese Lösung erfordert zwei getrennte Bearbeitungsvorgänge zur Herstellung des Leckageraumes selbst und des Verbindungskanals, und der Verschluss des Sackloches durch die Kappe ist aufwendig und störungsanfällig. 



   Die DE 28 46 950 B1 zeigt eine ähnliche Lösung mit einem als Sackloch ausgebildeten Lecka- geraum, der durch einen Stopfen verschlossen ist. Der Stopfen besitzt einen Überlauf, um zu verhindern, dass im Störungsfall der Leckageraum vollständig geflutet wird und Kühlmedium in das Lager der Pumpe gedrückt wird. Die Funktion einer solchen Lösung ist vollständig befriedigend, die Herstellung ist jedoch aufwendig. 



   Es ist die Aufgabe der Erfindung, bei einer Kühlwasserpumpe der eingangs genannten Art auf möglichst einfache Weise die Bereitstellung eines Leckageraumes zu ermöglichen. Insbesondere soll das zumeist als Gussteil ausgeführte Gehäuse nicht verkompliziert werden und einfach herstellbar sein. 



   Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass die Öffnung durch eine Folie, vorzugsweise eine Metallfolie, verschlossen ist, die an einer Flanschfläche aufgebracht ist. Auf diese Weise kann eine besonders einfache Herstellung des Leckageraums erreicht werden Bei der Folie kann es sich beispielsweise um eine Aluminiumfolie handeln, die kostengünstig in verschiedenen Dimensi- onen und Qualitäten erhältlich ist, und die durch Ausstanzen leicht in jede gewünschte Form bring- bar ist. Eine kunststoffbeschichtete Metallfolie kann sehr einfach durch Verwendung eines Heiss- klebers oder durch Aufschmelzen am Gehäuse befestigt werden. Auch die Verwendung einer Kunststofffolie allein ist eine mögliche Ausführung. 



   In einer bevorzugten Ausführungsvariante ist vorgesehen, dass die Folie an einer die Öffnung umgebenden Flanschfläche geklebt, gelötet oder geschweisst ist So kann eine Verbindung erhalten werden, die ausreichend dauerhaft ist und die die relativ geringen mechanischen Belastungen ohne Probleme erträgt. 



   Eine sehr platzsparende Anordnung ergibt sich, wenn die Öffnung unterhalb des Lagers ange- ordnet ist. 



   Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Leckageraum über einen Verbindungskanal mit einem Raum zwischen dem Dichtelement und dem Lager in Verbindung steht. 



   Ein Schutz der Folie gegenüber Beschädigungen kann dadurch erreicht werden, dass die Folie im wesentlichen von einem Antnebsrad der Kühlwasserpumpe überdeckt ist. 



   In den Figuren ist eine bevorzugte Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung dargestellt. 



  Es zeigen: 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Kühlwasserpumpe, 
Fig. 2 eine Ansicht der Kühlwasserpumpe in Axialrichtung und 
Fig. 3 eine axonometrische Darstellung. 



   Die Kühlwasserpumpe der Fig. 1 besteht aus einem Gehäuse 1, in dem ein Lager 2 mit Wälz- lagern 3 und 4 angeordnet ist, die eine Pumpenwelle 5 drehbar lagern. Auf der Pumpenwelle 5 ist ein Laufrad 6 in bekannter Weise befestigt. Das Laufrad 6 saugt Kühlmedium, wie etwa Kühlwas- ser, in einem Ansaugbereich 7 an, und stösst es in Radialrichtung in eine im Gehäuse 1 ausgebilde- te Pumpenkammer 8 aus. Die Pumpenkammer 8 ist durch einen nicht dargestellten Deckel, der am Gehäuse 1 angebracht ist, verschlossen. 



   Zwischen dem Gehäuse 1 und der Pumpenwelle 5 ist ein Dichtelement 9 zur Abdichtung des Kühlmediums vorgesehen, wobei dieses Dichtelement 9 beispielsweise als Gleitringdichtung aus- gebildet ist. Durch dieses Dichtelement wird verhindert, dass Kühlmedium vom Pumpenraum 8 zu den Wälzlagern 3,4 und weiter nach aussen gelangen kann. Zwischen dem Dichtelement 9 und dem ersten Wälzlager 4 ist im Gehäuse 1 ein nach unten gerichteter Verbindungskanal 10 ange- ordnet, der in einen ebenfalls im Gehäuse 1 angeordneten Leckageraum 11 mündet. In diesem Leckageraum 11 kann eine vorbestimmte Menge an Kühlmedium aufgefangen werden. Der Leckageraum 11 weist an der Stirnfläche 12 des Gehäuses eine Öffnung 13 auf, die von einer Flanschfläche 14 umgeben ist. An der Flanschfläche 14 ist eine Metallfolie 15 aufgeklebt, die die Öffnung 13 nahezu vollständig verschliesst.

   Bei der Metallfolie 15 handelt es sich beispielsweise um eine 0,8 mm starke Aluminiumfolie, die an der Flanschfläche 14 aufgelötet ist. Die Öffnung 13 kann in einfacher Weise beim Guss des Gehäuses 1 hergestellt werden. Das Aufbringen der Metallfolie 15 stellt einen einfach zu automatisierenden Bearbeitungsvorgang dar. 



   Die Flanschfläche 14 des Gehäuses 1 ist zusammen mit der Stirnfläche 12 durch ein fest mit der Pumpenwelle 5 verbundenes Antriebsrad 16 abgedeckt. Dadurch ist auch die Metallfolie 15 überdeckt, so dass eine Verletzung während des Betriebs praktisch unmöglich gemacht wird. 



   Das in dem Leckageraum 11 aufgefangene Kühlmedium wird durch die Metallfolie 15 am Aus- treten gehindert und kann erwärmt durch die Lagerwärme verdampfen, wobei der Dampf durch den von der Metallfolie 15 nicht abgedeckten Bereich 17 austreten kann. 



   Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, eine Kühlwasserpumpe in vereinfachter Weise herzu- stellen und somit kostengünstig zu machen. 



   PATENTANSPRÜCHE : 
1.Kühlwasserpumpe für eine Brennkraftmaschine mit innerer Verbrennung, mit einem Ge- häuse (1), das ein Lager (2) zur Lagerung einer Pumpenwelle (5) aufweist und mit einem 
Dichtelement (9) zur Abdichtung des Lagers gegenüber einem das Kühlmedium enthalten- den Arbeitsraum, sowie mit einem Leckageraum (11) zur Aufnahme von Kühlmedium, das durch das Dichtelement (9) hindurchgetreten ist, wobei der Leckageraum (11) in einer 
Ausnehmung des Gehäuses (1) angeordnet ist und eine Öffnung (13) nach aussen auf- weist, die durch eine Verschlusseinrichtung teilweise verschlossen ist, dadurch   gekenn-   zeichnet, dass die Öffnung (13) durch eine Folie, vorzugsweise eine Metallfolie, an einer 
Flanschfläche (14) aufgebracht ist, die bündig mit einer Stirnfläche (12) des Gehäuses (1) ist.

Claims (1)

1. 2. Kühlwasserpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (15) an der die Öffnung (13) umgebenden Flanschfläche (14) geklebt, gelötet oder geschweisst ist.

   3. Kühlwasserpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (13) unterhalb des Lagers (2) angeordnet ist.

   4 Kühlwasserpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Leckageraum (11) über einen Verbindungskanal mit einem Raum zwischen dem Dicht- element (9) und dem Lager (2) in Verbindung steht.

   5. Kühlwasserpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (15) im wesentlichen von einem Antriebsrad (16) der Kühlwasserpumpe überdeckt ist. <Desc/Clms Page number 3>

   HIEZU 2 BLATT ZEICHNUNGEN