AT401230B - ICE STICK - Google Patents

Description

AT 401 230 BAT 401 230 B

Die Erfindung betrifft einen Eisstock, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Eisstockes, wie es im Oberbegriff des Patentanspruches 10 beschrieben ist.The invention relates to an ice stock according to the preamble of claim 1 and a method for producing such an ice stock as described in the preamble of claim 10.

Aus der DE-77 13 593-U ist ein Eisstock mit einem im wesentlichen kegelstumpfförmigen, aus Kunststoff gebildeten Tragkörper und einem im Zentrum desselben angeordneten Führungsrohr bekannt. Der Tragkörper steht mit einem im radial äußeren Bereich angeordneten Profil in Eingriff mit einem im radial inneren Bereich eines Schutzrings komplementär ausgeformten Gegenprofil. Das Führungsrohr greift mit einem erweiterten Abschnitt in eine Bohrung einer Tragplatte ein und dient der Führung des Stiels. Beim Einschrauben des Stiels in eine Gewindebuchse der Laufsohle wird der Tragkörper über das Führungsrohr gegen die Tragplatte gespannt. Bei derartigen Tragkörpern ist es schwierig Unterscheidungsmerkmale, z.B. für Wettkampfzwecke, bleibend aufzubringen.From DE-77 13 593-U an ice stock is known with a substantially frustoconical support body made of plastic and a guide tube arranged in the center thereof. The support body is in engagement with a profile arranged in the radially outer region with a counter profile which is complementarily shaped in the radially inner region of a protective ring. The guide tube engages with an enlarged section in a bore in a support plate and serves to guide the handle. When the handle is screwed into a threaded bushing of the outsole, the support body is clamped against the support plate via the guide tube. With such supporting bodies, it is difficult to distinguish them, e.g. for competition purposes, permanent application.

Bei dem, aus der DE-85 19 997-U bekannten Stockkörper für einen Eisstock besteht die Haube aus Kunststoff mit einer Nabe für einen Stiel und einem die Haube konzentrisch umgebenden, mit radialer Vorspannung an die Haube anliegenden Stahlring und einer unterhalb der Haube angeordneten, scheibenförmigen Zwischenplatte, welche zumindest teilweise von der Nabe zentrisch durchsetzt wird. Auch bei diesen Hauben ist es schwierig dauerhafte Kennungen anzubringen.In the stick body for an ice stock known from DE-85 19 997-U, the hood is made of plastic with a hub for a stick and a steel ring concentrically surrounding the hood, which bears against the hood with radial prestress, and a ring arranged below the hood, disc-shaped intermediate plate, which is at least partially penetrated centrally by the hub. It is also difficult to apply permanent identifiers to these hoods.

Die DE-12 62 849-B beschreibt eine material- und gewichtseinsparende Variante eines aus Preßschicht-holz gefertigten Oberteils. Dies wird dadurch ermöglicht, daß der in Normallage obere Teil des Eisstockoberteils als Kegelstumpf aus einer kreisförmigen Preßschichtholzscheibe herausgearbeitet wird, und auf den so entstandenen unteren kreisringförmigen Teil des Eisstockoberteils aufgesetzt bzw. mit diesem verleimt wird, wodurch ein hohlkegeliger Eisstockoberteil entsteht. Nachteilig ist hierbei, daß die aus Holz gefertigten Eisstockoberteile ein hohes Gewicht aufweisen und nicht wetterfest sind.DE-12 62 849-B describes a material and weight-saving variant of an upper part made of pressed-layer wood. This is made possible by the fact that the upper part of the upper part of the curling in the normal position is worked out as a truncated cone from a circular press laminated wood disc, and is placed or glued to the lower circular part of the upper part of the curling thus created, whereby a hollow-conical upper part of the curling arises. The disadvantage here is that the curling tops made of wood are heavy and not weatherproof.

Es sind bereits Eisstöcke bekannt, wie sie derzeit im Wettbewerbsbereich eingesetzt werden, die eine als Kegelstumpfmantel ausgebildete Haube aufweisen, die über einen Preßsitz auf einer Tragplatte befestigt ist, wobei ein die umlaufenden Stirnkanten der Haube und der Tragplatte umgebender Schutzring ebenfalls über einen Preßsitz auf dieser befestigt ist. Die Haube und die Tragplatte sind mit einer konzentrisch zum Kegelstumpfmantel angeordneten Bohrung durchsetzt, durch die ein Fortsatz eines von der Haube in die der Tragplatte gegenüberliegende Richtung vorragender Stiel befestigt ist. Der Fortsatz ist über eine Gewindeanordnung mit einem Laufflächenbelag verschraubt, dessen umlaufende äußere Stirnkante den Schutzring übergreift. Durch das Lösen der Gewindeverbindung zwischen dem Stiel und dem Laufflächenbelag ist es einfach möglich, den Laufflächenbelag zu wechseln und die Lauffläche an unterschiedliche Eisbedingungen, Temperaturen und dgl. anzupassen. Während die die Tragplatte und den Schutzring lagernde Haube früher aus Holz gedrechselt war, bevorzugt aus Birnenholz, ist die Haube bei den modernen Eisstöcken als Kunststoffteil ausgebildet und wird meist im Spritzgußverfahren hergestellt. Die Oberfläche der Haube wird stark beansprucht, und es wird eine graphische Abbildung, eine Kennzeichnung des Eisstockes oder dgl., meist nach kurzer Zeit zerkratzt oder durch die Einwirkung der Feuchtigkeit von der Oberfläche der Haube abgelöst. Nachteilig ist daher, daß eine perfekte Oberflächengestaltung mit einem ansprechenden Design im Mehrfarbendruck deshalb nicht herstellbar ist bzw. diese nach kürzester Zeit zerstört ist. Dazu kommt, daß durch den Kunststoffteil vielfach die Charakteristik des Eisstockes gegenüber den althergebrachten Vollholzeisstöcken wesentlich verändert ist und damit vielfach ein gezielter Wurf bzw. Lauf des Eisstockes nicht sichergestellt werden kann.There are already known ice stocks as they are currently used in the competitive field, which have a hood designed as a truncated cone, which is attached to a support plate via a press fit, with a protective ring surrounding the circumferential end edges of the hood and the support plate also having a press fit thereon is attached. The hood and the support plate are penetrated with a bore arranged concentrically to the truncated cone jacket, through which an extension of a stem projecting from the hood in the direction opposite the support plate is fastened. The extension is screwed to a tread surface by means of a thread arrangement, the circumferential outer end edge of which overlaps the protective ring. By loosening the threaded connection between the handle and the tread surface, it is easily possible to change the tread surface and to adapt the tread to different ice conditions, temperatures and the like. While the hood supporting the support plate and the protective ring was previously turned from wood, preferably from pear wood, the hood in modern ice sticks is designed as a plastic part and is usually produced by injection molding. The surface of the hood is heavily stressed, and a graphic image, an identification of the curling stone or the like is usually scratched after a short time or detached from the surface of the hood by the action of moisture. It is therefore disadvantageous that a perfect surface design with an appealing design in multicolor printing cannot therefore be produced or this is destroyed after a very short time. In addition, the plastic part often changes the characteristics of the ice stock compared to the traditional solid wood sticks, so that in many cases a targeted throwing or running of the ice stock cannot be ensured.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Laufverhalten eines Eisstockes mit einer aus Kunststoff bestehenden Haube zu verbessern.The present invention has for its object to improve the running behavior of an ice stock with a hood made of plastic.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale im Patentanspruch 1 gelöst. Der überraschende Vorteil dieser Ausbildung liegt darin, daß durch die Herstellung der Haube aus mehreren Lagen ein einseitiger Sandwichbauteil gebildet ist, da nur auf einer Seite der eine Lage bildenden Tragschicht eine Decklage angeordnet ist, wodurch aufgrund des Kräfteverlaufs und der inneren Spannungen in der Haube eine gegen die Symmetrieachse des Kegelstumpfmantels gerichtete Vorspannung in der Haube aufgebaut wird. Wird nun die Tragplatte über einen Preßsitz an dieser Haube befestigt, sodaß sich die Stirnkante am Fußkreis des Kegelstumpfmantels auf der Tragplatte und dem Stützring abstützt, so wird durch diese Vorspannung der Haube in Richtung der Symmetrieachse erreicht, daß beispielsweise bei einem einseitigen Aufsetzen des Eisstockes beim Wurf die dadurch in vertikaler Richtung ausgeübte Schlagkraft durch den entgegen der Vorspannrichtung der Haube ausgeübten Schlagimpuls elastisch verformt wird, jedoch das Bestreben hat, wieder in die ursprüngliche Lage zurückzufedern, wodurch diese Schlagbewegung gedämpft und damit auch bei einem nicht vollflächig ebenen Aufsetzen des Eisstockes ein Hüpfen desselben verhindert bzw. rascher eine höhere Laufruhe erreicht wird. Dadurch kann die Zielgenauigkeit eines derartiges Eisstockes beim Wurf erheblich verbessert werden. Dazu kommt, daß bei dieser Anordnung in überraschend einfacher Weise nunmehr durch die mehrlagige Ausführung auch möglich gemacht wird, eine 2This object of the invention is achieved by the features in claim 1. The surprising advantage of this design is that a one-sided sandwich component is formed by the production of the hood from several layers, since a cover layer is arranged only on one side of the support layer forming a layer, which due to the development of forces and the internal stresses in the hood preload in the hood directed against the axis of symmetry of the truncated cone is built up. If the support plate is now attached to this hood by means of a press fit, so that the end edge is supported on the base circle of the truncated cone on the support plate and the support ring, this pretensioning of the hood in the direction of the axis of symmetry is achieved, for example, when the curling is placed on one side when Throw the impact force thus exerted in the vertical direction is elastically deformed by the impact impulse exerted against the pretensioning direction of the hood, but strives to spring back into the original position, which dampens this impact movement and thus bounces even when the ice stock is not completely level the same prevents or more smooth running is achieved more quickly. As a result, the accuracy of such a curling can be significantly improved when throwing. In addition, with this arrangement, a second

AT 401 230 BAT 401 230 B

Designschicht zwischen den beiden Lagen, also im von außen geschützten Bereich anzuordnen. Dadurch kann über lange Zeit eine exakte und saubere Oberfläche der Haube beibehalten werden.Arrange the design layer between the two layers, i.e. in the area protected from the outside. As a result, an exact and clean surface of the hood can be maintained for a long time.

Vorteilhaft ist weiters auch eine Ausbildung nach Patentanspruch 2, da die Designschicht damit vor dem Herstellen der Tragschicht aufgebracht werden kann bzw. es auch möglich ist, diese Lackschicht vor dem räumlichen Verformen der Decklage in ebener Lage auf diese aufzubringen, wodurch die Herstellung der Designschicht wesentlich vereinfacht wird.A design according to claim 2 is also advantageous, since the design layer can thus be applied prior to the production of the base layer or it is also possible to apply this lacquer layer to the top layer in a flat position before the spatial deformation, whereby the production of the design layer is essential is simplified.

Eine weitere Ausführungsform nach Patentanspruch 3 ermöglicht eine präzise Herstellung und Einhaltung der Außenform durch die Verwendung einer in einer Form tiefgezogenen Kunststoffolie.A further embodiment according to claim 3 enables precise manufacture and maintenance of the outer shape by using a plastic film that is deep-drawn in a mold.

Vorteilhaft ist aber auch eine Weiterbildung nach Patentanspruch 4, da dadurch die Druck- und Designschicht auch dann, wenn der auf die Decklage angeformte Kunststoff der Tragschicht, beispielsweise in Form eines Spritzgußverfahrens eingebracht wird, keine Veränderung des Druckbildes bzw. der Designschicht entsteht, da das Design bzw. die Farbschichten in die Decklage eindiffundiert ist und auch durch den flüssigen Kunststoff der Tragschicht nicht nachteilig verändert bzw. abgespült werden kann.However, a further development according to claim 4 is also advantageous, since the print and design layer does not change the printed image or the design layer, even if the plastic of the base layer is molded onto the cover layer, for example in the form of an injection molding process, since that Design or the color layers is diffused into the top layer and can not be disadvantageously changed or rinsed off by the liquid plastic of the base layer.

Es ist auch eine Ausgestaltung nach Patentanspruch 5 möglich, wodurch das Federungs- und Dämpfungsverhalten des Eisstockes durch die entsprechende Wahl der einzelnen Schichten an unterschiedliche Anwendungsfälle einfach angepaßt werden kann.An embodiment according to claim 5 is also possible, as a result of which the suspension and damping behavior of the curling can be easily adapted to different applications by the appropriate choice of the individual layers.

Eine lange Lebensdauer der Haube wird durch die Ausbildung nach Patentanspruch 6 erreicht, da durch diese Ausbildung vor allem ein Delaminieren hintangehalten wird.A long lifespan of the hood is achieved by the training according to claim 6, since this training primarily prevents delamination.

Eine vorteilhafte Weiterbildung beschreibt Patentanspruch 7, da dadurch das Widerstandsmoment des Führungsrohrs bei einseitigen Verformungen der Tragschicht zur Dämpfung bzw. zur Begrenzung der Verformungsbewegung mit herangezogen werden kann.An advantageous further development is described in claim 7, since the moment of resistance of the guide tube can be used to dampen or limit the deformation movement in the event of one-sided deformations of the base layer.

Eine sichere Verbindung der Schichten wird durch die Ausführungsvariante nach Patentanspruch 8 erreicht, wobei durch innere Spannungen in der Haube unterschiedliche Verformungs- und Vorspannungseigenschaften der Materialien in der Decklage verhindert werden können.A secure connection of the layers is achieved by the embodiment variant according to claim 8, wherein different deformation and prestressing properties of the materials in the cover layer can be prevented by internal tensions in the hood.

Durch die Weiterbildung nach Patentanspruch 9 ist es möglich, die Vorspannwirkung der Haube in Richtung der Tragplatte zu bestimmen, wodurch das Dämpfungsverhalten und die Richtungsstabilität des Eisstockes beliebig verändert werden kann.Through the development according to claim 9, it is possible to determine the pretensioning effect of the hood in the direction of the support plate, whereby the damping behavior and the directional stability of the curling can be changed as desired.

Schließlich umfaßt die vorliegende Erfindung auch ein Verfahren zur Herstellung eines Eisstockes, wie es im Oberbegriff des Patentanspruches 10 beschrieben ist.Finally, the present invention also includes a method for producing an ice stock, as described in the preamble of claim 10.

Dieses Verfahren ist durch die Maßnahmen im Kennzeichenteil des Patentanspruches 10 gekennzeichnet. Vorteilhaft ist bei dieser Ausführungsform, daß die Vorbehandlung und graphische Gestaltung, die für den Verkauf derartiger Eisstöcke mit ein wesentlicher Gesichtspunkt ist, da sie für die Unterscheidung der einzelnen Eisstöcke während eines Wettbewerbes sehr wichtig ist, in großen Bereichen variiert werden kann, da im Prinzip jeder Eisstock mit einer eigenen Farbzusammenstellung hergestellt werden könnte. Dies ist dadurch möglich, daß durch einen Großflächendruck in einer Druckerei auf ebenen Folien die gewünschten Designschichten aufgedruckt und auf die ebenflächigen Decklagen unverlierbar übertragen werden können. Der Vorteil liegt nun darin, daß durch die weitere Bearbeitung, wie durch die räumliche Verformung der Decklage und das Anformen der Tragplatte, diese Designschicht nicht mehr nachteilig verändert werden kann.This method is characterized by the measures in the characterizing part of claim 10. It is advantageous in this embodiment that the pretreatment and graphic design, which is an essential aspect for the sale of such curling stones, since it is very important for the differentiation of the individual curling stones during a competition, can be varied over a wide range, in principle each curling could be made with its own color scheme. This is possible because the desired design layers can be printed on flat foils by a large-area printing in a print shop and can be transferred to the flat top layers in a captive manner. The advantage now lies in the fact that this design layer can no longer be changed disadvantageously by further processing, such as by the spatial deformation of the cover layer and the shaping of the support plate.

Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Eisstock in Seitenansicht, teilweise geschnitten und in vereinfachter, schematischer Darstellung;1 shows a curling designed according to the invention in a side view, partially in section and in a simplified, schematic representation;

Fig. 2 die über einen Preßsitz miteinander verbundene Haube, Tragplatte und den Schutzring des Eisstockes nach Fig. 1 in Seitenansicht und Halbschnitt und vereinfachter, schematischer Darstellung;2 shows the hood, support plate and the protective ring of the ice stock according to FIG. 1 connected to one another via a press fit in a side view and half section and a simplified, schematic illustration;

Fig. 3 die Haube des erfindungsgemäßen Eisstockes nach Fig. 1 oder 2 in Seitenansicht, geschnitten;Figure 3 shows the hood of the curling according to the invention of Figure 1 or 2 in side view, cut.

Fig. 4 eine Ausführungsvariante der Haube mit einer Decklage aus mehreren Schichten in Seitenansicht, geschnitten;4 shows an embodiment variant of the hood with a top layer of several layers in a side view, cut;

Fig. 5 die Anordnung der Decklage mit der auf einer Folie angebrachten Farbschicht vor dem Einbringen der Farbschicht in die Decklage in Seitenansicht, geschnitten;5 shows the arrangement of the cover layer with the color layer applied to a film before the introduction of the color layer into the cover layer in a side view, in section;

Fig. 6 die Folie mit der Farbschicht und die Decklage während des Einbringens der Farbschicht in die Decklage;6 shows the film with the color layer and the top layer while the color layer is being introduced into the top layer;

Fig. 7 die Folie und Decklage nach Fig. 5 und 6 nach dem Einbringen der Farbschicht in die Decklage;7 shows the film and top layer according to FIGS. 5 and 6 after the color layer has been introduced into the top layer;

Fig. 8 eine Tiefziehform zur Herstellung der räumlichen Verformung der Decklage in Seitenansicht, 38 shows a deep-drawing mold for producing the spatial deformation of the top layer in a side view, FIG. 3

AT 401 230 B geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung;AT 401 230 B cut and simplified, schematic representation;

Fig. 9 ein Spritzgußwerkzeug zur Herstellung des Tragkörpers unter gleichzeitiger Anformung an die Decklage in Seitenansicht, geschnitten und vereinfachter, schematischer Darstellung.Fig. 9 is an injection molding tool for the production of the support body with simultaneous molding to the top layer in a side view, cut and simplified, schematic representation.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein Eisstock 1 gezeigt, der einen Stockkörper 2, einen Stiel 3 und eine Lauffläche 4 umfaßt.1 to 3, an ice stock 1 is shown, which comprises a stick body 2, a handle 3 and a tread 4.

Der Stockkörper 2 besteht seinerseits aus einer Haube 5, einer Tragplatte 6 und einem Schutzring 7, die über einen Preßsitz zu dem Stockkörper 2 vereinigt sind.The stick body 2 in turn consists of a hood 5, a support plate 6 and a protective ring 7, which are united to the stick body 2 via a press fit.

Die Haube 5 ist als Kegelstumpfmantel 8 ausgebildet und aus Kunststoff 9, beispielsweise durch einen Spritzgußvorgang hergestellt. Auf ihrer dem Stiel 3 zugewandten Oberfläche 10 ist eine Decklage 11, insbesondere eine tiefgezogene Folie 12 angeordnet.The hood 5 is designed as a truncated cone jacket 8 and made of plastic 9, for example by an injection molding process. A cover layer 11, in particular a deep-drawn film 12, is arranged on its surface 10 facing the handle 3.

An einer Innenfläche 13 der Decklage 11 ist eine Tragschicht 14, beispielsweise durch einen Spritzgußvorgang angeformt. Diese Tragschicht 14 überragt eine umlaufende Stimkante 15 der ebenfalls als Kegelstumpfmantel ausgebildeten Decklage 11. In dem die Stimkante 15 überragenden Bereich der Tragschicht 14 ist eine umlaufende Nut 16 in die Tragschicht 14 eingeformt. Einstückig mit diesem Kegelstumpfmantel 8 ist ein Führungsrohr 17 verbunden, beispielsweise durch Anformung, welches sich koaxial zu einer Symmetrieachse 18 des Kegelstumpfmantels 8 erstreckt und an seinem der Tragplatte 6 zugewandten Ende ebenfalls mit einer umlaufenden Nut 19 versehen ist.A support layer 14 is formed on an inner surface 13 of the top layer 11, for example by an injection molding process. This base layer 14 projects beyond a circumferential end edge 15 of the top layer 11, which is also formed as a truncated cone jacket. In the region of the base layer 14 projecting beyond the end edge 15, a circumferential groove 16 is formed in the base layer 14. A guide tube 17 is connected in one piece to this truncated cone 8, for example by molding, which extends coaxially with an axis of symmetry 18 of the truncated cone 8 and is also provided with a circumferential groove 19 at its end facing the support plate 6.

Eine Tragplatte 6, die beispielsweise aus Metall oder einem Faserverbundwerkstoff oder aus anderen, aus dem Stand der Technik bekannten Materialien hergestellt sein kann, ist auf das Führungsrohr 17 aufgepreßt und greift mit einem vorspringenden Ring 20 in die Nut 19 des Führungsrohres 17 ein, wodurch zusätzlich zu dem Preßsitz in radialer Richtung zwischen der Tragplatte 6 und dem Führungsrohr 17 in Richtung der Symmetrieachse 18 eine unverschiebbare Halterung der Tragplatte 6 erreicht wird. Gleichermaßen ist der Schutzring 7 mit einem umlaufenden vorspringenden Wulst 21 versehen, der in die Nut 16 der Tragschicht 14, die in den die Stirnkante 15 überragenden Bereich angeordnet ist, eingreift und gleichtzeitig über einen in radialer Richtung gegebenen Preßsitz unverschiebbar und spielfrei auf der Tragplatte 6 gehalten ist. Dadurch bewirkt der Schutzring 7 einen Schutz der umlaufenden Stirnkante 15 der Decklage 11 und gleichzeitig auch der Tragschicht 14, somit der gesamten Haube 5 und der Tragplatte 6 im Bereich deren umlaufenden äußeren Stirnfläche 22.A support plate 6, which can be made, for example, of metal or a fiber composite material or of other materials known from the prior art, is pressed onto the guide tube 17 and engages with a projecting ring 20 in the groove 19 of the guide tube 17, which additionally to the press fit in the radial direction between the support plate 6 and the guide tube 17 in the direction of the axis of symmetry 18 an immovable mounting of the support plate 6 is achieved. Likewise, the protective ring 7 is provided with a circumferential projecting bead 21 which engages in the groove 16 of the support layer 14, which is arranged in the area projecting beyond the end edge 15, and at the same time is immovable and free of play on the support plate 6 via a press fit given in the radial direction is held. As a result, the protective ring 7 protects the circumferential end edge 15 of the cover layer 11 and at the same time the support layer 14, and thus the entire hood 5 and the support plate 6 in the region of their circumferential outer end surface 22.

Eine Höhe 23 des Schutzringes 7 ist größer als eine Distanz 24 zwischen der dem Stiel zugewandten Flanke der Nut 16 und einer von dieser abgewendeten Auflagefläche 25 der Tragplatte 6.A height 23 of the protective ring 7 is greater than a distance 24 between the flank of the groove 16 facing the handle and a support surface 25 of the support plate 6 facing away from the latter.

Damit wird ein umlaufender Vorsprung des Schutzrings 7 geschaffen, solange nicht die Lauffläche 4 eingesetzt ist. Diese Lauffläche 4 besteht aus einer Haltescheibe 26 und einem Laufflächenbelag 27, der eine umlaufende, untere Stimkante 28 des Schutzrings 7 überragt. In der Haltescheibe ist eine Bohrung 29 mit einem Innengewinde 30 einer Gewindeanordnung 31 zwischen der Haltescheibe 26 und einem Fortsatz 32 des Stieles 3 angeordnet. Auf diesem Fortsatz 32 des Stiels 3 ist ein Außengewinde 33 vorgesehen, welches in das Innengewinde 30 der Haltescheibe 26 eingedreht werden kann, sodaß durch die durch das Drehen des Stiels aufgebrachte Verspannung zwischen dem Stiel 3 und der Haube 5 sowie der Lauffläche 4 und der Auflagefläche 25 der Tragplatte 6 eine einwandfreie spielfreie Halterung der Lauffläche 4 am Eisstock 1 erzielt wird.This creates a circumferential projection of the protective ring 7 as long as the tread 4 is not inserted. This tread 4 consists of a holding disc 26 and a tread surface 27, which projects over a circumferential, lower end edge 28 of the protective ring 7. A bore 29 with an internal thread 30 of a threaded arrangement 31 is arranged in the holding disc between the holding disc 26 and an extension 32 of the stem 3. On this extension 32 of the stem 3, an external thread 33 is provided, which can be screwed into the internal thread 30 of the holding disc 26, so that the tension between the stem 3 and the hood 5 and the tread 4 and the bearing surface caused by the rotation of the stem 25 of the support plate 6 a perfect play-free mounting of the tread 4 on the ice stock 1 is achieved.

Der mit dem Außengewinde 33 versehene Fortsatz 32 durchsetzt die Haube 5 in einer Bohrung 34, die sich durch die Tragschicht 14 und das Führungsrohr 17 koaxial zur Symmetrieachse 18 der Haube 5 hindurcherstreckt. Um einen festen Sitz der Lauffläche 4 am Stockkörper 2 zu gewährleisten kann eine der Haube zugewandte Stirnfläche 35 mit einer umlaufenden elastischen Scheibe 36 versehen sein. Durch die aufgrund der elastischen Verformung erzielte Vorspannwirkung wird eine Selbsthemmung der Gewindeanordnung 31 erreicht.The extension 32 provided with the external thread 33 passes through the hood 5 in a bore 34 which extends through the support layer 14 and the guide tube 17 coaxially to the axis of symmetry 18 of the hood 5. In order to ensure a firm fit of the running surface 4 on the stick body 2, an end surface 35 facing the hood can be provided with a circumferential elastic disk 36. A self-locking of the thread arrangement 31 is achieved by the prestressing effect achieved due to the elastic deformation.

In Fig. 2 ist die Haube 5 des Stockkörpers 2 in größerem Maßstab gezeigt.In Fig. 2, the hood 5 of the stick body 2 is shown on a larger scale.

Wie aus dieser Darstellung weiters ersichtlich ist, ist ein Öffnungswinkel 37 bei verbundener Haube 5 und Tragplatte 6 größer als beim losen Bauteil der Haube 5, wie diese in Fig. 3 anhand des Öffnungwinkels 38 gezeigt ist.As can also be seen from this illustration, an opening angle 37 with a connected hood 5 and support plate 6 is larger than with the loose component of the hood 5, as is shown in FIG. 3 with the opening angle 38.

Bei diesen Unterschieden zwischen dem Öffnungswinkel 37 und 38 handelt es sich nur um geringfügige Unterschiede, die lediglich eine gewisse Vorspannung der Haube 5 gegenüber der Tragplatte 6 bewirken, Diese kann beispielsweise dadurch geschaffen werden, daß ein Höhenabstand 39 zwischen einer Anlagefläche 40 der Tragplatte 6 für eine umlaufende Auflagefläche 41 der Haube 5 und einer dem Stiel 3 zugewandten Innenfläche 42 der Nut 19 kleiner ist als ein Abstand 43 bei der losen Haube 5 gemäß Fig. 3.These differences between the opening angles 37 and 38 are only slight differences, which only cause a certain pretensioning of the hood 5 with respect to the support plate 6. This can be created, for example, in that a height distance 39 between a contact surface 40 of the support plate 6 for a circumferential bearing surface 41 of the hood 5 and an inner surface 42 of the groove 19 facing the handle 3 is smaller than a distance 43 in the loose hood 5 according to FIG. 3.

Durch eine entsprechend stärkere oder schwächere Vorspannung kann das Dämpfungsverhalten eines derartigen Eisstockes 1 entsprechend den gewünschten Anforderung einfach verändert werden.The damping behavior of such an ice stock 1 can be easily changed in accordance with the desired requirement by means of a correspondingly stronger or weaker preload.

Dieses Dämpfungsverhalten kann unter anderem auch durch eine entsprechende Festlegung eines Innendurchmessers 44 des Schutzringes 7 bewirkt werden. 4This damping behavior can also be brought about, among other things, by a corresponding determination of an inner diameter 44 of the protective ring 7. 4th

AT 401 230 BAT 401 230 B

In Fig. 4 ist gezeigt, daß die Decklage 11 der Haube 5 auch aus mehreren Lagen 45,46,47 bestehen kann. Während die Lage 45, die eigentliche Decklage bildet und dementsprechend mit einer hohen Abrieb-und/oder Kratzfestigkeit und/oder Schlagzähigkeit versehen sein kann, kann es sich bei der Lage 46 um eine Lackschicht und bei der Lage 47 um ein den hohen Temperaturen und Scherkräften beim Aufspritzen des Kunststoffes der Tragschicht 14 auf die Decklage 11 widerstehendes Material handeln. Die Lage 46, also die Farbschicht, kann dabei so ausgebildet werden, daß sie gleichzeitig als Kleber wirkt und eine vollfiächige Verbindung der Lagen 45 und 47, die bevorzugt aus Kunststoffolien bestehen, wobei die Lage 45 vorzugsweise aus einer transparenten Kunststoffolie gebildet ist, ermöglicht.4 shows that the top layer 11 of the hood 5 can also consist of several layers 45, 46, 47. While the layer 45 forms the actual cover layer and can accordingly be provided with a high abrasion and / or scratch resistance and / or impact resistance, the layer 46 can be a lacquer layer and the layer 47 can be a high temperature and shear forces when spraying the plastic of the base layer 14 on the cover layer 11 act resistive material. The layer 46, that is to say the color layer, can be designed so that it acts simultaneously as an adhesive and enables a full-surface connection of the layers 45 and 47, which preferably consist of plastic films, the layer 45 preferably being formed from a transparent plastic film.

Selbstverständlich ist es auch möglich die beiden transparenten Zwischenschichten nur über eine Kleberschicht, die ebenfalls transparent sein kann, zu verbinden, oder es kann der Druck auf eine der beiden Folien aufgebracht sein, die dann durch entsprechende Hochfrequenzschweißverfahren, Präge- oder Preßverfahren miteinander verbunden sein können.Of course, it is also possible to connect the two transparent intermediate layers only via an adhesive layer, which can also be transparent, or the pressure can be applied to one of the two foils, which can then be connected to one another by appropriate high-frequency welding processes, embossing or pressing processes .

Weiters ist es auch möglich, daß die Decklage 11, falls dies gewünscht wird oder für die Festigkeitseigenschaften sich als vorteilhaft erweist, aus mehr als den drei dargestellten Lagen 45 bis 47 besteht.Furthermore, it is also possible that the cover layer 11, if this is desired or proves to be advantageous for the strength properties, consists of more than the three layers 45 to 47 shown.

Selbstverständlich ist es auch möglich, daß die Decklage 11 in sich als Sandwichelement mit einem biegeweicheren Kern und mit entsprechend zugfesten Folien als Oberflächen lagen ausgebildet ist.Of course, it is also possible that the cover layer 11 is designed as a sandwich element with a flexible core and with correspondingly tensile films as surfaces.

Anhand der Fig. 5 bis 9 ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung der Haube 5 näher erläutert.The method according to the invention for producing the hood 5 is explained in more detail with reference to FIGS.

Bei der Herstellung wird beispielsweise davon ausgegangen, daß die Decklage 11 als ebenflächige Folie aus Kunststoff beispielsweise aus Polyamid hergestellt ist.In the production it is assumed, for example, that the cover layer 11 is made as a flat film made of plastic, for example polyamide.

Ein derartiges Polyamid mit der ISO-bezeichnung PA12 wird auch unter der Bezeichnung Grilamid vertrieben.Such a polyamide with the ISO designation PA12 is also sold under the name Grilamid.

Um auf diese Decklage 11 ein entsprechendes Design aufbringen zu können, ist eine Folie 48 vorgesehen, auf der auf einer der Decklage zugewandten Oberfläche 49 eine Farbschicht 50 durch ein übliches Druckverfahren wie beispielsweise Tampondruck oder Offset- oder Rotationsdruck oder dgl. aufgedruckt ist.In order to be able to apply a corresponding design to this cover layer 11, a film 48 is provided, on which a color layer 50 is printed on a surface 49 facing the cover layer by a conventional printing method such as pad printing or offset or rotary printing or the like.

Wie weiters aus Fig. 6 zu ersehen ist, wird die Folie 48 mit ihrer Farbschicht 50 auf die Decklage 11 aufgelegt und mit einem Heiz- und/oder Preßelement 51 fest auf die auf einer Grundplatte 52 aufliegende Decklage 11 aufgepreßt.As can also be seen from FIG. 6, the film 48 is placed with its color layer 50 on the cover layer 11 and pressed firmly onto the cover layer 11 resting on a base plate 52 with a heating and / or pressing element 51.

Je nach den verwendeten Kunststoffmaterialien bzw. Lacken und Lösungsmitteln wird dieser Druck über eine gewisse Zeit aufrecht erhalten, die notwendig ist, daß die Farbschicht 50 in die Decklage 11 eindiffundieren kann, wie dies schematisch durch kleine Kreise in Fig. 7 angedeutet ist.Depending on the plastic materials or lacquers and solvents used, this pressure is maintained for a certain time, which is necessary for the color layer 50 to diffuse into the cover layer 11, as is indicated schematically by small circles in FIG. 7.

Nach Abschluß dieses auch als Thermodiffusionsdruck bezeichneten Umdruckverfahrens oder einem anderen ähnlichen Verfahren wird das Heiz- und/oder Preßelement 51 entfernt und die Folie 48, meist ein Trägerpapier oder eine Kunststoffolie entfernt.After completion of this transfer printing process, also known as thermal diffusion printing, or another similar process, the heating and / or pressing element 51 is removed and the film 48, usually a carrier paper or a plastic film, is removed.

Danach wird die noch ebenflächige Decklage 11, wie besser aus Fig. 8 ersichtlich auf eine Tiefziehform 53 aufgelegt und gegebenenfalls mit einem Heizelement 54 oder über zugeführte Heißluft oder dgl. erhitzt, bis sie in einen plastischen Zustand übergeht, worauf über eine Vakuumpumpe 55 ein Formhohlraum 56 über Vakuumöffnungen 57 und die zugehörigen Leitungen evakuiert wird, sodaß die Decklage 11 dauerhaft verformt wird und sich an die Formkontur spielfrei anlegt. Die Formfläche der Tiefziehform 53 wird dabei gekühlt oder ist kalt, sodaß unmittelbar nach dem satten Anliegen der verformten Decklage 11 diese soweit abgekühlt wird, daß sie formstabil bleibt.Then, as can be seen better from FIG. 8, the still flat cover layer 11 is placed on a deep-drawing mold 53 and, if necessary, heated with a heating element 54 or with supplied hot air or the like until it changes to a plastic state, whereupon a mold cavity is formed via a vacuum pump 55 56 is evacuated via vacuum openings 57 and the associated lines, so that the cover layer 11 is permanently deformed and rests against the mold contour without play. The shaped surface of the deep-drawing mold 53 is cooled or is cold, so that immediately after the deformed cover layer 11 has been properly seated, it is cooled to such an extent that it remains dimensionally stable.

Daraufhin wird entweder durch Aufsetzen eines Formkerns ein notwendiger Hohlraum zwischen der Innenseite der Decklage 11 und dem Formkern geschaffen, der in seiner Form der Tragschicht 14 entspricht, bzw. wie dies besser aus Fig. 9 zu ersehen ist, die räumlich verformte Decklage 11 in ein Formnest eines Spritzgußwerkzeuges 58 eingelegt, worauf eine andere Formplatte 59 auf eine Grundplatte 60 des Spritzgußwerkzeuges 58 zur Bildung des Hohlraums für die Tragschicht 14 und das Führungsrohr 17 aufgesetzt wird.Thereupon, either by placing a mold core, a necessary cavity is created between the inside of the cover layer 11 and the mold core, the shape of which corresponds to the base layer 14, or, as can be seen better from FIG. 9, the spatially deformed cover layer 11 in one Mold cavity of an injection molding tool 58 is inserted, whereupon another molding plate 59 is placed on a base plate 60 of the injection molding tool 58 to form the cavity for the base layer 14 and the guide tube 17.

Danach wird, wie schematisch angedeutet, von einem Extruder bzw einer Spritzgußmaschine 61 der Kunststoff 9 zugeführt und an die Decklage 11, bzw. die diese bildende Folie 12, angeformt und damit gleichzeitig die Tragschicht 14 mit dieser formschlüssig verbunden. Die Tragschicht 14 kann selbstverständlich nicht nur im Ein- sondern auch im Mehrkomponenten- Spritzgußverfahren oder Preß- bzw. Gießverfahren hergestellt werden.Thereafter, as indicated schematically, the plastic 9 is fed from an extruder or an injection molding machine 61 and molded onto the cover layer 11, or the film 12 forming it, and at the same time the support layer 14 is connected to it in a form-fitting manner. The base layer 14 can of course be produced not only in the single but also in the multi-component injection molding process or pressing or casting process.

Nach dem Erkalten des Kunststoffes 9 liegt dann die fertig vorgeformte Haube 5 vor, die aus dem Spritzgußwerkzeug 58 entnommen werden kann.After the plastic 9 has cooled, the preformed hood 5 is then available and can be removed from the injection molding tool 58.

Selbstverständlich ist die Ausbildung des in Fig. 9 nur schematisch dargestellten Spritzgußwerkzeuges so vorzunehmen, daß auch gegebenenfalls die dargestellten hinterschnittenen Bereiche und Nuten in einem Arbeitsgang hergestellt werden können, oder es werden diese Nuten oder Vertiefungen durch einen 5Of course, the design of the injection molding tool, which is only shown schematically in FIG. 9, is to be carried out in such a way that the undercut areas and grooves shown can also be produced in one operation, or these grooves or depressions are formed by a 5th

Claims (10)

AT 401 230 B mechansichen Bearbeitungsvorgang anschließend hergestellt. Durch dieses zuvor beschriebene Verfahren ist es nunmehr möglich, die Eisstöcke 1 mit unterschiedlichstem Design herzustellen, da die Farbwahl bzw. die graphischen Gestaltungselemente aufgrund der Herstellung mit relativ einfachen und hochleistungsfähigen Druckverfahren einfach abgeändert werden können, wodurch die Unterscheidungskraft der einzelnen Eisstöcke 1 zusätzlich erhöht werden kann. Außerdem kann durch den Eindruck von frei gestaltbaren Flächen eine Firmen-Vereins- oder Typenbezeichnung in das Druckbild in einfacher Weise integriert werden, und es können dadurch die üblicherweise vorhandenen Aufkleber, die sich nach kürzester Zeit von der Oberfläche der Haube 5 ablösen, eingespart werden. Als Kunststoff für die Decklage 11 und/oder die Tragschicht 14 können unterschiedlichste Kunststoffe, bevorzugt Thermoplaste, verwendet werden. Unter anderem wird .eine vorteilhafte Ausgestaltung der Haube 5 dann erreicht, wenn als Kunststoff ein Polyamid bzw. ein Grilamid mit der ISO-Bezeichnung PA 12 verwendet wird. Selbstverständlich ist es auch möglich, eine Lage 45 der Decklage 11 aus dem gleichen Material wie die Tragschicht 14 auszubilden, und für die anderen Lagen 46 und 47 andere thermo- oder duroplastische Kunststoffe zu verwenden. Zur Erzielung des erfindungsgemäßen Effektes ist es selbstverständlich auch möglich, anstelle nur einer Decklage 11 an der Oberfläche 10 auch auf der der Tragplatte 6 zugewandten Innenseite der Haube 5 eine in den Zeichnungen nicht dargestellte Oberflächenlage anzuordnen, die sich zumindest über einen Teil der Innenseite erstreckt. Wesentlich ist, daß die Festigkeitseigenschaften bzw. die Dicken der Decklage 11 und der Oberflächenlage auf der Innenseite so aufeinander abgestimmt sind, daß eine Vorspannwirkung der Haube 5 in Richtung der Tragplatte 6 gegeben ist. Es kann jedes der einzelnen Ausführungsbeispiele für sich oder einzelne Merkmale der unterschiedlichen Ausführungsbeispiele in Kombination miteinander den Gegenstand einer eigenen, erfindungsgemäßen Lösung bilden. Zum besseren Verständnis der erfindungsgemäßen Details der Ausbildung des Eisstockes 1 wurden Teile der Darstellung unmaßstäblich vergrößert oder verzerrt dargestellt. Als Materialien für die Lauffläche 4 bzw. den Stiel 3 können alle beliebigen, aus dem Stand der Technik bekannten Materialien verwendet werden. Patentansprüche 1. Eisstock mit einer Haube, die als Kegelstumpfmantel ausgebildet ist und im Inneren mit einem koaxial zum Kegelstumpfmantel verlaufenden Führungsrohr versehen ist, an dem eine Tragplatte und an dieser sowie der Haube ein Schutzring über einen Preßsitz gehaltert ist und mit einem Stiel, der einen Fortsatz aufweist, welcher sich durch eine Bohrung des Führungsrohrs hindurch bis über eine Auflagefläche der Tragplatte erstreckt und diese in Richtung einer Haltescheibe für einen Laufflächenbelag überragt und der Fortsatz mit der Haltescheibe über eine Gewindeanordnung bedarfsweise lösbar verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (5) aus mehreren Lagen besteht und an einer Decklage (11) aus Kunststoff, die sich zumindest über einen Teil einer Oberfläche der Haube (5) erstreckt, als weitere Lage eine Tragschicht (14) aus einem insbesondere thermoplastischen Kunststoff (9) angeformt ist.AT 401 230 B mechanical machining process then produced. With this previously described method it is now possible to manufacture the ice stock 1 with a wide variety of designs, since the choice of color or the graphic design elements can be easily changed due to the production using relatively simple and high-performance printing processes, which further increases the distinctive character of the individual ice stock 1 can. In addition, a company association or type designation can be integrated into the printed image in a simple manner by the impression of freely designable surfaces, and the conventionally present stickers that detach from the surface of the hood 5 in a very short time can be saved. A wide variety of plastics, preferably thermoplastics, can be used as the plastic for the cover layer 11 and / or the base layer 14. Among other things, an advantageous embodiment of the hood 5 is achieved if a polyamide or a Grilamid with the ISO designation PA 12 is used as the plastic. Of course, it is also possible to form a layer 45 of the cover layer 11 from the same material as the base layer 14, and to use other thermoplastic or thermosetting plastics for the other layers 46 and 47. To achieve the effect according to the invention, it is of course also possible to arrange a surface layer, not shown in the drawings, which extends at least over part of the inside, instead of only one cover layer 11 on the surface 10 and also on the inside of the hood 5 facing the support plate 6. It is essential that the strength properties or the thicknesses of the top layer 11 and the surface layer on the inside are coordinated with one another in such a way that the hood 5 is pretensioned in the direction of the support plate 6. Each of the individual exemplary embodiments individually or individual features of the different exemplary embodiments in combination with one another can form the subject of a separate solution according to the invention. For a better understanding of the details of the formation of the ice stock 1 according to the invention, parts of the illustration have been enlarged or distorted to scale. Any materials known from the prior art can be used as materials for the running surface 4 or the handle 3. 1. curling with a hood, which is designed as a truncated cone and inside is provided with a coaxial to the truncated cone guide tube, on which a support plate and on this and the hood a protective ring is held by a press fit and with a stem that one Has extension, which extends through a bore of the guide tube to a support surface of the support plate and projects beyond this in the direction of a retaining washer for a tread surface and the extension is detachably connected to the retaining washer via a threaded arrangement, characterized in that the hood (5 ) consists of several layers and on a cover layer (11) made of plastic, which extends at least over part of a surface of the hood (5), a support layer (14) made of a particularly thermoplastic (9) is formed as a further layer. 2. Eisstock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklage (11) auf der der Tragschicht (14) zugewandten Seite mit einer Lackschicht versehen ist.2. curling according to claim 1, characterized in that the cover layer (11) on the support layer (14) facing side is provided with a lacquer layer. 3. Eisstock nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklage (11) aus einer tiefgezogenen Folie (12) aus Kunststoff gebildet ist.3. Ice stock according to claim 1 or 2, characterized in that the cover layer (11) is formed from a thermoformed film (12) made of plastic. 4. Eisstock nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in die Decklage (11), insbesondere in die Kunststoffolie, vorzugsweise auf der der Tragschicht (14) zugewandten Seite zumindest eine Farbschicht (50) eindiffundiert ist.4. curling according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that at least one color layer (50) is diffused into the cover layer (11), in particular into the plastic film, preferably on the side facing the base layer (14). 5. Eisstock nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklage (11) aus mehreren Lagen (45,46,47), insbesondere aus Kunststoffolien und/oder Lack und/oder Kleber besteht.5. curling according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the cover layer (11) consists of several layers (45, 46, 47), in particular of plastic films and / or lacquer and / or adhesive. 6. Eisstock nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagen (45,46.47) der Decklage (11) flächig miteinander verbunden sind, insbesondere verklebt sind. 6 AT 401 230 B6. Ice stock according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the layers (45, 46, 47) of the cover layer (11) are connected to one another over the surface, in particular are glued. 6 AT 401 230 B 7. Eisstock nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (17) an die Tragschicht (14) einstückig angeformt ist.7. curling according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the guide tube (17) is integrally formed on the support layer (14). 8. Eisstock nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklage (11) bzw. zumindest eine Lage (45) der Decklage (11), insbesondere eine Oberflächenschicht aus dem gleichen Kunststoffmaterial z.B. Polyamid, Grilamid od. dgl. besteht wie die Tragschicht (14).8. ice stock according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the cover layer (11) or at least one layer (45) of the cover layer (11), in particular a surface layer made of the same plastic material e.g. Polyamide, Grilamid or the like. Like the base layer (14). 9. Eisstock nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Öffnungswinkel (37) der Haube (5) in auf der Tragplatte (6) aufgepreßter bzw. aufgeschrumpfter Lage größer ist als ein Öffnungswinkel (38) bei unmontierter Haube (5).9. curling according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that an opening angle (37) of the hood (5) in the pressed-on or shrunk-on position on the support plate (6) is greater than an opening angle (38) when the hood is not assembled (5). 10. Verfahren zur Herstellung eines Eisstocks mit einer aus Kunststoff bestehenden Haube, bei dem die als Kegelstumpfmantel ausgebildete Haube einstückig mit einem Führungsrohr durch Einspritzen eines fließfähigen Kunststoffes in einen Formhohlraum hergestellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß auf eine von der Oberfläche abgewandten Innenfläche eines die Decklage (11) bildenden, ebenflächigen Zuschnitts einer Kunststoffolie eine mit einer Farbschicht (50) versehene Folie (48) mit der Farbschicht auf die Kunststoffolie aufgelegt und unter Druck- und/oder Temperatureinwirkung die Farbschicht in die Kunststoffolie thermisch eindiffundiert wird, worauf die mit der eindiffundierten Farbschicht versehene Folie, insbesondere durch Tiefziehen räumlich auf einen Kegelstumpfmantel verformt und in dieser Lage ausgehärtet wird, wonach die räumlich verformte Decklage (11) in eine Spritzgußform eingelegt und auf die Innenfläche der Decklage (11) die Tragschicht (14) aufgespritzt wird. Hiezu 7 Blatt Zeichnungen 710. A method for producing an ice stock with a hood made of plastic, in which the hood designed as a truncated cone is made in one piece with a guide tube by injecting a flowable plastic into a mold cavity, characterized in that the top layer on an inner surface facing away from the surface (11) forming a flat cut of a plastic film, a film (48) provided with a color layer (50) is placed with the color layer on the plastic film and the color layer is thermally diffused into the plastic film under the influence of pressure and / or temperature, whereupon those diffused with the film Colored film, in particular spatially deformed by deep drawing on a truncated cone and cured in this position, after which the spatially deformed cover layer (11) is placed in an injection mold and the base layer (14) is sprayed onto the inner surface of the cover layer. Including 7 sheets of drawings 7