AT394595B

AT394595B - Sanitary arrangement

Info

Publication number: AT394595B
Application number: AT192487A
Authority: AT
Original assignee: Ideal Standard
Priority date: 1987-07-29
Filing date: 1987-07-29
Publication date: 1992-05-11
Also published as: ATA192487A

Abstract

A sanitary arrangement has a sanitary fitting and a water- collecting device in which the water outflow is located. Provided in the wall of the water-collecting device 2 is a recess 16 into which there is inserted a water outflow which is connected to the water supply 7, has a gap-like outlet 19 and of which the foremost edge is located approximately in, or behind, the plane of the wall of the water-collecting device 2. <IMAGE>

Description

AT 394 595 BAT 394 595 B

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Anordnung mit einer Sanitärarmatur und eine Wasserauffangvorrichtung (Waschtisch, Badewanne), wobei der Wasserauslauf sich in der Wasserauffangvorrichtung befindet.The invention relates to a sanitary arrangement with a sanitary fitting and a water collecting device (washstand, bathtub), the water outlet being located in the water collecting device.

Bei üblichen sanitären Anordnungen sind Waschtisch oder Badewanne und der Wasserauslauf voneinander getrennt, wobei der Auslauf entweder an einer Wand befestigt oder aber auf dem Waschtisch bzw. an einem Teil der Badewanne befestigt wird und somit von diesem oder dieser absteht. Man hat bereits seit längerer Zeit nach einer Möglichkeit gesucht, diesen abstehenden Auslauf zu vermeiden.In conventional sanitary arrangements, the wash basin or bathtub and the water spout are separated from one another, the spout either being attached to a wall or else being attached to the wash basin or to a part of the bathtub and thus projecting from it. For some time now, people have been looking for a way to avoid this protruding spout.

Bei Trinkfontänen ist es bekannt, in die Wasserauffangvorrichtung sowohl den Wasseraustritt als auch einen Wasserablauf zu integrieren. Allerdings will man hier einen möglichst geschlossenen Strahl erreichen, dessen Durchmesser gering sein soll. Bei einem Kleinwaschbecken ist es auch bekannt, nahe der Vorderkante des Wasserauffangbeckens einen Mundspringbrunnen vorzusehen, der gegen eine hochgezogene Rückseite gerichtet ist. Auch hier ist man bemüht, den austretenden Wasserstrahl möglichst geschlossen zu halten.In the case of drinking fountains, it is known to integrate both the water outlet and a water drain in the water collecting device. However, the aim here is to achieve a beam that is as closed as possible and whose diameter should be small. In the case of a small wash basin, it is also known to provide a mouth spring fountain near the front edge of the water collecting basin, which is directed towards a raised rear side. Here too, efforts are made to keep the emerging water jet as closed as possible.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, eine sanitäre Anordnung mit einer Sanitärarmatur und einer Wasserauffangvorrichtung zu finden, bei der der Wasserauslauf nicht mehr störend istThe object of the present invention is to find a sanitary arrangement with a sanitary fitting and a water collecting device, in which the water outlet is no longer disturbing

Erfindungsgemäß wird nun bei der obengenannten sanitären Anordnung vorgeschlagen, daß in der Wandung der Wasserauffangvorrichtung eine Ausnehmung vorgesehen ist, in die ein mit der Wasserzufuhr verbundener, einen spaltförmigen Austritt aufweisender Wasserauslauf eingesetzt ist, dessen vorderste Kante etwa in oder hinter der Ebene der Wandung der Wasserauffangvorrichtung liegtAccording to the invention, it is now proposed in the above-mentioned sanitary arrangement that a recess is provided in the wall of the water collecting device into which a water outlet connected to the water supply and having a gap-shaped outlet is inserted, the foremost edge of which is approximately in or behind the plane of the wall of the water collecting device lies

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme tritt das Wasser aus einer Wand der Wasserauffangvorrichtung, also dem Waschtisch oder der Badewanne nach Art eines geradlinigen oder gekrümmten Schleiers oder flächigen Schwalles aus und wird über eine breite Fläche auf dem Boden der Wasserauffangvorrichtung verteilt. Dennoch ist die Anordnung platzsparend und nicht störend, da der integrierte Wasserauslauf flach bzw. nach Art eines Schirmauslaufes gestaltet ist.As a result of the measure according to the invention, the water emerges from a wall of the water collecting device, that is to say the washstand or the bathtub, in the manner of a straight-line or curved veil or flat surge, and is distributed over a wide area on the bottom of the water collecting device. Nevertheless, the arrangement is space-saving and not annoying, since the integrated water outlet is flat or designed in the manner of a screen outlet.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnungen beispielsweise näher beschrieben. Fig. 1 zeigt in Schrägriß einen Waschtisch mit der erfindungsgemäßen Sanitäranordnung. Fig. 2 zeigt schematisch einen Schnitt durch einen Waschtisch, in den eine Auslaufvorrichtung gemäß der Erfindung eingesetzt ist. Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht auf die sanitäre Anordnung, wobei jedoch der Waschtisch weggelassen ist. Fig. 4 ist eine Draufsicht zur Fig. 3, teilweise im Schnitt.The invention will now be described, for example, with reference to the drawings. Fig. 1 shows an oblique view of a washstand with the sanitary arrangement according to the invention. Fig. 2 shows schematically a section through a washstand in which an outlet device according to the invention is inserted. Fig. 3 shows a front view of the sanitary arrangement, but the vanity is omitted. Fig. 4 is a plan view of Fig. 3, partly in section.

In Fig. 1 ist im Schrägriß ein Waschtisch (2) zu sehen, in dem ein integrierter Schirmauslauf (1) vorgesehen ist. Die Mischung des Wassers und die Stärke des Wasseraustrittes werden von der Bedienungseinrichtung (3) geregelt.In Fig. 1, a washstand (2) can be seen in the diagonal layout, in which an integrated umbrella outlet (1) is provided. The mixing of the water and the strength of the water outlet are regulated by the operating device (3).

In Fig. 2 ist schematisch die Anordnung des Auslaufes in einem Waschtisch (2) gezeigt. Die Vorderseite (15) des Waschtisches ist bei (16) hinterschnitten und in der Wand befindet sich eine Öffnung (24). Durch diese Öffnung (24) tritt der eigentliche Auslauf, der mit einem Mantel (14) verbunden ist. Dieser Mantel (14) umgibt ein Verteilerrohr (7), dessen Austrittsöffnungen (21) sich im unteren Bereich des Mantels (14) befinden und gegen diesen Mantel gerichtet sind. Das Verteilerrohr (7) wird von einem Sieb (20) umgeben, so daß das aus dem Verteilerrohr (7) austretende Wasser das Sieb (20) zweimal durchsetzt. Im oberen Bereich des Mantels (14) mündet ein Längsspalt (19), aus dem dann das Wasser schirmartig austritt.In Fig. 2 the arrangement of the spout in a washstand (2) is shown schematically. The front (15) of the washstand is undercut at (16) and there is an opening (24) in the wall. The actual outlet, which is connected to a jacket (14), passes through this opening (24). This jacket (14) surrounds a distributor pipe (7), the outlet openings (21) of which are located in the lower region of the jacket (14) and are directed against this jacket. The distributor pipe (7) is surrounded by a sieve (20) so that the water emerging from the distributor pipe (7) passes through the sieve (20) twice. In the upper area of the jacket (14) a longitudinal gap (19) opens, from which the water then emerges like an umbrella.

Die Erfindung ist am besten in den Fig. 3 und 4 zu erkennen. Die Wasserzuführung (21) erfolgt über die Verbindungsrohre (6), an die dann Schläuche (5) angeschlossen sind. Diese Schläuche führen zu der Bedienungseinrichtung (3), die einen Griffhebel (4) und ein Gehäuse (11) aufweist. In das Gehäuse (11) ist eine Kartusche (12) mit den eigentlichen Steuerelementen für die Mischung des zugeführten Wassers eingesetzt. D. h., die Kartusche kann zwei Keramikscheiben aufweisen, von denen eine fest und die andere beweglich ist, wobei sich in der einen Scheibe Durchtritte für das zu- und abfließende Wasser und in der anderen Scheibe eine Mischkammer befinden können. In üblicher Weise können zwischen dem Bedienungshebel (4) und dem Gehäuse (11) eine Rosette (10) und O-Ringe (17), (18) vorgesehen sein. Ferner ist in der hier gezeichneten Abbildung noch eine Sicherungsmutter (13) vorhanden. An den Wasseraustritt des Gehäuses (11) ist wieder ein Verbindungsrohr (25) angeschlossen, das mit dem Verteilerrohr (7) verbunden ist. Am Übergang zwischen dem Verbindungsrohr (25) und dem Verteilerrohr (7) fließt das Mischwasser durch einen Durchflußbegrenzer (8) und ein Filter oder Sieb (9). Der Mantel (14) kann in seiner Länge variabel gestaltet werden, wobei das Verteilerrohr (7) im Schirmauslauf (1) justiert ist.The invention can best be seen in FIGS. 3 and 4. The water supply (21) takes place via the connecting pipes (6), to which hoses (5) are then connected. These hoses lead to the operating device (3), which has a handle lever (4) and a housing (11). A cartridge (12) with the actual control elements for mixing the supplied water is inserted into the housing (11). In other words, the cartridge can have two ceramic disks, one of which is fixed and the other movable, it being possible for one disk to have passages for the water flowing in and out and one mixing chamber in the other disk. A rosette (10) and O-rings (17), (18) can be provided between the operating lever (4) and the housing (11) in the usual way. There is also a lock nut (13) in the illustration shown here. A connection pipe (25) is connected to the water outlet of the housing (11) and is connected to the distributor pipe (7). At the transition between the connecting pipe (25) and the distributor pipe (7), the mixed water flows through a flow limiter (8) and a filter or sieve (9). The length of the jacket (14) can be varied, the distributor pipe (7) in the screen outlet (1) being adjusted.

Zum Austritt des Mischwassers aus dem Verteilerrohr (7) ist eine Vielzahl von Bohrungen (21) vorgesehen und dadurch, daß das Verteilerrohr (7) vom Sieb (20) umgeben wird, wird die hohe Strömungsgeschwindigkeit des Wassers reduziert Dadurch, daß das Verteilerrohr (7) im unteren Bereich des Mantels (14) vorgesehen ist, erreicht man, daß der Schirmauslauf vollständig entlüftet wird, so daß man einen wirbelfreien Schwall erzielt.A large number of bores (21) are provided for the exit of the mixed water from the distributor pipe (7), and the fact that the distributor pipe (7) is surrounded by the sieve (20) reduces the high flow velocity of the water ) is provided in the lower region of the jacket (14), it is achieved that the screen outlet is completely vented, so that a swirl-free surge is achieved.

In den Schirmauslauf (1) können verschiedene Einsätze vorgesehen werden, die eine Anpassung an die jeweiligen Wassermengen (Badewanne oder Waschtisch) durch unterschiedliche, in Strömungsrichtung abnehmende Spalthöhen ermöglichen, ohne das Strahlbild zu verändern. Ein möglicher Wert für die Spalthöhe am Auslaufende ist z. B. 1,8 mm, an dem entgegengesetzten Ende 5,5 mm. Durch die Abnahme der Spälthöhe bleibt die Strömungsgeschwindigkeit konstant.Various inserts can be provided in the screen outlet (1), which allow adaptation to the respective amounts of water (bathtub or washstand) by means of different gap heights which decrease in the direction of flow, without changing the spray pattern. A possible value for the gap height at the outlet end is e.g. B. 1.8 mm, 5.5 mm at the opposite end. As the gap height decreases, the flow rate remains constant.

Der Öffnungswinkel des Schirmauslaufes kann α = 30° betragen und gewährleistet zusammen mit der Länge einen Wasserschwall, der am Austritt bis zum Auftreffen im Becken parallel bleibt. Dadurch, daß die vordere -2-The opening angle of the umbrella outlet can be α = 30 ° and, together with the length, ensures a flood of water that remains parallel at the outlet until it hits the pool. Because the front -2-

Claims

AT 394 595 B Kante (23) vorzugsweise kreisförmig gekrümmt ist, ist gewährleistet, daß der Wasserschwall in der Mitte entsteht und sich dann von dort gegen die Enden ausbreitet. So verhindert z. B. ein Radius von etwa 80 mm am Austritt unter gleichzeitiger Neigung des Austrittsspaltes um ca. ß = 15° nach unten ein Rückläufen unterhalb der Düse zur Zulaufleitung und es werden bei Entnahme von geringer Wassermenge die Auslaufstrahlen zur Mitte des Spaltes wandern. Es besteht die Möglichkeit, praktisch alle Teile aus Kunststoff herzustellen. Ferner hat man die Möglichkeit, im Austrittsspalt bzw. nahe der vorderen Kante (23) eine Lichtquelle einzubauen, so daß der in die Wasserauffangvorrichtung eintretende Wasserschwall beleuchtet wird. PATENTANSPRÜCHE 1. Sanitäre Anordnung mit einer Sanitärarmatur und einer Wasserauffangvorrichtung (Waschtisch, Badewanne), wobei der Wasserauslauf sich in der Wasserauffangvorrichtung befindet, dadurch gekennzeichnet, daß in der Wandung der Wasserauffangvorrichtung (2) eine Ausnehmung (16) vorgesehen ist, in die ein mit der Wasserzufuhr (7) verbundener, einen spaltförmigen Austritt (19) aufweisender Wasserauslauf eingesetzt ist, dessen vorderste Kante etwa in oder hinter der Ebene der Wandung der Wasserauffangvorrichtung (2) liegtAT 394 595 B edge (23) is preferably circularly curved, it is ensured that the water surge occurs in the middle and then spreads from there towards the ends. So prevents z. B. a radius of about 80 mm at the outlet with simultaneous inclination of the outlet gap by about ß = 15 ° down a return below the nozzle to the inlet line and it will migrate to the center of the gap when removing a small amount of water. It is possible to manufacture practically all parts from plastic. It is also possible to install a light source in the exit slit or near the front edge (23) so that the water surge entering the water collecting device is illuminated. 1. Sanitary arrangement with a sanitary fitting and a water collecting device (washstand, bathtub), the water outlet being in the water collecting device, characterized in that a recess (16) is provided in the wall of the water collecting device (2) into which a the water supply (7) connected, a gap-shaped outlet (19) having water outlet is used, the foremost edge of which is approximately in or behind the plane of the wall of the water collecting device (2)

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an eine Bedienungseinrichtung (3) ein Verteilerrohr (7) für das Mischwasser angeschlossen ist und daß das Verteilerrohr (7) von einem rohrförmigen Mantel (14) umgeben ist, welcher in einen Längsspalt (19) mündet2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a distributor pipe (7) for the mixed water is connected to an operating device (3) and that the distributor pipe (7) is surrounded by a tubular jacket (14) which in a longitudinal gap (19th ) flows out

3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Mantel (14) und dem Verteilerrohr (7) ein Sieb (20) vorgesehen ist3. Arrangement according to claim 2, characterized in that a screen (20) is provided between the jacket (14) and the distributor pipe (7)

4. Anordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuführung (21) zum Mantel (14) in dessen unterem Bereich und der Wasseraustritt im oberen Bereich vorgesehen sind.4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the water supply (21) to the jacket (14) in the lower region and the water outlet in the upper region are provided.

5. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Bedienungseinrichtung (3) und dem Verteilerrohr (7) ein Durchlaufbegrenzer (8) vorgesehen ist5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a flow limiter (8) is provided between the operating device (3) and the distributor pipe (7)

6. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Bedienungseinrichtung (3) und dem Verteilerrohr (7) ein Filter (9) bzw. Sieb in der Strömung angeordnet ist.6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a filter (9) or sieve is arranged in the flow between the operating device (3) and the distributor pipe (7).

7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (14) in seiner Länge variabel ist.7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket (14) is variable in length.

8. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Längsspalt (19) verschieden geformte Einsätze (22) einsetzbar sind, die so gestaltet sind, daß der freie Querschnitt des Schirmauslaufes (1) in Strömungsrichtung abnimmt.8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the longitudinal gap (19) differently shaped inserts (22) can be used, which are designed so that the free cross section of the screen outlet (1) decreases in the direction of flow.

9. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungswinkel (a) des Schirmauslaufes (1) etwa 30° beträgt9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the opening angle (a) of the screen outlet (1) is approximately 30 °

10. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere Kante (23) des Schirmauslaufes (1) vorzugsweise kreisförmig gekrümmt ist.10. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the front edge (23) of the screen outlet (1) is preferably circularly curved.

11. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsspalt (19) unter einem kleinen Winkel, z. B. etwa 15°, nach unten geneigt ist. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen -3-11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal gap (19) at a small angle, for. B. about 15 °, is inclined downwards. With 3 sheets of drawings -3-